SIMPLY CLEVER. ŠKODA Rapid Käyttöohjekirja

Transkriptio

1 SIMPLY CLEVER ŠKODA Rapid Kyttöohjekirja

2 Tmn kyttöohjekirjan rakenne (selitykset) Tm kyttöohjekirja on laadittu siten, ett tarvittavien informaatioiden löytyminen ja hyödyntminen olisi helppoa. Otsikko-, sisltö- ja avainsanakuvaus Ksikirjassa on lukuja, joissa on lyhyit kappaleita. Kyseisen luvun nimi on toistettu sivun oikealla puolella alhaalla. Otsikoiden mukaan jrjestetty sisllysluettelo sek hakemisto kyttöohjekirjan lopussa auttavat löytmn toivotun informaation. Suunnat Kaikki suunnat, kuten vasen, oikea, edess, ja takana on annettu auton ajosuunnassa. Yksiköt Arvot ilmoitetaan metrijrjestelmss. Merkkien selitys Ilmoittaa viittausta kappaleeseen, joka sislt luvun aiheeseen liittyvi trkeit tietoja tai turvallisuusohjeita. Ilmoittaa kappaleen loppua. Ilmoittaa kappaleen jatkumista seuraavalle sivulle. Ilmoittaa tilanteita, joiden yhteydess auto on pysytettv mahdollisimman pian. Ilmoittaa rekisteröity tavaramerkki. Ohjeet Trkeimmt ohjeet ovat tunnistettavissa -otsikosta. Nm ohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta. VAROITUS Varoitus-ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovauriosta) tai huomauttaa yleisest onnettomuusvaarasta. Ympristöohje Ympristö-ohje muistuttaa ympristön suojelusta. Tlt löytyvt mm. ohjeet polttoaineen kulutuksen vhentmiseen. Tavallinen Ohje antaa trkeit tietoja auton kytöst.

3 Johdanto Olet valinnut ŠKODAN sydmelliset kiitokset luottamuksesta. Uusi ŠKODA on auto, jossa on uusinta tekniikkaa ja runsaasti varusteita. Suosittelemme tmn kyttöohjekirjan huolellista lukemista, jotta opit tuntemaan autosi nopeasti ja tydellisesti. Knny autoasi koskevien mahdollisten kysymysten osalta ŠKODA-merkkiliikkeen puoleen. Kansalliset lakeihin perustuvat mrykset ovat etusijalla tmn ohjeen tietoihin nhden. Toivomme paljon iloa ŠKODA-autosi kanssa ja aina hyv matkaa. Julkaisuja ŠKODA AUTO a.s. (kytetn myöhemmin vain nimityst ŠKODA)

4 Auton ohjekirjat Auton asiakirjoihin kuuluvat tm ksikirja, huoltovihko ja esite nimeltn Ohjeita matkalle. Sitpaitsi mukana voi olla automallin ja varustuksen mukaan muita ohjeita ja listietoja (esim. radion kyttöohje). Jos jokin edell mainituista julkaisuista puuttuu, knny merkkiliikkeen puoleen. Siell autetaan mielelln. Tm omistajan ksikirja on ohjeellinen, auton teknisill asiakirjoilla on ksikirjaan nhden etusija. Kyttöohjekirja Tss kyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot ilman erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita. Nin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niit varusteita, jotka tss kyttöohjekirjassa kuvataan. Katso oman autosi varustetaso kauppasopimukseen liittyvist asiakirjoista, jonka olet saanut auton hankinnan yhteydess. Listietoja saat ŠKODA-liikkeest. Kuvat voivat poiketa autostasi vhptöisiss yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu vain yleiseksi informaatioksi. Huoltovihko sislt: auton tiedot; huollon asiakirjat; Škoda Ajoturvan (koskee vain joitakin maita); ohjeet takuuajalle. Takuukorvausvaatimuksen edellytyksen on vahvistus tehdyist huoltotöist. Kun viet autosi huoltoon, ota huoltovihko mukaan. Jos huoltovihko on kadonnut tai huonokuntoinen, knny sen huoltoliikkeen puoleen, jossa autosi snnöllisesti huolletaan. Sielt saat uuden huoltovihon, johon on vahvistettu aikaisemmin tehdyt huoltotyöt. Ohjeita matkalle Tm esite sislt joidenkin maiden trkeit puhelinnumeroja sek ŠKODA-maahantuojien ja huoltoliikkeiden osoitteet ja puhelinnumerot.

5 Sisllysluettelo Kytetyt lyhenteet Kyttö Ohjaamo 7 Yleist 6 Mittaristo ja merkkivalot 8 Mittaristo 8 Monitoiminyttö (Ajotietokone) 11 MAXI DOT (Informaationyttö) 14 Merkkivalot 16 Lukituksen avaaminen ja lukitseminen 23 Auton virta-avain 23 Keskuslukitus 24 Kauko-ohjaus 26 Murtohlytin 28 Sistilan valvonta ja hinauksenesto 28 Tavaratilan luukku 29 Shkötoimiset lasinnostimet 30 Valot ja nkeminen 32 Valot 32 Sisvalot 36 Nkeminen 37 Lasinpyyhin ja -pesin 37 Taustapeili 40 Istuminen ja lastaaminen 41 Etuistuimet 41 Pntuet 43 Takaistuimet 43 Tavaratila 44 Kattoteline 47 Mukiteline 48 Mukiteline keskikonsolissa 49 Mukiteline kyynrnojassa takana 49 Tuhkakuppi 49 Savukkeensytytin, 12 voltin pistorasia 50 Tavaralokerot 51 Vaatekoukut 54 Lipukkeenpidin 54 Lmmitys ja ilmastointilaite 56 Lmmitys ja ilmastointilaite 56 Ilmasuuttimet 57 Lmmitys 57 Ilmastointilaite (ksistöinen ilmastointilaite) 59 Climatronic (automaattistöinen ilmastointilaite) 61 Liikkeellelhtö ja ajaminen 64 Moottorin kynnistys ja sammutus 64 Jarrut ja jarruja tukevat jrjestelmt 66 Vaihtaminen 69 Polkimet 70 Pysköintiapu 70 Vakionopeudensdin (GRA) 71 START-STOP 72 Automaattivaihteisto 75 Automaattivaihteisto 75 Tiedonsiirto 79 Matkapuhelimet ja LA-puhelinjrjestelmt 79 Universal GSM II -puhelinvalmius 79 Puheohjaus 82 Multimedia 84 Kyttö Passiivinen turvallisuus 86 Yleisi ohjeita 86 Oikea istuma-asento 87 Turvavyöt 90 Turvavyöt 90 Turvatyynyjrjestelm 94 Turvatyynyjrjestelmn esittely 94 Etuturvatyynyt 95 Sivuturvatyynyt 96 Ylturvatyynyt 97 Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta 97 Lasten turvallinen kuljettaminen 99 Lastenistuin 99 Ajovihjeit Ajaminen ja ympristö 103 Ensimmiset kilometri 103 Katalysaattori 103 Taloudellinen ja ympristöystvllinen ajaminen 104 Ympristöystvllisyys 106 Ajaminen ulkomailla 107 Auton vaurioiden vlttminen 107 Ajaminen kadulle kertyneen veden yli 107 Pervaunun vetminen 109 Pervaunun vetminen 109 Kyttövihjeit Auton hoito ja puhdistus 111 Auton hoitaminen 111 Tarkastaminen ja tyttminen 118 Polttoaine 118 Moottoritila 120 Auton akku 127 Sisllysluettelo 3

6 Pyört ja renkaat 131 Pyört 131 Lisvarusteet, muutokset ja varaosat 138 Johdattelevaa tietoa 138 Turvatyynyjrjestelmn muutokset ja toiminnan heikentyminen 138 Ongelmatilanteet Ongelmatilanteet 139 Ensiapulaukku ja varoituskolmio 139 Sammutin 139 Auton työkalut 139 Pyörn vaihto 140 Paikkaussarja 143 Kynnistysapu 145 Auton hinaaminen 147 Varokkeet ja hehkulamput 149 Varokkeet 149 Hehkulamput 152 Tekniset tiedot Tekniset tiedot 157 Johdattelevaa tietoa 157 Tunnistetietotarran ja tyyppikilven tiedot 157 Mitat 158 Moottoriöljyn luokitus ja tyttömr 159 Ajoneuvokohtaiset tiedot ja moottorityypit 160 Aakkosellinen hakemisto 4 Sisllysluettelo

7 Kytetyt lyhenteet Lyhenne 1/min ABS ASR CO 2 g/km DSG EDS ESC HBA HHC kw MFD N1 Nm TDI CR Merkitys Moottorin kyntinopeus kierrosta minuutissa Lukkiutumaton jarrujrjestelm Luistonrajoitin Pakokaasujen hiilodioksidimr ajokilometri kohti Automaattinen kaksoiskytkentvaihteisto Shköinen tasauspyörstön lukitus Ajonvakautusjrjestelm Htjarrutustehostus Mkilhtöavustin Kilowatti, moottorin tehon mittayksikkö Monitoiminyttö yksinomaan tai pasiassa tavaroiden kuljettamiseen suunniteltu jakeluauto Newtonmetri, moottorin vntömomentin mittayksikkö Dieselmoottori, jossa turboahdin ja polttoaineen yhteispaineruiskutus (common-rail) TSI Bensiinimoottori turboahtimella ja suorasuihkutuksella Kytetyt lyhenteet 5

8 Kuva 1 Ohjaamo 6 Kyttö

9 Kyttö Ohjaamo Yleist Shkötoimiset ikkunannostimet 30 Shköisen ulkopeilin sdin 40 Ilmasuuttimet 57 Monitoimikatkaisimen vipu: Suuntavalot, kaukovalot ja seisontavalot, valomerkki 34 Vakionopeudensdin 71 Ohjauspyör jossa on: nitorvi kuljettajan turvatyyny 95 radio, navigointijrjestelm ja puhelimen kyttönppimet 79 Mittaristo: Mittarit ja merkkivalot 8 Monitoimikatkaisimen vipu: Monitoiminyttö 11 Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin 38 Ilmasuuttimet 57 Varustuksen mukaan: Radio Navigointijrjestelm Hlytysvilkkujen katkaisin 35 Utumatkustajan turvatyynyn poiskytkennn merkkivalo 98 Etumatkustajan etuturvatyynyn avainkatkaisin 98 Tavaralokero etumatkustajan puolella 51 Etumatkustajan etuturvatyyny 95 Valokatkaisin ja valojen suuntauksen stö 32, 34 Konepellin avauskahva 122 Varokerasia kojelaudassa 150 Ohjauspyörn stövipu 65 Virtalukko 66 Vasemman istuinlmmityksen sdin ASR-jrjestelmn katkaisin 68 Keskuslukituksen painikkeet 26 Varustuksen mukaan: Vaihdetanko (ksivaihteisto) 69 Vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto) 76 Varustuksen mukaan: Mukiteline 49 Tuhkakuppiteline 49 Tavaralokero 53 Takalasinlmmityksen katkaisin 37 Oikean istuinlmmityksen sdin 42 Varustuksen mukaan: Lmmityslaitteen kyttö 57 Ilmastointilaitteen kyttö 59 Kyttö Climatronic-jrjestelmlle 61 Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa hallintalaitteiden jrjestys poikkeaa kuvatusta jrjestyksest osittain» Kuva 1. Symbolit vastaavat kuitenkin yksittisi laitteita. Ohjaamo 7

10 Mittaristo ja merkkivalot Yleist Mittaristo Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Yleist 8 Kyntinopeusmittari 9 Nopeusmittari 9 Jhdytysnesteen lmpötilanyttö 9 Polttoainemittari 9 Matkamittari 10 Huollonilmaisin 10 Digitaalikello 11 Vaihdesuositus 11 Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Äl koskaan kyt mittariston hallintalaitteita ajamisen aikana vaan aina auton ollessa paikallaan! Kuva 2 Mittaristo Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8. Kyntinopeusmittari» Sivu 9 Nyttö: kokonaisajomatkan laskimella» Sivu 10 huollonilmaisimella» Sivu 10 digitaalikellolla» Sivu 11 monitoiminytöll» Sivu 11 informaationytöll» Sivu 14 Nopeusmittari» Sivu 9 Jhdytysnesteen lmpömittari» Sivu 9 Nyttötilan nppin: Asetus tunnit/minuutit Toisen nopeusnytön aktivointi tai aktivoinnin poisto: mph tai km/h Huoltovli jljell olevien pivien ja kilometrimrn nyttö seuraavaan huoltoon Nppin: Osamatkamittarin nollaus Huollonilmaisimen nollaus Tuntien/minuuttien asetus nyttötilan aktivointi/aktivoinnin poisto Polttoainemittari» Sivu 9 8 Kyttö

11 Kyntinopeusmittari Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8. Kyntinopeusmittarin asteikon 1» Kuva 2» Sivu 8 punaisella alueella moottorin ohjausyksikkö alkaa rajoittaa moottorin kyntinopeutta. Moottorin ohjausyksikkö rajoittaa kierrosluvun turvalliselle alueelle. Ennen tmn alueen saavuttamista tytyy vaihtaa seuraavalle suuremmalle vaihteelle tai siirt automaattivaihteiston vaihteenvalitsin asentoon D. Moottorin optimaalisen kyntinopeuden yllpitmiseksi tulee huomioida vaihdesuositus» Sivu 11. Ympristöohje Kun vaihdat suuremmalle vaihteelle sopivaan aikaan, sstt polttoainetta, suojelet ympristö, vhennt moottorin melua, sstt moottoria ja pidennt sen kyttöik. Nopeusmittari Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8. Varoitus nopeuden ylityksest Kun 120 km/h nopeus ylitetn, kuuluu varoitusni. Kun nopeus laskee takaisin tmn nopeusrajan alapuolelle, lakkaa varoitusni kuulumasta. Tm toiminto koskee vain joitakin maita. Jhdytysnesteen lmpötilanyttö Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8. Jhdytysnesteen lmpötilanyttö 4» Kuva 2» Sivu 8 toimii vain virran ollessa kytkettyn. Vlttksesi moottorivaurion huomioi seuraavat lmpötilaohjeet: Kylm alue Jos osoitin on asteikon vasemmalla alueella, moottori ei ole viel saavuttanut normaalia kyntilmpötilaansa. Vlt moottorin suuria kyntinopeuksia ja moottorin voimakasta kuormittamista. Kyttöalue Moottori on saavuttanut oikean kyntilmpötilan, kun osoitin on normaaliajossa asteikon keskivaiheilla. Suurella moottorin kuormituksella ja korkean ulkolmpötilan vallitessa osoitin voi viel siirty hieman oikealle. VAROITUS Lisvalot ja muut rakennelmat jhdyttimen sleikön edess huonontavat jhdytysnesteen jhdyttv vaikutusta. Ulkolmpötilan ja moottorin kuormituksen ollessa korkea on olemassa moottorin ylikuumenemisen vaara» Sivu 18, Jhdytysnesteen lmpötila/jhdytysnestetaso. Polttoainemittari Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8. Polttoainemittari 7» Kuva 2» Sivu 8 toimii vain virran ollessa kytkettyn. Polttoainesiliön tilavuus on noin 55 litraa. Kun osoitin on varasiliön kohdalla, mittaristossa palaa merkkivalo» Sivu 21. VAROITUS Äl aja koskaan polttoainesiliöt tysin tyhjksi! Moottori saattaa kyd eptasaisesti, kun polttoaineensyöttö on epsnnöllist. Palamatonta polttoainetta voi joutua pakoputkistoon ja vahingoittaa katalysaattoria. Joidenkin mallien mittaristossa nytetn polttoaineen loppumisen merkkivalo. Mittaristo ja merkkivalot 9

12 Matkamittari Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8. Osamatkamittari (trip) Osamatkamittari nytt ajomatkaa siit, kun mittarin lukema edellisen kerran nollattiin. Kun haluat nollata osamatkamittarin, paina nppint 6» Kuva 2» Sivu 8 pitkn. Matkamittari Matkamittari nytt autolla ajetun kokonaismatkan kilometrein tai maileina. Vikanyttö Jos mittaristossa on vika, nytöss on jatkuvasti Error. Korjauta vika mahdollisimman pian valtuutetussa huoltoliikkeess. Jos aktivoidaan informaationytöll varustetun auton toinen tapa nytt ajonopeus (mph tai km/h), lukema nytetn kokonaismatkamittarin lukeman paikalla. Huollonilmaisin Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8. Huollonilmaisimen nyttö Ennen mraikaishuollon kilometrimrn tyttymist nytöll nkyvt sytytysvirran kytkemisen jlkeen muutaman sekunnin ajan avainsymboli ja jljell oleva kilometrimr. Samalla nytetn myös seuraavaan huoltoon jljell olevien pivien lukumr. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Service in... km or... days. Kilometrimr ja vastaavasti pivien mr seuraavan huoltoon muuttuu 100 km portain ja vastaavasti pivittin. Kun mraikaishuollon ajankohta on saavutettu, virran pllekytkennn jlkeen syttyy nyttöön vilkkuva avainsymboli muutamaksi sekunniksi ja teksti Service. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Service now! Ajomatka ja pivien lukumr seuraavaan mraikaishuoltoon Painamalla nppint 5» Kuva 2» Sivu 8 net huoltoon jljell olevien pivien lukumrn ja kilometrimrn. Nyttöön ilmestyy muutaman sekunnin ajaksi avaimen symboli ja viel jljell oleva ajomatka. Samalla nytetn myös seuraavaan huoltoon jljell olevien pivien lukumr. Informaationytöll varustetuissa autoissa tm nyttö kutsutaan valikolla Settings» Sivu 15. Huollonilmaisimen nollaus Mraikaishuollon ilmoituksen voi nollata vasta, kun huoltoilmoitus tai vhintn yksi ennakkovaroitus on tullut mittariston nytölle. Suosittelemme, ett annat kuittauksen merkkihuollon tehtvksi. Merkkihuolto: nollaa nytön muistin, kun vastaava huoltotyö on tehty; tekee merkinnn huoltovihkoon; liimaa kojelaudan ptyyn kuljettajan puolelle tarran, johon on merkitty seuraavan huollon ajankohta. Huoltovlien lukemat voi nollata palautusnupista 6 zurückgesetzt werden» Kuva 2» Sivu 8 seuraavasti: Informaationytöll varustetuissa autoissa tm huollonilmaisin nollataan valikosta Settings» Sivu 15. VAROITUS Suosittelemme, ettei huollonilmaisinta nollata itse, sill on mahdollista saada vr asetus huollonilmaisimeen ja siten aiheuttaa mahdollisesti hiriöit autoon. Äl koskaan nollaa nyttö huoltovlin aikana, koska muuten nyttö muuttuu virheelliseksi. Kun akku irrotetaan, huollonilmaisimen arvot pysyvt muistissa. Jos mittaristo vaihdetaan korjaustyön yhteydess, huollonilmaisimen nyttöön onasetettava oikeat lukemat. Tmn työn tekee Škoda -huolto. 10 Kyttö

13 Muuttuvan huoltovlin nytön nollauksen jlkeen tiedot nkyvt samalla tavalla kuin kiinten huoltovlin autoissa. Siksi suosittelemme, ett annat vain valtuutetun ŠKODA-huollon nollata huoltovlin nytön. Huolto tekee sen jrjestelmtesterill. Katso huoltovihkosta listietoja huoltovleist. VAROITUS Oikean vaihteen valitseminen erilaisissa ajotilanteissa, esim. ohituksessa, on siten kuljettajan vastuulla. Digitaalikello Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8. Sd kellonaika nppimill 5 ja 6» Kuva 2» Sivu 8. Nppimell 5 valitaan muuttuva nyttö ja nppimell 6 suoritetaan muutos. Jos autossa on informaationyttö, voit st kellon valikossa Time» Sivu 15. Vaihdesuositus Kuva 3 Vaihdesuositus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8. Mittaristossa nkyy kytkettyn oleva vaihde B» Kuva 3. Nyttöön tulee vaihtamissuositus, jolla polttoaineen kulutus voidaan saada mahdollisimman pieneksi. Jos ohjausyksikkö on laskenut, ett kannattaisi vaihtaa, nyttöön tulee nuoli A. Nuoli osoittaa ylös- tai alaspin. Nin suositellaan vaihtamaan joko suuremmalle tai pienemmlle vaihteelle. Samalla nytetn kytkettyn olevan vaihteen B sijasta suositeltu vaihde. Monitoiminyttö (Ajotietokone) Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Muisti 12 Kyttö 12 Monitoiminytön tiedot 12 Varoitus nopeuden ylityksest 13 Ajotietokonetta voidaan kytt vain virran ollessa kytkettyn. Kun virta kytketn, nyttöön tulee se toiminto, joka oli viimeksi valittuna ennen virran katkaisua. Nyttöön tulee monitoiminyttö» Kuva 4» Sivu 12. Informaationytöll» Sivu 14 varustetuissa autoissa on mahdollisuus piilottaa nytölt joitakin tietoja. Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Äl luota pelkstn ulkolmpömittarin nyttöön, ettei tiell ole jt. Myös ulkolmpötilan ollessa +4 C:n tienoilla voi maan pintaan muodostua jt varoitus jtymisest! Tiettyjen maitten varustuksessa nyttö on englantilaisen mittajrjestelmn mukainen. Jos aktivoit toisen nopeusnytön (mailit), ajonopeutta ei nytet lukemana km/ h. Mittaristo ja merkkivalot 11

14 Muisti Kyttö Kuva 4 Monitoiminyttö Kuva 5 Monitoiminyttö: Hallintapaneeli Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 11. Ajotietokone on varustettu kahdella automaattisesti toimivalla muistialueella. Valittua muistia esietn nytöll» Kuva 4. Osamatkamuistin arvo (muistialue 1) nytetn, kun nyttöön ilmestyy 1. Jos siihen ilmestyy 2, nytetn kokonaismatkamuistin (muistialue 2) tieto. Muistialueen vaihto tehdn nupilla B» Kuva 5» Sivu 12. Osamatkamuisti (muistialue 1) Osamatkamuisti ker virran kytkemisest virran katkaisuun seuraavat tiedot: ajoaika, ajomatka ja kulutettu polttoainemr. Jos ajamista jatketaan 2 tunnin kuluessa virran katkaisun jlkeen, otetaan uudet arvot mukaan voimassaolevan ajoinformaation laskentaan. Jos pysytys kest yli kahden tunnin ajan, muisti tyhjenee automaattisesti. Kokonaismatkamuisti (muistialue 2) Kokonaismatkamuisti ker ajotiedot haluamaltasi mrlt matkoja 19 tuntiin ja 59 minuuttiin tai 1999 ajokilometriin saakka, tai jos autossa on informaationyttö, ajotiedot kertn 99 tuntiin 59 minuuttiin saakka tai 9999 ajokilometriin saakka. Kun jompi kumpi mainituista arvoista ylittyy, muisti tyhjenee ja laskenta alkaa uudelleen. Sit vastoin kokonaismatkamuisti ei tyhjene 2 tunnin pysytyksen jlkeen kuten osamatkamuisti. Jos akun kytkent irrotetaan, kaikki muistialueisiin 1 ja 2 tallennetut tiedot katoavat. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 11. Keinukatkaisin A» Kuva 5 ja nppin B ovat lasinpyyhkimien katkaisimen varressa. Muistin valinta Paina nppint B» Kuva 5. Toimintojen valitseminen Paina lyhyesti keinukatkaisinta A» Kuva 5 ylhlt tai alhaalta. Voit siten selata monitoiminytön eri toimintoja. Nollaus Valitse haluamasi muistialue. Paina pidempn nppint B» Kuva 5. Valitun muistialueen seuraavat tiedot voidaan nollata katkaisimella B : keskikulutus; ajomatka; keskinopeus; ajoaika. Monitoiminytön tiedot Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 11. Ulkolmpötila Nytöss nkyy sen hetkinen ulkolmpötila. 12 Kyttö

15 Kun ulkolmpötila laskee alle +4:n C:n, ulkolmpötilan nytön eteen tulee lumihiutalesymboli (varoitus tienpinnan jtymisest) ja jrjestelmst kuuluu merkkini. Keinukatkaisimen A» Kuva 5» Sivu 12 painamisen jlkeen nkyviin tulee toiminto, joka oli viimeksi valittuna. Ajoaika Nyttöön tulee ajoaika, joka on kulunut muistin edellisest nollauksesta. Jos ajoaikaa halutaan mitata tietyst hetkest lhtien, on kyseisen hetken painettava painiketta B» Kuva 5» Sivu 12 ja siten nollattava muisti. Kummankin muistin suurin nyttö on 19 tuntia ja 59 minuuttia tai 99 tuntia ja 59 minuuttia autoissa, joissa on informaationyttö. Kun tm aika ylitetn, alkaa nyttö taas nollasta. Hetkellinen polttoaineen kulutus Nytöss nytetn hetkellinen kulutus l/100 km 1). Tmn nytön avulla voit sovittaa ajotapasi haluttuun polttoaineen kulutukseen. Auton ollessa paikallaan tai hitaasti ajettaessa nytetn polttoaineenkulutus litroina tunnissa 2). Keskikulutus Nytöss nytetn keskikulutus l/100 km 1) muistin edellisen tyhjennyksen jlkeen» Sivu 12. Jos halutaan mitata tietyn aikavlin keskikulutus, muisti on tyhjennettv uutta mittausta varten painikkeella B» Kuva 5» Sivu 12. Tyhjennyksen jlkeen ilmestyy nyttöön ei ilmesty ensimmisten 300 metrin matkalla mitn arvoa. Ajon aikana nytetty arvo pivitetn snnöllisesti vlein. Toimintasde Nytöss nytetn toimintasde kilometrein. Se ilmoittaa auton jljell olevan ajomatkan nykyisell polttoainemrll ja samalla ajotavalla. Toimintasde nytetn 10 km:n portain. Kun osoitin on varasiliön kohdalla, nytetn varapolttoaineen ajomatka 5 km vlein. Toimintasde lasketaan polttoaineenkulutuksen perusteella edellisten 50 kilometrin matkalta. Kun ajat sstelimmin, toimintasde kasvaa. Jos muisti nollataan (akun irtikytkennn yhteydess), lasketaan toimintasteeksi 10 l/100 km; sen jlkeen arvo sovitetaan ajotyylin mukaiseksi. Ajomatka Nyttöön ilmestyy ajomatka, joka on ajettu muistin» Sivu 12 viimeisimmn tyhjennyksen jlkeen. Jos ajomatkaa halutaan mitata tietyst hetkest lhtien, on kyseisen hetken painettava painiketta B» Kuva 5» Sivu 12 ja siten nollattava muisti. Kummankin muistin suurin nyttö on 1999 km tai 9999 km autoissa, joissa on informaationyttö. Kun tm aika ylitetn, alkaa nyttö taas nollasta. Keskinopeus Nytöss nytetn keskinopeus km/h viimeisimmn muistin tyhjennyksen jlkeen» Sivu 12. Mittaa jonkin aikavlin polttoaineen keskikulutus nollaamalla ensin muisti painamalla pyyhinvivun nppint B» Kuva 5» Sivu 12. Tyhjennyksen jlkeen ilmestyy nyttöön ei ilmesty ensimmisten 300 metrin matkalla mitn arvoa. Ajon aikana nytetty arvo pivitetn snnöllisesti vlein. Ajonopeus Nytöss on nopeusmittarin 3» Kuva 2» Sivu 8 ilmoittama todellinen ajonopeus. Öljyn lmpötila Kun öljyn lmpötila on alle 50 C tai öljyn lmpötilan mittauksessa on virhe, nkyviin tulee lmpötilan sijasta pelkstn kolme viivaa - -,-. Varoitus nopeuden ylityksest Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 11. Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa paikallaan Valitse painikkeen A» Kuva 5» Sivu 12 avulla valikkokohta Varoitus nopeuden ylityksest. Aktivoi nopeusrajoituksen stömhdollisuus painamalla painiketta B. Sd haluamasi nopeusrajoitus esim. 50 km/h painikkeella A. Vahvista asettamasi nopeusrajoitus painamalla painiketta B tai odota muutama sekuntia, niin asetus tallentuu automaattisesti. Nopeusrajoitus voidaan tll tavalla st 5 km/h vlein. 1) Joidenkin maiden malleissa polttoaineenkulutus nytetn yksiköss km/l. 2) Joidenkin maiden malleissa nytetn - -,- km/l auton ollessa paikallaan. Mittaristo ja merkkivalot 13

16 Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa liikkeess Valitse painikkeen A» Kuva 5» Sivu 12 avulla valikkokohta Varoitus nopeuden ylityksest. Aja haluttua nopeutta, esim. 50 km/h. Kun painat painiketta B, senhetkinen ajonopeus tallentuu nopeusrajoitukseksi. Jos haluat muuttaa asetettua nopeusrajoitusta, voit tehd sen 5 km/h:n vlein (esim. vastaanotettu nopeus 47 km/h suurenee arvoon 50 km/h tai pienenee arvoon 45 km/h). Vahvista asettamasi nopeusrajoitus painamalla uudelleen painiketta B tai odota muutama sekuntia, niin asetus tallentuu automaattisesti. Nopeusrajoituksen muuttaminen tai poistaminen Valitse painikkeen A» Kuva 5» Sivu 12 avulla valikkokohta Varoitus nopeuden ylityksest. Nopeusrajoitus poistetaan painikkeella B. Nopeusrajoituksen stötoiminto aktivoidaan painikkeella B. Jos ylitt asetetun nopeusrajoituksen, siit varoitetaan nimerkin avulla. Nytölle tulee samanaikaisesti Varoitus nopeuden ylityksest ja asetettu nopeusrajoituksen arvo. Rajoitusnopeus silyy muistissa auton sytytysvirran katkaisemisen jlkeenkin. MAXI DOT (Informaationyttö) Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Pvalikko 14 Asetukset 15 Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo 15 Auto-Check-Control 15 Informaationyttö kertoo auton ajankohtaisen toimintatilan. Lisksi informaationyttö vlitt tiedot radiosta, puhelimesta, monitoiminytöst, navigointijrjestelmst, MDI-tuloon liitetyst laitteesta sek automaattivaihteistosta» Sivu 75. Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Pvalikko Kuva 6 Lasinpyyhkimien katkaisin: Informaationytön kyttöstimet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Main menu aktivoidaan painamalla keinukatkaisinta A» Kuva 6. Voit valita keinukatkaisimella A yksittisen valikkokohdan. Valittu informaatio nytetn, kun katkaisinta B painetaan lyhyesti. Seuraavat tiedot voidaan valita: MFD» Sivu 11 Audio» vihko Radion kyttöohjeet Navigation» vihko Navigointijrjestelmn kyttöohjeet Phone» Sivu 79 Vehicle status» Sivu 15 Settings» Sivu 15 Valikko Audio ja Navigation nytetn vain silloin, kun tehdasasenteinen radio tai navigointijrjestelm on toiminnassa. Vaikka et kyt informaationyttö, valikko vaihtuu aina 10 sekunnin vlein seuraavaksi korkeammalle tasolle. 14 Kyttö

17 Asetukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Informaationytön avulla voit itse muuttaa tiettyj asetuksia. Voimassa oleva asetus nytetn informaationytöss vastaavassa valikossa ylhll viivan alapuolella. Seuraavat tiedot voidaan valita: Language MFD-data Time Winter tyres Units Alt. speed dis. Service Interval Factory setting Back Valinnalla Back pset valikossa yht tasoa ylemmksi. Kieli Tss voit valita kielen, jolla varoitus- ja informaatioilmoitukset annetaan. MFA:n nytöt Tss voit kytke joitakin monitoiminytön nyttöj plle/pois. Kellonaika Tss voi valita kellonajan, nytön muodon (12 tai 24 tunnin nyttö) ja tehd kestai normaaliajan valinnan. Talvirenkaat Tss voit st nopeuden, jolloin merkkinen pit kuulua. Voit kytt toimintoa esimerkiksi silloin, kun kytt talvirenkaita, joiden huippunopeus on pienempi kuin auton huippunopeus. Kun tm nopeus ylitetn, informaationytöss nytetn seuraavaa: Winter tyres: max. speed... km/h. Yksiköt Tss voit valita yksiköt lmpötilaa, kulutusta ja ajettua matkaa varten. Toinen ajonopeuden nyttö Tss voit ottaa kyttöön toisen ajonopeuden nyttötavan mph tai km/h. Huolto Tss voit ottaa nyttöön seuraavaan huoltoon viel jljell olevat kilometrit ja pivt ja nollata huollonilmaisimen. Tehdasasetus. Sen jlkeen, kun on valittu valikko Factory setting kyttöön tulee taas tehdasstö. Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Jos jokin ovi tai tavaratilan luukku tai konepelti on auki, auton informaationytölle nytetn vastaavaa avointa ovea, takaluukkua tai konepelti. Lisksi kuuluu merkkini, jos auton nopeus on yli 6 km/h. Auto-Check-Control Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Auton kunto Virran ollessa kytkettyn ja ajon aikana autossa tarkastetaan aina yksittisten jrjestelmien tiettyj toimintoja ja tiloja. Informaationytölle nytetn muutamia hiriöilmoituksia ja muita ohjeita. Ilmoitukset nytetn samanaikaisesti informaationytön symboleilla sek mittariston merkkivaloilla» Sivu 16. Kohta Vehicle status nytetn valikolla, jos ainakin yksi hiriöilmoitus on aktiivisena. Kun tm valikkokohta on valittuna, nytetn ensimminen hiriöilmoituksista. Jos hiriöilmoituksia on useita, nyttöön tulee esim. ilmoitus 1/3. Se tarkoittaa, ett nyt nytetn ensimminen kolmesta ilmoituksesta. Merkkivalot Moottorin öljynpaine liian alhainen» Sivu 18 Automaattivaihteiston kytkimen lmpötila liian korkea» Sivu 16 Mittaristo ja merkkivalot 15

18 Tarkasta moottoriöljytaso, moottoriöljyn anturi viallinen» Sivu 18 Moottorin öljynpaineongelma» Sivu 16 Automaattivaihteiston kytkimen lmpötila liian korkea Kun informaationyttöön tulee symboli, automaattivaihteiston kytkinten lmpötila on liian korkea. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Gearbox overheated. Stop! Owner's manual! Pysyt auto, sammuta moottori ja odota, kunnes symboli sammuu - Vaihteiston vahingoittumisen vaara! Voit jatkaa ajamista, kun symbolin merkkivalo on sammunut. Moottorin öljynpaineongelma Kun informaationyttöön tulee symboli, auto on vietv vlittömsti merkkiliikkeeseen tarkastettavaksi. Tmn symbolin yhteydess nytetn suurin sallittu moottorin kyntinopeus. Kun tekninen vika pakottaa pyshtymn, vie auto turvalliselle etisyydelle muusta liikenteest, sammuta moottori ja kytke htvilkut plle» Sivu 35. Vahvista informaationytön varoitukset nppimell B» Kuva 6» Sivu 14, jotta pset pvalikkoon. Niin kauan kuin toimintahiriöit ei korjata, symbolit nytetn yh uudelleen. Ensimmisen nytön jlkeen symbolit nytetn ilman ohjetta kuljettajalle. Merkkivalot Yleiskuvaus Merkkivalot ilmaisevat tiettyj toimintoja ja hiriöit, joihin voi liitty myös merkkini. Kun virta kytketn plle, muutamat merkkivalot syttyvt lyhyeksi aikaa auton jrjestelmien toiminnan tarkastamiseksi. Niden merkkivalojen tulee sammua muutaman sekunnin kuluttua auton kynnistmisen jlkeen. Seisontajarru» Sivu 17 Jarrujrjestelm» Sivu 17 Turvavyön muistutus» Sivu 17 Lataus» Sivu 17 Ovi auki» Sivu 18 Moottoriöljy» Sivu 18 Jhdytysnesteen lmpötila/jhdytysnestetaso» Sivu 18 Ohjaustehostin» Sivu 19 Ajonvakautusjrjestelm (ESC)» Sivu 19 Luistonrajoitin (TC)» Sivu 19 Lukkiutumaton jarrujrjestelm (ABS)» Sivu 19 Takasumuvalo» Sivu 20 Lamppuvika» Sivu 20 Pakokaasujen valvontajrjestelm» Sivu 20 Hehkutusjrjestelm (dieselmoottorit)» Sivu Kyttö

19 Moottorielektroniikan tarkastus (bensiinimoottorit)» Sivu 20 Hiukkassuodatin (dieselmoottori)» Sivu 20 Varapolttoaine» Sivu 21 Turvatyynyjrjestelm» Sivu 21 Rengaspaineet» Sivu 21 Tuulilasinpesimen nestemr» Sivu 21 Suuntavalo (vasemmalle/oikealle)» Sivu 22 Sumuvalot» Sivu 22 Tasanopeudensdin» Sivu 22 Vaihteenvalitsimen salpa» Sivu 22 Kaukovalo» Sivu 22 Informaationytöss nytetn seuraavaa: Release parking brake! Jarrujrjestelm Merkkivalo palaa, kun jarrunestetaso on liian matala tai ABS-jrjestelmss on hiriö. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Brake fluid: Owner's manual! Pysyt auto, sammuta moottori ja tarkasta jarrunestetaso» Sivu 126. Kun tekninen vika pakottaa pyshtymn, vie auto turvalliselle etisyydelle muusta liikenteest, sammuta moottori ja kytke htvilkut plle» Sivu 35. Kun avaat konepellin ja tarkastat jarrunestetason, noudata ohjeita» Sivu 120, Moottoritila. Kun merkkivalo palaa yhdess merkkivalon» Sivu 19, Lukkiutumaton jarrujrjestelm (ABS) kanssa, l jatka ajamista! Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Jarrulaitteiden tai ABS-jrjestelmn hiriö voi pident auton jarrutusmatkaa - onnettomuusvaara! Turvavyön merkkivalo Jos et ota huomioon merkkivalojen palamista ja vastaavia asioita ja varoitusohjeita, seurauksena voi olla vakavia vammoja ihmisille ja vaurioita ajoneuvolle. Auton moottoritila on vaarallinen alue. Kun moottoritilassa työskennelln esimerkiksi tarkastuksia ja kuluvien nesteiden tyttö varten, voi synty loukkaantumisia, palovammoja, onnettomuuksia ja tulipalovahinkoja. Huomioi ehdottomasti varoitusohjeet» Sivu 120, Moottoritila. Kun sytytysvirta on kytketty, palaa merkkivalo muistuttaen, ett kuljettajan tai etumatkustajan on kiinnitettv turvavyö. Merkkivalo sammuu vasta, kun kuljettaja tai etumatkustaja on kiinnittnyt turvavyön. Jos kuljettaja tai etumatkustaja ei ole kiinnittnyt turvavyöt, yli 20 km/h nopeudella ajettaessa kuuluu jatkuva varoitusni ja samalla vilkkuu merkkivalo. Jos turvavyöt ei kiinnitet 90 sekunnin kuluessa, varoitusni lakkaa, mutta merkkivalo j palamaan. Seisontajarru Merkkivalo palaa, kun seisontajarru on tiukattuna. Lisksi kuuluu nivaroitus, kun autolla on ajettu vhintn 3 sekunnin ajan yli 6 km/h nopeudella. Laturi Kun merkkivalo palaa moottorin kynnin aikana, auton akku ei lataudu. Mittaristo ja merkkivalot 17

20 Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Shkölaitteet tulee tarkastuttaa. Kun tekninen vika pakottaa pyshtymn, vie auto turvalliselle etisyydelle muusta liikenteest, sammuta moottori ja kytke htvilkut plle» Sivu 35, Hlytysvilkkujrjestelmn katkaisija. VAROITUS Jos ajon aikana syttyy merkkivalon lisksi merkkivalo (jhdytysjrjestelmn hiriö), auto tytyy pysytt heti ja moottori sammuttaa - moottorivaurion vaara! Ovi auki Merkkivalo palaa, kun yksi tai useampia ovia avataan tai kun takaluukku avataan. Check oil level! Pysyt auto, sammuta moottori ja tarkasta moottoriöljyn taso» Sivu 123. Jos konepelti pidetn auki yli 30 sekuntia, merkkivalo sammuu. Jos moottoriöljy ei list, ilmenee varoitus uudelleen noin 100 km:n ajon jlkeen. Merkkivalo vilkkuu keltaisena (öljytason anturi viallinen) Informaationytöss nytetn seuraavaa: Oil sensor. Workshop! Kun moottoriöljytason anturi on viallinen, merkkivalo vilkuu useita kertoja virran pllekytkennn jlkeen ja kuuluu merkkini. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Kun tekninen vika pakottaa pyshtymn, vie auto turvalliselle etisyydelle muusta liikenteest, sammuta moottori ja kytke htvilkut plle» Sivu 35. Kun tekninen vika pakottaa pyshtymn, vie auto turvalliselle etisyydelle muusta liikenteest, sammuta moottori ja kytke htvilkut plle» Sivu 35. Moottoriöljy Merkkivalo vilkkuu punaisena (alhainen öljynpaine) Informaationytöss nytetn seuraavaa: Oil Pressure: Engine off! Owner's manual! Pysyt auto, sammuta moottori ja tarkasta moottoriöljyn taso» Sivu 123. Jos merkkivalo vilkkuu, l jatka ajamista, vaikka öljytaso on oikea! Äl kyt moottoria edes tyhjkynnill. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Merkkivalo palaa keltaisena (öljy on liian vhn) Informaationytöss nytetn seuraavaa: Jhdytysnesteen lmpötila/jhdytysnestetaso Merkkivalo palaa, kunnes moottori on saavuttanut kyntilmpötilan 1). Vlt moottorin suuria kyntinopeuksia ja moottorin voimakasta kuormittamista. Kun merkkivalo palaa tai vilkkuu, jhdytysnesteen lmpötila on liian korkea tai jhdytysnestetaso liian matala. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Check coolant! Owner's manual Tss tapauksessa pysyt auto, sammuta moottori ja tarkasta jhdytysnesteen mr» Sivu 124, tarvittaessa lis jhdytysnestett» Sivu 125. Jos jhdytysnestetaso on kunnossa, lmpötilan nousu voi johtua jhdyttimen tuulettimen toimintahiriöst. Tarkista jhdytystuulettimen varoke ja tarvittaessa vaihda se uuteen» Sivu 152, Moottoritilassa olevien varokkeiden vaihtaminen. Jos merkkivalo palaa, vaikka jhdytysnestetaso ja tuulettimen varoke ovat kunnossa, l jatka ajamista!. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. 1) Tm ei koske autoja, joissa on informaationyttö. 18 Kyttö

21 Kun tekninen vika pakottaa pyshtymn, vie auto turvalliselle etisyydelle muusta liikenteest, sammuta moottori ja kytke htvilkut plle» Sivu 35. Noudata varovaisuutta, kun avaat jhdytysjrjestelmn paisuntasiliön kannen. Kuumassa moottorissa jhdytysjrjestelm on paineen alainen, jolloin palovammat ovat vaarana! Anna sen takia moottorin jhty, ennen kuin avaat paisuntasiliön kannen. Äl koske jhdytystuulettimeen. Jhdytystuuletin voi kytkeyty ylltten, vaikka virta on katkaistuna. Ohjaustehostin Kun merkkivalo palaa, ohjaustehostimessa on vikaa. Ohjaustehostin toimii vajaalla teholla tai ei tooimi ollenkaan. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Ajonvakautusjrjestelm (ESC) Kun merkkivalo vilkkuu, ESC on toiminnassa. Jos merkkivalo syttyy heti moottorin kynnistymisen jlkeen, ESC-jrjestelm voi olla kytketty pois toiminnasta teknisist syist. Kytke virta pois ja takaisin plle. Jos merkkivalo ei syty en moottorin uudelleenkynnistmisen jlkeen, ESC-jrjestelm on taas tysin toimintakuntoinen. Kun merkkivalo palaa, ESC-jrjestelmss on vikaa. Informaationytöss nytetn seuraavaa: tai Error: stabilisation control (ESC) Error: traction control (ASR) Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Lisinformaatioita» Sivu 68, Ajonvakautusjrjestelm (ESC). Jos auton akun kytkent on ollut irrotettuna ja ne kytketn takaisin, virran kytkemisen jlkeen syttyy merkkivalo palamaan. Lyhyen ajomatkan jlkeen merkkivalon pit sammua. Luistonrajoitin (ASR) Kun merkkivalo vilkkuu, ASR on toiminnassa. Jos merkkivalo syttyy heti moottorin kynnistymisen jlkeen, ASR-jrjestelm voi olla kytketty pois toiminnasta teknisist syist. Kytke virta pois ja takaisin plle. Jos merkkivalo ei syty en moottorin uudelleenkynnistmisen jlkeen, ASR-jrjestelm on taas tysin toimintakuntoinen. Kun merkkivalo palaa, ASR-jrjestelmss on vikaa. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Error: traction control (ASR) Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Lisinformaatioita» Sivu 69, Luistonrajoitin (ASR). Lukkiutumaton jarrujrjestelm (ABS) Kun merkkivalo palaa, ABS-jrjestelmss on vikaa. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Error: ABS Tllöin toiminnassa on vain auton tavanomainen jarrujrjestelm ilman ABS-jrjestelm. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Mittaristo ja merkkivalot 19

22 Kun tekninen vika pakottaa pyshtymn, vie auto turvalliselle etisyydelle muusta liikenteest, sammuta moottori ja kytke htvilkut plle» Sivu 35. Kun merkkivalo» Sivu 17 palaa yhdess merkkivalon kanssa, l jatka ajamista! Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Jarrulaitteiden tai ABS-jrjestelmn hiriö voi pident auton jarrutusmatkaa - onnettomuusvaara! Takasumuvalo Merkkivalo palaa takasumuvalon ollessa kytkettyn» Sivu 33. Lamppuvika Merkkivalo palaa, jos lamppu on palanut: muutama sekuntia sytytysvirran kytkemisen jlkeen; kytkettess viallinen lamppu kyttöön. Informaationytöss nytetn esim. seuraavaa: Check front right dipped beam! Takavaloissa ja rekisterikilven valossa on useita lamppuja. Merkkivalo syttyy vasta, kun kaikki rekisterikilven valon tai seisontavalojen (takavalojen) lamput ovat palaneet. Niden lamppujen toimivuus on sen vuoksi tarkastettava snnöllisesti. Pakokaasujen valvontajrjestelm Kun merkkivalo palaa, pakokaasujrjestelmss on vikaa. Moottorin ohjainlaite mahdollistaa ajamisen varakytöll. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Hehkutusjrjestelm (dieselmoottori) Kun virta kytketn, palaa hehkutuksen merkkivalo. Moottori voidaan kynnist vlittömsti hehkutuksen merkkivalon sammumisen jlkeen. Jos merkkivalo ei sammu tai palaa pitkn, on hehkutusjrjestelmss vika. Jos merkkivalo alkaa vilkkua ajon aikana, moottorin ohjausjrjestelmss on vikaa. Moottorin ohjainlaite mahdollistaa ajamisen varakytöll. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Moottorielektroniikan tarkastus (bensiinimoottori) Kun merkkivalo palaa, moottorinohjauksessa on vikaa. Moottorin ohjainlaite mahdollistaa ajamisen varakytöll. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Hiukkassuodatin (dieselmoottori) Hiukkassuodatin suodattaa nokihiukkaset pakokaasusta. Noki kerntyy hiukkassuodattimeen, jossa se poltetaan pois snnöllisin vliajoin. Kun merkkivalo palaa, dieselhiukkassuodattimessa on karstaa. Puhdista dieslehiukkassuodatin, kun liikenneolot sen sallivat» ajamalla 15 min tai kunnes merkkivalo sammuu, 4 tai 5 vaihteella (automaattivaihteiston vaihteenvalitsin asennossa S) vhintn 60 km/h nopeudella moottorin kyntinopeudella /min. Merkkivalo sammuu vasta, kun dieselhiukkassuodatin on puhdistettu. Jos hiukkassuodatin ei puhdistu kunnolla, merkkivalo ei sammu ja merkkivalo alkaa vilkkua. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Diesel-particle filter: Owner's manual! Moottorin ohjainlaite mahdollistaa ajamisen varakytöll. Virran katkaisun ja uudestaan kytkennn jlkeen palaa myös merkkivalo. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. 20 Kyttö

23 Hiukkassuodattimen lmpötila nousee hyvin korkeaksi. Siksi autoa ei pid pysköid sellaiseen paikkaan, jossa kuuma hiukkassuodatin voi joutua kuivan ruohon tai muun palavan materiaalin kanssa kosketukseen - tulipalovaara! Sovita ajonopeutesi aina sn, tien, maaston ja liikenneolojen mukaan. Noudata kuitenkin kansallisia liikennesntöj merkkivalojen osoittamista suosituksista huolimatta. VAROITUS Niin kauan kuin merkkivalo palaa, potlttoaineen kulutus on suurempi ja tietyiss oloissa saattaa myös moottorin teho olla pienempi. Suosittelemme vlttmn jatkuvia lyhyit ajomatkoja nokihiukkasten palamisen edistmiseksi. Jos kytetn dieselpolttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suuri, hiukkassuodattimen kyttöik voi lyhenty huomattavasti. Kysy merkkikorjaamolta, miss maissa dieselpolttoaineessa kytetn korkeita rikkipitoisuuksia. Varapolttoaine Merkkivalo syttyy, kun polttoainesiliöss on noin 7 litraa polttoainetta. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Please refuel. Range... km Teksti informaationytöss sammuu vasta, kun tankkauksen jlkeen on ajettu lyhyen matkaa. Turvatyynyjrjestelm Kun merkkivalo palaa, turvatyynyjrjestelmss on vikaa. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Error: Airbag Turvatyynyjrjestelmn toimintavalmiutta valvotaan elektronisesti myös silloin, kun yksi turvatyyny on pois kytkettyn. Etu-, sivu- ja ylturvatyynyt sek turvavyönkiristimet on kytketty pois toiminnasta jrjestelmtesterill: Merkkivalo palaa sytytysvirran kytkemisen jlkeen noin 4 sekuntia ja vilkkuu lopuksi viel 12 sekuntia. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Airbag/belt tensioner deactivated. Jos etumatkustajan turvatyyny kytketn pois toiminnasta avainkatkaisimella, joka on kojelaudan reunassa etumatkustajan puolella: merkkivalo palaa sytytysvirran kytkemisen jlkeen noin 4 sekuntia; Turvatyynyn poistaminen toiminnasta ilmoitetaan merkkivalolla, joka palaa tekstiss kojelaudan keskell» Kuva 86» Sivu 98. Muutoin on olemassa vaara, ett turvatyynyt eivt laukea onnettomuudessa. Muutoin on vaara, ett turvatyynyt eivt laukea onnettomuudessa. Rengaspaineet Merkkivalo syttyy, jos jonkun renkaan paine on laskenut huomattavasti. Tarkasta kaikkien renkaiden paineet ja tarvittaessa korjaa» Sivu 131. Kun merkkivalo vilkkuu, jrjestelmss on vikaa. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Lisinformaatioita» Sivu 135, Rengasvalvontanyttö. Jos akunkaapelien kytkent on ollut irrotettuna, virran kytkemisen jlkeen syttyy merkkivalo palamaan. Lyhyen ajomatkan jlkeen merkkivalon pit sammua. Lasinpesunestetaso Merkkivalo palaa lasinpesunesteen ollessa melkein lopussa. Lis nestett» Sivu 126, Lasinpesulaite. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Mittaristo ja merkkivalot 21

24 Top up wash fluid! Suuntavalot Suuntavalokatkaisimen asennon mukaan vilkkuu joko vasen tai oikea merkkivalo. Jos jokin suuntavalo ei toimi, merkkivalo vilkkuu noin kaksinkertaisella nopeudella. Kun varoitusvilkut kytketn, vilkkuvat kaikki suuntavalot ja molemmat merkkivalot. Lisinformaatioita» Sivu 34, Suunta- ja kaukovalojen katkaisinvipu. Sumuvalot Merkkivalo palaa, kun sumuvalot ovat sytytettyin» Sivu 33. Vakionopeudensdin Merkkivalo palaa vakionopeudenstimen ollessa kytkettyn» Sivu 71. Vaihteenvalitsimen salpa Jos merkkivalo syttyy, paina jarrupoljinta. Se on vlttmtönt, jotta vaihteenvalitsimen voi siirt pois asennosta P tai N» Sivu 77. Kaukovalot Merkkivalo palaa, kun kaukovalot ovat kytkettyin tai kun kaukovalomerkinantoa kytetn» Sivu Kyttö

25 Lukituksen avaaminen ja lukitseminen Auton virta-avain Johdattelevaa tietoa Jos avain katoaa, knny ŠKODA-merkkiliikkeen puoleen. Sielt saat hankituksi vara-avaimen. Radiokauko-ohjausavaimen pariston vaihto Kuva 7 Avain ilman kauko-ohjainta/ Avain kauko-ohjaimella (kauko-ohjausavain) Auton mukana toimitetaan kaksi avainta. Auton varustetason mukaan auto voi olla varustettu avaimilla ilman radiokauko-ohjausta» Kuva 7 - tai radiokaukoohjauksella» Kuva 7 -. Kun poistut autosta - vaikka vain tilapisesti - ota silti avain pois virtalukosta. Tm on erityisen trke silloin, jos autoon j lapsia. Muutoin lapset voivat kynnist moottorin tai kytt shkötoimisia laitteita (esim. shkötoimisia ikkunannostimia) - onnettomuusvaara! Ota avain pois virtalukosta vasta, kun auto on pyshtynyt! Muutoin ohjauslukko voi kytkeyty odottamatta - onnettomuusvaara! VAROITUS Jokaiseen avaimeen sisltyy elektroninen rakenneosa; siksi ne on suojattava kosteudelta ja voimakkailta trinöilt. Pid avainurat ehdottoman puhtaina. Eppuhtaudet (tekstiilikuidut, pöly ym.) vaikuttavat haitallisesti ovien lukkojen ja virtalukon toimintaan. Kuva 8 Radiokauko-ohjausavain: kannen poistaminen/pariston poistaminen Jokaisessa radiokauko-ohjainavaimessa on kannen A alla paristo» Kuva 8. Paristo on tyhjentynyt, jos jotakin avaimen painiketta painettaessa punainen merkkivalo» Kuva 7 - ei pala. Suosittelemme, ett annat ŠKODA-merkkiliikkeen vaihtaa avaimen pariston. Jos kuitenkin haluat itse vaihtaa tyhjentyneen pariston uuteen, toimi seuraavassa esitettyjen ohjeiden mukaisesti. Knn avain selkpuoli ylöspin. Paina paristokoteloa peukalolla tai littell ruuvitaltalla nuolten 1 kohdasta» Kuva 8. Poista tyhjentynyt paristo avaimesta painamalla paristoa alaspin nuolen 2 osoittamasta kohdasta. Aseta uusi paristo paikalleen. Varmista, ett pariston merkint + osoittaa ylöspin. Oikea napaisuus on kuvattu kotelon kannessa. Paina kansi avaimeen niin, ett se lukkiutuu kuuluvasti. VAROITUS Huomioi pariston napaisuus. Varaosapariston tytyy ominaisuuksiltaan olla alkuperisen pariston kaltainen. Ympristöohje Tyhjentynyt paristo on hvitettv paikallisten lain mrysten mukaisesti. Lukituksen avaaminen ja lukitseminen 23

26 Jos autoa ei voi pariston vaihtamisen jlkeen lukita tai avata kauko-ohjauksella, tytyy jrjestelm synkronoida» Sivu 27. Lapsilukitus Jos auto on lukittu mutta varmuuslukitus» Sivu 25 ei ole kytöss, kuljettajan ovessa oleva merkkivalo vilkkuu noin 2 sekuntia nopeassa tahdissa ja sen jlkeen vilkkuminen jatkuu pidemmill tasasuuruisilla jaksoilla. Keskuslukitusjrjestelmss tai sistilan ja poishinauksen valvonnassa» Sivu 28 on vika, jos merkkivalo vilkkuu ensin noin 2 s nopeasti, palaa sitten noin 30 s ja vilkkuu sen jlkeen hitaasti. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Kuva 9 Lapsilukituksen kytkeminen Lapsilukitus est takaovien avaamisen sisltpin. Voit avata ovet vain ulkopuolelta. Lapsilukitus kytketn toimintaan ja pois toiminnasta auton avaimella. Pllekytkeminen Knn lukkouraa nuolen suuntaan» Kuva 9 (oikean puolen ovi peilikuvana). Poiskytkeminen Knn lukkouraa nuolen suuntaa vastaan (oikean puolen ovi peilikuvana). Keskuslukitus Johdattelevaa tietoa Kytettess keskuslukitusta tai keskusavausta lukitaan tai avataan kaikki ovet samanaikaisesti. Tavaratilan luukun lukitus avautuu avattaessa keskuslukitus. Tavaratilan kannen voi sen jlkeen avata painamalla rekisterikilven ylpuolella olevaa kahvaa» Sivu 29. Merkkivalo kuljettajan ovessa Auton lukitsemisen jlkeen merkkivalo vilkkuu noin 2 sekuntia nopeassa tahdissa ja sen jlkeen vilkkuminen jatkuu pidemmill tasasuuruisilla jaksoilla. Yksittiset asetukset Yksittisen oven avaaminen Tll valintatoiminnolla avautuu vain kuljettajan oven lukitus. Muut ovet pysyvt lukkiutuneina ja ne avautuvat lukituksesta vasta, kun ksky toistetaan (lukituksen avaaminen). Automaattinen lukituksen avaaminen ja lukitseminen Kaikki ovet ja tavaratilan kansi lukkiutuvat automaattisesti, kun auton nopeus on noin 15 km/h. Kun avain otetaan irti virtalukosta, lukitus avautuu taas automaattisesti. Lisksi kuljettaja tai etumatkustaja voi avata lukituksen keskuslukituksen nuppia painamalla» Sivu 26 tai etuoven kahvasta. Lukitut ovet estvt asiattomien tunkeutumisen autoon esim. risteyksiss. Se vaikeuttaa kuitenkin auttajien psy autoon httilanteessa - hengenvaara! Yksittiset sdöt voi antaa ŠKODA-merkkiliikkeen aktivoitaviksi. Onnettomuudessa, jossa turvatyynyjrjestelm laukeaa, ovien lukitus avautuu automaattisesti helpottamaan auttajien psy autoon. Jos keskuslukitus ei toimi, voit avata tai sulkea avaimella vain kuljettajan oven lukituksen» Sivu 25. Muut ovet ja takaluukku voidaan avata lukituksesta ja lukita ksin. Oven varalukitus» Sivu 26 Takaluukun lukituksen avauksen varatoiminta» Sivu Kyttö

27 Varmuuslukitus Keskuslukitus voidaan varustaa varmuuslukituksella. Kun lukitset auton ulkoapin, lukkiutuvat kaikkien ovien lukot automaattisesti. Kuljettajan oven merkkivalo vilkkuu noin 2 sekuntia nopeassa tahdissa ja sen jlkeen vilkkuminen jatkuu pidemmill tasasuuruisilla jaksoilla. Ovia ei voi avata sis- eik ulkopuolelta ovenkahvoilla. Tten vaikeutetaan auton varastamisyrityksi. Voit poistaa varmuuslukituksen toiminnasta painamalla lukitusta kaksi kertaa 2 sekunnin kuluessa. Kun poistat varmuuslukituksen toiminnasta, kuljettajan oven merkkivalo vilkkuu noin 2 sekuntia nopeasti, sitten valo sammuu ja alkaa noin 30 sekunnin kuluttua vilkkumaan pidemmill tasasuuruisilla jaksoilla. Kun auton lukitus avataan tai lukitaan seuraavan kerran, varmuuslukitus on taas toiminnassa. Jos auto on lukittu ja varmuuslukitus pois kytöst, voit avata auton oven sispuolelta kahvasta. Ulkopuolelta lukittuun autoon, jonka varmuuslukitus on aktivoituna, ei saa jtt ihmisi eik elimi, koska ikkunoita ja ovia ei voi avata sispuolelta. Lukkiutuneet ovet vaikeuttavat auttajien psemist httilanteessa autoon sislle - hengenvaara! Auton murtohlytin aktivoituu, kun auto lukitaan, vaikka varmuuslukitus ei ole aktivoituna. Sistilan valvonta ei tllöin kuitenkaan aktivoidu. Kun varmuuslukitus kytkeytyy plle auton lukitsemisen jlkeen, mittariston nyttöön tulee ilmoitus CHECK DEADLOCK. Informaationytöll varustettujen autojen nyttöön tulee ilmoitus Check SAFELOCK! Owner's manual!. Lukituksen avaus avaimella Kuva 10 Avaimen kntminen avatessa ja lukitessa Knn avainta kuljettajan oven lukossa ajosuuntaan A (avausasento)» Kuva 10. Ved ovenkahvasta ja avaa ovi. Kaikkien ovien (murtohlyttimell varustetuissa autoissa vain kuljettajan oven) lukitus avautuu. Tavaratilan kannen lukitus avautuu. Ovikoskettimen kautta kytketyt sisvalot syttyvt. Varmuuslukitus kytkeytyy pois toiminnasta. Kuljettajan oven merkkivalo lopettaa vilkkumisen, jos auto ei ole varustettu murtohlyttimell» Sivu 28. Jos autossa on murtohlytin, on oven lukituksen avauksen jlkeen 15 sekunnin kuluessa työnnettv avain virtalukkoon ja kytkettv sytytysvirta murtohlyttimen aktivoinnin poistamiseksi. Jos virtaa ei kytket 15 sekunnin kuluessa, murtohlytin hlytt. Lukitseminen avaimella Knn avainta kuljettajan oven lukossa ajosuuntaa B vastaan (lukitusasento)» Kuva 10. Kaikki ovet ja tavaratilan kansi lukkiutuvat. Ovikoskettimen kautta kytketyt sisvalot sammuvat. Varmuuslukitus kytkeytyy heti toimintaan. Merkkivalo kuljettajan ovessa alkaa vilkkua. Lukituksen avaaminen ja lukitseminen 25

28 Jos kuljettajan ovi on auki, autoa ei voi lukita. Kun murtohlytin on aktivoituna» Sivu 25, ovenkahvat ja keskuslukituskatkaisin ovat poissa toiminnasta. Keskuslukitusnppin Oven varalukitus Kuva 11 Keskuslukituksen painikkeet Kuva 12 Takaovi: Oven varalukitus Jos autoa ei ole lukittu ulkoapin, se voidaan lukita tai lukitus voidaan avata painikkeella» Kuva 11, vaikka virta ei ole kytkettyn. Kaikkien ovien ja tavaratilan kannen lukitseminen Paina nppint /» Kuva 11. Katkaisimen symboliin syttyy valo. Kaikkien ovien ja tavaratilan kannen lukituksen avaaminen Paina nppint /» Kuva 11. Katkaisimen symboli sammuu. Jos auto lukitaan keskuslukitusnppimell, tilanne on seuraava: Ovien ja tavaratilan kannen avaaminen ulkopuolelta ei ole mahdollista (turvallisuus esim. pyshdyttess risteykseen). Ovien varmuuslukitus voidaan poistaa yksitellen sispuolelta ja avata vetmll oven kahvasta. Jos jokin ovi on auki, autoa ei voi lukita. Onnettomuudessa, jossa turvatyynyt laukeavat, sislt lukittujen ovien lukitus avautuu automaattisesti, jotta auttajat voivat pst autoon sislle. Keskuslukitus toimii myös virran ollessa katkaistuna. Koska lukkiutuneet ovet vaikeuttavat httilanteessa ulkoapin tuulevaa apua, ei lapsia saa jtt ilman valvontaa autoon. Lukkiutuneet ovet vaikeuttavat auttajien psemist httilanteessa autoon sislle - hengenvaara! Ovissa, joissa ei ole lukkosylinteri, on ptypinnassa htlukitusmekanismi. Se nkyy vain silloin, kun ovi on avattuna. Lukitus Irrota peitelevy A» Kuva 12. Aseta avain koloon B ja knn sit nuolen suuntaan vaakasuoraan (oikeanpuoleisissa ovissa peilikuvana). Aseta peitelevy takaisin paikalleen. Kun ovi on suljettu, sit ei voi en avata ulkoa. Oven varmuuslukitus voidaan taas poistaa vetmll kerran oven kahvasta, mink jlkeen ovi voidaan avata. Kauko-ohjaus Johdattelevaa tietoa Kauko-ohjaimella voi: lukita auton ja avata sen lukituksesta; avata tavaratilan kannen lukituksen ja avata kannen. Lhetin ja paristo ovat pavaimessa. Vastaanotin sijaitsee auton sistilassa. Kauko-ohjaimen vaikutusalue on noin 30 m. Pariston heiketess kauko-ohjaimen vaikutusalue pienenee. 26 Kyttö

29 Pavaimessa on esiintaitettava avainlehti, jota kytetn auton lukitsemiseen, lukituksen avaamiseen ja moottorin kynnistmiseen. Kun kadonnut avain korvataan uudella tai kun vastaanotin korjataan tai vaihdetaan, on jrjestelmn alkuasetukset tehtv ŠKODA-merkkiliikkeess. Radiokauko-ohjausavainta voidaan kytt vasta sen jlkeen. Kun virta kytkeytyy, niin samalla katkeaa kauko-ohjaimen toiminta automaattisesti. Kauko-ohjaimen toiminta voi hiriyty tilapisesti auton lhell olevista lhettimist, jotka toimivat samalla taajuusalueella (esim. matkapuhelin, televisiolhetys). Jos keskuslukitus tai murtohlytin reagoi kauko-ohjaimella vasta alle 3 metrin etisyydelt, paristo on vaihdettava» Sivu 23. Autoa ei voi lukita radiokauko-ohjausavaimella, jos kuljettajan ovi on auki. Auton lukituksen avaaminen ja lukitseminen Auton lukituksen avaaminen Paina nppint 1. Auton lukitseminen Paina nppint 3. Kuva 13 Keskuslukituksen radiokaukoohjain ja avain Varmuuslukituksen aktivoinnin poistaminen Paina nppint 3 kaksi kertaa 2 sekunnin aikana. Lisinformaatioita» Sivu 24. Tavaratilan kannen lukituksen avaaminen Paina nppint 2. Lisinformaatioita» Sivu 29. Avaimen lehden kntminen ulos Paina nppint 4. Avaimen lehden kntminen sisn Paina nppint 4 ja knn avaimen lehti sisn. Auton lukituksen avaaminen ilmaistaan suuntavalojen kahdella vilkahduksella. Jos avaat auton lukituksen painikkeen 1 avulla, mutta seuraavan 30 sekunnin aikana mitn auton ovea eik tavaratilan kantta avata, auto lukkiutuu automaattisesti uudelleen ja murtohlytin aktivoituu. Tm toiminto est auton lukituksen avaamisen vahingossa. Lukituksen nyttö Kuljettajan oven lukittuminen ilmaistaan suuntavalojen yhdell vilkahduksella. Jos jokin ovi tai tavaratilan kansi on auki, valot vilkahtavat vasta, kun ovi/kansi on suljettu. Kun auto on lukittu ulkoapin, jolloin varmuuslukitus on aktivoitunut, autoon ei saa jd ihmisi, koska sisltpin ei voi avata ovia eik ikkunoita. Lukkiutuneet ovet vaikeuttavat auttajien psemist httilanteessa autoon sislle - hengenvaara! Kyt kauko-ohjainta vain silloin, kun ovet ja takaluukku ovat suljettuina ja auto on nköetisyydell. Äl paina autossa sisll kauko-ohjaimen lukitusnppint, ennen kuin olet työntnyt avaimen virtalukkoon. Tllöin auto lukkiutuisi tarpeettomasti. Jos tm kuitenkin tapahtuu, paina kauko-ohjaimen lukituksen avausnppint. Kauko-ohjaimen synkronointi Jos auton lukitus ei avaudu kauko-ohjaimen avulla, on mahdollista, ett avaimen koodi ja autossa oleva ohjausyksikkö eivt en vastaa toisiaan. Nin voi kyd, jos kauko-ohjaimen nuppia painetaan useita kertoja jrjestelmn vaikutusalueen ulkopuolella tai kun kauko-ohjaimen paristo on vaihdettu. Sen takia koodit pit synkronoida seuraavasti: paina haluamaasi nppint radiokauko-ohjausavaimesta nupin painamisen jlkeen oven lukitus pit avata avaimella 1 minuutin kuluessa. Lukituksen avaaminen ja lukitseminen 27

30 Murtohlytin Johdattelevaa tietoa Murtohlytin parantaa suojaa autoon murtautumisyrityksi vastaan. Jos autoon yritetn murtautua, jrjestelm laukaisee kuuluvan ja nkyvn hlytyssignaalin. Miten murtohlytin aktivoituu? Murtohlytin aktivoituu, kun auto lukitaan radiokauko-ohjauksella tai kun kuljettajan ovi lukitaan avaimella. Murtohlytin on aktivoituna n. 30 s kuluttua lukitsemisesta. Miten murtohlyttimen aktivointi pttyy? Murtohlyttimen aktivointi poistetaan painamalla radiokauko-ohjauksen ovenavauspainiketta. Jos autoa ei avata 30 s kuluessa radiosignaalin antamisesta, murtohlytin aktivoituu uudelleen. Jos avaat auton lukituksen kuljettajan ovesta avaimella, tytyy avain oven avaamisen jlkeen työnt virtalukkoon 15 sekunnin kuluessa ja virta on kytkettv, jotta murtohlyttimen aktivointi katkeaa. Jos virtaa ei kytket 15 sekunnin kuluessa, murtohlytin hlytt. Milloin hlytys laukeaa? Lukitussa autossa valvonta kohdistuu seuraaviin osiin tai toimintoihin: konepelti; tavaratilan kansi; ovet; virtalukko; auton kallistus» Sivu 28, Sistilan valvonta ja hinauksenesto; auton sistila» Sivu 28, Sistilan valvonta ja hinauksenesto; auton shköjrjestelmn jnnitteen lasku; Tehdasasenteisen vetokoukun pistorasia pervaunua varten. Jos akun kaapeli irroitetaan, kun murtohlytin on aktivoituna, hlytin hlytt heti. Miten hlytys pysytetn? Hlytyksen voit pysytt avaamalla auton lukituksen radiokauko-ohjaimella tai kytkemll virran plle. Hlyytyssireenin kyttöik on 5 vuotta. Listietoja jlleenmyyjilt. Ennen auton luota poistumista on varmistettava murtohlyttimen toiminta kokeilemalla, ett kaikki ikkunat ja ovet ovat suljettuina. Kauko-ohjaimen ja vastaanottimen koodaus est muiden autojen radiotaajuuskauko-ohjaimien kytön. Sistilan valvonta ja hinauksenesto Kuva 14 Sistilan valvonnan ja hinaukseneston katkaisin Sistilojen valvonta laukaisee hlytyksen heti, kun autossa todetaan liikett. Sistilan valvonnan ja hinaukseneston kytkeminen pois toiminnasta Katkaise virta. Avaa kuljettajan ovi. Paina kuljettajan puolen keskipilarissa olevaa painiketta» Kuva 14. Painikkeen symbolin valo vaihtuu punaisesta oranssiksi. Lukitse auto 30 sekunnin kuluessa. Sistilan valvonta ja hinauksenesto kytkeytyvt automaattisesti toimintaan taas, kun auto lukitaan seuraavan kerran. Kytke sistilan valvonta ja poishinauksen valvonta pois kytöst, jos on mahdollista, ett hlytys laukeaa aiheetta. Esimerkkej: autoon j lapsia tai elimi, autoa kuljetetaan (laivassa, junassa) tai autoa hinataan tarkoituksella. Auki jnyt silmlasien silytyslokero heikent sistilan valvonnan toimintaa. Jotta valvonta toimisi tehokkaasti, sulje silmlasien silytyslokero ennen auton lukitsemista. 28 Kyttö

31 Tavaratilan luukku Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Tavaratilan kannen automaattinen lukitus 29 Tavaratilan luukku 29 Tavaratilan luukun lukituksen avauksen varatoiminta 30 Varmistu tavaratilan kannen sulkemisen jlkeen, ett se on lukkiutunut. Muutoin tavaratilan kansi voi avautua ajon aikana, vaikka tavaratilan kannen lukitus olisikin pll - onnettomuusvaara! Äl aja koskaan takaluukku auki tai raollaan, sill pakokaasua voi pst matkustamoon myrkytysvaara! Äl sulje tavaratilan luukkua painamalla takalasista, sill se voi srky ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Tavaratilan kannen sulkemisen jlkeen se lukkiutuu automaattisesti 1 sekunnin kuluessa ja murtohlytin aktivoituu. Tm koskee myös sit, kun auto on lukittu ennen tavaratilan kannen sulkemista. Ajamaan lhdettess tai yli 5 km/h nopeudesta alkaen rekisterikilven ylpuolella oleva kahva ei toimi. Kahvan toiminta aktivoituu uudestaan, kun auto pyshtyy ja joku ovi avataan. Tavaratilan kannen automaattinen lukitus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 29. Jos auto on lukittu radiokauko-ohjaimen painikkeella ennen tavaratilan kannen sulkemista, kansi lukittuu automaattisesti sulkemisen jlkeen. Autossa voidaan aktivoida myös automaattinen tavaratilan kannen viivstetty lukittuminen. Aktivoinnin jlkeen tapahtuu seuraavaa: Kun tavaratilan kannen lukitus on avattu radiokauko-ohjausavaimen painikkeella 2» Sivu 27, silloin kansi voidaan avata sulkemisen jlkeen viel tietyn aikajakson kuluessa. Halutessasi voit vied auton ŠKODA-merkkiliikkeeseen, jossa automaattinen tavaratilan viivstetty lukitus voidaan aktivoida tai poistaa toiminnasta. Sielt saat myös tarvittavia listietoja. Ennen kuin tavaratilan kannen automaattinen lukitus toteutetaan, on olemassa vaara, ett asiattomia henkilöit menee auton sisn. Tmn vuoksi ajoneuvo tulee aina lukita radiokauko-ohjaimen painikkeella tai avaimella ilman radiokauko-ohjainta» Sivu 25. Tavaratilan luukku Kuva 15 Tavaratilan luukun lukituksen avaaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 29. Luukun voi avata ajoneuvon lukituksen avaamisen jlkeen painamalla rekisterikilven ylpuolella olevaa kahvaa. Avaaminen Paina kahvaa ja nosta samanaikaisesti tavaratilan kantta» Kuva 15. Sulkeminen Ved tavaratilan luukku alas ja sulje kntmll kevyesti kiinni Tavaratilan kannen sisverhoilussa on kahva, joka helpottaa sulkemista. Lukituksen avaaminen ja lukitseminen 29

32 Tavaratilan luukun lukituksen avauksen varatoiminta Kuva 16 Tavaratilan kannen lukituksen avauksen varatoiminta VAROITUS Pid ikkunalasit puhtaina varmistaaksesi, ett shköiset ikkunannostimet toimivat moitteettomasti. Siin tapauksessa, ett ikkunat ovat jtyneet, sulata ensin j» Sivu 114, Jn poistaminen ulkopeilist ja kyt vasta sen jlkeen ikkunannostimia, koska muutoin ikkunannostimien mekanismi voi vahingoittua. Kun poistut lukitusta autosta, varmista, ett ikkunat ovat kiinni. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 29. Jos keskuslukituksessa on vika, tavaratilan luukun lukitus voidaan avata ksitoimisesti. Lukituksen avaaminen Knn takaistuinpenkin selknoja eteen» Sivu 43. Työnn avain verhoilussa olevaan koloon vasteeseen saakka. Vapauta tavaratilan luukun lukitus nuolen suuntaisella liikkeell. Avaa tavaratilan kansi. Kyt matkustamon tuuletukseen ajon aikana ensi sijassa lmmitys- ja ilmanvaihtojrjestelmn kautta tulevaa ilmaa. Jos ikkunoita pidetn avoinna, saattaa autoon pst pöly ja muuta likaa ja lisksi ajoviiman melu kohoaa tietyill nopeuksilla voimakkaasti. Suurilla nopeuksilla sivuikkunat tulee pit kiinni tarpeettoman polttoaineen kulutuksen vlttmiseksi. Kuljettajan oven ja takaovien painikkeet Shkötoimiset lasinnostimet Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Kuljettajan oven ja takaovien painikkeet 30 Kun auto lukitaan ulkoa, autoon ei saa jd ihmisi, koska ikkunoita ei voi en avata sispuolelta httilanteessa. Jos takaistuimella kuljetetaan lapsia, suosittelemme, ett takaovien shkötoimiset ikkunannostimet kytketn pois toiminnasta (varmuuskatkaisin) S» Kuva 17. Kuva 17 Kuljettajan oven painikkeet/takaovien painikkeet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 30. Shkötoimiset ikkunannostimet toimivat vain virran ollessa kytkettyn. Avaaminen Ikkuna avataan painamalla kevyesti kyseist nuppia ovessa. Nupin hellittminen pysytt avaustoimenpiteen. 30 Kyttö

33 Lisksi kuljettajan ikkuna voidaan avata automaattisesti (tysin auki) painamalla nuppi vastimeen asti. Painettaessa katkaisinta uudelleen, ikkuna pyshtyy heti. Sulkeminen Ikkuna suljetaan vetmll kevyesti kyseist nuppia. Nupin hellittminen pysytt sulkemistoimenpiteen. Lasinnostimien katkaisimet kuljettajan oven kyynrnojassa A Kuljettajan oven ikkunannostimen katkaisin B Etumatkustajan oven ikkunannostimen katkaisin S Varmuuskatkaisin Varmuuskatkaisin Varmuuskatkaisimen S» Kuva 17 avulla voit est takaovien ikkunannostimien toiminnan. Varmuuskatkaisimen S painaminen toistamiseen saa takaovien ikkunannostinten katkaisimet jlleen toimimaan. Kun takaovien ikkunannostimien katkaisimet on kytketty pois toiminnasta, merkkivalo rmuuskatkaisimessa S palaa. Ikkunannostomekanismissa on ylikuumenemissuoja. Suojaus voi toimia, jos mekanismi kuumenee liikaa ikkunan toistuvan avaamisen ja sulkemisen yhteydess. Tm saa aikaan ikkunan kytön estymisen tilapisesti. Heti kun ylikuumenemissuoja on jhtynyt, ikkunaa voidaan taas kytt. Lukituksen avaaminen ja lukitseminen 31

34 Valot ja nkeminen Valot Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Valojen sytyttminen ja sammuttaminen 32 Toiminto DAY LIGHT (Pivajovalot) 33 Sumuvalot 33 Takasumuvalot 33 Korkeussuuntauksen stö 34 Suunta- ja kaukovalojen katkaisinvipu 34 Pysköintivalot 35 Sumuvalot ja kntymisvalotoiminto CORNER 35 Hlytysvilkkujrjestelmn katkaisija 35 Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa poikkeaa kohdassa» Kuva 18» Sivu 32 nytetty katkaisin osittain esitetyst jrjestyksest. Katkaisimen asentoja kuvaavat symbolit ovat kuitenkin samanlaiset. Jos valokatkaisin on asennossa, virta-avain vedettyn pois virtalukosta ja auton ovi auki, jrjestelmst kuuluu akustinen varoitussignaali. Kun kuljettajan ovi suljetaan (virta katkaistuna), merkkini loppuu ovikoskettimen ansiosta, tosin seisontavalot pysyvt pll ja valaisevat tarpeen mukaan sammutettuna olevaa autoa. Kylmiss ja kosteissa olosuhteissa ajovalaisimet saattavat vliaikaisesti huuruuntua sispuolelta. Huurtuminen johtuu lmpötilaerosta valaisimen lasin sisja ulkopuolella. Kun ajovalot ovat pll, huuru poistuu valonsteiden alueelta nopeasti, valonheittimen lasin reuna-alueille voi kuitenkin jd viel huurua. Sama ilmiö voi esiinty myös takavaloissa ja suuntavaloissa. Tll huuruuntumisella ei ole mitn vaikutusta valaisimen kestoikn. Valojen sytyttminen ja sammuttaminen Äl koskaan aja autolla vain seisontavalot pll - onnettomuusvaara! Seisontavalot eivt ole riittvt kirkkaat auton edess olevan tien valaisemiseksi tai ett muut tiell liikkuvat voivat havaita auton. Sen takia sytyt aina lhivalot, kun alkaa hmrt tai nkyvyys on huono. VAROITUS Valojen kytkemisen pit olla sopusoinnussa paikallisten lain mrysten kanssa. Kuljettaja on vastuussa ajovalojen oikeasta asetuksesta ja kytöst. Kuva 18 Kojelauta: Valokatkaisin/sulakerasia: Pivajovalojen katkaisin Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 32. Seisontavalon kytkeminen plle Kierr valokatkaisija» Kuva 18 - asentoon. Lhivalojen kytkeminen plle Kierr valokatkaisija» Kuva 18 - asentoon. Valojen sammuttaminen (ei koske pivajovaloja) Kierr valokatkaisija» Kuva 18 - asentoon Kyttö

35 Toiminto DAY LIGHT (Pivajovalot) Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 32. Pivajovalojen kytkeminen Kierr valokatkaisija» Kuva 18 -» Sivu 32 asentoon 0. Pivajovalotoiminnon kytkeminen pois plt Poista varokerasian kansi» Sivu 150, Varokkeet kojelaudassa. Paina painiketta» Kuva 18 -» Sivu 32 oikealle. Pivajovalojen kytkeminen kyttöön Poista varokerasian kansi» Sivu 150, Varokkeet kojelaudassa. Paina painiketta» Kuva 18 -» Sivu 32 vasemmalle. Pivajovalojen kytkeminen pois toiminnasta autoissa, joissa on START-STOPautomatiikka Katkaise virta. Ved suuntavilkkujen vipua» Kuva 21 ohjauspyörn pin ja samalla alas ja pid sit siin asennossa. Kytke sytytysvirta ja odota, ett vasemmanpuoleinen vilkku vilkkuu nelj kertaa. Kytke auton sytytysvirta pois plt jrjestelmst kuuluu merkkini, joka vahvistaa pivajovalojen kytkemisen pois toiminnasta. Vapauta suuntavilkkujen vipu. Pivajovalojen kytkeminen autoissa, joissa on START-STOP-automatiikka Katkaise virta. Ved suuntavilkkujen vipua» Kuva 21 ohjauspyörn pin ja samalla ylös ja pid sit siin asennossa. Kytke sytytysvirta ja odota, ett oikeanpuoleinen vilkku vilkkuu nelj kertaa. Kytke auton sytytysvirta pois plt jrjestelmst kuuluu merkkini, joka vahvistaa pivajovalojen kytkemisen. Vapauta suuntavilkkujen vipu. Pivajovalot syttyvt, kun virta kytketn plle. Sumuvalot Kuva 19 Kojelauta: Valokatkaisin Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 32. Sumuvalojen sytyttminen Kierr ensin valokatkaisija» Kuva 19 asentoon tai. Kierr valokatkaisija asentoon 1. Kun sumuvalot ovat sytytettyin, mittaristossa palaa merkkivalo» Sivu 16. Takasumuvalot Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 32. Takasumuvalon kytkeminen Kierr ensin valokatkaisija» Kuva 19» Sivu 33 asentoon tai. Kierr valokatkaisija asentoon 2. Kun auto on varustettu takasumuvaloilla» Sivu 33, ne kytketn plle kiertmll valokatkaisin asentoon ja vetmll se suoraan ulos asentoon 2. Tll katkaisimella ei ole kahta asentoa, vaan vain yksi. Kun sumuvalot ovat pll, mittaristossa palaa merkkivalo» Sivu 16. Jos auto on varustettu tehdasasenteisella vetokoukulla tai alkuperisest ŠKO- DA-lisvarustevalikoimasta hankitulla vetokoukulla ja autolla ajetaan pervaunua veten takasumuvalo pll, palaa vain pervaunun takasumuvalo. Valot ja nkeminen 33

36 Korkeussuuntauksen stö Suunta- ja kaukovalojen katkaisinvipu Kuva 20 Kojelauta: Ajovalojen suuntauksen stminen Kuva 21 Suuntavalo- ja valokatkaisin Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 32. Kierr kiertosdin» Kuva 20 haluttuun korkeussuuntaukseen. Stöasennot Asennot vastaavat suurin piirtein seuraavia kuormitustilanteita: - Etuistuimilla matkustajat, tavaratila tyhj. 1 Kaikilla istuimilla matkustajat, tavaratila tyhj. 2 Kaikilla istuimilla matkustajat, tavaratila tynn. 3 Kuljettaja autossa, tavaratila tynn. VAROITUS Sd ajovalojen suuntaus niin, ett: valot eivt hikise muita liikenteess liikkujia eivtk varsinkaan vastaantulevien autojen kuljettajia valojen pituus on riittv turvalliseen ajamiseen. Ajovalojen suuntaus on suositeltavaa st lhivalot kytkettyin. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 32. Suunta- ja kaukovalokatkaisinvivulla sytytetn myös pysköintivalot ja annetaan kaukovalomerkki. Suuntavalot oikealle ja vasemmalle Siirr vipua» Kuva 21 ylöspin A tai alaspin B. Jos haluat vilkuttaa suuntavaloa vain kolme kertaa (niin sanottu mukavuusvilkutus), paina vipu hetkeksi ylempn tai alempaan jykkn kohtaan ja pst vipu sitten vapaaksi. Kaistanvaihdossa vain lyhytt vilkutusta varten liikuta katkaisin vain jykkn kohtaan asti ylös- tai alaspin ja pid katkaisinta tss asennossa. Kaukovalot Kytke lhivalot plle» Sivu 32. Paina vipua» Kuva 21 eteenpin nuolen suuntaan C. Kaukovalot kytkeytyvt pois plt, kun katkaisinvipua vedetn lhtöasentoon nuolen suuntaan D. Kaukovalomerkki Ved vipua» Kuva 21 ohjauspyörn pin (jousiasento) nuolen suuntaan D. Toisen puolen pysköintivalo Kytön kuvaus» Sivu 35. VAROITUS Kyt kaukovaloja tai kaukovalomerkki vain, kun siit ei aiheudu hikisy vastaantulevalle liikenteelle. 34 Kyttö

37 Suuntavalot toimivat vain virran ollessa kytkettyn. Suuntavalojen toimiessa vastaava merkkivalo tai vilkkuu mittaristossa. Kaarteen lpiajamisen jlkeen vilkkuvalo sammuu automaattisesti. Jos joku suuntavalojen lamppu ei toimi, merkkivalo vilkkuu noin kaksinkertaisella nopeudella. Pysköintivalot Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 32. Toisen puolen pysköintivalo Katkaise virta. Knn suuntavilkun vipua» Kuva 21» Sivu 34 ylöspin tai alaspin - seisontavalo auton oikealla tai vasemmalla puolella kytkeytyy plle. Molemminpuolinen pysköintivalo Kierr valokatkaisija» Kuva 18 -» Sivu 32 asentoon ja lukitse auto. Pysköintivalon voi kytke plle vain, kun sytytysvirta on katkaistuna. Jos suuntavilkku on pll, kun katkaiset auton virran, pysköintivalo ei kytkeydy plle automaattisesti. Sumuvalot ja kntymisvalotoiminto CORNER Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 32. Sumuvalojen kntymisvalotoiminto CORNER on tarkoitettu tilanteisiin, joissa auton lhialuetta on valaistava, esim. knnyttess tai pysköitess. Sumuvalojen kntymisvalotoimintoa kytetn ohjauksen kulman tai suuntavilkkujen 1) mukaan seuraavasti: auto on pyshtyneen ja moottori kynniss tai auto liikkuu enintn 40 km/h nopeudella pivajovalot eivt ole kytkettyin lhivalot ovat kytkettyin sumuvalot eivt ole kytkettyin peruutusvaihde ei ole kytkettyn. Hlytysvilkkujrjestelmn katkaisija Kuva 22 Kojelauta: Hlytysvilkkujen katkaisin Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 32. Paina katkaisijaa» Kuva 22 hlytysvilkkujrjestelmn sytyttmiseksi tai sammuttamiseksi. Kun hlytysvilkkujrjestelm on sytytettyn, auton kaikki suuntavalot vilkkuvat samanaikaisesti. Suuntavalojen merkkivalo ja katkaisimen merkkivalo vilkkuvat myös. Hlytysvilkkujrjestelm toimii myös virran ollessa katkaistuna. Onnettomuudessa, jossa joku turvatyyny laukeaa, hlytysvilkut syttyvt automaattisesti. Sytyt hlytysvilkut palamaan, kun esimerkiksi: lhestyt seisovaa liikenneruuhkaa; joudut pyshtymn vian tai onnettomuuden takia. 1) Jos edellmainitut ovat ristiriidassa, esim. ohjauspyör on knnetty vasempaan mutta vilkku oikealle, on suuntavilkulla etusija. Valot ja nkeminen 35

38 Sisvalot Sisvalot versio 2 Sisvalot versio 1 Kuva 23 Sisvalot versio 1 Kuva 24 Sisvalot versio 2 Sisvalon sytyttminen Paina katkaisinta A» Kuva 23 lampun reunaan pin, jolloin esiin tulee symboli. Sisvalon sytyttminen Paina katkaisin A» Kuva 23 keskiasentoon O. Valojen kyttö ovikatkaisimella Paina katkaisinta A» Kuva 23 lampun keskiosaan pin, jolloin esiin tulee symboli. Lukuvalaisimet Paina katkaisijaa B» Kuva 23 halutessasi sytytt tai sammuttaa lukuvalot. Jos valojen kyttö on kytketty plle ovikatkaisimella (katkaisin A» Kuva 23 asennossa ), valot syttyvt, kun: auton lukitus avataan yksi ovista avataan virta-avain vedetn pois virtalukosta. Jos valojen kyttö on kytketty plle ovikatkaisimella (katkaisin A asennossa ), valot sammuvat, kun: auto lukitaan sytytysvirta kytketn plle noin 30 sekuntia on kulunut kaikkien ovien sulkemisesta. Jos jokin ovista pysyy auki tai katkaisin A asennossa, sisvalot sammuvat 10 minuutin kuluessa auton akun sstmiseksi. Sisvalon sytyttminen Paina katkaisin asentoon» Kuva 24. Sisvalon sytyttminen Paina katkaisin asentoon 0. Valojen kyttö ovikatkaisimella Paina katkaisin asentoon. Sisvalaistuksen version 2 toimintaperiaate on sama kuin kohdassa» Sivu 36, Sisvalot versio 1. Takasisvalo Kuva 25 Takasisvalo Paina katkaisinta» Kuva 25, jolloin valot sammuvat tai syttyvt. 36 Kyttö

39 Nkeminen Hikisysuojat Takalasin lmmitys Kuva 26 Takalasinlmmityksen katkaisin Kuva 27 Hikisysuoja: kuljettajan/matkustajan puoli Painamalla katkaisijaa» Kuva 26 takalasin lmmitys kytketn toimintaan ja pois toiminnasta samalla katkaisijan merkkivalo vastaavasti syttyy tai sammuu. Takalasinlmmitys toimii vain moottorin ollessa kynniss. Takalasin lmmitys kytkeytyy itsestn pois plt 7 minuutin kuluttua. Ympristöohje Kytke lasien lmmitys pois plt heti, kun ne ovat sulaneet. Pienentynyt shkövirran kulutus vaikuttaa edullisesti polttoaineen kulutukseen» Sivu 106, Sst shkö. Jos akkujnnite laskee, takalasinlmmitys kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, jotta shköenergiaa on riittvsti moottorinohjausjrjestelm varten» Sivu 130, Automaattinen kulutuskatkaisu. Kuljettajan ja etumatkustajan hikisysuojat voidaan ottaa irti pidikkeest ja knt ovea kohti nuolen suuntaan 1» Kuva 27 tai 2. Hihnan A tarkoituksena on toimia pienten esineiden, kuten muistilappujen yms., silytyspaikkana. Matkustajan puoleisessa hikisysuojassa on kannellinen ehostuspeili B. Avaa peite työntmll sit nuolen suuntaan 3. Hikisysuojaa ei saa knt sivuun ylturvatyynyjen vaikutusalueelle, jos siihen on kiinnitetty esineit, kuten esim. kuulakrkikyn. Ylturvatyynyn lauetessa se voi aiheuttaa vammoja matkustajalle. Lasinpyyhin ja -pesin Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Lasinpyyhkimen ja -pesimen kyttö 38 Ajovalonpesin 39 Tuulilasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen 39 Takalasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen 39 Lasinpyyhkimet ja lasinpesin toimivat vain virran ollessa kytkettyn. Valot ja nkeminen 37

40 Kun peruutusvaihde kytketn pyyhkimien ollessa toiminnassa, tuulilasinpyyhin pyyhkisee yhden kerran. Lasinpesunesteen tyttminen» Sivu 126. Lasinpyyhkimen ja -pesimen kyttö Kuva 28 Lasinpyyhkimien katkaisin Virheettömt lasinpyyhkimet ovat hyv nkyvyytt ja turvallista ajamista varten ehdottoman vlttmttömi» Sivu 39. Äl kyt lasinpesint kylmll ilmalla, ennen kuin tuulilasin on lmmennyt. Muutoin lasinpesuneste voi jty tuulilasille ja huonontaa nkyvyytt eteenpin. VAROITUS Tarkasta kylmiss olosuhteissa ja talvella ennen ajamista sek ennen virran kytkemist plle, ett tuulilasinpyyhkimet eivt ole jtyneet kiinni. Jos tuulilasinpyyhkimet kytketn, kun pyyhkimien sulat ovat jtyneet kiinni, sek pyyhkimien sulat ett moottori voivat vaurioitua! Jos katkaiset virran tuulilasinpyyhkimien ollessa toiminnassa, seuraavan virran pllekytkennn yhteydess tuulilasinpyyhkimet jatkavat toimintaa samassa tilassa. Pyyhinnn lopettamisen ja seuraavan virran pllekytkemisen vlill sulat voivat jty kiinni matalassa lmpötilassa. Irrota kiinni jtyneet tuulilasinpyyhkimen sulat varovasti tuulilasista ja takalasista. Poista lumi ja j pyyhkimist. Jos lasinpyyhkimi ksitelln varomattomasti, vaarana on tuulilasin vahingoittuminen. Vaihda turvallisuussyist lasinpyyhkimien sulat uusiin kerran tai kaksi kertaa vuodessa. Voit hankkia niit ŠKODA-merkkiliikkeest. Kun tuulilasinpyyhkimien varret ovat knnettyin irti tuulilasista, virtaa ei saa kytke. Muutoin lasinpyyhkimet siirtyvt takaisin lepoasentoon, jolloin konepellin maalipinta vaurioituisi. Tuulilasinpyyhkimen sulat on pidettv puhtaina. Tuulilasinpyyhkimen sulat voivat likaantua automaattisen pesulaitteiston pesujnteist» Sivu 112. Tuulilasinpesimen suuttimia lmmitetn moottorin ollessa kynniss. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 37. Kertapyyhkisy Jos haluat pyyhkist tuulilasia vain lyhyesti, paina katkaisinvipu jousitettuun asentoon 4» Kuva 28. Jaksopyyhint Knn katkaisinvipu ylöspin asentoon 1» Kuva 28. Sd katkaisijalla A haluttu tauko tuulilasinpyyhkimien pyyhkisyjen vlille. Hidas pyyhkiminen Knn katkaisinvipu ylöspin asentoon 2» Kuva 28. Nopea pyyhkiminen Knn katkaisinvipu ylöspin asentoon 3» Kuva 28. Tuulilasin pyyhint-/pesuautomatiikka Ved katkaisinta ohjauspyörn pin jousitettuun asentoon 5» Kuva 28. Lasinpyyhkimet ja pesin toimivat. Vapauta katkaisinvipu. Vapauta katkaisin. Pesin pyshtyy ja pyyhkimet pyyhkivt viel 1-3 pyyhkisy (pesujakson pituuden mukaan). Takalasin pyyhkiminen Kun painat katkaisinvipua ohjauspyörst poispin asentoon 6» Kuva 28, niin lasinpyyhin pyyhkii snnöllisesti muutaman sekunnin vlein. Takalasin pyyhint-/pesuautomatiikka Kun painat katkaisinta ohjauspyörst poispin jousitettuun asentoon 7» Kuva 28, niin lasinpyyhin ja lasinpesin toimivat. 38 Kyttö

41 Vapauta katkaisinvipu. Pesin pyshtyy ja pyyhkimet pyyhkivt viel 1-3 pyyhkisy (pesujakson pituuden mukaan). Katkaisimen vapautuksen jlkeen se j portaaseen 6. Pyyhkimien pysyttminen Vie katkaisinvipu takaisin perusasentoon 0» Kuva 28. Ajovalonpesin Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 37. Kun lhi- tai kaukovalot ovat kytkettyin ja lasinpyyhkimen vipua vedetn asentoon 5» Kuva 28, ajovalaisimiin saadaan ruiskutettua lyhyesti pesunestett. Ajovalot tulevat pestyiksi myös joka kymmenennen ruiskuttamisen jlkeen. Snnöllisin vlein, esim. tankkauksen jlkeen, pit puhdistaa tiukasti kiinnittynyt lika (esim. hyönteisten jnteet) ajovalaisimien laseista. Huomioi seuraavat ohjeet» Sivu 114, Ajovalojen lasit. Toiminnan varmistamiseksi talvella tytyy suuttimien pitimet puhdistaa lumesta ja j voidaan sulattaa jnestoaineella. Ennen lasinpyyhkimien sulkien vaihtamista niiden varret pit laittaa huoltoasentoon. Huoltoasento lasinpyyhkimien sulkien vaihtamista varten Sulje konepelti. Kytkke virta pll ja taas pois. Paina lasinpyyhkimen katkaisin asentoon 4» Kuva 28» Sivu 38, jolloin lasinpyyhkimen varsi siirtyy huoltoasentoon. Lasinpyyhkimen sulan irrottaminen Nosta lasinpyyhkimen varsi irti takalasista ja kallista pyyhkimen sulkaa riittvsti pyyhkimen varren suuntaan, nuoli A» Kuva 29. Pid toisella kdell kiinni lasinpyyhkimen varren ylpst. Avaa toisella kdell varmistuksen 1 lukitus nuolen B suuntaan ja ota lasinpyyhkimen sulka irti. Lasinpyyhkimen sulan kiinnittminen Työnn lasinpyyhkimen sulkaa, kunnes se lukittuu vastimeen. Tarkista, ett lasinpyyhkimen sulka on kunnolla kiinni. Knn lasinpyyhkimien varret takaisin lasia vasten. Kytke virta plle ja aseta lasinpyyhkimen katkaisin asentoon 4» Kuva 28» Sivu 38, jolloin lasinpyyhkimen varsi siirtyy perusasentoon. VAROITUS Äl ved ajovalonpesimen suuttimia ksin - vahingoittumisen vaara! Tuulilasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen Takalasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen Kuva 30 Takalasinpyyhkimen sulka Kuva 29 Tuulilasinpyyhkimen sulka Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 37. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 37. Lasinpyyhkimen sulan irrottaminen Nosta lasinpyyhkimen varsi irti takalasista ja kallista pyyhkimen sulkaa riittvsti pyyhkimen varren suuntaan, nuoli A» Kuva 30. Pid toisella kdell kiinni lasinpyyhkimen varren ylpst. Valot ja nkeminen 39

42 Avaa toisella kdell varmistuksen 1 lukitus nuolen B suuntaan ja ota lasinpyyhkimen sulka irti. Lasinpyyhkimen sulan kiinnittminen Työnn lasinpyyhkimen sulkaa, kunnes se lukittuu vastimeen. Tarkista, ett lasinpyyhkimen sulka on kunnolla kiinni. Knn lasinpyyhkimien varret takaisin lasia vasten. Taustapeili Ksin knnettv sispeili Perusasetukset Siirr peilin alareunassa oleva katkaisinvipu eteenpin. Peilin kntminen hikisemttömksi Siirr peilin alareunassa oleva katkaisinvipu taaksepin. Oikean ulkopeilin stminen Aseta kiertonuppi asentoon» Kuva 31. Peilien lasit liikkuvat samansuuntaisesti kuin liikutat suuntausnuppia. Kuperat (ulospin kaarevat) laajakulmapeilit suurentavat nkökentt. Ne saavat kuitenkin esineet nyttmn pienemmilt. Siksi nm peilit soveltuvat vain rajoitetusti takana tulevien autojen etisyyden arviointiin. Kyt mahdollisuuksien mukaan sispeili, kun arvioit etisyytt takana tuleviin autoihin. Ulkopeilin lmmitys toimii vain moottorin ollessa kynniss. Äl koske ulkopeilien lasipintoihin, kun ulkopeilien lmmitys on kytkettyn. Jos shkötoiminen peilien stö ei toimi, voit st molempia ulkopeilej painamalla kdell peilipintaa sen reunalta. Jos peilien shkötoimisessa sdöss on hiriö, knny merkkihuollon puoleen. Ulkopeili Kuva 31 Oven sispuoli: Stönuppi Ulkopeili on sdettv ennen ajoon lhtö siten, ett nkyvyys taaksepin on varmistettu. Ulkopeilien lmmitys Aseta kiertonuppi asentoon» Kuva 31. Vasemman ulkopeilin stminen Aseta kiertonuppi asentoon» Kuva 31. Peilien lasit liikkuvat samansuuntaisesti kuin liikutat suuntausnuppia. 40 Kyttö

43 Istuminen ja lastaaminen Etuistuimet Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Etuistuinten stminen 41 Tavaralokero edess kyynrnojassa 42 Etuistuimen lmmitys 42 Sd kuljettajan istuin siten, ett polkimet voi painaa pohjaan asti jalat hieman koukussa. Sd kuljettajan istuimen selknoja siten, ett ohjauspyörn ylimpn kohtaan ylettyy kdet hieman koukussa. Istuimien oikea stö on erityisen trke: jotta hallintalaitteisiin ylettyy nopeasti ja turvallisesti; jotta autossa voi istua rentona ja vsymtt; jotta turvavöiden ja turvatyynyjrjestelmn suojavaikutus on paras mahdollinen. (jatkoa) Pid jalat ajon aikana aina jalkatilassa - l koskaan laita jalkoja kojelaudalle, ulos ikkunasta tai istuintasolle. Tm koskee erityisesti etumatkustajaa. Jarrutustilanteessa tai onnettomuudessa vaarana on lisntynyt vammautumisriski. Turvatyynyn lauetessa vrst istuma-asennosta voi aiheutua kuolemaan johtavia vammoja! On trke, ett kuljettaja ja etumatkustaja pysyvt vhintn 25 cm:n pss ohjauspyörst tai kojelaudasta. Jos tst minimietisyydest ei pidet huolta, ei turvatyynyjrjestelm voi suojata - hengenvaara! Pid huolta, ettei jalkatilassa ole mitn tavaroita, koska ajo- tai jarrutustilanteessa esineet voivat joutua poljinvivustoon. Tllöin kytkimen, jarrujen ja kaasupolkimen kyttö olisi mahdotonta. Äl kuljeta etumatkustajan istuimella tavaroita, paitsi juuri etuistuimelle tarkoitettua esinett (esim. lastenistuin) - onnettomuusvaara! Selknojan kallistuksen stömekanismissa voi jonkin ajan kuluttua esiinty vlyst. Etuistuinten stminen Kuljettajan istuinta saa st vain auton ollessa paikallaan - onnettomuusvaara! Ole varovainen istuinta stesssi! Huolimaton ja varomaton stminen voi aiheuttaa likistysvammoja. Ajon aikana selknojat eivt saa olla kallistettu liikaa taakse. Turvavöiden ja turvatyynyjrjestelmn suojaava vaikutus vaarantuu - loukkaantumisvaara! Äl koskaan ota autoon useampia henkilöit, kuin autossa on istuinpaikkoja. Jokaisen matkustajan tytyy kiinnitt oikein istuinpaikkaan kuuluva turvavyö. Lapsien tytyy kytt heille sopivia turvaistuimia tai vastaavia turvajrjestelmi» Sivu 99, Lasten turvallinen kuljettaminen. Etuistuimien ja kaikkien ptukien tytyy aina olla kehojen koon mukaan sdettyin, ja samoin turvavöiden tytyy aina olla oikein kiinnitettyin varmistamaan sinulle ja matkustajillesi paras mahdollinen suoja. Kuva 32 Istuimen asennon stimet/urheiluistuimen asennon stimet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 41. Istuimen stminen pituussuunnassa Ved vipua (keskiosassa) 1» Kuva 32 ylöspin ja siirr samalla istuin haluamaasi asentoon. Istuminen ja lastaaminen 41

44 Vapauta vipu 1 ja siirr istuinta, kunnes se lukkiutuu kuuluvasti. Istuinkorkeuden stminen Kun istuinta halutaan nostaa, vedetn vipua 2» Kuva 32 ylöspin tai pumpataan sit. Kun istuinta halutaan laskea, painetaan vipua 2 alaspin tai pumpataan sit. Selknojan kaltevuuden stminen Kevenn selknojaan kohdistuvaa kuormitusta (l nojaa siihen), ved vipu 3» Kuva 32 taakse ja sd selknoja sopivaan kallistuskulmaan. Kun vipu 3 vapautetaan, selknoja j sdettyyn asentoon. Etuistuimen lmmitys Kuva 34 Lmmitettv etuistuin Tavaralokero edess kyynrnojassa Kuva 33 Kyynrnojan/tavaralokeron avaaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 41. Kyynrnojan korkeuden stminen Kyynrnoja voidaan nostaa kokonaan ylös ja knt takaisin alas. Nosta kyynrnoja johonkin viidest lukitusasennosta. Tavaralokeron avaaminen Paina kyynrnojan etuosassa olevaa painiketta» Kuva Knn tavaralokeron kansi ylös» Kuva Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 41. Etuistuinten selknojat ja istuinosat voidaan lmmitt shköisesti. Painamalla painiketta tai» Kuva 34 voidaan kytke ja st kuljettajan ja etumatkustajan istuinlmmityst. Kertapainalluksella istuinlmmitys kytkeytyy suurimmalle lmmitysteholle. Jatkuvalla painalluksella lmmitysteho pienenee, kunnes lopulta lmmitys kytkeytyy pois toiminnasta. Istuimen lmmitystehoa nytetn painikkeessa palavien merkkivalojen lukumrn avulla. Äl kyt istuinlmmityst, jos sin tai matkustaja saa sen kytöst vhnkin kipu- ja/tai kuumotustuntemuksia, esimerkiksi jonkin lkityksen, halvauksen tai kroonisen sairauden (esim. diabetes) vuoksi. Se saattaa johtaa vaikeasti parannettaviin seln ja alaraajojen palovammoihin. Jos kytt istuinlmmitint, suositamme, ett pitkill matkoilla pidt snnöllisesti taukoja, jotta kehosi saa levt ajorasituksesta. Knny lkrisi puoleen, jotta ilmenneiden oireiden perusteella voidaan mritell tilanteen vakavuus. 42 Kyttö

45 VAROITUS Jotta istuinlmmityksen lmmityselementit eivt vaurioituisi, istuimella ei pid olla polvillaan eik sit pid kuormittaa muutoin yksittisist kohdista. Äl kyt istuinlmmityst, jos istuimella ei istuta tai jos istuimeen on kiinnitetty tai sille asetettu jokin esine, esim. lastenistuin, laukku tms. Lmmityselementtien toimintaan saattaa tulla hiriö. Istuimia ei saa kastella puhdistusta varten» Sivu 116. Istuinlmmitys tulee kytke vain moottorin ollessa kynniss. Muutoin akku voi tyhjenty odottamatta. Jos akkujnnite laskee, istuinlmmitys katkeaa automaattisesti, jotta shköenergiaa on riittvsti moottorinohjaukselle» Sivu 130, Automaattinen kulutuskatkaisu. Pntuet Asenna pntuki takaisin työntmll sit istuimen selknojaan, kunnes lukitusnasta naksahtaa kuuluvasti. Takapntukien irrottaminen ja asentaminen Ved pntuki selknojassa ylös vastimeen saakka. Paina lukitusnastaa 1» Kuva 35, paina samanaikaisesti enintn 5 mm levell ruuvimeisselill aukossa 2 olevaa lukitsinta ja ved pntuki irti. Asenna pntuki takaisin työntmll sit istuimen selknojaan, kunnes lukitusnasta naksahtaa kuuluvasti. Paras suojavaikutus saadaan, kun pntuen ylreuna on samalla korkeudella kuin oman plakesi ylpinta. Oikein sdetyt pntuet yhdess turvavöiden kanssa auttavat suojaamaan matkustajia tehokkaasti. Oikein sdetyt pntuet yhdess turvavöiden kanssa auttavat suojaamaan matkustajia tehokkaasti» Sivu 87. Pntukien tytyy olla oikein sdettyin, jotta niist on onnettomuudessa tehokas suoja matkustajille. Äl koskaan aja pntuet irrotettuina - loukkaantumisvaara! Kun takaistuimella on matkustajia, takaistuimen pntuet eivt saa olla alimmassa asennossaan. Takaistuimet Selknojan kntminen eteen Kuva 35 Pntuki: stminen/irrottaminen Urheiluistuimilla ptukien korkeutta ei voi st eik pntukia voi irrottaa. Pntuen korkeuden stminen Ota pntuesta kiinni sivulta molemmin ksin ja siirr halutun verran ylöspin. Laske pntuki alas painamalla toisella kdell lukitusnastaa A» Kuva 35 ja paina toisella kdell pntuki alas. Etupntukien irrottaminen ja asentaminen Ved pntuki selknojassa ylös vastimeen saakka. Paina lukitusnastaa A» Kuva 35 ja ved pntuki irti. Kuva 36 Vapauta selknojan lukitus Istuminen ja lastaaminen 43

46 Kntminen eteen Siirr etuistuimet ensin niin eteen, ett eteen knnettvt takaistuimet eivt vahingoita niit 1). Työnn turvavyön lukkokieli ajoneuvon vastaavan istuimen aukkoon A» Kuva 36 turva-asentoon. Vapauta istuimen selknoja ja knn se kokonaan eteen painamalla lukitusnuppia B. Kntminen takaisin Jos pntuki on irrotettu, silloin se on työnnettv sisn hieman nostettuna olevaa selknojaan. Knn lopuksi selknojaa taakse, kunnes lukitusnuppi lukittuu paikalleen tarkista lukittuminen vetmll selknojaa eteenpin». Varmistu, ett punainen tappi C on peittyneen. Kun takaistuimen selknoja on knnetty pystyyn, on turvavyölukkojen ja lantiovyön oltava alkuperisill paikoillaan - kyttövalmiina. Selknojien pit lukkiutua kunnolla, jottei killisess jarrutuksessa mikn esine psisi sinkoutumaan tavaratilasta matkustamoon - loukkaantumisvaara. Varmistu, ett selknojat ovat kunnolla lukkiutuneina. Vain silloin voi keskimmisen istuinpaikan turvavyö tytt tehtvns luotettavasti. VAROITUS Varo, ettet vahingoita turvavöit, kun knnt takaistuimen selknojaa alas. Varo, etteivt turvavyöt j puristuksiin taakse knnetyn selknojan vliin. Kyynrnoja takana Kuva 37 Takaistuin: Kyynrnoja Mukavuuden lismiseksi kyynrnoja voidaan vet alas lenkist» Kuva 37. Tavaratila Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Tavaratilan valo 45 N1-ryhmn autot 45 Kiinnitysvarusteet 45 Koukut 46 Kiinnitysverkot 46 Tavaratilan peite 47 Auton hyvien ajo-ominaisuuksien varmistamiseksi ota huomioon seuraavaa: Jaa kuorma mahdollisimman tasaisesti. Laita painavat esineet mahdollisimmat kauas eteen. Kiinnit matkatavarat kiinnityssilmukoihin tai tavaraverkon» Sivu 45 avulla. Törmyksess pienet ja kevyet esineet saavat niin suuren liike-energian, ett tm voi aiheuttaa vakavia vammoja. Liike-energian suuruuteen vaikuttaa auton törmysnopeus ja esineiden paino. Törmysnopeus on tss vaikuttavampi tekij. 1) Jos etuistuimet on sdetty liian kauas taakse, pit takaistuimen pntuet irrottaa ennen takaselknojan kntmist. Silyt irrotettuja pntukia siten, ett ne eivt pse vahingoittumaan tai likaantumaan. 44 Kyttö

47 Esimerkki: Kiinnittmtön 4,5 kg painoinen esine saa nokkakolarissa 50 km/h nopeudella energian, joka vastaa sen painoa 20-kertaisena. Tm merkitsee, ett siit syntyy noin 90 kg massa. Voit kuvitella millaisia vammoja syntyy, kun tm auton sistiloissa lentv ammus osuu matkustajaan. Rengaspaineet tytyy st auton kuorman mukaan» Sivu 132, Renkaiden kestoik. Kuormaa tavarat tavaratilaan ja sido ne kiinnityssilmukoihin. Matkustamossa olevat irralliset esineet voivat sinkoutua eteenpin killisen ohjaus- tai jarrutusliikkeen tai törmyksen johdosta ja aiheuttaa vammoja matkustajille tai liikenteen muille osapuolille. Vaara on viel suurempi, kun ympriins lentvt esineet osuvat laukeavaan turvatyynyyn. Tss tapauksessa takaisinpin lentvt esineet voivat vahingoittaa matkustajia hengenvaara. Ota huomioon, ett painavia tavaroita kuljetettaessa ajo-ominaisuudet muuttuvat painopisteen muuttumisen takia. Se aiheuttaa onnettomuusvaaran! Ajonopeus ja ajotapa tytyy siksi sovittaa sen mukaan. Jos matkatavarat tai esineet kiinnitetn kiinnityssilmukoihin sopimattomin tai vahingoittunein sidontaliinoin, seurauksena voi aiheutua vammoja killisiss jarrutuksissa tai onnettomuudessa. Jotta voidaan est tavaroiden sinkoutuminen eteenpin, pit aina kytt sopivia sidontahihnoja, jotka on kiinnitetty luotettavasti kiinnityssilmukoihin. Tavarat pit kuormata siten, ett killisess ajo- tai jarrutustilanteessa mitn tavaraa ei pse sinkoutumaan eteenpin - loukkaantumisvaara! Kuljetettaessa kovia, tervi tai muuten vaarallisia esineit suurennetussa tavaratilassa, kun takaistuimen selknoja on knnetty alas, pit ehdottomasti varmistua jljell olevilla istuimilla matkustavien henkilöiden turvallisuudesta» Sivu 88, Matkustajien oikeat istuma-asennot takaistuimella. Jos eteen knnetyn takaistuimen viereisell paikalla istuu joku, varmistu erittin huolellisesti tmn henkilön turvallisuudesta sijoittamalla kuljetettavat tavarat siten, ettei knnetty istuin pse pernajossa nousemaan takaisin pystyyn. Äl aja koskaan takaluukku auki tai raollaan, sill pakokaasua voi pst matkustamoon myrkytysvaara! Äl missn tapauksessa ylit auton sallittuja akselikuormia eik auton sallittua kokonaispainoa - onnettomuusvaara! Äl koskaan kuljeta ihmisi tavaratilassa! VAROITUS Pid huolta, etteivt takalasin lmmityksen vastuslangat pse vahingoittumaan hattuhyllylle asetetuista, niit hankaavista tavaroista. Tavaratilan valo Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 44. Valo syttyy automaattisesti, kun tavaratilan kansi avataan. Jos luukku j auki yli 10 minuutiksi, tavaratilan valo sammuu. N1-ryhmn autot Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 44. Ryhmn N1 autoissa, joissa ei ole suojakalteria, on kytettv standardin EN (1-4) mukaista kiinnitysverkkoa. Kiinnitysvarusteet Kuva 38 Tavaratila: Kiinnityssilmukat ja - varusteet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 44. Tavaratilassa on seuraavat kiinnitysvarusteet» Kuva 38. A B Kiinnityslenkit matkalaukkujen ja kiinnitysverkkojen kiinnittmiseen. Kiinnitysvarusteet vain kiinnitysverkon kiinnittmiseen. Istuminen ja lastaaminen 45

48 VAROITUS Kiinnityslenkin suurin sallittu kuorma on 3,5 kn (350 kg). Kiinnitysverkot Etummainen kiinnityskohta B on taitettavan takaistuimen selknojan takana» Kuva 38. Koukut Kuva 39 Tavaratila: koukut Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 44. Tavaratilan kummallakin sivulla on koukut pienten tavaroiden, esim. kassin ripustamista varten» Kuva 39. VAROITUS Koukun suurin sallittu kuorma on 7,5 kg. Kuva 40 Tavaraverkot Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 44. Kiinnitysverkkojen kiinnitysesimerkkej» Kuva 40. A B C Poikittaistasku Lattiaverkko Pitkittistasku Kiinnitysverkon suurinta sallittua kuormitusta ei saa ylitt. Painavampien esineiden pysyminen siin ei ole varmaa - loukkaantumisvaara! VAROITUS Kiinnitysverkon suurin sallittu kuorma on 1,5 kg. Äl kiinnit verkoilla tervkrkisi esineit - verkon repeytymisen vaara. 46 Kyttö

49 Tavaratilan peite Kuva 41 Tavaratilan peitteen irrottaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 44. Kun haluat kuljettaa suurikokoisia tavaroita, tavaratilan peite voidaan tarvittaessa irrottaa. Peitelevyn irrotus Irrota ripustushihnat 1» Kuva 41. Irrota peitelevy pidikkeist 2 kopauttamalla kevyesti peitelevyn pohjaa pidikkeiden kohdalta. Peitelevyn kiinnittminen Aseta peitelevy sivuverhoilun asetuspinnoille. Vie peitelevyn 3» Kuva 41 kiinnikkeet sivuverhouksen pidikkeiden 2 kohdalle. Napauta kohtuullisella voimalla peitelevyn ylpuolelta pidikkeiden vlist, jotta peitelevy lukittuu paikalleen. Ripusta kiinnityshihnat 1 tavaratilan luukkuun. Tavaratilan peitteen plle ei saa laittaa mitn tavaroita, jotka voivat killisess jarrutuksessa tai auton menness katolleen vaarantaa matkustajia. VAROITUS Tavaratilan peitteen suurin sallittu kuorma on 1 kg. Tavaratilan luukkua huolimattomasti suljettaessa saattaa tavaratilan peite tai sivuverhoilu vahingoittua. Sen vuoksi on noudatettava seuraavia periaatteita: Peitelevyn 3» Kuva 41 kiinnikkeiden tulee olla lukittuneina sivuverhouksen pidikkeisiin 2. Kuljetettava esine ei saa ulottua korkeammalle kuin tavaratilan peitelevy. Tavaratilan peitelevy ei saa aukinaisessa asennossaan osua tavaratilan luukun tiivisteisiin. Aukinaisen peitelevyn ja takaistuimen selknojan vlisess raossa ei saa olla esineit. Kun avaat takaluukun, nousee tavaratilan peite samalla ylös. Kattoteline Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Kiinnityspisteet 48 Kattokuorma 48 Kattotelineell kuljetettava lasti pit kiinnitt kunnolla - onnettomuusvaara! Lukitse kuljettavat tavarat aina asianmukaisilla ja toimintakuntoisilla kiinnitysvlineill tai kiristyshihnoilla. Aseta kuljetettavat tavarat kattotelineelle tasaisesti. Kuljetuksessa auton ajo-ominaisuudet muuttuvat korkeamman painopisteen ja suurentuneen ilmanvastuksen johdosta, kun kattotelineell kuljetetaan painavia tai suurikokoisia tavaroita - onnettomuusvaara! Sovita siksi ajotapa ja ajonopeus olosuhteiden mukaan. Vlt voimakkaita ja killisi ohjaus- ja jarrutusliikkeit. Istuminen ja lastaaminen 47

50 (jatkoa) Sovita ajonopeutesi ja ajotapasi nkyvyyden sek tien, kelin ja liikenneolojen mukaan. Sallittua kattokuormaa, sallittuja akselipainoja ja autosi sallittua kokonaispainoa ei saa missn tapauksessa ylitt - onnettomuusvaara! VAROITUS Kyt vain ŠKODA-yhtiön hyvksymi kattotelineit. Jos kytt muita kattotelinejrjestelmi tai et asenna kattotelinett ohjeiden mukaisesti, ei nist syist aiheutuneita vahinkoja autolle korvata takuun perusteella. Noudata sen takia ehdottomasti kattotelinejrjestelmn mukana toimitettavaa asennusohjetta. Kun auto on varustettu shkötoimisella kattoluukulla, tytyy varoa, ettei avattu kattoluukku osu kuljetettaviin tavaroihin. Pid huolta, ettei avattava tavaratilan kansi osu kattokuormaan. Auton korkeus muuttuu kattotelineen asentamisen jlkeen sek kuljetettavien tavaroiden kuormaamisen jlkeen. Huomioi ajoreitin suurimmat sallitut lpiajokorkeudet, kuten esim. alikulkutunnelit ja autotallien sisnajoportit. Irrota kattotelinen ennen autopesulaitteeseen ajamista. Pid huolta, etteivt kuormattavat tavarat vahingoita kattoantennia. Ympristöohje Lisntyneen ilmanvastuksen johdosta polttoaineenkulutus kasvaa. Kiinnityspisteet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 47. Kattotelineen kiinnityspisteiden asennuspaikka» Kuva 42. A B Kiinnityspisteet takana Kiinnityspisteet edess Irrota ja asenna kattoteline asennusohjeen mukaisesti. VAROITUS Noudata irrotuksessa ja asennuksessa kattotelineen mukana toimitetun asennusohjeen neuvoja. Kattokuorma Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 47. Sallittu kattokuorma (mukaan luettuna kattotelinejrjestelm) on 75 kg eik auton suurinta sallittua kokonaispainoa saa ylitt. Kun kytetn kattotelinejrjestelm, jonka kantavuus on pienempi, ei sallittua kattokuormaa voida hyödynt tysin. Tllöin kattotelineelle saadaan kuormata vain sen kyttöohjeissa ilmoitettu suurin kuorma. Mukiteline Johdatus aiheeseen Äl koskaan laita kuumaa nestett sisltv mukia mukitelineeseen. Auton liikkuessa juoma voi likky - palovammojen vaara! Äl kyt mitn rikkoutuvia juoma-astioita (esim. lasia, posliinia). Se voi aiheuttaa loukkaantumisen onnettomuuden tapahtuessa. Kuva 42 Kattotelineen kiinnityspisteet 48 Kyttö

51 VAROITUS Äl pid mukitelineess avonaisia juomamukeja ajon aikana. Esimerkiksi jarrutuksessa juoma voi likky ja vahingoittaa auton shkölaitteita tai istuinverhoilua. Mukiteline keskikonsolissa Irrota pidike A tai B nostamalla nuolen suuntaan ja aseta takaisin haluamaasi kohtaan telineess. Tuhkakuppi A B Kuva 43 Keskikonsoli: Mukiteline Mukiteline keskikonsolissa edess Mukiteline keskikonsolissa takana Mukiteline kyynrnojassa takana Kuva 45 Keskikonsoli: Tuhkakuppi edess/takana Tuhkakupin irrotus Ota tuhkakuppi» Kuva 45 pois vetmll sit ylöspin. Tuhkakupin asennus Aseta tuhkakuppi pystysuoraan paikoilleen. Äl koskaan laita palavia tavaroita tuhkakuppiin - tulipalovaara! Kuva 44 Kyynrnoja takana: Mukiteline VAROITUS Kun irrotat tuhkakuppia, l ved sit kannesta se saattaisi murtua. Mukitelineeseen voit laittaa kaksi mukia. Yksittisten aukkojen kokoa voidaan muuttaa irrotettavilla pidikkeill A ja B» Kuva 44. Istuminen ja lastaaminen 49

52 Savukkeensytytin, 12 voltin pistorasia 12 voltin pistorasia Savukkeensytytin Kuva 46 Keskikonsoli: Savukkeensytytin Kuva 47 Keskikonsoli: 12 voltin pistorasia Savukkeensytytin on keskikonsolin etuosassa» Kuva 46. Savukkeensytyttimen kyttminen Paina savukkeensytyttimen sytytyspainike sisn» Kuva 46. Odota kunnes sytytinp ponnahtaa esiin. Ved savukkeensytytin ulos ja kyt sit. Työnn savukkeensytytin takaisin pistorasiaan. Ole varovainen savukkeensytyttimen kytöss! Savukkeensytyttimen epasianmukainen kyttö voi aiheuttaa palovahinkoja. Savukkeensytytin toimii myös virran ollessa katkaistuna ja virta-avaimen ollessa poissa virtalukosta. Äl koskaan jt lapsia autoon ilman valvontaa. Savukkeensytyttimen aukkoa voidaan kytt vain 12 voltin pistorasiana shköisille laitteille» Sivu 50, 12 voltin pistorasia. Muita ohjeita» Sivu 138, Lisvarusteet, muutokset ja varaosat. 12 voltin pistorasia on keskikonsolin etuosassa» Kuva 47. Pistorasian kyttminen Avaa savukkeensytyttimen tai pistorasian suojakansi vetmll irti. Työnn shkölaitteen pistoke pistorasiaan. Muita ohjeita» Sivu 138, Lisvarusteet, muutokset ja varaosat. 12 voltin pistorasian ja shkölaitteiden epasianmukainen kyttminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muita vakavia vammoja. Äl koskaan jt lapsia autoon ilman valvontaa. 12 voltin pistorasiat ja niihin kytketyt shkölaitteet toimivat myös virran ollessa katkaistuna ja virta-avaimen ollessa poissa virtalukosta. Jos liitetty laite on liian lmmin, kytke se heti pois plt ja irrota pistorasiasta. VAROITUS 12 voltin pistorasiaan saa kytke ainoastaan hyvksyttyj shlölaitteita, joiden tehonotto on yhteens enintn 120 wattia. Äl koskaan ylit suurimpia sallittuja tehoarvoja, koska muutoin auton shkölaitteet voivat vaurioitua. Kun shkölaitteita kytetn moottorin ollessa sammutettuna, niin akku tyhjenee - vaara akun tyhjentymisest kokonaan! Kyt vahinkojen vlttmiseksi vain 12 voltin pistorasiaan sopivaa pistoketta. Kyt vain sellaisia shkölaitteita, jotka on shkömagneettisesti yhteensopivia lain mrysten mukaisesti. 50 Kyttö

53 Kytke 12 voltin pistorasiaan liitetty laite pois plt ennen sytytysvirran pllekytkemist ja moottorin kynnistmist vlttksesi jnnitteenvaihteluista aiheutuvat vahingot. Tutustu liitetyn laitteen kyttöoppaaseen! Hansikaslokero etumatkustajan puolella Tavaralokerot Yleist Autossasi on seuraavat silytystilat: Hansikaslokero etumatkustajan puolella» Sivu 51 Turvaliivien silytyslokero» Sivu 52 Silytystaskut etuistuimissa» Sivu 52 Verkkotaskut etuistuinten selknojissa» Sivu 52 Silmlasilokero» Sivu 53 Tavaralokerot keskikonsolissa» Sivu 53 Multimediateline» Sivu 53 Tavaralokerot ovissa» Sivu 54 Tavaralokerot tavaratilassa» Sivu 54 Äl laita mitn kojelaudan plle. Ajon aikana nm tavarat voivat liukua tai pudota ja ohjata huomiosi pois auton ohjaamisesta - onnettomuusvaara! Pid huolta, ettei keskikonsolista tai muista silytystiloista pse ajon aikana mitn esineit kuljettajan jalkatilaan. Tllöin kytkimen, jarrujen ja kaasupolkimen kyttö olisi mahdotonta - onnettomuusvaara! Kuva 48 Kojelauta: Hansikaslokero etumatkustajan puolella Hansikaslokero etumatkustajan puolella Ved luukun kahvasta nuolen osoittamaan suuntaan» Kuva 48 - ja knn luukku alas. Knn luukku ylös siten, ett se lukkiutuu kuuluvasti. Tavaralokeron valo Kun hansikaslokeron kansi avataan etumatkustajan puolella, valo hansikaslokerossa syttyy. Seisontavalojen ollessa sytytettyin valo syttyy automaattisesti ja sammuu jlleen, kun kansi suljetaan. Tavaralokeron jhdytys Ilmansyöttö avataan ja suljetaan kiertokatkaisimella» Kuva Kun suutin on auki ja ilmastointilaite kytöss, virtaa tavaralokeroon jhdytetty ilmaa. Jos ilmakanava avataan, kun ilmastointilaite ei ole kytöss, tavaralokeroon virtaa ulkoilmaa raitisilmanoton kautta tai sisilmaa. Kun kytt lmmityslaitetta tai et kyt tavaralokeron jhdytyst, on suositeltava kytke jhdytys pois toiminnasta. Turvallisuussyist tavaralokeron tytyy olla ajon aikana aina suljettuna. Istuminen ja lastaaminen 51

54 Matkustajan puolen tavaralokerossa voidaan silytt jopa 1 litran juomapulloa. Turvaliivien silytyslokero Silytystaskut etuistuimissa Kuva 50 Etuistuinten selknojat: silytystaskut Kuva 49 Kuljettajan istuin: Tavaralokero Etuistuinten selknojien takapuolella on silytystaskut» Kuva 50. Nm silytystaskut ovat esim. karttojen, aikataulujen tms. silyttmist varten. Kuljettajan istuimen alla on silytystila» Kuva 49 turvaliivej varten. Tss silytystilassa ei saa silytt mitn muuta esineit kuin turvaliivej. Ne voivat pudota ulos lokerosta ja aiheuttaa vaarallisen tilanteen, jos esineet estvt tai rajoittavat poljinten kyttö! VAROITUS Tss tavaralokerossa ei saa silytt mitn muuta esineit kuin turvaliivej - tavaralokeron vahigoittumisen vaara. Äl aseta silytystaskuihin muita esineit - loukkaantumisvaara! VAROITUS Äl laita silytystaskuihin painavia esineit, kuten pulloja tai tervkrkisi esineit, sill muuten tasku tai istuinpllyste voi vahingoittua. Verkkotaskut etuistuinten selknojissa Kuva 51 Etuistuinten selknojat: verkkotaskut Etuistuinten selknojien sispuolella on verkkotaskut» Kuva Kyttö

55 Verkkotaskut on tarkoitettu pienille ja kevyille esineille, kuten matkapuhelimelle tai mp3-soittimelle. Tavaralokerot keskikonsolissa Verkkotaskun suurinta sallittua kuormitusta ei saa ylitt. Painavampien esineiden pysyminen siin ei ole varmaa - loukkaantumisvaara! VAROITUS Verkkotaskun suurin sallittu kuorma on 150 g. Äl laita verkkotaskuun painavia esineit, kuten pulloja tai tervkrkisi esineit, sill muuten verkkotasku voi vahingoittua. Silmlasilokero Kuva 52 Auton siskatto: Silmlasilokero A B Kuva 53 Keskikonsoli: Tavaralokerot Keskikonsolin edess oleva avoin tavaralokero. Keskikonsolin takana oleva avoin tavaralokero. Multimediateline Kuva 54 Keskikonsoli edess: Multimediateline Kun painat silmlasilokeron kantta, lokero kntyy alas» Kuva 52. Lokeron saa avata vain silmlasien ottamiseksi ulos tai niiden laittamiseksi sisn. Muutoin lokero on pidettv suljettuna. VAROITUS Äl laita silmlasilokeroon mitn lmpöherkki esineit - ne voivat vahingoittua. Silmlasilokeron suurin sallittu kuorma on 0,25 kg. Multimediateline on keskikotelon edess olevassa tavaralokerossa» Kuva 54. Telinett voidaan kytt esim. matkapuhelimelle, mp3-soittimelle tai muille laitteille. Äl koskaan kyt multimediatelinett tuhkakuppina tai palavien esineiden silytyspaikkana se aiheuttaisi tulipalon vaaran! Istuminen ja lastaaminen 53

56 Tavaralokerot ovissa VAROITUS Tavaralokerot on tarkoitettu yhteens alle 1,5 kg painavia pientavaroita varten. Ole varovainen tmn tavaralokeron kytöss, ettei se tai tavaratilan verhous vahingoitu. Vaatekoukut Vaatekoukut ovat keskipylviss ja takaovien kohdalla olevissa kattokahvoissa. A B C D Kuva 55 Tavaralokerot ovissa Silytyslokero takaovissa Pullolokero takaovissa Tavaralokero etuovissa Pullolokero etuovissa Pid huolta, etteivt koukkuihin ripustetut vaatteet rajoita nkyvyytt taaksepin. Kiinnit koukkuihin vain kevyit vaatteita ja pid huolta, ettei niiden taskuissa ole painavia eik tervreunaisia esineit. Äl kyt vaateripustinta vaatteiden ripustamiseksi koukkuun, koska muutoin ylturvatyynyjen vaikutus hiriytyy. VAROITUS Jotta sivuturvatyynyjen vaikutus ei huonone, tavaralokeron alueelle C» Kuva 55 saa laittaa vain tavaroita, jotka eivt ylety lokeron ulkopuolelle. Koukun suurin sallittu kuorma on 2 kg. Tavaralokerot tavaratilassa Lipukkeenpidin Kuva 56 Tavaratila: Tavaralokero Kuva 57 Tuulilasi: Lipukkeenpidin Voit irroittaa tavaralokeron kannen. Siten saat tavaratilan suuremmaksi. Ota kiinni kannen ylosasta ja ota se pois varovasti nuolen suuntaan vetmll» Kuva 56. Lipukkeenpidin on tarkoitettu esim. pysköintilipukkeiden telineeksi. 54 Kyttö

57 Ennen ajoon lhtö on lipuke aina otettava pois, ettei se hiritse kuljettajan nkökentt. Istuminen ja lastaaminen 55

58 Lmmitys ja ilmastointilaite Lmmitys ja ilmastointilaite Johdattelevaa tietoa Lmmityksen teho riippuu jhdytysnesteen lmpötilasta, ja siksi tysi lmmitysteho saadaan vasta kyntilmpimst moottorista. Kun jhdytys on kytkettyn, sek lmpötila ett ilman kosteus matkustamossa alenevat. Siten voidaan korkeissa ulkolmpötiloissa parantaa auton matkustajien lmpömukavuutta. Kylmn vuodenaikana estetn ikkunoiden huuruuntuminen. Jhdytysvaikutuksen tehostamiseksi voidaan valita lyhytaikaisesti siskierto. Jotta lmmitys ja jhdytys voivat toimia moitteettomasti, tuulilasin edess olevan ilmanoton pit olla puhtaana jst, lumesta ja lehdist. Jhdytyksen kytkemisen jlkeen kondenssivett voi tippua ilmastointilaitteen höyrystimest ja siit voi jd vesiltkkö auton alle Tm on normaalia, eik se merkitse vuotoa! Liikenneturvallisuuden takia on trke, ett kaikki ikkunapinnat ovat puhtaita jst, lumesta ja huurteesta. Tutustu sen takia lmmityksen ja tuuletuksen oikean kyttmiseen ikkunoiden kuivaamiseksi ja jn poistamiseksi sek jhdytyksen kyttmiseksi. Äl jt siskiertoa kytketyksi pitemmksi aikaa, sill kytetty ilma voi vsytt kuljettajaa ja matkustajia, vhent tarkkaavaisuutta ja aiheuttaa ikkunoiden huuruuntumista. Tm lis onnettomuusriski. Kytke siskierto pois toiminnasta heti, kun ikkunat huurtuvat. Ilmastointilaitteen taloudellinen kyttminen Jhdytystoiminnassa ilmastointilaitteen kompressori tarvitsee moottorin tehoa, joten se lis polttoaineenkulutusta. Jos pysköidyn auton sistilat ovat kuumentuneet voimakkaasti auringonpaisteen takia, on suositeltavaa avata ikkunat ja ovet lyhyeksi aikaa, jotta kuuma ilma voi poistua. Jhdytyst ei pid pit kytkettyn, jos ajetaan ikkunat avattuina. Kun haluttu sislmpötila voidaan saavuttaa ilman jhdytyst, on syyt valita raitisilmanotto. Ympristöohje Kun polttoainetta sstetn, pakokaasupstöt pienenevt. Toimintahiriöit Jos jhdytys ei toimi ulkoilman lmpötilan ollessa yli +5 C, on jrjestelmss toimintahiriö. Tm voi johtua jostakin seuraavassa mainituista syist: Jokin varokkeista on palanut. Tarkasta ja tarvittaessa vaihda varoke» Sivu 149. Jhdytys sammuu automaattisesti vliaikaisesti, jos moottorin jhdytysnesteen lmpötila on liian korkea» Sivu 9. Jos et saa itse hiriöt korjatuksi tai jos jhdytysteho huononee, kytke ilmastointilaite pois toiminnasta. Knny merkkihuollon puoleen. Kytetty ilma poistuu takana tavaratilassa olevien tuuletusaukkojen kautta. Suosittelemme, ett siskiertoa kytettess autossa ei tupakoida, sill sistiloista imetty savu pinttyy ilmastointilaitteen höyrystimeen. Tm aiheuttaa ilmastointilaitetta kytettess jatkuvan hajuongelman, jonka poistaminen on suuritöist ja kallista (höyrystin on vaihdettava). Jotta lmmitys ja ilmastointilaite toimisivat moitteettomasti, ilmasuuttimia ei saa peitt minknlaisilla esineill. 56 Kyttö

59 Ilmasuuttimet Lmmitys Kyttö Kuva 58 Ilmasuuttimet Tuuletussuuttimien 3 ja 4 avaaminen Kierr pystysuuntaista pyör ylöspin. Tuuletussuuttimien 3 ja 4 sulkeminen Kierr pystysuuntaista pyör alaspin. Tuuletussuuttimien 3 ja 4 ilmavirtauksen muuttaminen Knn vaakasuorassa olevia lamelleja liukustimen avulla, kun haluat muuttaa ilmavirtauksen korkeutta» Kuva 58. Knn pystysuorassa olevia lamelleja liukustimen avulla, kun haluat muuttaa ilmavirtauksen suuntaa sivusuunnassa. Ilman tulo yksittisiin ilmasuuttimiin sdetn ilman jakautumisen stimell C» Kuva 59. Ilmasuuttimet 3» Kuva 58 ja 4 voidaan avata ja sulkea erikseen. Lmmityslaitteen stimen asennon tai ilmastointilaitteen toiminnan mukaan avatuista ilmasuuttimista virtaa lmmitetty, lmmittmtönt tai jhdytetty ilmaa. Kuva 59 Lmmitys: Hallintapaneeli Lmpötilan stminen Kierr kiertosdint A» Kuva 59 myötpivn lmpötilan nostamiseksi. Kierr kiertosdint A vastapivn lmpötilan laskemiseksi. Puhaltimen stminen Kierr puhaltimen katkaisinta B» Kuva 59 johonkin asteikon 1 4 asentoon puhaltimen kytkemiseksi. Kierr puhaltimen katkaisin B asentoon 0, puhaltimen kytkemiseksi pois toiminnasta. Sulje halutessasi raitisilman tulo nppimell 1» Sivu 58, kappaleessa Sisilman kierto. Ilmanjaon stminen Ilmanjakostimell C» Kuva 59 sdetn ilmavirran suuntaa» Sivu 57, Ilmasuuttimet. Kaikkia stimi puhaltimen sdint B» Kuva 59 lukuun ottamatta voidaan st mihin tahansa vliasentoon. Ikkunoiden huuruuntumisen vlttmiseksi puhaltimen pit olla aina toiminnassa. Lmmitys ja ilmastointilaite 57

60 Kun ilman sdetn jakautumaan huurteenpoistoa varten, koko ilmamr virtaa ikkunoille, eik jalkatilaan tulee lainkaan ilmavirtaa. Tm voi rajoittaa lmpömukavuutta. Lmpötilan stminen Lmmitysstimien suositeltavat perusasennot kulloistakin kyttötilaa varten: Asetus Huurteen poistaminen tuulilasista ja sivuikkunoista tuulilasin ja sivuikkunoiden huurteenpoisto Kiertostimen asento Nppin 1 Ilmasuuttimet 4 A B C riasentoon oikealle 3 l kytke toimintaan avaa ja ohjaa sivuikkunaan haluttu lmpötila 2 tai 3 l kytke toimintaan avaa ja ohjaa sivuikkunaan nopein lmmitys riasentoon oikealle 3 lyhyt kytkent toimintaan Avaaminen miellyttv lmmitys haluttu lmpötila 2 tai 3 l kytke toimintaan Avaaminen Raitisilmakyttö - Tuuletus riasentoon vasemmalle haluttu asento l kytke toimintaan Avaaminen Kyttöstimet A» Kuva 59» Sivu 57, B, C ja nppin 1. Ilmasuuttimet 4» Sivu 57. Suositamme pitmn tuuletussuuttimet 3» Sivu 57 auki-asennossa. Sisilman kierto Siskierron avulla voidaan merkittvsti est saastuneen ulkoilman psy auton sistiloihin esim. ajettaessa tunnelin lpi tai liikenneruuhkassa. Siskierron kytkeminen toimintaan Paina nppint 1» Kuva 59» Sivu 57, jolloin nppimen merkkivalo syttyy. Siskierron kytkeminen pois toiminnasta Paina uudelleen nppint 1» Kuva 59» Sivu 57, niin nppimess oleva merkkivalo sammuu. Kun ilmanjakosdin - -C» Kuva 59» Sivu 57kierretn asentoon, sisilmankierto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Kun nppint painetaan uudelleen, voidaan myös tss asennossa kytke siskierto uudelleen toimintaan. Äl jt siskiertoa kytketyksi pitemmksi aikaa, sill kytetty ilma voi vsytt kuljettajaa ja matkustajia, vhent tarkkaavaisuutta ja aiheuttaa ikkunoiden huuruuntumista. Tm lis onnettomuusriski. Kytke siskierto pois toiminnasta heti, kun ikkunat huurtuvat. 58 Kyttö

61 Ilmastointilaite (ksistöinen ilmastointilaite) Johdattelevaa tietoa Ilmastointilaite toimii vain, kun nppin AC 2» Kuva 60» Sivu 59 on painettuna ja seuraavat edellytykset ovat voimassa: Moottori kynniss. Ulkolmpötila yli n. +2 C. Puhallin kytkettyn (nopeus 1-4). Kun jhdytys on kytkettyn, saattaa tietyiss olosuhteissa suuttimista tulla ilmaa, jonka lmpötila on noin 5 C. Tilanteessa, jossa jhdytetty ilmaa on tullut suuttimista pitkn ja eptasaisesti jakautuneena ja kun lmpötilaero ulkona olevaan ilmaan on suuri, saattaa herkk henkilö sairastua poistuessaan autosta. Suosittelemme ilmastointilaitteen puhdistamista kerran vuodessa Škoda-huoltoliikkeess. Kyttö Kierr kiertosdint A vastapivn lmpötilan laskemiseksi. Puhaltimen stminen Kierr puhaltimen katkaisinta B» Kuva 60 johonkin asteikon 1 4 asentoon puhaltimen kytkemiseksi. Kierr puhaltimen katkaisin B asentoon 0, puhaltimen kytkemiseksi pois toiminnasta. Paina painiketta 1 raitisilman tulon sulkemiseksi» Sivu 60, Sisilman kierto. Ilmanjaon stminen Ilmanjakostimell C» Kuva 60 sdetn ilmavirran suuntaa» Sivu 57. Ilmastointilaitteen kytkeminen plle ja pois Paina nppint AC 2» Kuva 60; nppimen merkkivalo syttyy. Kun painat uudelleen nppint AC 2, ilmastointilaite ja nppimess oleva merkkivalo sammuvat. Huurteen poistamiseksi tuulilasista ja sivuikkunoista kytetn koko lmmitysteho. Jalkatilaan ei johdeta lainkaan lmmint ilmaa. Tm voi rajoittaa lmpömukavuutta. Merkkivalo AC syttyy pllekytkennn jlkeen myös siin tapauksessa, etteivt kaikki jhdytyslaitteiston toiminnan edellytykset olekaan toteutuneet. Tll tavoin jhdytyslaitteisto ilmoittaa, kun kaikki toiminnan edellytykset toteutuvat» Sivu 59, Johdattelevaa tietoa. Kuva 60 Ilmastointilaite: Hallintapaneeli Lmpötilan stminen Kierr kiertosdint A» Kuva 60 myötpivn lmpötilan nostamiseksi. Lmmitys ja ilmastointilaite 59

62 Ilmastointilaitteen stminen Ilmastoinnin suositellut perussdöt eri kyttötilanteisiin: Asetus Kiertostimen asento Nppin A B C 1 2 Tuulilasin ja sivuikkunoiden huurteenpoisto - pinnan puhdistus a) haluttu lmpötila 3 tai 4 nopein lmmitys riasentoon oikealle 3 miellyttv lmmitys haluttu lmpötila 2 tai 3 Nopein jhdytys riasentoon vasemmalle vhn aikaa 4, sitten 2 tai 3 Ihanteellinen jhdytys haluttu lmpötila 1, 2 tai 3 Raitisilmakyttö - Tuuletus riasentoon vasemmalle haluttu asento l kytke toimintaan lyhyt kytkent toimintaan l kytke toimintaan Automaattisesti plle kytketty b) kytketty pois toiminnasta kytketty pois toiminnasta Ilmasuuttimet 4 avaa ja ohjaa sivuikkunaan Avaaminen Avaaminen Kytke lyhyesti plle c) kytketty toimintaan Avaaminen l kytke toimintaan l kytke toimintaan kytketty toimintaan kytketty pois toiminnasta Avaa ja ohjaa kattoon Avaaminen a) Niiss maissa, joissa ilmankosteus on suuri, suosittelemme olemaan kyttmtt nit asetuksia. Se voi saada aikaan ikkunalasin voimakkaan jhtymisen ja huurtumisen ulkopuolelta. b) Nppimen 2 merkkivalo syttyy pllekytkennn jlkeen myös siin tapauksessa, etteivt kaikki jhdytyslaitteiston toiminnan edellytykset olekaan toteutuneet. Tll tavoin jhdytyslaitteisto ilmoittaa, kun kaikki toiminnan edellytykset toteutuvat» Sivu 59, Johdattelevaa tietoa. c) Tietyiss olosuhteissa sisilman kierto» Sivu 60 voi kytkeyty automaattisesti plle; silloin painikkeen merkkivalo palaa. Kyttöstimet A» Kuva 60» Sivu 59, B, C ja nppimet 1 ja 2. Ilmasuuttimet 4» Sivu 57. Suositamme pitmn tuuletussuuttimet 3» Sivu 57 auki-asennossa. Sisilman kierto Siskierron avulla voidaan merkittvsti est saastuneen ulkoilman psy auton sistiloihin esim. ajettaessa tunnelin lpi tai liikenneruuhkassa. Siskierron kytkeminen toimintaan Paina nppint 1» Kuva 60» Sivu 59, jolloin nppimen merkkivalo syttyy. Siskierron kytkeminen pois toiminnasta Paina uudelleen nppint 1» Kuva 60» Sivu 59, niin nppimess oleva merkkivalo sammuu. Kun ilmanjakosdin - -C» Kuva 60» Sivu 59kierretn asentoon, sisilmankierto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Kun nppint painetaan uudelleen, voidaan myös tss asennossa kytke siskierto uudelleen toimintaan. Äl jt siskiertoa kytketyksi pitemmksi aikaa, sill kytetty ilma voi vsytt kuljettajaa ja matkustajia, vhent tarkkaavaisuutta ja aiheuttaa ikkunoiden huuruuntumista. Tm lis onnettomuusriski. Kytke siskierto pois toiminnasta heti, kun ikkunat huurtuvat. 60 Kyttö

63 Climatronic (automaattistöinen ilmastointilaite) Nkym hallintalaitteista Johdattelevaa tietoa Climatronic pit miellyttvn sislmpötilan tysin automaattisesti. Tt varten muuttuvat automaattisesti sisn virtaavan ilman lmpötila, puhaltimen nopeus ja ilman jakautuminen. Laite huomioi myös auringon steilyn. Jlkistö ksin on tarpeetonta. Automaattinen toiminta» Sivu 62 takaa parhaan mahdollisen viihtyisyyden kaikkina vuodenaikoina. Climatronicin esittely Jhdytys toimii vain silloin, kun seuraavat edellytykset ovat voimassa: Moottori kynniss. Ulkolmpötila yli n. +2 C. AC 18» Kuva 61» Sivu 61 kytkettyn. Jhdytyksen varmistamiseksi moottorin tydell kuormituksella ilmastointilaitteen kompressori kytkeytyy pois toiminnasta, kun jhdytysnesteen lmpötila on korkea. Suositeltava stö kaikkina vuodenaikoina Sd lmpötila haluamaksesi. Suositus on 22 C. Paina nppint AUTO 12» Kuva 61» Sivu 61. Sd tuuletussuuttimet 3» Sivu 57 ja 4 siten, ett ilmavirta suuntautuu hieman ylöspin. Celsiusasteiden ja fahrenheitasteiden valitseminen Paina samanaikaisesti ja pid painettuina nppimi AUTO ja AC» Kuva 61» Sivu 61. Nyttöön ilmestyy arvo halutussa mittayksiköss. Suosittelemme Climatronicin puhdistamista kerran vuodessa Škoda-huoltoliikkeess. Kuva 61 Climatronic: Hallintapaneeli Nppimet/kiertosdin 1 Nytöt Sislmpötilan stö Valitun sislmpötilan nyttö Celsius- tai Fahrenheit-asteet Automaattistöinen ilmastointilaite Tuulilasin huurteen- ja jnpoisto Ilmavirran suuntaus Sisilmankierto Jhdytyslaitteisto pll/pois Sdetty puhallusnopeus Nppimet/kiertosdin Puhallusnopeuden stö Sistilan lmpötila-anturi Automaattikyttö Tuulilasin huurteen- ja jnpoisto Ilmavirran suuntaus ikkunoille Ilmavirran suuntaus kasvoille Ilmavirran suuntaus jalkatilaan Lmmitys ja ilmastointilaite 61

64 17 18 Sisilmankierto Jhdytyslaitteiston kytkeminen plle/pois Laitteen alaosassa on sislmpötilan anturi 11» Kuva 61» Sivu 61. Äl peit anturia milln tavalla, sill muutoin Climatronic-jrjestelmn toiminta hiriytyy. Automaattikyttö Automaattikyttö kytetn lmpötilan pitmiseksi tasaisena ja kosteuden poistamiseksi auton ikkunoiden sispinnoilta. Automaattitoiminnan stminen Sd lmpötila vlille +18 C C. Sd tuuletussuuttimet 3» Sivu 57 ja 4 siten, ett ilmavirta suuntautuu hieman ylöspin. Paina painiketta AUTO 12» Kuva 61; niin nyttöön ilmestyy teksti AUTO. Automaattitoiminta kytkeytyy pois, jos ilman jakautuman nppint painetaan tai jos listn tai vhennetn puhaltimen nopeutta. Lmpötila styy siit huolimatta. Lmpötilan stminen Virran kytkemisen jlkeen voidaan kiertostimell 1» Kuva 61» Sivu 61 st haluttu sislmpötila kummallekin puolelle. Sislmpötila voidaan asettaa vlille +18 C Tll alueella sislmpötila styy automaattisesti. Jos valitset lmpötilan, joka on alle +18 C, tulee nyttöön LO. Jos valitset lmpötilan, joka on alle +29 C, tulee nyttöön HI. Kummassakin risdöss toimii Climatronic tydell jhdytys- tai lmmitysteholla. Niss toiminnoissa ei tapahdu mitn lmpötilan stmist. Kun tllaista ilmaa virtaa pitkaikaisesti ja eptasaisesti jakautuneena (erityisesti jalkojen alueelle) ja lmpötilaerojen suurissa vaihteluissa esim. autosta ulos noustessa, saattavat herkt henkilöt saada kylmettymisvaivoja. Sisilman kierto Siskierron avulla voidaan merkittvsti est saastuneen ulkoilman psy auton sistiloihin esim. ajettaessa tunnelin lpi tai liikenneruuhkassa. Siskierron kytkeminen toimintaan Paina painiketta 17» Kuva 61» Sivu 61, niin nyttöön tulee symboli. Siskierron kytkeminen pois toiminnasta Paina uudelleen painiketta 17» Kuva 61» Sivu 61, niin symboli sammuu. Äl jt siskiertoa kytketyksi pitemmksi aikaa, sill kytetty ilma voi vsytt kuljettajaa ja matkustajia, vhent tarkkaavaisuutta ja aiheuttaa ikkunoiden huuruuntumista. Tm lis onnettomuusriski. Kytke siskierto pois toiminnasta heti, kun ikkunat huurtuvat. Jos sisilman kierto on pll noin 15 minuutin ajan, nytön symboli alkaa vilkkua sen merkiksi, ett sisilman kierto on ollut pitkn toiminnassa. Jos sisilman kiertoa ei kytket pois plt, symboli vilkkuu noin 5 minuutin ajan. Puhaltimen stminen Climatronic st puhallusnopeutta automaattisesti sislmpötilan mukaan. Voit kuitenkin st ksin puhaltimen nopeuden omien toiveidesi mukaan. Knn kiertosdint 10» Kuva 61» Sivu 61 vasemmalle (puhallusnopeuden pienentmiseksi) tai oikealle (puhallusnopeuden suurentamiseksi). Kun kytket puhaltimen pois kytöst, myös Climatronicin toiminta pyshtyy. 62 Kyttö

65 Kertaalleen kytetty ilma voi vsytt kuljettajaa ja matkustajia, heikent tarkkaavaisuutta ja aiheuttaa ikkunoiden huuruuntumista. Tm lis onnettomuusriski. Äl kytke Climatronicia pois toiminnasta pidemmksi aikaa, kuin on tarpeellista. Kytke Climatronic heti toimintaan, jos ikkunat huurtuvat. Huurteen poistaminen tuulilasista Tuulilasin huurteenpoisto - toiminnan kytkeminen Paina nppint 13» Kuva 61» Sivu 61. Tuulilasin huurteenpoisto - toiminnan lopettaminen Paina uudelleen nppint 13» Kuva 61» Sivu 61 tai nppint AUTO. Lmpötilan stö tapahtuu automaattisesti. Ilmasuuttimista 1» Sivu 57 ja 2 virtaa enemmn ilmaa. Lmmitys ja ilmastointilaite 63

66 Liikkeellelhtö ja ajaminen Moottorin kynnistys ja sammutus Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Ohjauspyörn stminen 65 Ohjaustehostin 65 Elektroninen ajonestolaite (ajonesto) 65 Virtalukko 66 Moottorin kynnistminen 66 Moottorin sammuttaminen 66 Äl koskaan sd ohjauspyör ajon aikana vaan aina vain auton ollessa pyshtyneen! Pid etisyys ohjauspyörst vhintn 25 cm 1» Kuva 62 -» Sivu 65. Jos tst minimietisyydest ei pidet huolta, ei turvatyynyjrjestelm voi suojata - hengenvaara! Turvallisuussyist ohjauspyörn stövivun tytyy olla lukittuna, ettei ohjauspyör muuta asentoaan tahattomasti ajon aikana - onnettomuusvaara! Jos sdt ohjauspyör enemmn kasvojen suuntaan, vhentyy kuljettajan turvatyynyn suojausvaikutus onnettomuustilanteessa. Tarkista, ett ohjauspyör on suuntautuneena rintaa kohti. Pid ajon aikana molemmin ksin kiinni ohjauspyörn sivuilta ulkokehlt klo 9 ja klo 3 kohdalta. Äl koskaan pid ohjauspyörst kiinni klo 12 kohdalta eik milln muulla tavalla (esim. ohjauspyörn keskiöst tai ohjauspyörn siskehlt). Tllaisissa tapauksissa kuljettajan turvatyynyn laukeaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja ksivarsiin, ksiin ja phn. Auton liikkuessa moottori sammutettuna virta-avaimen tytyy aina olla asennossa 2» Kuva 63» Sivu 66 (virta kytkettyn). Tm asento ilmaistaan merkkivalojen palamisella. Jos nin ei tehd, ohjaus voi lukkiutua odottamatta - onnettomuusvaara! Ota virta-avain pois virtalukosta vasta, kun auto on pyshtynyt (kytke seisontajarru plle). Muuten ohjaus voi lukittua - onnettomuusvaara! (jatkoa) Autosta poistuttaessa on aina virta-avain poistettava. Tm on erityisen trke silloin, jos autoon j lapsia. Muutoin lapset voivat esim. kynnist moottorin - onnettomuus- ja loukkaantumisvaara! Moottoria ei saa koskaan kytt tuulettumattomassa tai suljetussa tilassa. Moottorin pakokaasut sisltvt mm. hajutonta ja vritönt hiilimonoksidia, myrkyllist kaasua - hengenvaara! Hiilimonoksidi voi aiheuttaa tajuttomuuden ja kuoleman. Äl koskaan jt autoa moottori kynniss ilman valvontaa. Äl koskaan sammuta moottoria, ennen kuin auto on pyshtynyt - onnettomuusvaara! VAROITUS Jos ohjauspyör knnetn ajoneuvon seisoessa paikoillaan ja moottorin ollessa kynniss aivan riasentoon, ohjaustehostimeen kohdistuu hyvin suuri kuormitus. Tm tilanne aiheuttaa kuuluvan nen. Äl pid moottorin kydess ohjauspyör riasentoon knnettyn kauemmin kuin 15 sekuntia ohjaustehostimen vahingoittumisvaara! Kynnistysmoottoria saa kytt vain silloin (virtalukon asento 3» Kuva 63» Sivu 66), kun moottori ei pyöri. Jos kynnistysmoottoria kytetn moottorin kydess, kynnistysmoottori tai moottori voi vahingoittua. Heti kun moottori kynnistyy, virta-avain pit vapauttaa - muutoin kynnistysmoottori voi vahingoittua. Vlt korkeita kyntinopeuksia, tyskaasukiihdytyst ja voimakasta moottorin kuormittamista niin kauan, kuin moottori ei ole viel kyntilmpöinen moottorivaurion vaara! Äl anna hinata moottoria kyntiin - moottorin vahingoittumisen vaara! Katalysaattorilla varustetuissa autoissa palamaton polttoaine voisi pst katalysaattoriin ja sytty siell palamaan. Se voi aiheuttaa katalysaattorin vaurioitumisen. Kynnistysapuna voidaan kytt toisen auton akkua» Sivu 145, Kynnistysapu. Kun moottoria on kuormitettu pitkn voimakkaasti, ei moottoria saa sammuttaa heti ajon pttymisen jlkeen, vaan sen on annettava kyd tyhjkynti viel noin 1 minuutin ajan. Nin estetn sammutetun moottorin liiallinen kuumentuminen. Ympristöohje Äl kyt moottoria lmpimksi paikallaan. Jos mahdollista, lhde moottorin kynnistmisen jlkeen heti liikkeelle. Silloin moottori lmpenee nopeammin ja pstöt jvt vhisemmiksi. 64 Kyttö

67 Autosi moottori voidaan kynnist vain sopivalla koodatulla alkuperisell ŠKODA-avaimella. Kylmn moottorin kynnistmisen jlkeen voi hetken aikaa kuulua voimakkaampia kyntini. Tm on normaali ilmiö ja siksi vaaraton. Virran katkaisemisen jlkeen voi jhdytystuuletin joko pyshty tai jatkaa pyörimistn viel noin 10 minuuttia. Ellei moottori kynnisty viel toisenkaan kynnistysyrityksen jlkeen, saattaa polttoainepumpun sulake olla viallinen. Tarkista varoke ja vaihda se tarvittaessa uuteen» Sivu 150, Varokkeet kojelaudassa tai pyyd apua lhimmst merkkihuollosta. Suosittelemme ohjauksen lukitsemista aina autosta poistuttaessa. Nin vaikeutat autosi mahdollista varastamista. Ohjauspyörn stminen Ohjaustehostin Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 64. Ohjaustehostin kevent auton ohjaamista. Jos ohjaustehostin ei toimi tai kun moottori on sammutettuna (hinauksessa), on auto edelleen tysin ohjattavissa. Ohjaamiseen tarvitaan kuitenkin enemmn voimaa. Elektroninen ajonestolaite (ajonesto) Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 64. Avaimenperss on elektroninen siru (mikropiiri). Tmn avulla kytketn kynnistyksenestojrjestelm pois toiminnasta, kun avain työnnetn virtalukkoon. Kun avain otetaan pois virtalukosta, elektroninen kynnistyksenestojrjestelm kytkeytyy automaattisesti plle. Jos kynnistmiseen ei kytet ohjelmoitua avainta, moottori ei kynnisty. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Immobilizer active. Kuva 62 Sdettv ohjauspyör: Ohjauspyörn alla oleva vipu/turvallinen etisyys ohjauspyörn Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 64. Ohjauspyörn asentoa voi st korkeus- ja pituussuunnassa Sd ensin kuljettajan istuin» Sivu 41, Etuistuimet. Knn ohjauspyörn alapuolella oleva vipu alas» Kuva Sd ohjauspyör haluttuun asentoon (korkeus- ja pituussuunnassa). Nosta vipu ylöspin vasteeseen saakka. Liikkeellelhtö ja ajaminen 65

68 Virtalukko Kuva 63 Auton avaimen asennot virtalukossa Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 64. Bensiinimoottorit 1 - Virta katkaistuna, moottori sammutettuna, ohjaus voi lukkiutua 2 - Virta kytkettyn 3 - Moottorin kynnistminen Dieselmoottorit 1 - Polttoaineen syötön katkaisu, virta katkaistuna, moottori sammutettuna, ohjaus voi lukkiutua 2 - Moottorin hehkutus, virta kytkettyn 3 - Moottorin kynnistminen Ohjauslukon kytkemiseksi, kun virta-avain on otettu pois virtalukosta, knn ohjauspyör, kunnes ohjauksen salpa lukkiutuu kuuluvasti. Jos ohjaus on lukittu tai avain ei knny tai kntyy vain voimassa asentoon 2, liikuta ohjauspyör hieman edestakaisin - nin ohjauslukko vapautuu. Moottorin kynnistminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 64. Dieselmoottoreilla varustetuissa autoissa on hehkutusjrjestelm. Kun virta kytketn palaa hehkutuksen merkkivalo. Moottori kynnistetn vlittömsti hehkutuksen merkkivalon sammumisen jlkeen. Hehkutuksen aikana ei pid kytke mitn suuria virtamri kuluttavia shkölaitteita. Muutoin auton akku kuormittuu tarpeettomasti. Toimenpiteet moottorin kynnistmisen yhteydess Ennen kynnistmist vaihdetanko pit siirt vapaa-asentoon tai automaattivaihteisen auton vaihteenvalitsin asentoon P tai N) ja seisontajarrun tulee olla pll. Paina kytkinpoljin kokonaan pohjaan saakka, kytke virta plle 2» Kuva 63» Sivu 66 ja kynnist 3 - l kaasuta. Pid kytkinpoljin pohjaan saakka painettuna, kunnes moottori kynnistyy. Heti kun moottori kynnistyy, avain pit vapauttaa. Vapautettaessa auton avain palaa takaisin asentoon 2. Jos moottori ei kynnisty 10 sekunnin kuluessa, keskeyt kynnistysyritys ja knn avain asentoon 1. Toista kynnistminen noin puolen minuutin kuluttua. Vapauta ksijarru ennen liikkeelle lhtemist. Moottorin sammuttaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 64. Sammuta moottori kntmll virta-avain asentoon 1» Kuva 63» Sivu 66. Jarrut ja jarruja tukevat jrjestelmt Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Jarruja koskevia tietoja 67 Seisontajarru 68 Ajonvakautusjrjestelm (ESC) 68 Lukkiutumaton jarrujrjestelm (ABS) 69 Luistonrajoitin (ASR) 69 Elektroninen tasauspyörstön lukitus (EDS) Kyttö

69 Jarrutehostin toimii vain moottorin kydess. Kun moottori on sammutettu, tarvitaan enemmn voimaa jarrujen kyttmiseksi - onnettomuusvaara! Paina kytkinpoljinta pysytys- tai jarrutusvaiheen aikana alhaisella kyntinopeudella bensiinimoottorilla ja ksivalintaisella vaihteistolla varustetussa autossa. Jos et tee nin, jarrutehostimen toiminta voi heikenty - onnettomuusvaara! Kun jlkeenpin asennetaan eteen ilmanohjain, kokopyörkapselit tms., tytyy varmistaa, ett ilman tulo etupyörien jarruille ei esty. Muussa tapauksessa voi jarrujen toiminta heikenty - onnettomuusvaara! Muista hellitt tiukattu seisontajarru kokonaan. Vain osittain hellitetty seisontajarru voi aiheuttaa takajarrujen ylikuumentumisen ja vaikuttaa siten haitallisesti jarrujrjestelmn toimintaan - onnettomuusvaara! Äl koskaan jt lapsia autoon ilman valvontaa. Muutoin lapset voivat esim. hellitt seisontajarrun ja siirt vaihteen vapaalle. Auto voisi tllöin lhte liikkeelle - onnettomuusvaara! Vhinen polttoaineen mr voi aiheuttaa epsnnöllist moottorin kynti tai sammuttaa moottorin. Tllöin jarruja tukevat jrjestelmt eivt toimi - onnettomuusvaara! Sovita ajonopeutesi ja ajotapasi nkyvyyden sek tien, kelin ja liikenneolojen mukaan. Jarruja tukevien jrjestelmien mahdollistama parantunut turvallisuus ei saa aiheuttaa korotettua turvallisuusriski - onnettomuusvaara! VAROITUS Huomioi uusia jarrupllysteit koskevat suositukset» Sivu 103. Äl koskaan laahauta jarruja pitmll jarrupoljinta kevyesti painettuna, jos tarkoituksena ei ole jarruttaa. Muutoin on seurauksena jarrujen ylikuumentuminen ja siit johtuva jarrutusmatkan pidentyminen ja jarrujrjestelmn suurempi kuluminen. Jarruja tukevien jrjestelmien hiriöttömn toiminnan varmistamiseksi kaikissa neljss pyörss tytyy olla samanlaiset, valmistajan hyvksymt renkaat. Jos teet tysjarrutuksen ja jarrujen ohjainlaite arvioi tilanteen takaa tulevien kannalta vaaralliseksi, jarruvalot vilkkuvat automaattisesti. Kun nopeus on laskenut suurinpiirtein alle 10 km/h:iin tai auto on pyshtynyt, jarrujen merkkivalo sammuu ja htvilkut kytkeytyvt toimintaan. Kiihdytyksen tai liikkeellelhdön jlkeen htvilkut sammuvat automaattisesti. Ennen kuin lhdet laskeutumaan jyrkk mke, vhenn auton nopeutta, vaihda pienemmlle vaihteelle (ksivaihteisto) tai valitse pienempi vaihdeasento (automaattivaihteisto). Nin voit hyödynt moottorijarrutusta ja kevent jarrujen kuormitusta. Jos joudut lisksi jarruttamaan, tee se jaksoittain, ei yhtmittaisesti. Muutokset autossa (esim. moottorissa, jarruissa, alustassa tai kokomuutokset renkaissa ja vanteissa) voivat vaikuttaa jarruja tukevien jrjestelmien toimintaan» Sivu 138, Lisvarusteet, muutokset ja varaosat. Jos ABS-jrjestelmn tulee hiriö, ECS, ASR ja EDS lakkaavat toimimasta. ABShiriö ilmaistaan merkkivalolla» Sivu 19. Jarruja koskevia tietoja Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 66. Kuluneisuus Jarrupllysteiden kuluminen riippuu kyttöolosuhteista ja ajotavasta. Jos ajat paljon kaupungissa tai lyhyit matkoja tai urheilullisella ajotyylill, jarrupllysteet kuluvat nopeammin. Niss vaativissa olosuhteissa jarrupllysteiden paksuus on syyt tarkistaa jo ennen huoltoliikkeess tehtv mraikaishuoltoa. Mrk ja suola Jarruvaikutus saattaa viivsty, jos jarrulevyjen ja jarrupllysteiden pinnalla on vett tai talvella jt. Jarrut on puhdistettava ja kuivattava jarruttamalla useita kertoja. Korroosio Jarrulevyjen korroosio ja jarrupllysteiden likaantuminen voimistuvat, kun auto on kyttmttömn pitki aikoja tai sit kytetn vhn. Jos jarruja on kytetty vhn ja levyiss on ruostetta, suositellaan jarrujen puhdistusta toistuvilla voimakkailla jarrutuksilla suuresta nopeudesta. Vika jarrujrjestelmss Jos huomaat, ett jarrutusmatka on killisesti pidentynyt ja jarrupoljin painuu syvemmlle, jarrujrjestelmss on mahdollisesti vikaa. Aja heti huoltoon. Aja varovasti, koska et tied vian tarkkaa laajuutta. Liikkeellelhtö ja ajaminen 67

70 Matala jarrunestetaso Jos jarrunestetaso on liian matala, voi jarrujrjestelmn tulla hiriöit. Jarrunestetasoa valvotaan elektronisesti» Sivu 17, Jarrujrjestelm. Jarrutehostin Jarrutehostin vahvistaa painetta, joka jarrupolkimella saadaan aikaan. Jarrutehostin toimii vain moottorin kydess. Ajonvakautusjrjestelm (ESC) Kuva 65 ESC-jrjestelm: ASR-katkaisin Seisontajarru Kuva 64 Keskikonsoli: Seisontajarru Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 66. Seisontajarrun tiukkaaminen Ved seisontajarrun kahva tysin ylös. Seisontajarrun hellittminen Ved seisontajarrun kahvaa hieman ylös ja paina samaan aikaan salpanuppia» Kuva 64. Paina salpanuppia ja laske kahva samanaikaisesti alas saakka. Kun seisontajarru on tiukattuna ja virta kytkettyn, seisontajarrun merkkivalo palaa. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 66. ESC-jrjestelmn avulla auton hallinta paranee ajamisen ritilanteissa, esimerkiksi killisiss suunnan muutoksissa. Riippumattomuus tienpinnan olosuhteista vhent luiston vaaraa ja tten auton ajovakavuus paranee. Ohjauspyörn kntökulman ja ajonopeuden mukaan mrytyy kuljettajan haluama ajosuunta, johon jatkuvasti verrataan auton todellista kyttytymist. Kun tapahtuu poikkeama, kuten esim. auton alkavassa luistossa, ESC-jrjestelm jarruttaa vastaavaa pyör automaattisesti. Mittariston merkkivalo vilkkuu, kun jrjestelm aktivoituu. Elektroniseen ESC-ajonvakautusjrjestelmn on yhdistetty seuraavat jrjestelmt: lukkiutumaton jarrujrjestelm (ABS) luistonrajoitin (ASR) elektroninen tasauspyörstön lukitus (EDS) jarruavustin (HBA); mkilhtöavustin (HHC). Ajonvakautusjrjestelm ei voi kytke pois plt. Nppimell» Kuva 65 voidaan kytke vain luistinrajoitin pois plt. Kun ASR-jrjestelm on kytketty pois toiminnasta, mittaristossa palaa merkkivalo. Normaalisti ASR-jrjestelmn pit aina olla kytkettyn. Vain tietyiss poikkeuksellisissa tilanteissa voi olla mielekst kytke jrjestelm pois toiminnasta, esim.: ajettaessa lumiketjuja kytten kun ajetaan umpihangessa tai irtosorapintaisella tiell kun kiinni juuttunutta auto heijataan irti. Sen jlkeen on ASR kytkettv uudelleen toimintaan. 68 Kyttö

71 Jarruavustin (HBA) Jarruavustin toimii, kun jarrupoljinta painetaan nopeasti. Se vahvistaa jarruvaikutusta ja auttaa lyhentmn jarrutusmatkaa. Lyhimmn jarrutusmatkan saavuttamiseksi tytyy jarrupoljinta painaa koko ajan tiukasti, kunnes auto on pyshtynyt. Mkilhtöavustimen vaikuttaessa ABS toimii nopeammin ja tehokkaammin. Kun jarrupoljin vapautetaan, htjarrutustehostustoiminta pttyy automaattisesti. Mkilhtöavustin (HHC) Mkilhtöavustin helpottaa liikkeelle lhtö ylmkeen. Jrjestelm toimii niin, ett jarrupolkimen painamisen jlkeen jarrupaine silyy viel noin 2 sekunnin ajan, kun jarrupoljin on pstetty. Siten kuljettaja voi siirt jalan jarrupolkimelta kaasupolkimelle ja lhte liikkeelle ylmkeen tarvitsematta kytt ksijarrua. Jarrupaine laskee sit enemmn, mit enemmn kaasua painetaan. Jollei auto lhde liikkeelle 2 sekunnin kuluessa, se alkaa vieri takaperin. Mkilhtöavustin toimii 5 % ja sit jyrkemmiss miss, kun kuljettajan ovi on suljettuna. Se toimii sek eteenpin ett taaksepin ylmkeen lhdettess. Alamess se ei ole aktivoituna. ASR mukauttaa luistavan pyörn pyörimisnopeuden ajoradan olosuhteisiin. ASRjrjestelmn ansiosta on helpompaa lhte liikkeelle, kiihdytt ja nousta mke, kun ajoradan pinta on liukas. Mittaristossa vilkkuu ASR-merkkivalo 1), kun jrjestelm aktivoituu. Elektroninen tasauspyörstön lukitus (EDS) Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 66. Jos vetv pyör luistaa, EDS jarruttaa luistavaa pyör ja tasauspyörstö vlitt suuremman vetovoiman muihin vetviin pyöriin. Se parantaa auton vakautta ja jouduttaa ajamista. Jotta jarrutetun pyörn jarrulevy ei kuumene liikaa, EDS kytkeytyy poikkeuksellisen kovassa kytöss automaattisesti pois toiminnasta. Auto silyy ajokelpoisena ja sen ominaisuudet ovat samat kuin autolla ilman EDS-jrjestelm. Niin pian kuin jarrut ovat jhtyneet, EDS-jrjestelm kytkeytyy taas toimintaan. Lukkiutumaton jarrujrjestelm (ABS) Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 66. ABS est pyörien lukkiutumisen jarrutuksessa. Nin kuljettajaa autetaan pitmn ajoneuvo hallinnassaan. ABS-vaikutus saa aikaan jarrupolkimeen sykkivn liikkeen ja siihen yhdistyvn nen. ABS-kytöss jarrupolkimen paine ei pienene. Jos jarrupoljin vapautetaan, ABS kytkeytyy pois plt. ABS-kytöss jarrujen toiminta ei koskaan keskeydy! Vaihtaminen Kuva 66 5-vaihteisen ja 6-vaihteisen ksivaihteiston vaihdekaavio Luistonrajoitin (ASR) Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 66. Paina vaihtamisen ajaksi kytkinpoljin aina aivan pohjaan, jotta kytkin ei vahingoitu eik kulu tarpeettomasti. Vaihteenvaihdossa on huomioitava vaihdesuositus» Sivu 11. 1) Koskee autoja ilman ajonvakautusjrjestelm (ESC). Liikkeellelhtö ja ajaminen 69

72 Kytke peruutusvaihde vain auton ollessa paikallaan. Paina kytkinpoljin pohjaan ja pid se pohjaan painettuna. Jotta hammaspyörien kytkeytymisest ei aiheudu melua, odota hetki, ennen kuin siirrt peruutusvaihteelle. Kun peruutusvaihde ja virta ovat kytkettyin, peruutusvalot palavat. Äl koskaan kytke ajon aikana peruutusvaihdetta - onnettomuusvaara! Pysköintiapu Kuva 67 Peruutustutka: Anturien toiminta-alue Jos et ole juuri vaihtamassa, l pid kttsi vaihdevivulla. Kden aiheuttama paine voi kuluttaa vaihteensiirtomekanismia. Polkimet Polkimien liikett ei saa est mitenkn! Kuljettajan jalkatilassa saa kytt vain yht jalkamattoa, joka on kiinnitetty kahteen kiinnityskohtaan. Kyt vain kahdesta kiinnityspisteest kiinnitettvi alkuperisi jalkamattoja ŠKODA-varusteiden valikoimasta. Kuljettajan jalkatilassa ei saa olla mitn esineit - polkimen liikkeen estymisen tai toimintarajoituksen vaara! Pysköintitutka ilmaisee ultranianturien avulla etisyyden takapuskurin kohdalla oleviin esteisiin. Anturit sijaitsevat takapuskurissa. Anturien toiminta-alue Etisyyden varoitus alkaa, kun etisyys esteeseen on noin 160 cm (alue A» Kuva 67). Etisyyden lyhentyess lyhenee nipulssien aikavli. Noin 30 cm etisyydelt alkaen (alue B ) ni kuuluu jatkuvana - vaara-alue. Tllöin peruuttamista ei pid jatkaa! Jos kytöss on navigaattori tai tietynlainen tehtaalla asennettu radio, vlimatka esteeseen tulee nyttöön graafisena kuvana. Katso thn liittyen radion tai navigaattorin kyttöohjeita. Jos autossa on tehdasasenteinen vetokoukku, varoitus vaara-alueesta - jatkuva ni - alkaa 5 cm etisyydell ajoneuvosta. Autoon asennettava irroitettava vetokoukku voi list auton pituutta. Autossa, jossa on tehdasasenteinen vetokoukku, anturit kytkeytyvt pois kytöst pervaunua kytettess. Pysköintitutkan aktivointi ja aktivoinnin poisto Peruutustutka aktivoidaan automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketn. Tm vahvistetaan lyhyell merkkinell. Peruutustutka kytkeytyy pois toiminnasta, kun vaihdetaan pois peruutusvaihteelta. 70 Kyttö

73 Peruutustutka ei voi korvata kuljettajan tarkkaavaisuutta, ja vastuu pysköimisest ja vastaavista ajotilanteista on aina kuljettajalla. Tarkkaile erityisesti lapsia ja elimi, koska pysköintiavustimen anturit eivt tllaisia kohteita tunnista. Varmistu ennen peruuttamista tai pysköimist, ett auton edess tai takana ei ole pieni esteit kuten kivi, kapeita pylvit, pervaunun aisaa yms. Pysköintitutkan anturi ei saa tunnistaa tllaisia esteit. Pysköintitutka ei tunnista joitakin pintoja tai vaatteita tietyiss oloissa. Siksi pysköintitutkan anturi ei tunnista joitakin esineit eik henkilöit, joilla on tllaisia vaatteita. Ulkoiset nilhteet saattavat hirit pysköintitutkan toimintaa. Epsuotuisissa oloissa saattaa kyd niin, ett pysköintitutkan anturit eivt tunnista esineit tai ihmisi. Jos jrjestelmn aktivoinnin jlkeen kuuluu noin 3 sekuntia pitk korkeataajuuksinen merkkini, jrjestelmss on vika. Anna merkkihuollon korjata vika. Jotta pysköintitutka voi toimia, anturit tytyy pit puhtaina (jst yms.). Jos pysköintitutka on aktivoituna ja automaattivaihteiston vaihteenvalitsin on asennossa P, merkkini katkeaa (auto ei voi liikkua). Turvallisuussyist vakionopeudensdint ei saa kytt vilkkaassa liikenteess eik vaikeissa ajo-oloissa (esim. liukkaalla, löyspintaisella tiell, irtosoralla) - onnettomuusvaara! Saat ottaa tallennetun nopeuden kyttöön uudelleen vain, jos nopeus ei ole senhetkiseen liikenteeseen nhden liian suuri. Vakionopeudenstimen tahattoman kytön estmiseksi kytke jrjestelm aina kytön jlkeen pois toiminnasta. VAROITUS Jyrkki mki ajettaessa vakionopeudensdin ei pysty pitmn nopeutta vakiona. Auton oma paino aiheuttaa nopeuden lisntymisen. Vaihda sen takia ajoissa pienemmlle vaihteelle tai hidasta auton vauhtia jarrupoljinta painamalla. Automaattivaihteistolla varustetuissa autoissa vakionopeudensdint ei voi kytke toimintaan, jos vaihteenvalitsin on asennossa P, N tai R. Ksivaihteistolla varustetuissa autoissa vakionopeudensdint ei voi kytke toimintaan, jos vaihde on 1-vaihteella tai peruutusvaihteella. Vakionopeudensdin (GRA) Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Nopeuden tallentaminen Kuva 68 Suuntavalo- ja kaukovalokatkaisija: Vakionopeudenstimen keinu- ja liukukatkaisin Nopeuden tallentaminen 71 Tallennetun nopeuden muuttaminen 72 Vakionopeudenstimen kytkeminen tilapisesti pois toiminnasta 72 Vakionopeudenstimen kytkeminen pysyvsti pois toiminnasta 72 Vakionopeudensdin (GRA) pit sdetyn yli 30 km/h nopeuden tasaisena kaasupolkimeen koskematta. Tm tapahtuu kuitenkin sill edellytyksell, jonka moottorin teho ja moottorijarrutus sallivat. Kun vakionopeudensdin on toiminnassa, mittariston merkkivalo palaa. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 71. Nopeuden tallentaminen Paina katkaisin A» Kuva 68 asentoon ON. Liikkeellelhtö ja ajaminen 71

74 Sen jlkeen kun haluttu nopeus on saavutettu, paina keinuvipu B asentoon SET. Kun vapautetaan keinukatkaisin B asennosta SET muistiin tallennettu nopeus silyy tasaisena kaasupolkimeen koskematta. Tallennetun nopeuden muuttaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 71. Nopeuden kasvattaminen kaasupolkimella Paina kaasupoljinta nopeuden kasvattamiseksi. Pst kaasupoljin vapaaksi pudottaaksesi nopeuden aiemmin tallennettuun arvoon. Jos olet ylittnyt kaasupoljinta painamalla tallennetun nopeuden yli 10 km/h:n verran ja yli 3 minuutin ajan, muistiin tallennettu nopeus katoaa muistista. Nopeus tytyy tllöin tallentaa uudelleen muistiin. Nopeuden lisys keinukatkaisimella B Paina keinukatkaisin B» Kuva 68» Sivu 71 asentoon RES. Kun keinukatkaisinta pidetn painettuna asennossa RES, nopeus lisntyy jatkuvasti. Kun haluttu nopeus on saavutettu, keinukatkaisin pit vapauttaa. Tllöin valittu nopeus tallentuu muistiin. Nopeuden vhentminen Tallennettua nopeutta voidaan vhent painamalla keinukytkin B» Kuva 68» Sivu 71 asentoon SET. Kun keinukatkaisinta pidetn painettuna asennossa SET, nopeus vhenee jatkuvasti. Kun haluttu nopeus on saavutettu, keinukatkaisin pit vapauttaa. Tllöin valittu nopeus tallentuu muistiin. Jos keinukatkaisin vapautetaan alle 30 km/h nopeudessa, nopeus ei tallennu muistiin, vaan muisti pyyhkiytyy tyhjksi. Nopeus voidaan tallentaa muistiin, kun nopeus on yli 30 km/h ja keinukatkaisin B painetaan uudestaan asentoon SET. Nopeutta voidaan vhent myös painamalla jarrupoljinta, koska sill tavalla jrjestelm kytkeytyy tilapisesti pois toiminnasta. Vakionopeudenstimen kytkeminen tilapisesti pois toiminnasta Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 71. Vakionopeudensdin kytketn tilapisesti pois plt painamalla katkaisija A» Kuva 68» Sivu 71 jousitettuun asentoon CANCEL tai painamalla jarru- tai kytkinpoljinta. Tallennettu nopeus silyy edelleen muistissa. Tallennetun nopeuden ottamiseksi uudestaan kyttöön kytkin- tai jarrupolkimen vapauttamisen jlkeen pit keinukatkaisin B painaa lyhyesti asentoon RES. Vakionopeudenstimen kytkeminen pysyvsti pois toiminnasta Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 71. Paina katkaisin A» Kuva 68» Sivu 71 oikealle asentoon OFF. START-STOP Kuva 69 Kojelauta: START-STOP-automatiikan nppin START-STOP-automatiikan kyttö sst polttoainetta, vhent haitallisia pstöj ja alentaa hiilidioksidipstöj CO 2. Toiminto aktivoituu automaattisesti, kun sytytysvirta kytketn plle. 72 Kyttö

75 Start-Stop-kytöll moottori sammuu automaattisesti auton pyshtyess esim. liikennevaloihin. Mittaristossa nkyy START-STOP-automatiikan senhetkinen tila. Automaattinen moottorin sammuttaminen (pysytysvaihe) Pysyt auto (tarvittaessa ved ksijarru plle). Siirr vaihde vapaalle. Vapauta kytkinpoljin. Automaattinen moottorin uudelleenkynnistyminen (kynnistysvaihe) Paina kytkinpoljinta. START-STOP-automatiikan kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta Voit kytke START-STOP-automatiikan toimintaan ja pois toiminnasta painikkeella» Kuva 69. Kun Start-Stopp-automatiikka ei ole toiminnassa, painikkeen merkkivalo palaa. Jos auto on Stop-tilassa, kun automatiikka kytketn manuaalisesti pois toiminnasta, moottori kynnistyy heti. START-STOP-automatiikka on erittin monimutkainen. Joitakin toimenpiteit on vaikea tarkastaa muualla kuin asiantuntevassa huoltoliikkeess. Seuraavassa yhteenvedossa esitetn START-STOP-automatiikan moitteettoman toiminnan edellytykset. Automaattisen moottorin sammuttamisen edellytykset (Stop-tila) Vaihdetanko on vapaa-asennossa. Kytkinpoljin ei ole painettuna. Kuljettaja on kiinnittnyt turvavyöns. Kuljettajan ovi on suljettuna. Konepelti on suljettuna. Auto on pyshtyneen. Tehdasasenteisen vetokoukun shkökaapeli ei ole kytkettyn pervaunuun. Moottori on kyttölmmin. Akun varaustila on riittv. Auto on paikallaan jyrkss yl- tai alamess. Moottorin kyntinopeus on pienempi kuin /min. Akun lmpötila ei ole liian matala eik liian korkea. Jarrujrjestelmn paine on riittv. Ulkolmpötilan ja auton sdetyn sislmpötilan ero ei ole liian suuri. Auton nopeus moottorin edellisen sammumisen aikana oli suurempi kuin 3 km/ h. Hiukkassuodattimen» Sivu 20 puhdistus ei ole kynniss. Etupyört eivt ole liian paljon knnettyin (ohjauspyör on knnetty vhemmn kuin kolmeneljsosaa tydest kierroksesta). Automaattisen uudelleenkynnistymisen edellytykset (kynnistymisvaihe) Kytkinpoljin on painettuna. Lmpötilan maksimi-/minimiarvo on sdetty. Tuulilasin huurteenpoisto on toiminnassa. Puhaltimen suuri nopeus on valittuna. START-STOP-painiketta painetaan. Automaattisen uudelleenkynnistymissen edellytykset ilman kuljettajan toimenpiteit Auto liikkuu yli 3 km/h nopeudella. Ulkolmpötilan ja auton sdetyn sislmpötilan ero on liian suuri. Akun varaustila ei ole riittv. Jarrujrjestelmn paine ei ole riittv. Jos turvavyö on Stop-tilassa yli 30 sekuntia avattuna tai auton ovi avataan, moottori on kynnistettv manuaalisesti avaimen avulla. Katso vastaavaa teksti mittariston nytöll. Mittariston ilmoitukset (autot, joissa ei ole informaationyttö) ERROR START STOP START-STOP-automatiikan hiriö START STOP NOT POSSIBLE START STOP ACTIVE SWITCH OFF IGNITION START ENGINE MANUALLY Moottorin sammuttaminen automatiikalla ei ole nyt mahdollista. Automaattinen moottorin sammuttaminen (pysytysvaihe) Katkaise virta. Kynnist moottori manuaalisesti. Jos moottori on sammutettuna, jarrutehostin ja ohjaustehostin eivt ole toiminnassa. Auton ei saa antaa rullata vapaalla moottori sammutettuna. Liikkeellelhtö ja ajaminen 73

76 VAROITUS Kytke START-STOP-automatiikka pois toiminnasta ennen kadulla seisovaan veteen ajamista» Sivu 107. Ulkolmpötilan muutokset voivat vaikuttaa auton akun lmpötilaan useampien tuntien viiveell. Esimerkiksi, jos autoa pidetn pitkn ulkona pakkasella tai siihen paistaa suoraan aurinko, voi kest useita tunteja, kunnes auton akun lmpötila saavuttaa START-STOP-automatiikan moitteettoman toiminnan edellyttmn tason. Kun Climatronic toimii automaattitilassa, tiettyjen edellytysten mukaan moottori ei voi sammua automaattisesti. 74 Kyttö

77 Automaattivaihteisto Automaattivaihteisto Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Ohjeellista tietoa 75 Liikkeellelhtö ja ajaminen 76 Vaihteenvalitsimen asennot 76 Manuaalinen vaihtaminen (Tiptronic) 77 Vaihteenvalitsimen salpa 77 Kick-down-toiminto (tyskaasukytkin) 77 Dynaaminen vaihtamisohjelma 78 Varaohjelma 78 Vaihteenvalitsimen lukituksen htvapautus 78 Äl paina kaasua, kun muutat vaihteenvalitsimen asentoa auton ollessa paikallaan - onnettomuusvaara! Äl koskaan siirr vaihteenvalitsinta ajon aikana asentoon R tai P - onnettomuusvaara! Auton ollessa paikallaan moottori kynniss tytyy kaikissa vaihteenvalitsimen asennoissa (paitsi P ja N) pit autoa paikallaan jarrupoljinta painamalla, koska edes tyhjkyntinopeudella voimansiirto ei ole tysin katkenneena, vaan auto ryömii. Ennen kuin avaat konepelti ja työskentelet moottoritilassa moottorin kydess, tytyy vaihteenvalitsin siirt asentoon P ja tiukata seisontajarru onnettomuusvaara! Turvallisuusohjeet on ehdottomasti huomioitava» Sivu 120, Moottoritila. Kun pyshdyt autolla mkeen, l koskaan yrit pit autoa paikallaan vaihde kytkettyn ja kaasupoljinta painamalla eli luistattamalla kytkint. Siit voi olla seurauksena kytkimen ylikuumentuminen. Jos ylikuormituksen seurauksena on olemassa kytkimen ylikuumenemisen vaara, kytkin irtoaa automaattisesti ja auto voi lhte rullaamaan taaksepin - onnettomuusvaara! (jatkoa) Kun auto tytyy pysytt ylmkeen, paina jarrupoljinta ja pid sit painettuna, jottei auto valuisi alamkeen. Tytyy ottaa huomioon, ett liukkaalla ja jisell tienpinnalla vetvt pyört voivat pyöri tyhj tyskaasukytkint (kick-down-toimintaa) kytettess - luiston vaara! VAROITUS DSG-automaattivaihteiston kaksoiskytkin on varustettu ylikuormitussuojalla. Kun kytetn mkilhtöavustinta, jolloin auto seisoo paikallaan tai ryömii hiljaa eteenpin, kytkin on vaarassa kuumentua normaalia enemmn. Jos kaksoiskytkin ylikuumenee, informaationytölle tulee symboli ja ilmoitus Gearbox overheated. Stop! Owner's manual!. Lisksi kuuluu varoitusni. Pysyt auto, sammuta moottori ja odota, kunnes symboli sammuu - Vaihteiston vahingoittumisen vaara! Voit jatkaa ajamista, kun symbolin merkkivalo on sammunut. Ohjeellista tietoa Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 75. Vaihtaminen suuremmalle ja pienemmlle vaihteelle tapahtuu automaattisesti. Voit myös ottaa vaihteistossa kyttöön Tiptronic-toiminnan. Tmn toiminnan avulla voit vaihtaa vaihteita ksin» Sivu 77. Moottorin voi kynnist vain vaihteenvalitsimen asennoissa P ja N. Jos vaihteenvalitsin ei ole ohjaus lukittaessa, sytytysvirta kytkettess/katkaistaessa tai moottori sammutettaessa asennossa P tai N, informaationyttöön tulee teksti Move selector lever to position P/N! tai mittariston nyttöön tulee P/N. Lmpötilan ollessa alle 10 C moottorin voi kynnist vain vaihteenvalitsimen asennossa P. Kun pysköidn tasaiselle ajoradalle, vaihteenvalitsimen siirtminen asentoon P riitt. Kaltevalla ajoradalla on ensin vedettv seisontajarru plle ja sen jlkeen siirrettv vaihteenvalitsin pysköintiasentoon. Nin salpamekanismi ei kuormitu liikaa ja vaihteenvalitsin saadaan helpommin tulemaan pois asennosta P. Jos vaihteenvalitsin on siirretty ajon aikana vahingossa asentoon N, pit nostaa jalka kaasupolkimelta ja odottaa, ett moottorin kyntinopeus laskee tyhjkynnille, ennen kuin vaihteenvalitsimen voi siirt ajovaihteelle. Automaattivaihteisto 75

78 Liikkeellelhtö ja ajaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 75. Liikkeellelhtö Paina jarrupoljinta ja pid sit painettuna. Paina salpanuppia (nuppi vaihteenvalitsimessa), siirr vaihteenvalitsin haluttuun asentoon, esim. asentoon» Sivu 76, ja vapauta salpa. Vapauta jarrupoljin ja anna kaasua. Pysyttminen Kun pyshdytn tilapisesti, esim. risteykseen, vaihteenvalitsinta ei tarvitse siirt asentoon N. Riitt, kun ajoneuvo pidetn paikallaan jarrua painamalla. Moottori saa kuitenkin kyd vain tyhjkyntinopeutta. Pysköiminen Paina jarrupoljinta. Ved seisontajarru plle. Paina vaihteenvalitsimen salpanuppia, siirr vaihteenvalitsin asentoon P ja vapauta salpanuppi. Vaihteenvalitsimen asennot Kuva 70 Vaihteenvalitsin/informaationyttö: Vaihteenvalitsimen asennot Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 75. Vaihteenvalitsimen asento nytetn mittariston mittariston nytöss 1» Kuva 70. P - Pysköintisalpa Tss asennossa vetvt pyört on lukittu mekaanisesti. Pysköintiasennon saa kytke vain auton ollessa paikallaan. Kun on tarkoitus siirt vaihteenvalitsin thn asentoon tai pois siit, tytyy kytt samanaikaisesti vaihteenvalitsimen salpaa ja painaa jarrupoljinta. Jos akku on tyhj, vaihteenvalitsinta ei voi siirt pois asennosta P. R - Peruutusvaihde Peruutusvaihteen saa kytke vain auton ollessa paikallaan moottorin kydess tyhjkyntinopeudella. Ennen asennon R kytkemist asennoista P tai N, tytyy jarrupoljinta pit painettuna ja painaa samanaikaisesti vaihteenvalitsimen salpaa. Kun virta on kytkettyn ja vaihteenvalitsin on asennossa R, peruutusvalot palavat. N - Vapaa (joutokyntiasento) Tss asennossa vaihteisto on vapaalla. Paina jarrupoljinta, kun auton nopeus on alle 5 km/h tai auto on pyshtyneen ja sytytysvirta kytkettyn ja kun haluat siirt vaihteenvalitsimen asennosta N asentoon D tai R (kun vaihteenvalitsin on ollut asennossa N kauemmin kuin 2 s). D - Asento eteenpin ajettaessa (normaaliohjelma) Vaihteenvalitsimen ollessa tss asennossa vaihteisto vaihtaa automaattisesti suuremmalle ja pienemmlle eteenpinajovaihteelle moottorin kuormituksen, ajonopeuden ja kytketyst vaihteiston ajo-ohjelman mukaan. Asennon D kytkemiseksi asennosta N tytyy painaa jarrupoljinta auton liikkuessa alle 5 km/h nopeudella tai auton ollessa paikallaan. Tietyiss olosuhteissa (esim. ajettaessa vuoristossa tai pervaunua vedettess) voi olla edullista kytt tilapisesti ksinvaihtamisohjelmaa» Sivu 77 vaihtamiseen, jolloin vaihdevlitys valitaan ksin ajo-olosuhteiden mukaan. D - Asento eteenpin ajettaessa (Sport-ohjelma) Vaihtotapahtuman toteutuessa korkeammilla moottorin kyntinopeuksilla voidaan sen voimavarat kytt tehokkaammin. Pienemmlle vaihtaminen tapahtuu suuremmilla kyntinopeuksilla kuin asennossa D. Kun vaihteenvalitsin siirretn asennosta S asentoon D, pit painaa vaihteenvalitsimen salpaa. 76 Kyttö

79 Manuaalinen vaihtaminen (Tiptronic) Kuva 71 Vaihteenvalitsin: Ksin vaihtaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 75. Tiptronicin avulla kuljettaja voi vaihtaa vaihteita ksin valintavivun avulla. Siirtyminen ksinvaihtamiseen Paina vaihteenvalitsin asennosta D oikealle. Vaihteenvalitsimen asento ja kytkettyn oleva vaihde nkyvt mittariston nytöss 1» Kuva 70. Suuremmalle vaihtaminen Napauta vaihteenvalitsinta eteenpin +» Kuva 71. Pienemmlle vaihtaminen Napauta vaihteenvalitsinta taaksepin -» Kuva 71. Siirtyminen ksin vaihtamiseen voi tapahtua sek paikallaan ett myös ajon aikana. Kiihdytettess vaihteisto siirt automaattisesti seuraavalle vaihteelle vhn ennen kuin moottori on saavuttanut suurimman sallitun kyntinopeuden. Kun valitaan pienempi vaihde, niin vaihteisto vaihtaa alaspin vasta, kun moottori ei en joudu ylikierroksille. Kun tyskaasukytkint (kick-down-toimintaa) kytetn, vaihteisto vaihtaa ajonopeuden ja moottorin kyntinopeuden mukaan pienemmlle vaihteelle. Tyskaasukytkin toimii myös ksinvaihtamisen aikana. Vaihteenvalitsimen salpa Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 75. Automaattinen vaihteenvalitsimen salpa Vaihteenvalitsin on lukittuna asennoissa P ja N, kun virta on kytkettyn. Valitsimen vapauttamiseksi tst asennosta tytyy painaa jarrupoljinta. Vaihteenvalitsimen asennoissa P ja N kuljettajaa muistuttaa mittariston merkkivalo» Sivu 22. Ripess liikkeess asennon N yli (esim. asennosta R asentoon D) vaihteenvalitsin ei lukkiudu. Tten on esimerkiksi mahdollista heijauttaa kiinni juuttunutta autoa. Jos vaihteenvalitsin on asennossa N yli 2 sekunnin ajan eik jarrupoljinta paineta, vaihteenvalitsimen salpa kytkeytyyv. Vaihteenvalitsimen salpa toimii vain auton ollessa paikallaan ja alle 5 km/h nopeuksilla. Suuremmilla nopeuksilla asennon N salpa poistuu toiminnasta automaattisesti. Salpanuppi Vaihteenvalitsimen kahvan salpanuppi est vaihtamisen vahingossa erisiin vaihdeasentoihin. Salpanuppia painamalla ohitetaan vaihteenvalitsimen salpa. Virta-avaimen irrotussalpa 1) Virran katkaisemisen jlkeen voit vet virta-avaimen pois virtalukosta vain, kun vaihteenvalitsin on asennossa P. Kun virta-avain on poissa virtalukosta, vaihteenvalitsin on lukittuna asentoon P. Kick-down-toiminto (tyskaasukytkin) Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 75. Tyskaasukytkimen avulla saadaan paras mahdollinen kiihtyvyys. Kun kaasupoljin painetaan tysin pohjaan, vaihteiston ohjausyksikkö tunnistaa tarpeen vaihtaa pienemmlle vaihteelle. Tm niin sanottu kick-down toiminto aktivoituu, olipa vaihteenvalitsin miss ajoasennossa tahansa (D, S tai Tiptronic), 1) Koskee vain tiettyj maita. Automaattivaihteisto 77

80 kaasupoljin pohjaan painettuna auto kiihtyy aina parhaalla mahdollisella kiihtyvyydell hyödynten moottorin kaikki voimavarat. Vaihteisto vaihtaa ajotilanteesta riippuen yhden tai useamman vaihteen pienemmlle vaihteelle, jotta paras mahdollinen kiihtyvyys saavutetaan. Suuremmalle vaihteelle vaihtaminen tapahtuu vasta sitten, kun moottorin suurin kyntinopeus on saavutettu. Dynaaminen vaihtamisohjelma Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 75. Tmn auton automaattivaihteistoa ohjataan elektronisesti. Vaihteiden vaihtaminen ylös- ja alaspin tapahtuu etukteen annetun ajo-ohjelman mukaan. Rauhallisella ajotavalla vaihteisto valitsee taloudellisimman vaihtamisohjelman. Vaihtamalla ajoissa isommalle ja myöhn pienemmlle vaihteelle vaikutetaan edullisesti polttoaineenkulutukseen. Urheilullisella ajotavalla vaihteisto vaihtaa pienemmlle aikaisemmin ja useammin kuin taloudellisella ajotavalla. Vaihteisto siirtyy urheilulliseen vaihtamisohjelmaan nopeilla kaasunpainalluksilla, voimakkailla kiihdytyksill ja killisill nopeudenmuutoksilla tai huippunopeuksia ja tyskaasua (kick-down) kytettess. Kulloinkin sopivimman vaihtamisohjelman valinta on jatkuva tapahtuma. Voimakkaalla kaasunkytöll voi vaihteiston ohjelmoida vlittömsti tottelemaan urheilullisempaa ajotapaa, vaikka taloudellisempi vaihteisto-ohjelma olisi kytöss. Tllöin vaihteisto vaihtaa nopeutta vastaavalle pienemmlle vaihteelle ja mahdollistaa siten reippaan kiihtyvyyden (esim. ohituksessa), ilman ett kaasupoljinta tytyy painaa pohjaan tyskaasukytkint kytten. Kun vaihteisto on vaihtanut takaisin suuremmalle vaihteelle, toimii aikaisempaa vastaavalla ajotavalla aikaisempi ohjelma jlleen. Vuoristossa ajettaessa vaihteiden valinta mukautuu nousujen ja alamkien mukaan. Nin vltetn edestakainen vaihtaminen mke noustessa. Mkisess maastossa on Tiptronic-asennossa mahdollista vaihtaa pienemmlle vaihteelle moottorijarrutuksen hyödyntmiseksi. Varaohjelma Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 75. Jrjestelmn hiriöt varten on varaohjelma. Vaihteiston elektroniikan toimintahiriöiss vaihteisto toimii vastaavan varaohjelman avulla. Kaikki nyttöelementit palavat tllöin tai sammuvat. Toimintahiriö voi ilmet seuraavasti: Vaihteisto vaihtaa vain tietylle vaihteelle. Peruutusvaihdetta R ei voi en kytt. Ksinvaihtamisohjelma on varakytön aikana poissa toiminnasta. Kun vaihteisto kytkeytyy varaohjelmalle, aja vlittömsti asiantuntevaan merkkihuoltoon, jossa vaihteiston toimintahiriö voidaan korjata. Vaihteenvalitsimen lukituksen htvapautus Kuva 72 Vaihteenvalitsimen varaohjelman kyttö Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 75. Virransyötön katketessa (esim. purkautuneen akun tai palaneen varokkeen takia) tai vaihdesalvan vioittuessa et en voi normaalisti siirt vaihteenvalitsinta P- asennosta, jolloin autoa ei voi en kytt. Vaihteenvalitsin pit silloin siirt varakyttöohjelmalle. Ved seisontajarru plle. Nosta varovasti edess vasemmalla ja oikealla olevat koteloinnit ylös. Nosta myös takana olevat koteloinnit ylös. Paina sormella keltaista muoviosaa nuolen suuntaan» Kuva 72. Paina vaihteenvalitsimen salpanuppia ja siirr samalla valitsin asentoon N (jos siirrt valitsimen takaisin asentoon P, valitsin lukkiutuu uudelleen). 78 Kyttö

81 Tiedonsiirto Matkapuhelimet ja LA-puhelinjrjestelmt ŠKODA hyvksyy matkapuhelimen ja radiopuhelimen kytön ammattimaisesti asennetun ulkoantennin yhteydess, jolloin suurin lhetysteho on 10 W. Jos haluat asentaa matkapuhelimen ja radion, jonka lhetysteho on suurempi kuin 10 W, kysy lisohjeita ŠKODA-merkkiliikkeest. Matkapuhelimen ja radiopuhelimen kytöst voi aiheutua toimintahiriöit auton elektroniikalle. Siihen voi olla seuraavia syit: autossa ei ole ulkoantennia; vrin asennettu ulkoantenni; lhetysteho yli 10 W. Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Kyt puhelinjrjestelm vain siin mrin, ett auto pysyy koko ajan tysin hallinnassasi. Kyttesssi matkapuhelinta autossa ota huomioon kansalliset lakisteiset mrykset. Matkapuhelimen tai radion kyttö autossa ilman erityist ulkoantennia tai vrin asennetun ulkoantennin kautta saattaa aiheuttaa vahvan shkömagneettisen kentn matkustamoon. Radiopuhelinta, matkapuhelinta tai niiden pidikkeit ei saa asentaa turvatyynyn peitelevyn plle eik turvatyynyn vlittömlle vaikutusalueelle. Äl jt matkapuhelinta istuimelle, kojelaudan plle tai muualle sellaiseen paikkaan, josta se voi sinkoutua kkijarrutuksessa tai onnettomuuden sattuessa. Lentokuljetusta varten kdet vapaana -jrjestelmn Bluetooth -toiminto pit kytke irti huollossa! Suosittelemme, ett annat ŠKODA-merkkiliikkeen asentaa matkapuhelin ja radiopuhelinjrjestelm autoosi. Kaikki Bluetooth -yhteyden mahdollistavat matkapuhelimet eivt ole yhteensopivia GSM II -yleispuhelinvalmiuden kanssa. Kysy valtuutetusta ŠKODA-merkkiliikkeest, onko puhelimesi yhteensopiva yleismallisen GSM II -puhelinliitnnn kanssa. Bluetooth -yhteys kdet vapaana -jrjestelmn rajoittuu auton sistilaan. Toiminta-alue riippuu paikallisista olosuhteista kuten esim. laitteiden vliss olevista esteist ja muiden laitteiden aiheuttamista hiriöist. Jos matkapuhelin on esimerkiksi takin taskussa, voi olla vaikeuksia yhteyden aikaansaamisessa kdet vapaana -jrjestelmn kanssa tai tietojen siirrossa. Universal GSM II -puhelinvalmius Johdattelevaa tietoa Universaali GSM II -puhelinvalmius (kdet vapaana -jrjestelm) tarjoaa matkapuhelimen mukavuuskytön puheohjauksella sek monitoimiohjauspyörn, radion tai navigointijrjestelmn avulla. Universal GSM II -puhelinvalmius sislt seuraavat toiminnot. Sisinen puhelinmuistio» Sivu 80. Puhelimen mukavuuskyttö monitoimiohjauspyörn kautta» Sivu 80. Puhelimen kyttö informaationytön kautta» Sivu 82. Puhelimen puheohjaus» Sivu 82. Musiikin toisto matkapuhelimen tai jonkin muun multimedialaitteen kautta» Sivu 84. Kaikki tiedonsiirto matkapuhelimen ja auton kdet vapaana -puhelinlaitteen vlill siirtyy vain Bluetooth -tekniikalla. Seuraavat ohjeet on syyt huomioida» Sivu 79, Matkapuhelimet ja LA-puhelinjrjestelmt. Tiedonsiirto 79

82 Sisinen puhelinluettelo Yhten osana kdet vapaana -jrjestelmn kuuluu sisinen puhelinluettelo. Tmn sisisen puhelinmuistion kyttö riippuu matkapuhelimen tyypist. Kun laitat puhelimen ensimmisen kerran sovittimeen, jrjestelm lataa puhelinmuistion puhelimesta ja SIM-kortista informaationyttöön. Seuraavilla kerroilla kdet vapaana -jrjestelmn vain pivitetn sen hetkinen aktivoitu puhelinmuistio. Pivitys voi kest muutamia minuutteja. Tn aikana kytettviss on se puhelinmuistio, joka on viimeksi valmiiksi pivitettyn. Uudet tallennetut numerot nytetn vasta pivittmisen jlkeen. Puhelimen muut toiminnot (esim. tuleva tai lhtev puhelu, puheohjauksen keskustelu) keskeyttvt pivittmisen. Tmn ptytty pivittminen alkaa alusta. Sisisess puhelinluettelossa on 2500 vapaata muistipaikkaa kytettviss. Jokaiselle yhteystiedolle voi tallentaa enintn nelj numeroa. Puhelinmuistio ei pivity, jos merkintöj on yli Puhelimen kyttö monitoimiohjauspyörn avulla Kuva 73 Monitoimiohjauspyör: Puhelimen kyttö Jotta puhelimen kyttö vie kuljettajan huomiota mahdollisimman vhn pois liikenteen seuraamisesta, kuljettaja voi kytt ohjauspyörss olevien nppimien avulla puhelimen perustoimintoja» Kuva 73. Tm koskee vain tehdasasenteista yleispuhelinlaitetta (kdet vapaana -jrjestelm). Jos seisontavalot ovat kytkettyn, ovat myös monitoimiohjauspyörn nppimet valaistu ja symbolit ja. Nppin Toiminto Toiminta 1 Lyhyt painallus Puhelun vastaanotto, puhelun lopettaminen, siirtyminen puhelimen pvalikkoon, soitettujen numeroiden luettelo 1 Pitk painallus Puhelun hylkminen, viimeksi valittu numero a), puheohjauksen kytkeminen pll ja pois plt b) 2 Lyhyt painallus Puheohjauksen kytkeminen plle/pois 2 Kierto ylöspin Änenvoimakkuuden lisminen 2 Kierto alaspin Änenvoimakkuuden vhentminen a) Autoille, joissa on navigointijrjestelm Amundsen+. Autoille, joissa on navigointijrjestelm Amundsen+. b) 80 Kyttö

83 Matkapuhelimen yhdistminen kdet vapaana -jrjestelmn Matkapuhelimen liittminen kdet vapaana -jrjestelmn edellytt, ett molemmat laitteet on kytketty (paritettu) keskenn. Tst on lisinformaatiota matkapuhelimen kyttöohjekirjassa. Kytkent 1) tehdn seuraavin toimenpitein. Aktivoi matkapuhelimesi Bluetooth ja matkapuhelimen nyttminen. Kytke virta plle. Valitse informaationytöss valikko Phone - New user ja odota, kunnes haku on pttynyt. Valitse matkapuhelimesi löydettyjen laitteiden luettelosta. Vahvista PIN-koodi 2). Kun saat matkapuhelimen nyttöön kdet vapaana -jrjestelmn (yleens SKO- DA_BT), anna 30 sekunnin kuluessa PIN-koodi 2). Odota, kunnes kytkent on valmis 3). Vahvista kytkemisen lopuksi informaationytöss uuden kyttjprofiilin luominen. Jos uuden kyttjprofiilin luominesta varten ei ole en tilaa, poista jokin aikaisemmista kyttjist. Kytkentvaiheen aikana mikn muu matkapuhelin ei saa olla yhteydess kdet vapaana -jrjestelmn. Jopa nelj matkapuhelinta voi olla kytkettyn kdet vapaana -jrjestelmn, mutta vain yhdell matkapuhelimella kerrallaan voi kommunikoida kdet vapaana - jrjestelmn kanssa. Kdet vapaana -jrjestelmn nyttminen kytkeytyy pois automaattisesti 3 minuutin kuluttua virran plle kytkemisen jlkeen tai myös silloin, kun matkapuhelin on yhdistetty kdet vapaana -jrjestelmn. Kdet vapaana -jrjestelmn nyttmisen perustaminen uudelleen Jos et onnistu kytkemn puhelintasi kdet vapaana -jrjestelmn 3 minuutin kuluessa auton sytytysvirran kytkemisest, kdet vapaana -jrjestelmn nyttminen voidaan perustaa uudelleen 3 minuutin ajaksi seuraavalla tavalla. Kytkemll sytytysvirta pois ja uudelleen plle. Kytkemll puheohjaus pois ja uudelleen plle. Informaationytön valikkokohdassa Bluetooth - Visibility. Yhteyden perustaminen jo valmiiksi kytkettyyn matkapuhelimeen Kun sytytysvirta kytketn yhteys muodostuu automaattisesti jo kytkettyyn puhelimeen 3). Tarkista puhelimestasi, onko automaattinen yhteys muodostunut. Yhteyden katkaiseminen Poistamalla virta-avain. Poistamalla kdet vapaana -jrjestelm matkapuhelimesta. Katkaisemalla yhteys informaationytöss Bluetooth - User (Kyttj). Yhteyden muodostamisen ongelmia Jos jrjestelm ilmoittaa No paired phone found, tarkista puhelimen kyttötila. Onko matkapuhelin kytketty plle? Onko PIN-koodi annettu? Onko Bluetooth aktiivisena? Onko matkapuhelimen nyttminen aktiivisena? Onko matkapuhelin jo kytketty kdet vapaana -jrjestelmn? Symbolit informaationytöss Symboli Puhelimen akun lataustila a) Signaalin voimakkuus a) Merkitys Puhelin on yhdistetty kdet vapaana -jrjestelmn. 1) Navigaattorilla Amundsen+ varustetussa autossa tm toiminto voidaan kynnist navigaattorin valikosta; katso Amundsen+ -navigointijrjestelmn kyttöohjetta. 2) Bluetooth -versiosta riippuen matkapuhelimessa nytetn joko automaattisesti muodostettua 6- numeroista PIN-koodia tai PIN-koodi 1234 on syötettv sisn manuaalisesti. 3) Monissa matkapuhelimissa on valikko, jossa annetaan koodi Bluetooth -yhteyden luomiseksi. Kun sallimista varten tarvitaan koodin antaminen, se tytyy tehd aina uudestaan Bluetooth-yhteyden aikaansaamiseksi. Tiedonsiirto 81

84 Symboli Merkitys kdet vapaana -jrjestelm on nkyviss muita laitteita varten. Multimedialaite on yhdistetty kdet vapaana -jrjestelmn. a) Vain muutamat matkapuhelimet tukevat tt toimintoa. Puhelimen kyttö informaationytöst Valikosta Phone (Puhelin) voidaan valita seuraavat toiminnot: Phone book (Puhelinluettelo) Dial number (Numerovalinta) 1) Call register (Soittolista) Voice mailbox (Vastaaja) Bluetooth 1 ) Settings (Asetukset) 2) Back (Takaisin) Phone book (Puhelinluettelo) Valikon kohdassa Phone book (Puhelinluettelo) on luettelo puhelimen muistista ja SIM-kortilta ladatuista tiedoista. Dial number (Numerovalinta) Valikon kohtaan Dial number (Numerovalinta) voit syött haluamasi puhelinnumeron. Valitse numerot perjlkeen stöpyörn avulla. Vahvista valinta stöpyör painamalla. Voit valita numeroita 0-9, symboleja,, # ja toimintoja Cancel (Keskeyt), Call (Soita), Delete (Poista). Call register (Soittolista) Valikosta Call register (Soittolista) voidaan valita seuraavat valikon kohdat: Missed calls (Vastaamatta jneet puhelut) Dialled numbers (Soitetut puhelut) Received calls (Vastatut puhelit) Voice mailbox (Vastaaja) Valikossa Voice mailbox (Vastaaja) voit antaa vastaajan numeron 1 ) ja sitten valita sen. Bluetooth Valikosta Bluetooth voi valita seuraavat toiminnot: User (Kyttj) - tallennetut kyttjt New user (Uusi kyttj) - haetaan ne uudet puhelimet, jotka ovat vastaanottoalueella Visibility (Nkyvyys) - puhelinyksikön nkyminen muissa laitteissa Media player (Mediasoitin) Active device (Aktiivinen laite) Paired devices (Kytketyt laitteet) Search (Etsi) Phone name (Puhelimen nimi) - puhelinlaitteen nimen voi muuttaa (tehdasasetuksena on SKODA_BT) Settings (Asetukset) Valikossa Settings (Asetukset) voi valita seuraavat toiminnot: Phone book (Puhelinluettelo) Update (Pivit) 1 ) List (Jrjest) Surname (Sukunimi) First name (Etunimi) Ring tone (Soittoni) Back (Takaisin) Paluu puhelimen aloitusvalikkoon. Puheohjaus Dialogi Sit aikaa, jolloin jrjestelm on valmiudessa vastaanottamaan ja toteuttamaan puhekskyj, kutsutaan dialogiksi. Jrjestelm antaa ni-ilmoituksia ja antaa ohjeet aina kyseist toimintaa varten. Puhekskyjen paras mahdollinen ymmrrettvyys perustuu useisiin tekijöihin. Puhu normaalilla nenvoimakkuudella ilman korostuksia ja ilman liian pitki taukoja puheessa. Vlt eptavallista kielenkyttö. 1) Navigaattorilla Amundsen+ varustetussa autossa tm toiminto voidaan kynnist navigaattorin valikosta; katso Amundsen+ -navigointijrjestelmn kyttöohjetta. 2) Navigaattorilla Amundsen+ varustetuissa autoissa tm toiminto ei ole kytöss. 82 Kyttö

85 Sulje ovet, ikkunat ja kattoluukku ulkoa kuuluvien hiritsevien nien vaimentamiseksi tai estmiseksi. Suuremmilla ajonopeuksilla on suositeltavaa puhua kovemmalla nell, jotta kasvanut ympristön melu ylittyy. Dialogin aikana autossa on vltettv muuta ntely, esim. keskustelua matkustajien kanssa. Äl puhu, kun jrjestelm antaa ilmoituksen. Puheohjauksen mikrofoni on katon etuosassa. Se on suunnattu kuljettajaa ja etumatkustajaa kohti. Siksi sek kuljettaja ett etumatkustaja voivat kytt tt toimintoa. Puhelinnumeron sisnsyöttö Voit antaa puhelinnumeron lausumalla numerot joko perkkisen numerosarjana (koko numero kerralla) tai numeroryhmin (lyhyell tauolla erotettuna). Jokaisen numerosarjan jlkeen (erotettuna lyhyell katkolla puheessa) jrjestelm toistaa tunnistetut numerot. Sallittuja ovat numerot 0-9 ja merkit +,, #. Jrjestelm ei tunnista mitn numeroyhdistelmi kuten esimerkiksi twentythree (kaksikymmentkolme), vaan ainoastaan yksittin lausuttuja numeroita (two, three). Puheohjauksen kytkeminen plle painamalla lyhyesti nppint 2 monitoimiohjauspyörss» Sivu 80, Puhelimen kyttö monitoimiohjauspyörn avulla. Puheohjauksen kytkeminen pois Jos jrjestelm on juuri antamassa viesti, tytyy meneilln oleva viesti lopettaa painamalla monitoimiohjauspyörn nppint 2. Kun jrjestelm odottaa puheksky, voit lopettaa dialogin: puhekskyll CANCEL (Keskeyt); painamalla lyhyesti nppint 2 monitoimiohjauspyörss. Tulevan puhelun yhteydess dialogi pttyy vlittömsti. Puheohjaus on mahdollinen vain autoissa, jotka on varustettu monitoimiohjauspyörn puhelintoiminnolla. Puhekskyt Peruspuhekskyt Puheksky HELP (OHJE) CALL XYZ (SOITA XYZ) PHONE BOOK (PUHELIN- LUETTELO) CALL HISTORY (PUHELU- TIEDOT) DIAL NUMBER (VALITSE NUMERO) REDIAL (TOISTA VALIN- TA) MUSIC (MUSIIKKI) a) FURTHER OPTIONS (MUUT VALINNAT) SETTINGS (ASETUKSET) CANCEL (KESKEYTÄ) Toiminto Tmn kskyn jlkeen jrjestelm toistaa kaikki mahdolliset kskyt. Tll kskyll soitat puhelinmuistion numeroon. Kskyn jlkeen voit esim. kuunnella puhelinmuistion, muuttaa tai poistaa puhutun tiedon tms. Valittujen numeroiden, vastaamattomien puheluiden yms. luettelo Tmn kskyn jlkeen voidaan antaa puhelinnumero, jolla saadaan haluttu yhteys. Kskyn jlkeen jrjestelm soittaa viimeksi valittuun numeroon uudelleen. Musiikin toisto matkapuhelimesta tai muusta kytkettyn olevasta laitteesta. Tmn kskyn jlkeen jrjestelm mahdollistaa muita asiayhteydest riippuvia kskyj. Valinnat Bluetooth, dialogi yms. -asetuksia varten. Dialogi on pttynyt. a) Navigaattorilla Amundsen+ varustetussa autossa tm toiminto voidaan kynnist navigaattorin valikosta; katso Amundsen+ -navigointijrjestelmn kyttöohjetta. Jos jrjestelm ei tunnista puheksky, se vastaa Pardon? (Anteeksi?), jonka jlkeen tehtv voidaan antaa uudestaan. 2. eponnistuneen yrityksen jlkeen jrjestelm pyyt uudellen apua. Kolmannen virheyrityksen jlkeen jrjestelm vastaa Procedure cancelled ja dialogi lopetetaan. Puhekskyn tallentaminen johonkin numeroon Jos automaattinen numeron tunnistus ei toimi luotettavasti joidenkin yhteystietojen kohdalla, voit tallentaa thn yhteystietoon oman puhekskyn valikolla Phone book (Puhelinluettelo) - Voice Tag (Puheksky) - Record (Tallenna). Puhekskyll voit tallentaa oman puhekskyn myös kohdassa OTHER SETTINGS (MUUT ASETUKSET). Tiedonsiirto 83

86 Multimedia Musiikin toisto ja Bluetooth GSM II -puhelinvalmiuden avulla voi toistaa Bluetooth in kautta mp3-soittimen, matkapuhelimen tai sylimikron musiikkia. Musiikin toistamiseksi Bluetooth in kautta on laitteen oltava kytketty kdet vapaana -laitteeseen valikossa Phone - Bluetooth - Media player. Musiikin toisto sdetn kytketyst laitteesta. Universal GSM II -puhelinvalmiuden avulla voidaan toistaa musiikkia myös kdet vapaana -jrjestelmn kautta kauko-ohjauksella» Sivu 83, Puhekskyt. Yhdistettvn laitteen tulee tukea Bluetooth -profiilia A2DP. Katso tarkemmat tiedot yhdistettvn laitteen kyttöohjeesta. Radion ja navigaattorin kyttö monitoimiohjauspyörst Kuva 74 Monitoimiohjauspyör: Kyttönppimet Radiota ja navigaattoria voi luonnollisesti kytt myös itse laitteesta. Katso kuvaus siihen kuuluvasta kyttöohjeesta. Jos seisontavalot ovat kytkettyn, ovat myös monitoimiohjauspyörn nppimet valaistu. Nppimet vaikuttavat vain radiossa tai navigaattorissa juuri sill hetkell olevaan kyttötilaan. Voit valita nppimill seuraavat toiminnot joko painamalla tai kntmll. Tehdasasenteisen radion ja navigaattorin perustoimintojen kyttönppimet ovat monitoimiohjauspyörss» Kuva 74. Nppin Toiminto Radio, liikennetiedote CD/MP3/navigointi 1 Lyhyt painallus Äni plle/pois 1 Pitk painallus Laite plle/pois 1 Kierto ylöspin Änenvoimakkuuden lisminen 1 Kierto alaspin Änenvoimakkuuden vhentminen 2 Lyhyt painallus Vaihto seuraavaan tallennettuun radioasemaan Liikennetiedotteen keskeyttminen Vaihto seuraavaan kappaleeseen 2 Pitk painallus Haku eteenpin Nopeasti eteenpin 3 Lyhyt painallus Vaihto edelliseen tallennettuun radioasemaan Liikennetiedotteen keskeyttminen Vaihto edelliseen kappaleeseen 3 Pitk painallus Haku taaksepin Nopeasti taaksepin 84 Kyttö

87 Autoissa, joissa on GSM II -yleispuhelinvalmius, nppimen 1 toiminnot poikkeavat normaalista» Sivu 80. Auton kaiuttimet on suunniteltu radion ja navigaattorin mukaan 4x20 W nentoistojrjestelmlle. USB-sisntuloliitnt USB-liitnt» Kuva 75 - voidaan kytt erikseen esim. nitiedostoja sisltvn USB-muistitikun liittmiseen. Änentoisto kynnistyy automaattisesti heti, kun USB-muistitikku liitetn. AUX-IN- ja MDI-sisntuloliitnnt Kuva 75 AUX-IN-liitnt/MDI-liitnt Kyttökuvaus on radion tai navigaattorin kyttöohjeessa. AUX-IN-sisntuloliitnt AUX-IN-liitnt sijaitsee seuraavissa paikoissa: etuistuinten vliss keskikonsolissa» Kuva 75 - ; tavaralokeron ylpuolella keskikonsolin etuosassa» Kuva 75 - ; navigointijrjestelmn Amundsen+ etupaneelissa. AUX-IN-liitnt on ulkoisen nilhteen liittmist varten (esim. ipod tai mp3-soitin), jolloin musiikkia voi toistaa tehdasasenteisen radion tai navigaattorin kautta. MDI-sisntuloliitnt MDI-liitnt on tavaralokeron ylpuolella keskikonsolin etuosassa» Kuva MDI-liitnt ksitt USB- ja AUX-IN-sisntulot. MDI-liitnt ovat ulkoisen nilhteen liittmist varten (esim. ipod tai MP3-soitin), jolloin musiikkia voi toistaa nill laitteilla tehdasasenteisen radion tai navigaattorin kautta. Änilhteiden, kuten esim. ipodin liittmist varten tytyy hankkia sopiva adapteri, joka on saatavissa alkuperisten ŠKODA-lisvarusteiden valikoimasta. Tiedonsiirto 85

88 Kyttö Passiivinen turvallisuus Yleisi ohjeita Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Turvavarusteet 86 Aina ennen ajoa 86 Mik vaikuttaa ajoturvallisuuteen? 87 Tss luvussa esitetn trkeit tietoja, vihjeit ja neuvoja autosi passiivisesta turvallisuudesta. Thn lukuun on koottu kaikki, mit pit tiet turvavöist, turvatyynyist, lastenistuimista ja lasten turvallisuudesta. Noudata siksi erityisesti tmn kappaleen ohjeita ja varoituksia itsesi ja matkustajiesi vuoksi. Tm kappale sislt trkeit tietoja autossa kyttytymisest kuljettajalle ja matkustajille. Kuljettajaa ja matkustajia koskevia listietoja turvallisuudesta on tmn kyttöohjekirjan seuraavassa kappaleessa. Kaikkien auton asiapaperien pitisi olla aina autossa. Tm on erityisen trke silloin, kun auto lainataan tai myydn. Turvavarusteet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 86. Seuraava luettelo sislt osan autosi turvallisuusvarusteista: kolmen pisteen turvavyöt kaikilla istuinpaikoilla etuistuinten turvavöiden kiristysvoiman rajoittimet etuistuinten turvavyönkiristimet etuistuinten turvavyön korkeudenstö etuturvatyyny kuljettajalle ja etumatkustajalle sivuturvatyynyt ylturvatyynyt ISOFIX-jrjestelmn mukaiset lastenistuimen kiinnityspisteet TOP TETHER -jrjestelmn mukaiset lastenistuimen kiinnityspisteet pntukien korkeudenstö 1) ; sdettv ohjauspylvs. Mainitut turvavarusteet toimivat yhdess suojatakseen sinua ja matkustajia mahdollisimman hyvin onnettomuustilanteessa. Turvavarusteet eivt auta sinua tai matkustajiasi, jos sin tai matkustajasi istuvat vrss istuma-asennossa tai eivt sd tai kyt nit turvavarusteita oikein. Aina ennen ajoa Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 86. Oman turvallisuutesi ja matkustajiesi turvallisuuden vuoksi ota aina ennen ajoa huomioon seuraavat kohdat. Varmistu, ett valaistus ja suuntavalot toimivat moitteettomasti. Tarkasta rengaspaineet. Varmistu, ett kaikista ikkunoista on hyv nkyvyys ulos. Kiinnit mukana kuljetettavat matkatavarat tukevasti» Sivu 44. Varmistu, ettei mikn voi est polkimien toimintaa. Sd peilit, istuin ja pntuki kehosi koon mukaan. Kehota matkustajiasi stmn pntuet heidn kehojensa koon mukaan. Suojaa lapsi kyttmll sopivaa lastenistuinta ja oikein kiinnitetty turvavyöt» Sivu 99, Lasten turvallinen kuljettaminen. Ota sopiva istuma-asento» Sivu 87. Kehota kanssamatkustajia ottamaan oikea istuma-asento. Kiinnit turvavyö oikein. Kehota myös matkustajia kiinnittmn turvavyö oikein» Sivu 90. 1) Ei koske urheiluistuimia. 86 Kyttö

89 Mik vaikuttaa ajoturvallisuuteen? Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 86. Kuljettajana olet vastuussa itsestsi ja matkustajistasi. Jos ajoturvallisuutesi hiriintyy, vaarannat itsesi ja myös muut liikenteess mukana olevat. Seuraavat ohjeet on syyt huomioida. Äl anna minkn asian, esim. matkustajiesi tai puhelinsoiton, hirit keskittymistsi liikenteeseen. Äl koskaan aja autolla, jos ajokelpoisuutesi ei ole kunnossa esim. lkkeiden, alkoholin tai huumeiden takia. Noudata liikennesntöj ja nopeusrajoituksia. Sovita ajonopeus aina tien kuntoon sek liikenne- ja solosuhteisiin. Pid pitemmill matkoilla snnöllisesti taukoja - viimeistn joka toinen tunti. Oikea istuma-asento Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Kuljettajan oikea istuma-asento 88 Etumatkustajan oikea istuma-asento 88 Matkustajien oikeat istuma-asennot takaistuimella 88 Esimerkkej vrst istuma-asennosta 88 Etuistuimien ja kaikkien ptukien tytyy aina olla kehojen koon mukaan sdettyin, ja samoin turvavöiden tytyy aina olla oikein kiinnitettyin varmistamaan sinulle ja matkustajillesi paras mahdollinen suoja. Asetu ennen matkan alkua oikeaan istuma-asentoon lk muuta istumaasentoa matkan aikana. Kehota myös matkustajia asettumaan oikeaan istuma-asentoon ja olla muuttamatta asentoaan matkan aikana. Vrst istuma-asennosta aiheutuu matkustajille hengenvaarallisia vammoja, kun turvatyyny laukeaa ja osuu matkustajaan. (jatkoa) Jos matkustaja ei istu takaistuimella suorassa, lisntyy loukkaantumisriski turvavyön vrn reitin takia. Kuljettajan ja ohjauspyörn vlin pit olla vhintn 25 cm. Etumatkustajan ja kojelaudan vlin pit olla vhintn 25 cm Jos tst minimietisyydest ei pidet huolta, ei turvatyynyjrjestelm voi suojata - hengenvaara! Pid ajon aikana molemmin ksin kiinni ohjauspyörn sivuilta ulkokehlt klo 9 ja klo 3 kohdalta. Äl koskaan pid ohjauspyörst kiinni klo 12 kohdalta eik milln muulla tavalla (esim. ohjauspyörn keskiöst tai ohjauspyörn siskehlt). Tllaisissa tapauksissa kuljettajan turvatyynyn laukeaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja ksivarsiin, ksiin ja phn. Ajon aikana selknojat eivt saa olla kallistettu liikaa taakse. Turvavöiden ja turvatyynyjrjestelmn suojaava vaikutus vaarantuu - loukkaantumisvaara! Pid huolta, ettei jalkatilassa ole mitn tavaroita, koska ajo- tai jarrutustilanteessa esineet voivat joutua poljinvivustoon. Tllöin kytkimen, jarrujen ja kaasupolkimen kyttö olisi mahdotonta. Pid jalat ajon aikana aina jalkatilassa - l koskaan laita jalkoja kojelaudalle, ulos ikkunasta tai istuintasolle. Jarrutustilanteessa tai onnettomuudessa vaarana on lisntynyt vammautumisriski. Turvatyynyn lauetessa vrst istuma-asennosta voi aiheutua kuolemaan johtavia vammoja! Passiivinen turvallisuus 87

90 Kuljettajan oikea istuma-asento Kuva 76 Kuljettajan oikea etisyys ohjauspyörn/kuljettajan pntuen oikea asento Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 87. Oman turvallisuutesi vuoksi ja loukkaantumisvaaran pienentmiseksi onnettomuustapauksessa suosittelemme seuraavanlaista stö. Sd ohjauspyör siten, ett ohjauspyörn ja rintalastan vlinen etisyys A» Kuva 76 on vhintn 25 cm. Sd kuljettajan istuin pituussuunnassa siten, ett polkimet voi painaa pohjaan asti jalat hieman koukussa. Sd selknoja siten, ett yletyt ohjauspyörn ylimpn kohtaan ksivarret aivan vhn koukistettuina. Sd pntuki siten, ett pntuen ylreuna on mahdollisuuksien mukaan samalla tasolla plakesi kanssa B 1). Kiinnit turvavyö oikein» Sivu 90, Turvavyöt. Kuljettajan istuimen stö» Sivu 41, Etuistuinten stminen. Etumatkustajan oikea istuma-asento Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 87. Etumatkustajan turvallisuuden vuoksi ja loukkaantumisvaaran pienentmiseksi onnettomuustapauksessa suosittelemme seuraavanlaista stö. Siirr etumatkustajan istuin mahdollisimman taakse. Etumatkustajan tytyy istua vhintn 25 cm etisyydell kojelaudasta, jotta turvatyyny voi lauetessaan antaa parhaan mahdollisen suojan. Sd pntuki siten, ett pntuen B» Kuva 76» Sivu 88 ylreuna on mahdollisuuksien mukaan samalla tasolla plakesi kanssa 1). Kiinnit turvavyö oikein» Sivu 90, Turvavyöt. Poikkeustapauksissa etumatkustajan turvatyynyn voi kytke pois toiminnasta» Sivu 97, Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta. Etumatkustajan istuimen stö» Sivu 41, Etuistuinten stminen. Matkustajien oikeat istuma-asennot takaistuimella Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 87. Loukkaantumisvaaran vhentmiseksi killisiss jarrutuksissa tai onnettomuudessa tytyy takaistuimella matkustavan ottaa huomioon seuraavaa: Sd pntuki siten, ett pntuen ylreuna B» Kuva 76» Sivu 88 on mahdollisuuksien mukaan samalla tasolla plakesi kanssa. Kiinnit turvavyö oikein» Sivu 90, Turvavyöt. Kyt sopivaa lastenistuinjrjestelm, jos lapsia on mukana autossa» Sivu 99, Lasten turvallinen kuljettaminen. Esimerkkej vrst istuma-asennosta Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 87. Turvavyöt voivat antaa ihanteellisen suojavaikutuksen vain, jos vyön reitti on oikea. Vrt istuma-asennot vhentvt huomattavasti turvavyön suojavaikutusta ja lisvt loukkaantumisriski turvavyön vrn reitin takia. Kuljettajalla on vastuu itsestn ja matkustajista ja erityisesti mukana kuljetettavista lapsista. Äl koskaan salli matkustajien istua vrss istuma-asennossa ajon aikana. 1) Ei koske urheiluistuimia. 88 Kyttö

91 Seuraavassa luettelossa on esimerkkej istuma-asennoista, jotka voivat aiheuttaa matkustajille vakavia loukkaantumisia tai johtaa kuolemaan. Luettelo ei ole tydellinen, mutta haluamme sinun silti kiinnostuvan tst aiheesta. Siksi koskaan ajon aikana ei pid: seist autossa; seist istuimella; olla polvillaan istuimella; kallistaa selknojaa aivan taakse; nojata kojelautaan; maata takaistuimella; istua vain istuintyynyn etureunassa, istua sivuun kntyneen; nojata ulos ikkunasta; pit jalkoja ulkona ikkunasta; pit jalkoja kojelaudalla; pit jalkoja istuimella; matkustaa jalkatilassa; matkustaa turvavyöt kiinnittmtt; olla tavaratilassa. Passiivinen turvallisuus 89

92 Turvavyöt Turvavyöt Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Kuva 77 Turvavyöt kyttv kuljettaja Nokkakolarin fysikaalinen periaate 91 Turvavöiden kiinnittminen ja avaaminen 92 Turvavyön korkeudenstö etuistuimilla 93 Turvavyönkiristimet 93 Oikein kiinnitetyt turvavyöt antavat hyvn suojan onnettomuuksissa. Ne vhentvt vammautumisriski ja parantavat mahdollisuutta selvit vakavasta onnettomuudesta. Oikein kiinnitetyt turvavyöt pitvt auton matkustajat oikeassa istuma-asennossa» Kuva 77. Turvavyöt rajoittavat huomattavasti liike-energiaa. Lisksi ne estvt hallitsemattomia heilahduksia, jotka voivat aiheuttaa matkustajille vakavia vammoja. Autossa matkustavat, joiden turvavyöt on kiinnitetty oikein, hyötyvt merkittvsti siit, ett liike-energia jakautuu mahdollisimman tasaisesti turvavyöhön. Liike-energiaa vaimennetaan lisksi autosi keulan turvarakenteilla ja muilla turvaominaisuuksilla, kuten esim. turvatyynyjrjestelmll. Tten törmyksess syntyv energiaa vhennetn ja vammautumisriski pienennetn. Lapsia kuljetettaessa on otettava huomioon erityisi turvallisuusnkökohtia» Sivu 99, Lasten turvallinen kuljettaminen. Kiinnit turvavyö ennen jokaista ajomatkaa - myös kaupunkiliikenteess! Tm koskee myös takaistuimella matkustavia - loukkaantumisvaara! Myös raskaana olevien naisten tytyy aina kytt turvavyöt. Vain siten saadaan paras suoja syntymttömlle lapselle» Sivu 92, Turvavöiden kiinnittminen ja avaaminen. Sd turvavyön korkeus siten, ett olkavyö kulkee likimain olkapn keskikohdan yli - ei missn tapauksessa kaulan kohdalta. Huomioi aina turvavyön oikea asento. Vrin kiinnitetty turvavyö voi aiheuttaa jopa pieniss törmyksiss loukkaantumisen. Turvavyö antaa parhaan mahdollisen suojan vain, kun istuma-asento on oikea» Sivu 87, Oikea istuma-asento. Etuistuimen selknoja ei saa olla liikaa kallistettu taakse. Turvavyö eivt silloin voi toimia oikein. Turvavyö ei saa olla juuttuneena eik kiertyneen, eik se saa hangata tervi reunoja vasten. Liian löysll oleva turvavyö voi aiheuttaa vammoja, kun törmyksess kehosi jatkaa liike-energian johdosta liikettn eteenpin, kunnes turvavyö pysytt sen killisesti. Turvavyön hihna ei saa kulkea kiinteiden rikkoutuvien esineiden ylitse (esim. silmlasit, kuulakrkikyn, avainnippu, jne.), koska ne voivat aiheuttaa vammoja. Kaksi ihmist ei koskaan saa kytt samaa turvavyöt (ei edes lapset). Lukon kielen saa kiinnitt vain sen istuinpaikan turvavyöhön kuuluvaan lukkokappaleeseen. Turvavyön virheellinen kiinnitys rajoittaa sen turvavaikutusta ja lis loukkaantumisriski. Lukonkielen vastakappaleeseen ei saa laittaa paperia tai vastaavaa ainetta, koska muutoin lukkokieli ei voi lukkiutua. Useat vaatekerrokset ja löyst vaatteet (esim. pitk takki puvun pll) rajoittavat oikeaa istuma-asentoa ja siten turvavyön toimintaa. Puristimien ja muiden vlineiden kyttminen turvavyön stmiseksi on kielletty (myös turvavyön lyhentminen pienikokoista henkilö varten). Turvavyö takaistuimen keskipaikalla voi tytt tehtvns luotettavasti vain silloin, kun takaistuimen selknoja on lukkiutunut oikein» Sivu 43. Turvavyö tytyy pit puhtaana. Likaantunut turvavyö voi rajoittaa turvavyörullan toimintaa» Sivu 116. Turvavöit ei saa irrottaa eik milln tavoin muuttaa. Äl myöskn yrit korjata niit itse. Äl myöskn yrit korjata niit itse. 90 Kyttö

93 (jatkoa) Tarkista snnöllisesti autosi turvavöiden kunto. Jos toteat turvavyön hihnan, lukkokielen, automaattisen kelauslaitteen tai lukko-osien vahingoittuneen, kyseinen turvavyö tytyy vaihtaa uuteen merkkihuollossa. Onnettomuudessa kytöss olleet ja siten venyneet turvavyöt tytyy vaihtaa uusiin - parhaiten Škoda-huollossa. Samalla pit tarkastaa turvavöiden kiinnitykset. Turvavyön kytöss on otettava huomioon kansalliset lakisteiset mrykset. Nokkakolarin fysikaalinen periaate Yleinen uskomus, ett kevyess törmyksess ihminen voi vaimentaa ksilln kehonsa liikkeen, on vr. Jo pienell nopeudella tapahtuvassa törmyksess vaikuttaa kehoon niin suuri voima, ettei sit voi en itse vaimentaa. Vaikka ajat vain km/h nopeudella, voi törmyksess kehoon vaikuttaa helposti tonnin (1 000 kg) suuruinen voima. Nokkakolarissa auton matkustajat, jotka eivt ole kiinnittneet turvavyöt, sinkoutuvat eteenpin ja iskeytyvt hallitsemattomasti auton sisustaa, kuten esim. ohjauspyör, kojelautaa tai tuulilasia, vasten» Kuva Tietyiss olosuhteissa he voivat sinkoutua ulos autosta ja seurauksena voi olla hengenvaarallisia ja jopa kuolemaan johtavia vammoja. Myös takaistuimella matkustavan on trke kiinnitt turvavyö, ettei hn sinkoudu onnettomuudessa hallitsemattomasti autossa. Takaistuimen matkustaja, joka ei ole kiinnittnyt turvavyöt, vaarantaa itsens lisksi myös edess istuvat henkilöt» Kuva Kuva 78 Kuljettaja ilman turvavyöt/takana matkustavat ilman turvavyöt Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 90. Nokkakolarin fysikaalinen periaate on yksinkertaisesti selitettviss. Heti kun auto on liikkeell, vaikuttaa autoon sek sen matkustajiin liike-energia, niin sanottu kineettinen energia. Kineettisen energian suuruus riippuu aivan olennaisesti ajonopeudesta sek auton ja matkustajien painosta. Nopeuden kasvaessa ja painon lisntyess tytyy onnettomuustilanteessa purkaa enemmn energiaa. Auton nopeus on kuitenkin merkitsevin tekij. Kun esimerkiksi nopeus nostetaan nopeudesta 25 km/h nopeuteen 50 km/h eli kaksinkertaiseksi, liike-energia nelinkertaistuu. Turvavyöt 91

94 Turvavöiden kiinnittminen ja avaaminen Muovinuppi turvavyönauhassa pit lukonkielen tartuntavalmiilla kohdalla. Turvavyön parhaan mahdollisen suojausvaikutuksen varmistamiseksi on vyön kulkureitill suuri merkitys. Olkavyöosa ei koskaan saa kulkea kaulan kohdalta, vaan sen pit kulkea suurin piirtein olkapn puolenvlin kohdalta ja olla hyvin kehon ylosaa vasten. Lantiovyöosa pit laittaa lantion kohdalle, se ei saa kulkea vatsan yli, ja sen tytyy olla aina tiukattuna» Kuva Myös raskaana olevien naisten tytyy aina kytt turvavyöt. Vain siten saadaan paras suoja syntymttömlle lapselle. Raskaana olevan naisen tytyy asettaa lantiovyö mahdollisimman alas lantiolle, ettei vatsanpohjaan kohdistu kiristysvoimaa» Kuva Kuva 79 Turvavyön kiinnittminen/avaaminen Turvavyön irrottaminen Avaa turvavyö vain auton ollessa paikallaan. Paina turvavyön lukon punaista paininta» Kuva 79 -, vyön kieli ponnahtaa ulos. Ohjaa turvavyöt ksin takaisin kelaan, jotta se rullaisi helpommin eik kiertyisi. Turvavyön automaattirulla Jokainen turvavyö on varustettu automaattirullalla. Tm automatiikka sallii hitaalla vedolla liikkumisvapauden. Äkillinen liike saa automatiikan kuitenkin lukkiutumaan. Turvavyöt lukittuvat myös kiihdytyksess, alamess ja kaarteessa. VAROITUS Kun turvavyö otetaan pois, on varottava, ettei lukkokieli vaurioita oven verhoilua eik muita sistilan osia. Kuva 80 Olkapn yli kulkeva vyö ja lantiovyö/vyön kiinnittminen - raskaana olevat naiset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 90. Turvavyön muistutus Sd etuistuin ja pntuki 1) oikeaan asentoon, ennen kuin kiinnitt turvavyön» Sivu 43. Ved vyöt hitaasti lukonkielest rinnan ja lantion yli. Työnn lukonkieli istuimeen kuuluvaan turvavyön lukkoon» Kuva 79 -, niin ett se lukkiutuu kuuluvasti. Ved vyöt kokeeksi, jotta voit varmistaa, ett vyö on lukittuna. 1) Ei koske urheiluistuimia. 92 Kyttö

95 Turvavyön korkeudenstö etuistuimilla Kuva 81 Etuistuin: Turvavyön korkeudenstö Kaikki turvavyöjrjestelm koskevat työt sek jrjestelmn osien irrotuksen ja asennuksen muiden korjaustöiden takia saa tehd vain merkkihuolto. Jrjestelmn suojaustoiminta riitt vain yhteen onnettomuuteen. Sen jlkeen kun turvavyönkiristin on lauennut, tytyy koko jrjestelm vaihtaa uuteen. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 90. Turvavyön korkeudensdön avulla saadaan etuturvavyön kulkureitti olkapn alueella sovitetuksi kehon mukaan. Paina korkeudenstökappaletta haluttuun suuntaan ylös- tai alaspin» Kuva 81. Sdön jlkeen pit vyöt killisesti vetmll varmistaa, ett ylkiinnityspiste on lukkiutunut turvallisesti. Kun turvavyönkiristin laukeaa, vapautuu savua. Se ei merkitse tulipaloa. Auton tai turvavyöjrjestelmn osien romutuksessa on trke ottaa huomioon kansallisen lain vaatimukset. Nm ohjeet tunnetaan ŠKODA-merkkiliikkeess ja sielt on saatavana listietoja. Turvavyönkiristimet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 90. Turvavöit kyttvien kuljettajan ja matkustajan turvallisuutta listn turvavyönkiristimill, jotka on yhdistetty etuistuimien kolmen pisteen turvavöiden automaattirulliin. Kun törmysvoima nokkakolarissa ylitt tietyn rajan, kolmen pisteen turvavyöt kiristyvt automaattisesti. Turvavyönkiristimet voivat laueta, vaikka turvavyöt eivt ole kiinnitettyin. Kiinnitetty kolmipistevyö kiristyy automaattisesti törmyspuolella joissakin tietyiss keula- ja kylkikolareissa. Kevyiss keulatörmyksiss, kylki- ja perkolareissa, katolleen ajossa sek onnettomuuksissa, joissa ei tapahdu suuria törmysvoimia, turvavyönkiristimet eivt laukea. Turvavyöt 93

96 Turvatyynyjrjestelm Turvatyynyjrjestelmn esittely Johdattelevaa tietoa Turvatyynyjrjestelmn toimintavalmiutta valvotaan elektronisesti. Aina kun virta kytketn, turvatyynyjrjestelmn merkkivalo syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi» Sivu 21. Turvatyynyjen tyttyminen tapahtuu sekunnin murto-osissa suurella nopeudella, jotta tyynyt voivat antaa onnettomuudessa lissuojaa. Turvatyynyjrjestelmn osat (auton varustuksen mukaan): elektroninen ohjausyksikkö; etuturvatyyny kuljettajalle ja etumatkustajalle» Sivu 95; sivuturvatyynyt» Sivu 96; ylturvatyynyt» Sivu 97; turvatyynyjen merkkivalo mittaristossa» Sivu 21; etumatkustajan etuturvatyynyn avainkatkaisin» Sivu 98; etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkennn merkkivalo» Sivu 98. Turvatyynyjrjestelmss on hiriö, kun: merkkivalo ei syty, kun virta kytketn, virran katkaisemisen jlkeen turvatyynyjen merkkivalo ei sammu neljn sekunnin kuluessa, virran kytkemisen jlkeen merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen palamaan, merkkivalo syttyy palamaan tai vilkkuu ajon aikana; etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkennn merkkivalo. Turvatyyny ei ole turvavyön korvike, vaan osa auton passiivisen turvallisuuden kokonaiskonseptista. On muistettava, ett parhaan suojavaikutuksen turvatyynyt antavat vain yhdess oikein kiinnitettyjen turvavöiden kanssa. Jotta auton matkustajat saavat parhaan mahdollisen suojavaikutuksen turvatyynyjen laukeamisesta, etuistuimien tytyy olla oikein sdettyin kehon koon mukaisesti» Sivu 87, Oikea istuma-asento. (jatkoa) Jos et kyt ajon aikana turvavyöt, nojaudut liian pitklle eteenpin tai istut virheellisess istuma-asennossa, olet onnettomuustapauksessa alttiina lisntyneelle loukkaantumisriskille. Muutoin on olemassa vaara, ett turvatyynyt eivt laukea onnettomuudessa. Muutoin on olemassa vaara, ett turvatyynyt eivt laukea onnettomuudessa. Turvatyynyjrjestelmn osiin ei saa tehd minknlaisia muutoksia. Kaikki asennustyöt turvatyynyjrjestelmss, kuten jrjestelmn osien irrotus ja kiinnitys (esim. ohjauspyörn irrotus) muiden asennustöiden tielt, tytyy antaa valtuutetun korjaamon tehtvksi. Äl koskaan tee muutoksia etupuskuriin tai koriin. Turvatyynyjrjestelmn osien ksitteleminen on kielletty, koska seurauksena voi olla turvatyynyn laukeaminen. Turvatyynyjrjestelmn suojavaikutus riitt vain yhteen onnettomuuteen. Jos turvatyyny on lauennut, turvatyynyjrjestelm on vaihdettava uuteen. Koko kyttöikns aikana turvatyynyjrjestelm ei vaadi mitn huoltoa. Kun auto myydn, anna kaikki auton paperit auton ostajalle. Pid huolta, ett myös tiedot mahdollisesta etuturvatyynyn poiskytkennst on mukana! Kun auto tai turvatyynyjrjestelmn osia romutetaan, on trke ottaa huomioon kansalliset lain mrykset. Milloin turvatyynyt laukeavat? Turvatyynyjrjestelm on toimintavalmiina vasta, kun virta on kytkettyn. Tietyiss tilanteissa useampi turvatyyny saattaa laueta samanaikaisesti. Lieviss keula- ja kylkikolareissa, pernajoissa ja auton kntyess katolleen turvatyynyt eivt laukea. Laukaisutekijt Turvatyynyjrjestelmn laukeamisen edellytyksi kussakin tilanteessa ei voi mritt yleisesti. Thn vaikuttavia tekijöit ovat esimerkiksi auton törmyskohteen ominaisuus (kova, pehme), törmyskulma, auton nopeus, jne. Ratkaisevaa turvatyynyjen laukeamiseen on törmyksess syntyv hidastuvuus. Ohjausyksikkö analysoi törmystapahtumaa ja laukaisee vastaavan turvajrjestelmn. Mikli törmyksess syntyv ja mitattu auton hidastuvuus j ohjausyksikköön ennalta syötetty arvoa pienemmksi, turvatyynyt eivt laukea, vaikka auto saattaa törmyksen seurauksena vaurioitua pahastikin. 94 Kyttö

97 Voimakkaassa nokkakolarissa laukeavat seuraavat turvatyynyt: kuljettajan etuturvatyyny matkustajan etuturvatyyny. Voimakkaassa kylkikolarissa laukeavat seuraavat turvatyynyt: törmyksen puoleinen sivuturvatyyny edess törmyksen puoleinen ylturvatyyny. Kun turvatyyny laukeaa onnettomuudessa: sisvalot syttyvt (jos sisvalaistuksen katkaisin on ovikoskettimen toiminnan mukaisessa asennossa); htvilkut syttyvt; kaikkien ovien lukitus aukeaa; polttoaineensyöttö moottoriin katkeaa. Turvatyynyn lauetessa vapautuu harmaanvalkoista tai punaista vaaratonta kaasua. Se on tysin normaalia, eik merkitse tulipaloa autossa. Etuturvatyynyt Kuva 82 Ohjauspyörn asennettu kuljettajan etuturvatyyny/kojelautaan asennettu etumatkustajan etuturvatyyny Kuva 83 Turvallinen etisyys ohjauspyörst/ Kaasutytteiset turvatyynyt Etuturvatyynyjrjestelm tydent kuljettajan pn ja rinnan alueen suojausta voimakkaassa nokkakolarissa. Kuljettajan etuturvatyyny on asennettu ohjauspyörn» Kuva Etumatkustajan etuturvatyyny on sijoitettu kojelautaan tavaralokeron ylpuolelle» Kuva Kun turvatyynyt laukeavat, ne tyttyvt kaasulla ja laajentuvat kuljettajan ja etumatkustajan edess» Kuva Kuljettajan ja etumatkustajan törmys laajentuneeseen turvatyynyyn vaimentaa heidn liikett eteenpin. Nin vhenee pn ja ylvartalon loukkaantumisriski. Turvatyyny sallii kaasujen virrata ulospin (siihen törmvn henkilön kuormituksen mukaan), jotta p ja ylruumis saavat tyynyst suojan. Törmyksen jlkeen tyynypussi tyhjenee niin paljon, ett nkyvyys eteenpin on taas varmistettu. On trke, ett kuljettaja pysyy vhintn 25 cm etisyydell ohjauspyörst ja etumatkustaja vastaavalla etisyydell kojelaudasta A» Kuva 83. Jos tst minimietisyydest ei pidet huolta, ei turvatyynyjrjestelm voi suojata - hengenvaara! Sen lisksi etuistuimien ja pntukien pit olla aina henkilöiden koon mukaan oikein sdettyin. Turvatyyny laukeaa suurella voimalla, joka voi aiheuttaa vammoja henkilölle, jonka istuimen stö ja istuma-asento ei ole oikea. Etuistuimilla istuvien henkilöiden ja turvatyynyjen vaikutusalueen vlill ei saa olla muita henkilöit, elimi eik tavaroita. Turvatyynyjrjestelm 95

98 (jatkoa) Äl laita lasta koskaan istumaan auton etuistuimelle. Jos turvatyyny laukeaa onnettomuudessa, voi lapsi loukkaantua vakavasti tai menett henkens! Kun etumatkustajan istuimella kytetn lastenistuinta, jossa lapsi istuu selk ajosuuntaan, on etumatkustajan etuturvatyyny ehdottomasti kytkettv pois toiminnasta» Sivu 97, Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta. Jos nin ei tehd, lapsi voi loukkaantua vakavasti tai kuolla, kun etumatkustajan etuturvatyyny laukeaa. Noudata lapsen kuljettamisessa etumatkustajan istuimella voimassaolevia kansallisia lain vaatimuksia lastenistuimien kytöst. Ohjauspyörn ja kojelautaan etumatkustajan puolelle turvatyynymodulin kohdalle ei saa kiinnitt mitn tarroja, niden kohtien plle ei saa laittaa mitn tavaroita eik niit saa muuttaa milln tavalla. Nit kohtia saa puhdistaa vain kuivalla tai veteen kostutetulla liinalla. Turvatyynymodulien peitekansien plle tai niiden vlittömn lheisyyteen ei saa asentaa mitn varusteita, esim. juomatölkinpidint, puhelintelinett tms. Äl laita tavaroita kojelaudalle etumatkustajan turvatyynyn kohdalle. Sivuturvatyynyt Matkustajan törmminen tyttyneeseen tyynyyn vaimentaa henkilön kuormitusta. Nin vhennetn koko ylvartalon (rintakehn, vatsan ja lantion) loukkaantumisriski törmyksen puoleista ovea pin. P ei saa olla sivuturvatyynyn vaikutusalueella. Muutoin voi onnettomuudessa olla seurauksena vakava loukkaantuminen. Tm koskee erityisesti lapsia, jotka matkustavat ilman sopivaa lastenistuinta» Sivu 100, Lasten turvallisuus ja sivuturvatyyny. Henkilöiden ja turvatyynyjen vaikutusalueen vliss ei saa olla ihmisi, elimi eik mitn tavaroita. Oviin ei saa kiinnitt mitn tarvikkeita kuten esim. juomatölkinpitimi. Jos lapsi on ajon aikana vrss istuma-asennossa, hneen kohdistuu onnettomuudessa lisntynyt loukkaantumisriski. Tst voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen» Sivu 99, Lastenistuin. Laita auton vaatekoukkuun vain kevyit vaatteita. Äl jt vaatekappaleiden taskuihin mitn painavia ja tervreunaisia esineit. Äl kohdista istuimien selknojiin suurta voimaa, iskuja tai työntöj, ettei jrjestelm pse vahingoittumaan. Sivuturvatyynyt eivt ehk en toimi sen jlkeen! Kuljettajan ja etumatkustajan istuimelle ei saa asentaa minknlaista istuinsuojaa eik -pllist ilman nimenomaista lupaa ŠKODA Autolta. Kun turvatyyny laukeaa selknojasta, saattaa istuinsuojan tai -pllisen kyttö rajoittaa huomattavasti sivuturvatyynyn suojaavaa vaikutusta. Jos istuinten turvatyynymoduuleissa on vaurioita, korjauta ne valtuutetussa huollossa. Etuistuimien turvatyynymoduleissa ei saa olla mitn vaurioita, repeytymisi eik syvi naarmuja. Vkivaltainen avaus ei ole sallittua. Kuva 84 Sivuturvatyynyn asennuspaikka kuljettajan istuimessa/ Kaasutytteinen sivuturvatyyny Sivuturvatyynyt tydentvt kehon ylosan (rintaa, vatsaa ja lantiota) suojausta voimakkaissa kylkikolareissa. Sivuturvatyynyt on sijoitettu etuistuinten selknojiin» Kuva Sivuturvatyynyjen» Kuva 84 - lauetessa laukeavat myös saman puoleinen ylturvatyyny ja törmyksen puoleiset turvavyön kiristimet. 96 Kyttö

99 Ylturvatyynyt Kuva 85 Ylturvatyynyjen sijainti/kaasutytteinen ylturvatyyny (jatkoa) Auton matkustajien ja ylturvatyynyjen vaikutusalueen vliss ei saa olla muita henkilöit (esim. lapsia) tai elimi. Myöskn kenenkn autossa matkustavan ei pid työnt ajon aikana pt ulos ikkunasta tai pit ktt tai ksivartta ikkunasta ulkona. Hikisysuojaa ei saa knt sivuun ylturvatyynyjen vaikutusalueelle, jos siihen on kiinnitetty esineit, kuten esim. kuulakrkikyn. Ylturvatyynyn lauetessa se voi aiheuttaa vammoja matkustajalle. Asiattomien tarvikkeiden asentaminen ylturvatyynyn vaikutusalueelle voi rajoittaa huomattavasti ylturvatyynyn suojausvaikutusta turvatyynyn lauetessa. Lauenneen ylturvatyynyn auetessa saattaa joissakin olosuhteissa kytöss olleesta lisvarusteesta sinkoutua osia auton sislle ja aiheuttaa vammoja auton matkustajille» Sivu 138, Lisvarusteet, muutokset ja varaosat. Ylturvatyynyjrjestelm tarjoaa lissuojaa matkustajien pn ja kaulan alueelle voimakkaissa kylkikolareissa. Ylturvatyynyt on sijoitettu auton molemmille sivuille ovien ylpuolelle auton sislle» Kuva Ylturvaverhojen sijaintipaikka on aina merkitty kirjoituksella AIRBAG. Kylkikolarissa laukeavat törmyksen puoleinen ylturvatyyny, vastaava sivuturvatyyny ja onnettomuuden puoleinen turvavyön kiristin. Lauetessaan turvatyynyt peittvt sivuikkunan ja ovipilarin alueen» Kuva Pn törmyst auton sisosiin tai auton ulkopuolisiin osiin vaimennetaan tyttyneell ylturvatyynyll. Pn kuormituksen pienentmisen ja pn liikkeiden vaimennusten ansiosta vhennetn samalla kaulan kuormitusta. Viistossa törmyksess ylturvatyyny antaa lissuojaa peittmll keskimmisen ovipilarin. Ylturvatyynyn laukeamisalueella ei saa olla esineit, jotta turvatyynyt voivat tytty esteett. Laita auton vaatekoukkuun vain kevyit vaatteita. Äl jt vaatekappaleiden taskuihin mitn painavia ja tervreunaisia esineit. Äl myöskn kyt vaateripustimia vaatteiden ripustamiseen koukkuihin. Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta Turvatyynyjen poiskytkent voi tulla kysymykseen vain poikkeustapauksissa, kuten esimerkiksi seuraavissa tilanteissa: Kun lastenistuin tytyy asentaa etumatkustajan istuimelle niin, ett lapsi istuu selk ajosuuntaan (monissa maissa poikkeavien lain vaatimusten takia kasvot ajosuuntaan)» Sivu 99, Lastenistuin. Kun huolimatta oikeasta istuimen asennosta rintalastan ja ohjauspyörn keskiön vli j pienemmksi kuin minimivli 25 cm. Kun kuljettajan vammautuneisuuden vuoksi erikoisvarusteet ohjauspyörn alueella ovat vlttmttömi. Kun pit asentaa poikkeavat istuimet (esim. ortopediset istuimet ilman sivuturvatyynyj). Matkustajan etuturvatyyny voidaan poistaa toiminnasta avainkatkaisijan avulla» Sivu 98. Suosittelemme, ett annat ŠKODA-merkkiliikkeen tarvittaessa kytke toisen turvatyynyn pois toiminnasta. Turvatyynyjrjestelmn valvonta Turvatyynyjrjestelmn toimintavalmiutta valvotaan elektronisesti myös silloin, kun yksi turvatyyny on pois kytkettyn. Turvatyynyjrjestelm 97

100 Kun turvatyyny on kytketty pois toiminnasta diagnoositesterin avulla: Turvatyynyn merkkivalo palaa sytytysvirran kytkemisen jlkeen noin 4 sekuntia ja vilkkuu lopuksi noin 12 sekuntia. Jos turvatyyny kytketn pois toiminnasta avainkatkaisimella, joka on kojelaudan reunassa: Turvatyynyn merkkivalo palaa virran kytkemisen jlkeen 4 sekunnin ajan. Turvatyynyn poistaminen toiminnasta ilmoitetaan merkkivalolla, joka palaa tekstiss kojelaudan keskell» Kuva Turvatyynyn poiskytkent koskevat kansalliset mrykset on huomioitava. Kysy ŠKODA-merkkiliikkeest, milloin ja mitk autosi turvatyynyt voidaan tai tytyy kytke pois toiminnasta. Etumatkustajan etuturvatyynyn avainkatkaisin Knn avaimella turvatyynyn katkaisimen halkio asentoon 1» Kuva 86 ON. Sulje hansikaslokero etumatkustajan puolella. Tarkasta, ett virran ollessa kytkettyn turvatyynyn merkkivalo 3, joka on tekstiss, ei pala kojelaudan keskell. Tekstiss oleva merkkivalo (etumatkustajan turvatyyny poiskytkettyn) Jos etumatkustajan etuturvatyyny on poiskytkettyn, merkkivalo syttyy muutamaksi sekunniksi, kun virta kytketn, sammuu sitten noin 1 sekunniksi ja syttyy taas. Jos turvatyynyn merkkivalo vilkkuu, turvatyynyjen katkaisujrjestelmss on vika». Vie auto vlittömsti merkkihuoltoon. Kuljettaja on vastuussa siit, onko turvatyyny kytkettyn vai katkaistuna. Katkaise turvatyynyn toiminta ainoastaan sytytysvirran ollessa katkaistuna! Muutoin saatat vahingoittaa turvatyynyjrjestelmn toimintaa. Jos turvatyynyn merkkivalo (turvatyyny pois toiminnasta) vilkkuu, etumatkustajan turvatyyny ei laukea onnettomuustapauksessa! Turvatyynyjrjestelm tulee tarkastuttaa merkkihuollossa vlittömsti. Kuva 86 Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkennn avainkytkin/etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkennn merkkivalo Etumatkustajan etuturvatyyny kytketn pois toiminnasta avainkatkaisimella. Turvatyynyjen poiskytkent Katkaise virta. Avaa hansikaslokero etumatkustajan puolella. Knn avaimella turvatyynyn katkaisimen halkio asentoon 2» Kuva 86 OFF. Tarkasta, ett virran ollessa kytkettyn turvatyynyn merkkivalo 3, joka on tekstiss, palaa kojelaudan keskell. Turvatyynyjen takaisinkytkent Katkaise virta. 98 Kyttö

101 Lasten turvallinen kuljettaminen Lastenistuin Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Lastenistuimen kyttminen etumatkustajan istuimella 100 Lasten turvallisuus ja sivuturvatyyny 100 Lastenistuinten luokitukset 101 Lastenistuimien kyttö 101 Lastenistuin ISOFIX-jrjestelmll 101 Lastenistuimet TOP TETHER-jrjestelmll 102 Lapset ovat yleens paremmassa turvassa takaistuimella kuin etumatkustajan istuimella. Pinvastoin kuin aikuisilla lasten lihakset ja luuston rakenne eivt ole viel kehittyneet tysin. Siksi lapsien loukkaantumisriski on suurempi. Tmn loukkaantumisriskin pienentmiseksi lapsia, jotka ovat alle 150 cm pitki ja painavat alle 36 kg, saa kuljettaa vain erityisiss lastenistuimissa! Kyt standardin ECE-R 44 mukaisia lastenistuimia. ECE-R-normi tarkoittaa: Euroopan talouskomission direktiivi (Economic Commission for Europe - Regulation). Standardin ECE-R 44 mukaiset lastenistuimet on merkitty irtoamattomalla hyvksymismerkinnll: ympyrss iso E, sen alla hyvksyntnumero. (jatkoa) Äl koskaan jt lapsia autoon ilman valvontaa. Tietyiss rimmisiss ilmasto-olosuhteissa lmpötila auton sisll voi olla hengenvaarallinen. Äl anna lasten missn tapauksessa matkustaa autossa ilman turvavöiden kiinnittmist. Jos onnettomuus tapahtuu, lapsi sinkoutuu auton sisll ja voi tten itse loukkaantua hengenvaarallisesti ja aiheuttaa muille matkustajille vastaavan vaaran. Jos lapsi on ajon aikana vrss istuma-asennossa, hneen kohdistuu onnettomuudessa lisntynyt loukkaantumisriski. Tm koskee erityisesti lasta, jota kuljetetaan etumatkustajan istuimella, kun turvatyyny onnettomuudessa laukeaa, ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. Noudata ehdottomasti lastenistuimen valmistajan ohjeita turvavyön asentamiseksi oikeaa reitti pitkin. Vrin kiinnitetty turvavyö voi aiheuttaa jopa pieniss törmyksiss loukkaantumisen. Tytyy tarkastaa, ett turvavyön kulkureitti on oikea. Sitpaitsi on pidettv huolta, ettei turvavyö pse vahingoittumaan tervreunaisista esineist. Kun etumatkustajan istuimella kytetn lastenistuinta, jossa lapsi istuu selk ajosuuntaan, on etumatkustajan etuturvatyyny ehdottomasti kytkettv pois toiminnasta. Lisinformaatioita» Sivu 100, Lastenistuimen kyttminen etumatkustajan istuimella. Suosittelemme kyttmn lastenistuimia alkuperisten ŠKODA-varusteiden valikoimasta. Nm lastenistuimet on kehitetty ja tutkittu kytettvksi ŠKODA-malleissa. Ne ovat standardin ECE-R 44 mukaisia. Kyttesssi lastenistuinta autossa ota huomioon kansalliset lakisteiset mrykset. Lasten, jotka ovat alle 150 cm pitki ja painavat alle 36 kg, tulee istua ajon aikana kehoa tukevassa lastenistuimessa» Sivu 101, Lastenistuinten luokitukset. Missn tapauksessa lapsia ei saa pit syliss - ei edes vauvoja! - Voit kuljettaa lapsen turvallisesti sopivassa lastenistuimessa. Äl koskaan anna lapsen olla lastenistuimessa ilman valvontaa. Lasten turvallinen kuljettaminen 99

102 Lastenistuimen kyttminen etumatkustajan istuimella Kuva 87 Tarra keskipilarissa etumatkustajan puolella (jatkoa) Kun lastenistuinta, jossa lapsi istuu kasvot ajosuuntaan, kytetn etumatkustajan istuimella, etumatkustajan istuin tytyy siirt tysin taakse ja ylasentoon. Knn selknoja pystysuoraan asentoon. Heti kun etumatkustajan istuimella olevaa lastenistuinta ei en kytet, etumatkustajan etuturvatyyny pit kytke takaisin toimintaan. Lasten turvallisuus ja sivuturvatyyny Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 99. Suosittelemme turvallisuussyist, ett lasten turvaistuinjrjestelm asennetaan jos mahdollista takaistuimelle. Kun etumatkustajan istuimella kytetn lastenistuinta, jossa lapsi istuu selk ajosuuntaan, on seuraavat ohjeet huomioitava. Kytke etumatkustajan turvatyynyjrjestelm pois plt» Sivu 97, Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta. Siirr etumatkustajan istuin kokonaan taakse. Knn etumatkustajan selknoja pystysuoraan asentoon. Sd korkeusstöinen etumatkustajan istuin mahdollisimman korkealle ylös. Sd etumatkustajan turvavyö mahdollisimman korkealle ylös. Kun etumatkustajan istuimella kytetn lastenistuinta, jossa lapsi istuu selk ajosuuntaan, on etumatkustajan etuturvatyyny ehdottomasti kytkettv pois toiminnasta» Sivu 97, Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta. Kun etumatkustajan etuturvatyyny on toiminnassa, l koskaan kyt lastenistuinta etumatkustajan istuimella niin, ett lapsi istuu selk menosuuntaan. Tm lastenistuin on etumatkustajan etuturvatyynyn vaikutusalueella. Turvatyyny voi lauetessaan aiheuttaa lapselle vakavia ja jopa hengenvaarallisia vammoja. Tst asiasta muistuttaa myös tarra, joka on keskipilarissa matkustajan puolella» Kuva 87. Tarra on nkyviss, kun etumatkustajan ovi avataan. Joissakin maissa tarra on myös etumatkustajan hikisysuojassa. Kuva 88 Lapsi, jota ei ole asetettu oikeaan istuma-asentoon, on vaarassa sivuturvatyynyn lauetessa/lastenistuimessa oikein istuva lapsi Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 99. Lapsi ei saa koskaan olla sivuturvatyynyn vaikutusalueella» Kuva Lapsen ja sivuturvatyynyn vaikutusalueen vliss on oltava riittvsti tilaa, jotta sivuturvatyynyt voivat antaa mahdollisimman hyvn suojan» Kuva Lapsen p ei saa koskaan olla sivuturvatyynyn vaikutusalueella - loukkaantumisvaara! Äl laita mitn esineit sivuturvatyynyjen vaikutusalueelle - loukkaantumisvaara! 100 Kyttö

103 Lastenistuinten luokitukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 99. Lastenistuimet on jaettu viiteen ryhmn: Lastenistuin ISOFIX-jrjestelmll Kuva 89 Takaistuin: ISOFIX Ryhm Lapsen paino Ikryhm kg alle 9 kk 0+ alle 13 kg alle 18 kk kg alle 4 vuotta kg alle 7 vuotta kg yli 7 vuotta Lastenistuimien kyttö Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 99. Lastenistuinten kyttömahdollisuudet auton eri istuimilla standardin ECE-R 44 mukaan: U + T Lastenistuin ryhm Etumatkustajan istuin Takaistuimen reunapaikka Takaistuimen keskipaikka 0 U U + T U 0+ U U + T U 1 U U + T U 2 ja 3 U U U Yleisluokitus - istuin soveltuu kaikille hyvksytyille lastenistuintyypeille. Istuin voidaan varustaa kiinnityssilmukoilla ISOFIX-jrjestelmn mukaisesti. Takaistuin voi olla varustettu kiinnityssilmukoilla TOP TETHER -jrjestelm varten. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 99. Takaistuimen reunimmaisissa istuimissa on kaksi kiinnityssilmukkaa ISOFIX-jrjestelmn mukaisen lastenistuimen kiinnittmist varten. Sijainnit on merkitty tunnuksella ISOFIX» Kuva 89. ISOFIX-jrjestelmn mukainen lastenistuin voidaan kiinnitt autoon vain ISOFIXjrjestelmn avulla, jos tm lastenistuin on hyvksytty kyseiselle auton mallille. Listietoja saat ŠKODA-merkkiliikkeest. Noudata ISOFIX-jrjestelmll varustettujen lastenistuinten asennuksessa ja irrotuksessa ehdottomasti lastenistuimen valmistajan ohjeita. Äl koskaan kiinnit ISOFIX-jrjestelmn avulla muita lastenistuimia, vöit tai esineit - onnettomuusvaara! VAROITUS ISOFIX-jrjestelmn lastenistuinten kanssa on oltava varovainen, ettei istuin tai auton sistilojen osat vahingoitu. Voit hankkia ISOFIX-kiinnitysjrestelmll varustetun lastenistuimen alkuperisten ŠKODA-varusteiden valikoimasta. Lasten turvallinen kuljettaminen 101

104 Lastenistuimet TOP TETHER-jrjestelmll Kuva 90 Takaistuin: TOP TETHER Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 99. Takaistuimen reunimmaisten selknojien takapuolella on kiinnityssilmukat, joihin TOP TETHER -jrjestelmll varustettujen lastenistuinten kiinnitysvyöt voidaan kiinnitt» Kuva 90. Noudata TOP TETHER-jrjestelmll varustettujen lastenistuinten asennuksessa ja irrotuksessa ehdottomasti lastenistuimen valmistajan ohjeita. Kyt TOP TETHER-jrjestelmn mukaisten lastenistuinten kiinnittmiseen vain tarkoitukseen varattuja kiinnityssilmukoita. Kiinnit lastenistuimet kiinnityssilmukoihin aina vain kiinnitysvöiden avulla. Missn tapauksessa et saa tehd itse mitn sovituksia, esim. ruuvi- tai muita kiinnityksi lastenistuimia varten. 102 Kyttö

105 Ajovihjeit Ajaminen ja ympristö Ensimmiset kilometri Uusi moottori Ensimmisten km aikana pit ajaa totutusajoa kilometriin asti Äl aja kovempaa kuin 3/4 huippunopeudesta kullakin vaihteella eli 3/4 moottorin suurimmasta sallitusta kyntinopeudesta. Äl paina tyskaasua. Vlt moottorin suuria kyntinopeuksia. Äl ved pervaunua Km Lis vhitellen moottorin kuormitusta sallittuun nopeuteen jokaisella vaihteella eli moottorin suurimpaan sallittuun kyntinopeuteen. Ensimmisten kyttötuntien aikana moottorin sisinen kitka on suurempi kuin myöhemmin, kun kaikki osat ovat sopeutuneet toisiinsa. Ajotapa ensimmisten kilometrin aikana vaikuttaa merkittvsti tmn totutusajon onnistumiseen. Edes totutusajovaiheen jlkeen ei pid kytt tarpeettoman suuria kyntinopeuksia. Suurin sallittu moottorin kyntinopeus on merkitty kyntinopeusmittarin asteikkoon punaisen alueen alkamisella. Ksivaihteistolla varustetussa autossa pit vaihtaa seuraavalle suuremmalle vaihteelle viimeistn, kun kyntinopeus saavuttaa punaisen alueen. Eptavallisen korkeaa moottorin kyntinopeutta rajoitetaan automaattisesti kiihdytyksess (kaasua annettaessa). Moottoria ei ole kuitenkaan suojattu liian korkealta kyntinopeudelta, jos se aiheutuu vrst vaihtamisesta pienemmlle vaihteelle. Tllaisessa tilanteessa moottorin kyntinopeus saattaa killisesti nousta yli suurimman sallitun kyntinopeusluvun, mik puolestaan vahingoittaa moottoria. Ksivaihteisia autoja koskee toisaalta myös ohje: Äl aja liian pienill kyntinopeuksilla. Vaihda pienemmlle vaihteelle, jos moottori ei ky en puhtaasti. Huomioi vaihteensiirron suositukset» Sivu 11, Vaihdesuositus. VAROITUS Kaikki ajonopeus- ja kyntinopeusohjeet koskevat kyntilmmint moottoria. Äl koskaan kyt kylmss moottorissa suuria kyntinopeuksia - ei paikallaan eik ajon aikana milln vaihteella. Ympristöohje Äl kyt tarpeettoman suuria kyntinopeuksia - vaihtamalla ajoissa suuremmalle vaihteelle voit sst polttoainetta, vhent kytöst aiheutuvaa melua ja vhent haittoja ympristölle. Uudet renkaat Uudet renkaat vaativat totutusajon, sill niiden pitokyky ei ole aluksi paras mahdollinen. Aja ensimmisten 500 km aikana erityisen varoen. Uudet jarrupllysteet Uudet jarrupllysteet eivt viel anna tytt jarrutustehoa. Jarrupllysteiden tytyy ensin antaa hioutua. Aja ensimmisten 200 km aikana erityisen varoen. Katalysaattori Pakokaasujen puhdistuslaitteen (katalysaattorin) moitteeton toiminta on ratkaisevan trke ympristö huomioon ottavassa auton kytöss. Seuraavat ohjeet on syyt huomioida: Bensiinimoottorilla varustettuun autoon saa tankata vain lyijytönt bensiini» Sivu 119, Lyijytön bensiini. Äl lis moottoriin liikaa moottoriöljy» Sivu 123, Moottoriöljytason tarkastus. Äl katkaise ajon aikana sytytysvirtaa. Jos joudut ajamaan autollasi maassa, jossa ei ole lainkaan saatavana lyijytönt bensiini, joudut vaihtamaan katalysaattorin uuteen, kun myöhemmin ajat maassa, jossa katalysaattorin kyttö on pakollista. Ajaminen ja ympristö 103

106 Katalysaattorin korkean lmpötilan takia et saa pysytt autoa siten, ett auton alle j herksti syttyv materiaalia, joka psee kosketukseen katalysaattoriin - tulipalovaara! Äl koskaan levit alustasuojaa tai ruosteensuoja-ainetta pakoputkeen, katalysaattoriin eik lmpösuojakilpiin - tulipalon vaara! VAROITUS Äl aja koskaan polttoainesiliöt tysin tyhjksi! Epsnnöllinen polttoaineensyöttö voi aiheuttaa sytytyshiriöit, mik vahingoittaa moottorin ja pakokaasujrjestelmn osia. Jo yksi tankillinen lyijyllist bensiini vaurioittaa pakokaasujrjestelm! Taloudellinen ja ympristöystvllinen ajaminen Johdattelevaa tietoa Kiihdytyksess kannattaa pit moottorin kyntinopeus sopivalla alueella auton suuren polttoaineenkulutuksen ja resonanssinien vlttmiseksi. Ennakoiva ajaminen Kiihdytyksess auto kuluttaa eniten bensiini, siksi on vltetv tarpeetonta kiihdytyst ja jarrutusta. Jos ajetaan ennakoivasti, tarvitaan vhemmn jarruttamista ja siten myös vhemmn kiihdytyksi. Anna auton rullata tai kyt moottorijarrutusta, kun se on mahdollista, esimerkiksi kun net, ett seuraavat liikennevalot ovat punaiset. Energiaa sstv vaihtaminen Kuva 91 Polttoaineenkulutus l/100 km kytketyst vaihteesta riippuen Polttoaineenkulutus, ympristön kuormitus sek moottorin, jarrujen ja renkaiden kuluminen riippuvat merkittvsti kolmesta tekijst: oma ajotapa kyttöolot teknisist ominaisuuksista. Ennakoivalla ja taloudellisella ajotavalla voit vhent polttoaineenkulutusta helposti %. Polttoaineenkulutukseen vaikuttavat monet asiat, joihin kuljettajalla ei ole mitn osuutta. Kulutus kasvaa talvella tai vaativissa olosuhteissa, huonokuntoisilla teill jne. Polttoaineenkulutus voi poiketa merkittvsti valmistajan antamista arvoista sek ulkolmpötilan, solosuhteiden ja ajotavan mukaan. Auton tekniikka on suunniteltu matalaa kulutusta ja taloudellista ajoa silmllpiten. ŠKODA on kiinnittnyt erityist huomiota mahdollisimman vhiseen ympristön kuormittamiseen. Jotta nit ominaisuuksia voidaan kytt parhaalla mahdollisella tavalla hyödyksi ja silytt ne, on otettava huomioon tss luvussa seuraavat ohjeet. Ajoissa suuremmalle vaihteelle vaihtaminen sst polttoainetta. Ksivaihteisto Kyt ykkösvaihdetta vain noin yhden autonmitan verran. Suuremmalle vaihteelle voit vaihtaa heti, kun olet saavuttanut kyntinopeuden n kierrosta minuutissa. Tehokas tapa polttoaineen sstmiseksi on vaihtaa ajoissa suuremmalle vaihteelle. Huomioi vaihteensiirron suositukset» Sivu 11, Vaihdesuositus. Jrkevsti toteutettu vaihteensiirto voi vaikuttaa polttoaineen kulutukseen» Kuva 91. Automaattivaihteisto Paina kaasupoljinta hitaasti. Äl kuitenkaan paina kaasupoljinta pohjaan asti kick-down-asennon ohitse. Kun automaattivaihteiston yhteydess kaasupoljinta painetaan vain hitaasti, valitaan kyttöön automaattisesti taloudellinen ohjelma. 104 Ajovihjeit

107 Huomioi vaihteensiirron suositukset» Sivu 11. Vlt tyskaasuasentoa Kuva 92 Polttoaineenkulutus l/100 km ja ajonopeus km/h Snnöllinen huolto Huonosti sdetty moottori kuluttaa tarpeettoman paljon polttoainetta. Autosi snnöllinen ja asiantunteva huolto luo edellytykset polttoainetta sstvlle autoilulle. Autosi kunto vaikuttaa positiivisesti liikenneturvallisuuteen ja arvon silymiseen. Huonosti sdetty moottori voi aiheuttaa jopa 10 % normaalia suuremman polttoaineenkulutuksen! Tankkauksen yhteydess on tarkastettava myös öljytaso. Öljynkulutus riippuu suuresti moottorin kuormituksesta ja kyntinopeuksista. Ajotavan mukaan öljynkulutus voi olla jopa 0,5 l/1 000 km. On normaalia, ett uuden moottorin öljynkulutus saavuttaa pienimmn arvonsa vasta tietyn kyttöajan jlkeen. Siksi voit arvioida uuden auton öljynkulutusta oikein vasta noin km ajon jlkeen. Hitaalla nopeudella sstyy polttoainetta. Harkittu kaasupolkimen painaminen ei ainoastaan vhenn tuntuvasti polttoaineenkulutusta, vaan se vaikuttaa edullisesti myös ympristön kuormitukseen ja autosi kulumiseen. Jos mahdollista, l aja autolla huippunopeutta. Polttoaineenkulutus, pakokaasupstöt ja auton melu lisntyvt suurissa nopeuksissa ylen mrin. Tss» Kuva 92 nhdn polttoaineenkulutuksen suhde ajonopeuteen. Jos kytt autosi mahdollisesta huippunopeudesta vain 3/4, polttoaineenkulutus vhenee puoleen. Vhenn tyhjkynti Myös tyhjkynti kuluttaa polttoainetta. Jos autossa ei ole varusteena START-STOP-automatiikkaa, sammuta moottori jonossa, rautatien tasoristeyksess ja liikennevaloissa pitkn punaisen vaiheen aikana. Moottorin sammuttaminen jo sekunniksi sst enemmn polttoainetta, kuin moottorin uuteen kynnistmiseen tarvitaan. Moottorin kydess tyhjkynti, kest hyvin kauan, ennen kuin moottori on kyntilmmin. Lmpimksi kytön aikana ovat kuitenkin kuluminen ja pakokaasupstöt erityisen suuria. Lhde siksi moottorin kynnistmisen jlkeen heti liikkeelle. Totutusajon aikana pit vltt suuria kyntinopeuksia. Ympristöohje Kyttmll synteettisi pienkitkaöljyj voit edelleen vhent kulutusta. Tarkista auton pohja snnöllisesti. Jos löydt auton alta öljylikki tai muita nestelikki, niin tarkistuta autosi valtuutetussa merkkihuollossa. Suosittelemme antamaan snnölliset huoltotyöt valtuutetun ŠKODA-merkkiliikkeen tehtvksi. Vlt lyhyit ajomatkoja Kuva 93 Polttoaineenkulutus l/100 km erilaisissa lmpötiloissa Ajaminen ja ympristö 105

108 Lyhyet ajomatkat kuluttavat suhteellisen paljon polttoainetta. Vlt siksi ajamasta kylmll moottorilla alle 4 km matkoja. Kylm moottori kuluttaa heti kynnistyksen jlkeen enemmn polttoainetta. Noin kilometrin ajon jlkeen vhentyy kulutus noin arvoon 10 l/100 km. Kulutus normalisoituu, kun moottori ja katalysaattori saavuttavat kyttölmpötilansa. Ratkaisevaa tss yhteydess on ympristön lmpötila. Tm kuva» Kuva 93 esitt erilaisia polttoaineen kulutuksia tietyn ajomatkan jlkeen +20 C:n ja -10 C:n lmpötiloissa. Auto kuluttaa talvella enemmn polttoainetta kuin kesll. Pid huolta rengaspaineista Oikeat rengaspaineet sstvt polttoainetta. Pid aina huolta oikeista rengaspaineista. Liian pienet rengaspaineet lisvt vierintvastusta. Tmn seurauksena polttoaineenkulutus suurenee ja sitpaitsi renkaiden kuluminen lisntyy ja ajo-ominaisuudet huonontuvat. Tarkasta rengaspaineet aina kylmist renkaista. Vlt turhia kuormia Kuorman kuljettaminen kuluttaa polttoainetta. Jokainen kilogramma lis painoa kasvattaa polttoaineen kulutusta. Kannattaa vilkaista tavaratilaan tarpeettoman kuorman vlttmiseksi. Juuri kaupunkiliikenteess, kun autoa tytyy kiihdytt usein, auton paino vaikuttaa polttoaineenkulutukseen huomattavasti. Nyrkkisntön on, ett polttoaineenkulutus lisntyy noin 1 l/100 km verran jokaista 100 kg:n lispainoa kohti. Ilman kuormaa olevan kattotelineen aiheuttaman lisntyneen ilmanvastuksen takia kuluttaa autosi km/h nopeudella noin 10 % enemmn kuin normaalisti. Sst shkö Moottorin kydess laturi kehitt tarvittavan shkövirran. Mit useampia shkölaitteita on kytkettyn, sit enemmn polttoainetta tarvitaan laturin kyttmiseen. Kytke shköiset laitteet pois toiminnasta, kun niit ei en tarvita. Ympristöystvllisyys Uuden ŠKODA-auton rakenne, materiaalivalinnat ja valmistus merkitsevt trkeint osaa ympristöystvllisyydess. Muun muassa seuraaviin kohtiin on kiinnitetty erityist huomiota: Rakenteelliset ratkaisut Purkua helpottavat rakenneratkaisut. Yksinkertaisemmat purkumenetelmt moduulirakenteen ansiosta. Valmistusmateriaalien puhtautta on parannettu. Kaikkien muoviosien tunnistus VDA-suosituksen 260 mukaisesti Polttoaineenkulutuksen ja CO 2 -pstöjen vhennys. Polttoainevuotojen minimoiminen onnettomuudessa. Melun vhentminen. Materiaalinvalinta Mahdollisimman suuri uudelleen kyttökelpoisten materiaalien kyttö. Ilmastointilaitteen kylmaine ei sisll freonia. Ei kadmiumia. Ei asbestia. Muovista on vhennetty haihtuvia aineita. Tuotanto Liuotteeton kotelonsuojausaine. Liuotteettomat suoja-aineet auton kuljetuksessa tehtaalta asiakkaalle. Liuotinvapaiden liimojen kyttminen. Freonista luopuminen valmistuksessa. Elohopeaa ei kytet lainkaan. Panostus vesiliukoisiin maaleihin. Vanhojen autojen takaisinotto ŠKODA huolehtii ympristönsuojelusta ja luonnonvarojen sstvisest kytöst. 95 % ŠKODA-autojen raaka-aineesta on kierrtettv materiaalia 1). Useissa maissa on luotu kattavia jrjestelmi, jotka ottavat vastaan vanhoja autoja. Auton luovutuksesta saat todistuksen, joka osoittaa, ett auto menee kierrtykseen. Tarkemmat tiedot vanhan auton takaisinotosta ja kierrtyksest saat valtuutetusta ŠKODA-merkkiliikkeest. 1) Maakohtaisten mrysten mukaan. 106 Ajovihjeit

109 Ajaminen ulkomailla Johdattelevaa tietoa On mahdollista, ett joissakin maissa on vain rajoitetusti tai ei lainkaan ŠKODAmerkkiliikkeit. Tss tapauksessa tiettyjen varaosien hankkiminen on hieman monimutkaisempaa ja autokorjaamoiden henkilökunta voi tehd korjaustöit vain rajoitetusti. ŠKODA Tšekin tasavallassa ja sen ulkomailla toimivat maahantuojat antaa mielelln listietoja teknisist valmisteluista, autoon tarvittavista huoltotöist ja korjausmahdollisuuksista. Tm koskee erityisesti autoja, joissa on alustan madallussarja, ja auton ollessa tyteen kuormattuna. Ajaminen kadulle kertyneen veden yli Kuva 94 Veden yli ajaminen Lyijytön bensiini Bensiinimoottorilla varustettuun autoon saa tankata vain lyijytönt bensiini» Sivu 103, Katalysaattori. Lyijyttömn bensiinin huoltoasemaverkostoista saa tietoja esim. autoalan jrjestöist. Ajovalot Ajovalojen lhivalo on epsymmetrinen. Se valaisee oman ajoradan oikeaa reunaa kauemmaksi. Kun autoa kytetn maissa, joissa ajetaan eri puolella tiet kuin kotimaassa, epsymmetriset lhivalot voivat aiheuttaa hikisy vastaantulevalle liikenteelle. ŠKODA-merkkiliike st ajovalot, jotta et hikise vastaantulijoita. Huomaa seuraavat asiat, jotta vltt auton vikaantumisen, kun ajat vedess (esim. kadulle tulvinut vesi): Selvit veden syvyys ennen veteen ajoa. Vesiraja saa yletty korkeintaan helman alareunan tasolle» Kuva 94. Aja korkeintaan kvelyvauhtia. Suuremmalla nopeudella ajaminen saattaa muodostaa auton eteen aallon, josta saattaa pst vett moottorin ilmanottojrjestelmn tai muihin auton laitteisiin. Äl koskaan pyshdy tai peruuta veteen lk sammuta moottoria. Kytke START-STOP-automatiikka pois toiminnasta ennen veteen ajamista» Sivu 72. Listietoja ajovalojen muuttamisesta saat ŠKODA-merkkiliikkeest. Auton vaurioiden vlttminen Auton vahinkojen vlttmiseksi tytyy olla erityisen varovainen: huonopintaisilla teill ja kaduilla, jalkakytvn reunakivien ylityksiss, jyrkiss rampeissa jne., etteivt alustan matalalla olevat osat kuten esimerkiksi ilmanohjain ja pakoputkisto pse osumaan mihinkn ja vaurioitumaan siit. Vedess, liejussa, lumisohjossa yms. ajaminen saattaa pienent jarrujen vaikutusta ja pident jarrutusmatkaa - onnettomuusvaara! Vlt voimakkaita ja killisi ohjaus- ja jarrutusliikkeit. Vedess ajamisen jlkeen jarrut on puhdistettava ja kuivattava mahdollisimman pian jarruttamalla kevyesti useita kertoja. Kyt jarruttamista jarrujen kuivaamiseksi ja jarrulevyjen puhdistamiseksi vain silloin, kun liikenneolosuhteet sallivat sen. Muuta liikennett ei saa vaarantaa. Ajaminen ja ympristö 107

110 VAROITUS Vedess ajettaessa saattaa esim. moottori, vaihteisto, alusta tai shkölaitteet vikaantua. Vastaan ajava auto saattaa muodostaa aallon, jonka korkeus ylitt autollesi sallitun vedenkorkeuden. Vedess saattaa olla nkymttömiss kuoppa, mutaa tai kivi, mik puolestaan vaikeuttaa tai est vedess ajamisen kokonaan. Suolaisessa vedess ei saa ajaa. Suola saattaa aiheuttaa korroosiota. Pese puhtaalla vedell heti sellaiset auton osat, jotka ovat joutuneet suolaisen veden kanssa kosketukseen. Vedess ajamisen jlkeen suosittelemme tarkistuttamaan auton huollossa. 108 Ajovihjeit

111 Pervaunun vetminen Pervaunun vetminen Tekniset edellytykset Jos autossa on tehdasasenteinen tai alkuperisten ŠKODA-varusteiden valikoimasta hankittu vetokoukku, se tytt kaikki tekniset ja lakisteiset vaatimukset. Vetolaitteella varustetuissa autoissa kuulap on irrotettavissa. Se löytyy auton tavaratilan varapyörsyvennyksest tai -tilasta varustettuna erillisell asennusohjeella» Sivu 139, Auton työkalut. Auton ja pervaunun shköjrjestelmien yhdistmiseksi autosi on varustettu 13- napaisella pistorasialla. Jos vedettvss pervaunussa on 7-napainen pistoke, voit kytt vastaavaa adapteria, joka on saatavana alkuperisen ŠKODA-lisvarusteena. Vetokoukun asennuksessa jlkeenpin tytyy noudattaa valmistajan ohjeita. Knny mahdollisten kysymysten osalta ŠKODA-merkkiliikkeen puoleen. Pervaunun kuormaaminen Pervaunun kuormaaminen Pervaunun on oltava tasapainossa. Siksi aisapainon on oltava ohjeiden mukainen. Liian pieni aisapaino heikent pervaunun ohjattavuutta. Kuormituksen jakautuminen Jaa kuormitus pervaunussa siten, ett raskaat tavarat ovat mahdollisimman lhell akselia. Kiinnit tavarat, etteivt ne pse liukumaan. Kun auto on tyhj ja pervaunu on kuormattu, niin painonjakautuminen on hyvin epedullinen. Jos tllaisella yhdistelmll tytyy kuitenkin ajaa, pit ajaa erityisen hitaasti. Rengaspaineet Korjaa auton rengaspaineet tytt kuormitusta varten,» Sivu 132, Renkaiden kestoik. Pervaunun kuorma Pervaunun sallittua kuormitusta ei saa missn tapauksessa ylitt» Sivu 157, Tekniset tiedot. Ilmoitetut pervaunun kuormat koskevat vain korkeintaan metrin korkeudella merenpinnasta tapahtuvaa kyttö. Korkeuden lisntyess moottorin teho vhenee ohentuneen ilman takia, ja koska nousukyky vhenee, pienenee myös suurin sallittu pervaunukuorma, sen vuoksi jokaista alkavaa metrin liskorkeutta kohti tytyy yhdistelmn sallittua painoa pienent noin 10 %. Yhdistelmpaino ksitt vetoauton oman painon (kuormattuna) ja pervaunun painon (kuormattuna). Pervaunun kanssa on aina ajettava varovasti. Vetokoukun tyyppikilvess olevat pervaunupainon ja aisapainon arvot ovat ainoastaan vetokoukun koestusarvoja. Ajoneuvokohtaiset arvot löytyvt auton asiapapereista. Jos auton ja pervaunun suurin sallittu akseli- ja aisapaino sek suurin sallittu kokonais- tai yhdistelmpaino ylitetn, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Liukuva kuorma heikent merkittvsti ajovakautta ja yhdistelmn ajoturvallisuutta ja aiheuttaa siten onnettomuuksia ja vakavia loukkaantumisia. Pervaunun vetminen Ulkotaustapeili Jos et ne pervaunun takana olevaa liikennett auton vakiovarusteisilla peileill, tytyy hankkia lispeilit. Ota huomioon kansalliset lakisteiset mrykset. Ajovalot Ennen ajamista kytketyll pervaunulla on tarkastettava ajovalojen sdöt. Tarvittaessa korkeusasetuksia on muutettava ajovalojen korkeussdön avulla» Sivu 34, Korkeussuuntauksen stö. Ajonopeus Turvallisuussyist ei saisi ajaa kovempaa kuin pervaunun suurin sallittu nopeus. Vhenn nopeutta heti kun havaitset pervaunun pienintkin heittelehtimist. Missn nimess ei pid yritt oikaista heiluvaa yhdistelm kiihdyttmll nopeutta. Pervaunun vetminen 109

112 Jarruttaminen Jarruta ajoissa! Kun pervaunun varusteena työntöjarru jarruta ensin pehmesti ja vasta sitten voimakkaasti. Nin vltt lukkiutuvista pervaunun pyörist johtuvat iskut jarrutuksessa. Vaihda ennen alamke ajoissa pienemmlle, jotta voit kytt moottorijarrutusta hyvksi. Pervaunu on liitetty murtohlyttimeen: Kun autossa on tehdasasenteinen murtohlytin pervaunulaite. Kun pervaunu on kytketty vetoautoon shköisesti pervaunun pistorasian avulla. Kun auton ja pervaunut shkölaitteet ovat kunnossa. Kun auto on lukittu auton omalla avaimella ja murtohlytin aktivoitu. Auton ollessa lukittuna hlytys laukeaa heti, kun yhteys pervaunun shkölaitteisiin katkeaa. Kytke murtohlytin pois toiminnasta, ennen kuin kytket pervaunun autoon tai siit irti. Muuten murtohlytin voi laueta ephuomiossa» Sivu 28, Murtohlytin. Moottorin ylikuumentuminen Jos lmpömittarin osoitin liikkuu viel lis oikealle, punaiselle alueelle, vhenn heti nopeutta. Jos mittaristossa vilkkuu merkkivalo, pysyt auto ja sammuta moottori. Odota muutaman minuutin ajan ja tarkista jhdytysnestetaso paisuntasiliöss» Sivu 124. Huomioi seuraavat ohjeet» Sivu 18, Jhdytysnesteen lmpötila/jhdytysnestetaso. Moottorin ylikuumenemista voidaan torjua stmll lmmityslaite tydelle teholle. VAROITUS Vlt voimakkaita ja killisi ohjaus- ja jarrutusliikkeit. Kun kuulap on irrotettu, kuulapes on suljettava asianmukaisesti peitekannella. Nin estetn roskien psy kuulapesn, katso vetokoukun asennusohje. Jos vedt autollasi pervaunua snnöllisesti, suosittelemme, ett viet autosi tarkastettavaksi myös normaalien huoltojen vlill. Kun kytket pervaunun tai otat sen irti, vetoauton seisontajarrun tytyy olla tiukattuna. LED-takavaloilla varustettua pervaunua ei teknisist syist voi kytke murtohlyttimeen. Sovita auton nopeus tien kunnon ja liikenneolosuhteiden mukaan. Epasianmukaiset tai vrin liitetyt shköjohdot voivat laukaista pervaunun virransyötön plle ja aiheuttaa auton elektroniseen jrjestelmn hiriöit ja sit kautta onnettomuuksia ja vakavia loukkaantumisia. Kaikki shkölaitteita koskevat toimenpiteet saa teett vain valtuutetussa merkkihuollosssa. Äl koskaan liit pervaunun shkölaitteita takavalojen shköliitntöihin tai muihin virtalhteisiin. 110 Ajovihjeit

113 Kyttövihjeit Auton hoito ja puhdistus Auton hoitaminen Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Auton peseminen 112 Automaattiset pesulaitteet 112 Peseminen ksin 112 Peseminen painepesurilla 112 Auton maalipinnan vahaus ja kiillotus 113 Kromiosat 113 Maalivauriot 113 Muoviosat 113 Jn poistaminen ulkopeilist 114 Radiovastaanotto ja antenni 114 Ajovalojen lasit 114 Kumitiivisteet 114 Oven sulkusylinteri 114 Pyört 115 Alustansuojaus 115 Kotelorakenteiden suojaus 115 Tekonahka ja kankaat 115 Istuinlmmityksell varustettujen istuimien verhoilu 116 Aito nahka 116 Turvavyöt 116 Snnöllinen asianmukainen hoito varmistaa kyttöarvon ja auttaa autosi myytiarvon silymisess. Sit paitsi se voi olla yksi takuuvaatimusten hyvksymisten edellytyksist, jos korissa on maalivikoja tai ruostevaurioita. Suosittelemme, ett kytetn alkuperiseen ŠKODA-tarvikevalikoimaan kuuluvia hoitoaineita, joita on saatavana ŠKODA-merkkiliikkeist. Huomioi pakkauksessa olevat kyttöohjeet. Vrin kytettyin hoitoaineet voivat olla terveydelle vahingollisia. Silyt hoitoaineet aina turvassa erityisesti lasten ulottumattomissa - myrkytysvaara! Muista auton pesun jlkeen talvella: Kosteus ja j jarrujrjestelmss voi heikent jarrujen toimintaa - onnettomuusvaara! Auton virran tytyy olla katkaistuna pesun aikana - onnettomuusvaara! Suojaa ktesi ja ksivartesi tervreunaisilta metalliosilta, kun puhdistat alustaa, pyörpesi tai koristekapseleita - vammojen vaara. Autoon tuodut hajusteet ja ilmanraikastimet voivat korkeissa lmpötiloissa olla terveydelle haitallisia. VAROITUS Tarkasta ehdottomasti kyttmsi vaatteiden vrinpysyvyys, jotta vltt pintoihin (nahka), verhoiluun ja tekstiileihin syntyvt vahingot ja nkyvt vrjytymiset. Liuottimia sisltvt puhdistusaineet vaikuttavat materiaaliin ja voivat vahingoittaa sit. Äl pese autoa kirkkaassa auringonpaisteessa - maalin vahingoittumisen vaara. Jos peset auton talvella vesiletkulla tai painepesurilla, l suuntaa vesisuihkua suoraan lukkoihin tai ovien ja luukkujen saumoihin - jtymisvaara. Äl kyt maalipintoihin hyönteistenpuhdistussient, karkeaa keittiösient eik vastaavaa - maalipinnan vaurioitumisen vaara. Takaikkunan sispintaan ei saa liimata tarroja lmmitysjohtimien eik antennin johdinlankojen plle. Ne voivat vahongoittua. Antenneilla se voi aiheuttaa radion tai navigaattorin vastaanottohiröit. Äl puhdista lasien sispintoja tervkrkisill, syövyttvill tai happopitoisilla puhdistusaineilla - lmmitysvastuslankojen tai antennin johdinlankojen vahingoittumisen vaara. Äl tuo autoon hajusteita ja ilmanraikastimia - kojelaudan vahingoittumisen vaara. Suihkuta vett pysköintitutkan antureiden kohdalle vain vhn aikaa, jotta painepesuri ei vahingoita antureita. Pid pesuri yli 10 cm pss antureista. Kattoverhoilua ei saa puhdistaa harjalla - verhoilupinnan vahingoittumisen vaara. Auton hoito ja puhdistus 111

114 Ympristöohje Autonhoitoaineiden kytetyt pakkaukset ovat ympristölle haitallista ongelmajtett. Ne on hvitettv kansallisten voimassa olevien lakimrysten mukaisesti. Pese autosi vain siihen tarkoitetulla pesupaikalla. Poista tuoreet tahrat kuten kuulakrkikyn-, muste-, huulipuna- ja kenkvoidetahrat jne. mahdollisimman pian pinnoista (nahka). Koska auton sistilojen puhdistamisessa tarvitaan erikoistyökaluja ja erityisosaamista, suosittelemme auton sistilojen puhdistamisen teettmist ŠKODAmerkkiliikkeess. Auton peseminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Paras suoja autolle vahingollisia ympristön vaikutuksia vastaan on usein toistuva peseminen ja vahaaminen. Kuinka usein auton peseminen on tehtv, riippuu erilaisista tekijöist, kuten esimerkiksi: kytön snnöllisyydest; pysköintipaikasta (autotalli, puiden alla, jne.); vuodenajasta; solosuhteista; ympristön vaikutuksista. Mit kauemmin hyönteisten jnteet, lintujen jtökset, puiden mahla, tie- ja teollisuuspöly, terva, nokihiukkaset, maantiesuola ja muut maalipinnalle joutuneet sit syövyttvt aineet saavat olla paikallaan, sit haitallisempi on niiden vahingoittava vaikutus. Korkea lmpötila esimerkiksi voimakkaan auringonpaisteen johdosta vahvistaa syövyttv vaikutusta. Talvikauden pttymisen jlkeen myös auton alusta pit ehdottomasti pest perusteellisesti. Automaattiset pesulaitteet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Auton voi pesett ilman ongelmia automaattipesukoneessa. Ennen auton automaattipesua ei tarvitse ottaa huomioon mitn erityist (paitsi sulkea ikkunat, yms.). Jos autossasi on erityisi lisvarusteita - esimerkiksi ilmanohjaimia, kattoteline, LA-antenni - on parasta kysy etukteen pesukoneen kyttjlt, mit pit niille tehd. Sen jlkeen, kun automaattipesussa on kytetty vahausta, pyyhkimien sulkien pyyhintpinnoista pit poistaa vaha. Peseminen ksin Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Ksin pestess pehmennetn lika ensin runsaalla vedell ja sitten se huuhdellaan mahdollisimman hyvin pois. Auto puhdistetaan pehmell pesusienell, pesuksineell tai pesuharjalla. Työskentele ylhlt alaspin aloittaen katosta. Puhdista auton maalipinnat vain pienell paineella. Kyt vain itsepintaisen lian puhdistukseen autoshampoota. Huuhtele sieni tai pesuksine vhn vli perusteellisesti. Pese pyört, helmat ja vastaavat kohdat viimeisiksi. Kyt tss toista sient. Huuhtele auto perusteellisesti pesun jlkeen ja kuivaa smiskll. Peseminen painepesurilla Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Kun peset autoa painepesurilla, noudata ehdottomasti painepesurin valmistajan ohjeita. Tm koskee erityisesti painetta ja ruiskutusmatkaa. Pid riittv etisyys pehmeisiin materiaaleihin kuten kumiletkuihin tai vaimennusmateriaaleihin. 112 Kyttövihjeit

115 Äl missn tapauksessa kyt ruiskunkohdistussuutinta lk ns. saastankaavinta! VAROITUS Pesuveden lmpötila saa olla enintn 60 C - auto voi muuten vahingoittua. Auton maalipinnan vahaus ja kiillotus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Vahaaminen Hyv vahaus suojaa auton maalipintaa tehokkaasti ympristön vahingollisilta vaikutuksilta. Auto on ksiteltv hyvlaatuisella kovavahalla viimeistn silloin, kun vesi ei j en pisaroiksi puhtaalle maalipinnalle. Uusi kerros korkealaatuista kovavahaa voidaan levitt kuivauksen jlkeen puhtaalle maalipinnalle. Myös silloin, kun kytetn snnöllisesti pesuvahausta, suosittelemme auton maalauksen suojausta kovavahalla vhintn kaksi kertaa vuodessa. Kiillottaminen Vain jos autosi maalipinta on muuttunut aivan himmeksi, eik siihen saada kiiltoa en vahaamallakaan, on kiillottaminen tarpeellista. Jos kytöss oleva kiillotusaine ei sisll mitn suojavahaa, tytyy maalipinta vahata kiillotuksen lopuksi. VAROITUS Äl levit koskaan vahaa ikkunoihin. Mattapintaisia osia ja muoviosia ei pid ksitell kiillotusaineella eik suojavahalla. Äl kiillota auton maalipintaa pölyisiss olosuhteissa, muutoin maali voi naarmuuntua. Kromiosat Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Puhdista kromiosat ensin kostealla liinalla ja kiillota ne sitten pehmell kuivalla liinalla. Jos kromiosat eivt puhdistu kokonaan tll menettelyll, kyt sit varten tarkoitettuja krominhoitoaineita. VAROITUS Äl kiillota kromiosia pölyisiss olosuhteissa, muutoin se voi naarmuuntua. Maalivauriot Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Pienet maalivauriot, kuten naarmut, raapaisut tai kiveniskut, pit ksitell heti. Tarkoitukseen on ŠKODA-merkkiliikkeist saatavana autosi vriin sopiva maalipuikko tai suihkepullo. Suosittelemme, ett annat ŠKODA-merkkiliikkeen korjata maalipinnan vauriot. Muoviosat Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Muoviosat voit puhdistaa kostealla liinalla. Jos se ei riit, osat saa puhdistaa vain erityisesti tarkoitukseen valmistetulla puhdistusaineella, jossa ei ole liuottimia. Maalinhoitoaineet eivt sovi muoviosille. Auton hoito ja puhdistus 113

116 Jn poistaminen ulkopeilist Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Kyt lumen ja jn poistamiseen laseista ja peileist vain muovikaavinta. Lasin pinnan vaurioiden vlttmiseksi jnkaavinta pit työnt vain yhteen suuntaan eik edestakaisin. Ikkunat tytyy puhdistaa myös sispuolelta snnöllisesti. Kuivaa lasipinnat puhtaalla smiskll tai tarkoitukseen sopivalla liinalla. Ikkunoiden kuivaamiseksi auton pesun jlkeen ei pid kytt samaa smisk, jota on kytetty korin kiillotukseen. Smiskss olevat vahan jnteet voivat liata ikkunat ja huonontaa nkyvyytt. VAROITUS Äl koskaan poista lunta ja jt ikkunoista lmpimll tai kuumalla vedell - vaara lasin sröytymisest! Varo, ettet vahingoita maalipintaa lunta ja jt laseista ja peileist poistaessasi. Äl poista ikkunoista ja peileist sellaista lunta ja jt, jonka seassa on sorapöly, santaa, tiesuolaa jne. - lasin tai peilin pinnan vahingoittumisen vaara. Radiovastaanotto ja antenni Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Tehdasasenteisten radioiden ja navigaattoreiden antenni radiovastaanottoa varten voi olla asennettuna eri paikkoihin autossa: takalasin sispintaan yhdess takalasinlmmittimen kanssa auton kattoon. Kyt ajovalonheittimien muovipintojen puhdistamiseen saippuaa ja puhdasta lmmint vett. VAROITUS Äl koskaan pyyhi ajovalaisimia kuivana lk puhdista niiden muovipintoja tervll esineell. Seurauksena saattaa olla suojalakan vahingoittuminen ja ajovalaisimien lasien sröileminen. Ajovalaisimien pintojen puhdistukseen ei saa kytt mitn voimakasta puhdistusainetta eik kemiallista liuotinta - vaarana muovipinnan vaurioituminen. Kumitiivisteet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Ovien ja ikkunoiden tiivisteet pysyvt joustavampina ja kestvt kauemmin, jos ksittelet niit silloin tllöin sopivalla kuminhoitoaineella. Nin voit myös est tiivisteiden ennenaikaisen kulumisen ja est tiivistevuodot. Hyvin hoidetut kumitiivisteet eivt myöskn jdy talvella. Oven sulkusylinteri Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Kyt ovien sulkusylintereiden sulattamiseen sit varten tarkoitettuja tuotteita. Huolehdi, ett auton pesussa lukkosylintereihin psee mahdollisimman vhn vett. Suosittelemme ovien sulkusylintereiden hoitoon sopivia aineita, joita on saatavana alkuperisten ŠKODA-tarvikkeiden valikoimasta. Ajovalojen lasit Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla Kyttövihjeit

117 Pyört Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Vanteet Snnöllisess auton pesussa tytyy myös vanteet pest perusteellisesti. Erityisesti on tarpeen poistaa tiesuola ja jarrupöly snnöllisesti, muuten saattaa vanteiden materiaali vahingoittua. Vanteiden maalikerroksen mahdollinen vahingoittuminen tytyy korjata vlittömsti. Kevytmetallivanteet Ksittele vanteet perusteellisen pesun jlkeen kevytmetallivanteiden suoja-aineella, joka ei sisll mitn syövyttvi aineita. Vanteiden ksittelyss ei saa kytt mitn hankaavia materiaaleja. Kosteus, j ja merisuola voi heikent jarrujen toimintaa - onnettomuusvaara! VAROITUS Pyörien voimakas likaantuminen voi aiheuttaa eptasapainoa. Seurauksena voi olla vrin, joka vlittyy ohjauspyörn ja joka voi joissakin olosuhteissa aiheuttaa ohjauslaitteiden ennenaikaista kulumista. Sen takia tm lika pit poistaa. Suosittelemme, ett annat ŠKODA-merkkiliikkeen korjata maalipinnan vauriot. Alustansuojaus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Auton alapuoli on kestosuojattu kemiallisia ja mekaanisia rasituksia vastaan. Koska kuitenkaan auton kytöss suojakerroksen heikentymist ei voi vltt, suosittelemme, ett annat tarkastaa autosi alustan ja alapuolen suojakerroksen kaksi kertaa vuodessa parhaiten ennen ja jlkeen kylmn vuodenajan. Valtuutetussa ŠKODA-merkkiliikkeess on sopivat suojausaineet, tarvittavat laitteet ja työn suorittamiseen tarvittava osaaminen. Suosittelemme antamaan alustan ruosteenesto-, suojaus- ja korjaustyöt valtuutetun ŠKODA-merkkiliikkeen tehtvksi. Äl koskaan levit alustasuojaa tai ruosteensuoja-ainetta pakoputkeen, katalysaattoriin, dieselsiukkassuodattimen eik lmpösuojakilpiin. Jos moottori on saavuttanut kyttölmpötilansa, nm aineet saattavat sytty palovaara! Kotelorakenteiden suojaus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Auton kaikki korroosiolle alttiit kotelorakenteet on tuotannossa kestosuojattu suojavahalla. Tt vahausta ei tarvitse tarkastaa eik ksitell jlkeenpin. Jos korkeissa lmpötiloissa kotelopalkeista vuotaa hieman vahaa ulos, sen voi poistaa muovikaapimella ja puhdistaa jljet pesubensiinill. Kun pesubensiini kytetn vahan poistamiseen, pit ottaa huomioon turvallisuusohjeet - tulipalovaara! Tekonahka ja kankaat Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Tekonahkan voit puhdistaa kostealla liinalla. Jos se ei riit, saat kytt nihin osiin vain erityist liuottimetonta muovin puhdistus- ja hoitoainetta. Pehmusteet ja kangasverhoilut ovissa, tavaratilan peitteess, katossa jne. pestn erityisell puhdistusaineella, esim. kuivavaahdolla. Siihen voidaan kytt pehme sient, harjaa tai kaupasta saatavaa mikrokuituliinaa. Kyt kattoverhouksen puhdistamiseen vain liinaa tai tarkoitukseen erityisesti valmistettua puhdistusainetta. Auton hoito ja puhdistus 115

118 Jotkut vaatekankaat, kuten esim. tumma fakkukangas, eivt ole riittvn vrinpitvi. Sen vuoksi myös istuinpllysteiss (kangas tai nahka) voi esiinty vrivahinkoja tai vrjytymist jopa asianmukaisen kytön seurauksena. Tm koskee ennen kaikkea kirkkaita istuinpllysteit (kangas tai nahka). Tm ei koske verhoilukankaita vaan huonosti vri pitvi vaatekankaita ja tekstiilej. Istuinlmmityksell varustettujen istuimien verhoilu Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Äl kastele nit verhoiluja niit puhdistaessasi, koska muutoin seurauksena voi olla istuinlmmitysjrjestelmn vahingoittuminen. Puhdista pllysteet sopivalla aineella esim. kuivavaahdolla tms. Aito nahka Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Nahkaa pit hoitaa kytön mukaan ohjeita noudattaen. Normaali puhdistaminen Puhdista nahan likaantunut pinta hieman kostealla puuvilla- tai villaliinalla. Pahoin likaantunut Pid huolta, ettei nahka pse kostumaan missn kohdassa lpi asti ja ettei vett pse valumaan ompeleisiin. Kuivaa nahka pehmell kuivalla liinalla. Tahrojen poistaminen Poista tuoreet vesipohjaiset tahrat (esim. kahvi, tee, mehu, veri, jne.) imukykyisell liinalla tai keittiöpaperilla. Poista jo kiinni kuivunut tahra tarkoitukseen erityisell valmistetulla puhdistusaineella. Poista tuoreet rasvapohjaiset tahrat (esim. voi, majoneesi, suklaa, jne.) imukykyisell liinalla, keittiöpaperilla tai kyt tarkoituksen erityisesti valmistettu puhdistusainetta, jos tahra ei ole viel imeytynyt nahkan pintaan. Kyt kuivuneisiin rasvatahroihin rasvanliotusainetta. Poista erityiset tahrat (esim. kuulakrkikyn, huopakyn, kynsilakka, erotusvri, kenkvoide, jne.) nahalle sopivalla erityisell tahranpoistoaineella. Nahan hoitaminen Ksittele nahka puolivuosittain tarkoitukseen sopivalla nahanhoitoaineella. Levit puhdistus- ja hoitoaineita sstelisti. Kuivaa nahka pehmell kuivalla liinalla. VAROITUS Vlt auton jttmist pitkiksi ajoiksi kirkkaaseen auringonpaisteeseen nahan haalistumisen vlttmiseksi. Jos jtt auton seisomaan pitkiksi ajoiksi ulos, suojaa nahka suoralta auringonpaisteelta peittmll. Tervreunaiset esineet vaatteissa kuten vetoketjut, niitit ja tervreunaiset vyöt voivat jtt nahan pintaan pysyvi naarmuja tai hankausjlki. Mekaanisen ohjauspyörn lukitsimen kyttminen voi vahingoittaa ohjauspyörn nahkapintaa. Kyt snnöllisesti ja jokaisen puhdistuksen jlkeen hoitovoidetta, joka imeytyy nahkaan ja antaa valosuojan. Voide ruokkii nahkaa, saa sen hengittvksi ja joustavaksi ja tuo kosteuden takaisin. Samanaikaisesti se toimii pinnan suojana. Puhdista nahka 2 3 kuukauden vlein. Poista tuore lika tarpeen mukaan. Hoida myös nahan vri. Elvöit poikkeavia kohtia tarpeen mukaan erityisell vrillisell nahkavoiteella. Nahka on luonnonmateriaali, jolla on erityisominaisuuksia. Auton kyttöaikana saattaa istuinpllisten nahkaosiin tulla vhisi ulkonön muutoksia (esim. taitteita tai ryppyj, istuinten kyttöasteen mukaisesti). Turvavyöt Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 111. Turvavyöt on pidettv puhtaina! Puhdista likaiset turvavyöt miedolla saippualiuoksella, poista suuremmat liat pehmell harjalla! Tarkista snnöllisesti autosi turvavöiden kunto. Jos turvavyö on pahoin likaantunut, se voi haitata turvavyörullan toimintaa. 116 Kyttövihjeit

119 Turvavöit ei saa irrottaa puhdistusta varten. Äl koskaan puhdista turvavöit kemiallisesti, koska kemialliset puhdistusaineet voivat vaurioittaa kudosta. Turvavyöt eivt saa joutua kosketukseen myöskn muiden syövyttvien nesteiden kanssa (hapot jne.). Anna huoltokorjaamon vaihtaa turvavyöt, joiden kudoksessa, liitoksissa, automaattirullassa tai lukon osissa on vaurioita. Ennen rullaturvavyön kelausta takaisin hihnan pit olla tysin kuivunut. Auton hoito ja puhdistus 117

120 Tarkastaminen ja tyttminen Tankkaaminen Polttoaine Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Tankkaaminen 118 Lyijytön bensiini 119 Dieselpolttoaine 120 Polttonestesiliön luukun sispuolella on tarra, jossa ilmoitetaan autoosi sopivat oikeat polttonestelaadut sek rengaskoot ja rengaspaineet» Kuva Polttoainesiliön luukun sispuolella on raappa» Kuva 95 - jn j lumen poistamiseksi laseista ja peileist» Sivu 114, Jn poistaminen ulkopeilist. Äl kuljeta autossa varapolttoainekanisteria, huomioi paikallisen tieliikennelain mrykset. Turvallisuussyist suosittelemme, ett et kuljeta autossa varapolttoainesiliöt. Onnettomuudessa siliö voi vahingoittua ja polttoaine voi vuotaa ulos - palovaara! VAROITUS Äl aja koskaan polttoainesiliöt tysin tyhjksi! Epsnnöllinen polttoaineensyöttö voi aiheuttaa sytytyshiriöit, mik vahingoittaa moottorin ja pakokaasujrjestelmn osia. Poista ylivuotanut polttoaine vlittömsti auton maalipinnalta - maalin vaurioitumisen vaara! Kuva 95 Auton oikealla sivulla: Polttoainesiliön kansi/polttoainesiliön kansi avattuna ja tulppa auki kierrettyn Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 118. Polttoainesiliön kannen avaaminen Knn polttoainesiliön luukku nuolen suuntaan 1» Kuva 95. Knn luukku ksin nuolen suuntaan 2. Polttonesteen tyttöputken lukollinen tulppa avataan lukituksesta pitmll siit kiinni toisella kdell ja kiertmll auton avainta vasemmalle. Kierr polttonestesiliön korkki vastapivn auki, ota pois ja laita siliön kannen plle» Kuva Polttoainesiliön kannen sulkeminen Kierr korkkia myötpivn, kunnes se naksahtaa kuuluvasti. Lukitse polttoainesiliön korkki pitmll kiinni toisella kdell ja kntmll auton avaimella oikealle. Ota avain pois. Sulje polttoainesiliön kansi niin, ett se lukkiutuu. Tarkasta, ett polttoainesiliön luukku on lukittu. VAROITUS Ennen tankkaamista lislmmitys (esilmmitys- ja tuuletuslaite) pit sammuttaa. Niin pian kuin asiallisesti toimiva automaattinen tyttöpistooli katkaisee syötön ensimmisen kerran, on polttoainesiliö tynn. Äl jatka en siliön tyttmist - muuten tytt paisuntatilan. 118 Kyttövihjeit

121 Polttoainesiliön tilavuus on n. 55 litraa, josta varasiliön osuus noin 7 litraa. Lyijytön bensiini Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 118. Autossasi voidaan kytt vain lyijytönt bensiini standardin EN 228 mukaisesti (Saksassa myös DIN tai E10 lyijyttömlle bensiinille oktaaniluvulla 95 ROZ ja 91 ROZ tai DIN sek E5 lyijyttömlle bensiinille oktaaniluvulla 95 ROZ ja 98 ROZ). Suositeltava polttoaine - lyijytön bensiini 95/91 ROZ Kyt lyijytönt bensiini, jonka oktaaniluku on 95 ROZ. Voit kytt myös 91-oktaanista lyijytönt bensiini. Tm kuitenkin hieman alentaa moottorin tehoa. Jos joudut httapauksessa tankkaamaan edell mainittua matalaoktaanisempaa bensiini, aja vain kohtuullisilla kierroksilla ja kyt moottorin tehosta vain vhn. Suuret kyntinopeudet tai suuri moottorin kuormitus voi vahingoittaa moottoria! Tankkaa mahdollisimman pian oikean oktaaniluvun mukaista bensiini. Edell mainittu polttoaine - lyijytön bensiini, oktaaniluku vhintn 95 ROZ. Kyt lyijytönt bensiini, jonka oktaaniluku on 95 ROZ. Jos oktaaniluvun 95 ROZ mukaista lyijytönt bensiini ei ole saatavissa, voit httapauksessa kytt myös oktaaniluvun 91 ROZ mukaista bensiini. Silloin ajamista saa jatkaa vain kohtuullisilla kyntinopeuksilla ja mahdollisimman pienell moottorin kuormituksella. Suuret kyntinopeudet tai suuri moottorin kuormitus voi vahingoittaa moottoria! Tankkaa mahdollisimman pian oikean oktaaniluvun mukaista bensiini. Oktaaniluvun 91 ROZ alittavaa bensiini ei saa kytt edes httapauksessa. Moottori saattaa vahingoittua! Lyijytön bensiini ja korkea oktaaniluku Bensiini, jonka oktaaniluku on suositusta korkeampi, saa kytt ilman rajoituksia. Jos auton polttoaineeksi on mritelty lyijytön bensiini, jonka oktaaniluku on 95/91 ROZ, oktaaniluvun 95 ROZ ylittvn bensiinin kyttö ei nosta merkittvsti moottorin tehoa eik alenna polttoaineen kulutusta. Jos auton polttoaineeksi on mritelty lyijytön bensiini, jonka oktaaniluku on vh. 95 ROZ, oktaaniluvun 95 ROZ ylittvn bensiinin kyttminen voi nostaa moottorin tehoa ja alentaa polttoaineen kulutusta. Suositeltava polttoaine lyijytön 98/95-oktaaninen bensiini (RON tutkittu oktaaniluku) Kyt lyijytönt bensiini, jonka oktaaniluku on 98 ROZ. Voit kytt myös 95-oktaanista lyijytönt bensiini. Tm kuitenkin hieman alentaa moottorin tehoa. Jos oktaaniluvun 98 ROZ tai 95 ROZ mukaista lyijytönt bensiini ei ole saatavissa, voit httapauksessa kytt myös oktaaniluvun 91 ROZ mukaista bensiini. Silloin ajamista saa jatkaa vain kohtuullisilla kyntinopeuksilla ja mahdollisimman pienell moottorin kuormituksella. Suuret kyntinopeudet tai suuri moottorin kuormitus voi vahingoittaa moottoria! Tankkaa mahdollisimman pian oikean oktaaniluvun mukaista bensiini. Oktaaniluvun 91 ROZ alittavaa bensiini ei saa kytt edes httapauksessa. Moottori saattaa vahingoittua! Polttoaineen lisaineet Kyt vain standardin EN 228 mukaista lyijytönt bensiini (Saksassa myös DIN sek E10 lyijyttömlle bensiinille oktaaniluvulla 95 RON ja 91 RON tai DIN sek E5 lyijyttömlle bensiinille oktaaniluvulla 95 RON ja 98 RON), sill ne tyttvt kaikki hiriöttömn moottorin kynnin vaatimukset. Suosittelemme myös, ettei polttoaineeseen sekoiteta lisaineita. VAROITUS Kaikissa bensiinimoottorisilla varustetuissa ŠKODA-malleissa on katalysaattori. Autoissa saa kytt vain lyijytönt bensiini. Jo yksi tankillinen lyijyllist bensiini vaurioittaa pakokaasujrjestelm! Moottorin osat saattavat vaurioitua, jos kytt edell mainittua matalaoktaanisempaa bensiini! Missn tapauksessa ei saa kytt metallisia ainesosia, varsinkaan mangaania tai rautaa sisltvi polttoaineen lisaineita. LRP-polttoaineita (lead replacement petrol) metallisten ainesosien kanssa ei saa kytt. Muussa tapauksessa on moottorin ja pakokaasujrjestelmn osien vakavan vahingoittumisen vaara! Metallisia ainesosia sisltvi polttoaineita ei saa kytt. Muussa tapauksessa on moottorin ja pakokaasujrjestelmn osien vakavan vahingoittumisen vaara! Epsopivien polttoaineen lisaineiden kyttminen voi vahingoittaa vakavasti moottorin ja pakokaasujrjestelmn osia. Tarkastaminen ja tyttminen 119

122 Dieselpolttoaine Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 118. Autossa saa kytt vain standardin EN 590 mukaista dieselpolttoainetta (Saksassa myös DIN 51628, Itvallassa myös ÖNORM C 1590, Venjll myös GOST R /EN 590:2004). Talvikyttö - Dieselpolttoaineen talvilaatu Kylmin vuodenaikoina autossa saa kytt vain standardin EN 590 mukaista dieselpolttoainetta (Saksassa myös DIN 51628, Itvallassa myös ÖNORM C 1590, Venjll myös GOST R /EN 590:2004). Talvidieselpolttoaine on viel -20 C lmpötilassa tysin kyttökelpoista. Maissa, joiden ilmasto-olosuhteet ovat erilaiset, myydn useimmiten dieselpolttoainetta, jonka kyttytyminen lmpötilan mukaan on erilainen. ŠKODA-merkkiliikkeet ja kunkin maan huoltoasemat antavat tietoa saatavana olevista dieselpolttoaineista. Polttoaineensuodattimen esilmmitys Tm auto on varustettu polttoaineensuodattimen esilmmityksell. Tmn ansiosta dieselpolttoaineen kyttökelpoisuus on varmistettu noin -25 C ympristön lmpötilaan asti. Polttoaineen lisaineet Polttoaineen lisaineita, nk. juoksevuuden parantajia (bensiini ja vastaavia aineita), ei saa sekoittaa dieselpolttoaineeseen. VAROITUS Jo yksikin tankillinen dieselpolttoainetta, joka ei vastaa standardia, saattaa vaurioittaa moottorin osia sek polttoaine- ja pakokaasujrjestelm! Äl missn tapauksessa kynnist moottoria lk edes kytke virtaa plle, jos olet vahingossa tankannut muuta polttoainetta kuin em. standardin mukaista dieseli (esim. bensiini)! Se aiheuttaa vakavia moottorin osien vaurioita! Suosittelemme, ett annat ŠKODA-merkkiliikkeen puhdistaa polttoainejrjestelmn. Veden kertyminen polttoaineensuodattimeen voi aiheuttaa kyntihiriöit. Äl tankkaa thn autoon biopolttoainetta (RME). Autoa ei ole varusteltu biopolttoaineen kyttöön sopivaksi. Biopolttoaineen (RME) kyttö saattaa vahingoittaa moottoria ja polttoainejrjestelm. Moottoritila Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Konepellin avaaminen ja sulkeminen 122 Moottoritilan yleiskuvaus 122 Moottoriöljytason tarkastus 123 Moottoriöljyn lisminen 123 Moottoriöljyn vaihto 123 Jhdytysneste 124 Jhdytysnestetason tarkastaminen 124 Jhdytysnesteen lisminen 125 Jhdyttimen tuuletin 125 Jarrunestetason tarkastaminen 126 Jarrunesteen vaihto 126 Lasinpesulaite 126 Kun moottoritilassa työskennelln esimerkiksi tarkastuksia ja kuluvien nesteiden tyttö varten, voi synty loukkaantumisia, palovammoja, onnettomuuksia ja tulipalovahinkoja. Siksi tytyy ehdottomasti ottaa huomioon seuraavat varoitusvihjeet ja yleiset turvallisuussnnöt. Siksi tytyy ehdottomasti ottaa huomioon seuraavat varoitusvihjeet ja yleiset turvallisuussnnöt. Auton moottoritila on vaarallinen alue. Auton moottoritila on vaarallinen alue. Äl koskaan avaa konepelti, jos net, ett moottoritilasta tulee ulos höyry tai jhdytysnestett - palovamman vaara! Odota niin kauan, ettei höyry tai jhdytysnestett en vuoda. Sammuta moottori ja ota virta-avain pois virtalukosta. Jos autossa on ksivalintainen vaihteisto, aseta vaihdetanko vapaa-asentoon, ja jos autossa on automaattivaihteisto, aseta vaihteenvalitsin asentoon P. Ved seisontajarru plle. Anna moottorin jhty. 120 Kyttövihjeit

123 (jatkoa) Turvallisuussyist konepellin tytyy olla aina suljettuna ajon aikana. Sen takia konepellin sulkemisen jlkeen pit aina tarkistaa, onko lukitus todella kytkeytynyt oikein. Jos toteat ajon aikana, ett konepellin lukitus ei ole kiinni, pyshdy heti ja sulje konepelti - onnettomuusvaara! Pid lapset poissa auton luota. Äl koske kuumiin moottorinosiin - palovammojen vaara! Kyttönesteit ei saa koskaan kaataa kuuman moottorin plle. Nm nesteet (esim. pakkasnestett sisltv jhdytysneste) voivat sytty palamaan! Varo, ettet tee oikosulkuja shköjrjestelmn - varsinkaan auton akkuun. Äl koskaan tartu jhdyttimen tuulettimeen, niin kauan kuin moottori on lmmin. Tuuletin saattaa ylltten kynnisty! Äl koskaan avaa jhdyttimen paisuntasiliön kantta niin kauan, kun moottori on lmmin. Jhdytysjrjestelmss on painetta! Kun avaat paisuntasiliön kantta, kyt kangaspalaa suojaamaan kasvot, kdet ja ksivarret kuumalta höyrylt tai kuumalta jhdytysnesteelt. Äl jt mitn tavaroita, kuten esim. puhdistusliinoja tai työkaluja, moottoritilaan. Kun pit työskennell auton alla, auton liikkuminen tytyy est ja auto tytyy olla nostettuna sopivien pukkien plle. Auton nosturi ei ole riittv - loukkaantumisvaara! Jos tytyy tehd tarkastuksia moottorin kydess, pyörivt osat (esim. kiilahihnat, generaattori, jhdyttimen tuuletin) ja suurjnnitesytytysjrjestelm aiheuttavat ylimrist vaaraa. Lisksi on huomioitava seuraavaa. Äl koskaan koske sytytysjrjestelmn johtimiin. Vlt ehdottomasti, etteivt korut, irralliset vaatekappaleet eik pitkt hiukset pse moottorin pyöriviin osiin - hengenvaara! Ennen töiden alkamista poista korut, sido pitkt hiukset ja kirist kaikki vaatteet vartalon myötisesti. Huomaa myös seuraavat varoitukset, kun joudut ksittelemn polttoainetai shköjrjestelm. Irrota aina akunkaapelien kytkent auton shköjrjestelmst. Äl tupakoi. Äl työskentele avotulen lheisyydess. Pid aina toimintakuntoista sammutinta valmiina. VAROITUS Tyt oikean spesifikaation mukaisia kyttönesteit. Muutoin seurauksena on vakavia toimintahiriöit ja auton vaurioita! Konepelti ei saa nostaa auki avauskahvasta, koska se aiheuttaisi vaurioitumisvaaran. Ympristöohje Koska kyttönesteet on hvitettv ympristöystvllisesti ja toimenpiteiss tarvitaan erikoistyökaluja sek erityisosaamista, suosittelemme kyttönesteiden vaihtamista auton mraikaishuollon yhteydess ŠKODA-merkkiliikkeess. Knny kyttönesteit koskevissa kysymyksiss ŠKODA-merkkiliikkeen puoleen. Oikeiden spesifikaatioiden mukaisia kyttönesteit on saatavissa alkuperisten ŠKODA-varusteiden valikoimasta. Tarkastaminen ja tyttminen 121

124 Konepellin avaaminen ja sulkeminen Konepellin sulkeminen Nosta konepelti hieman ja ota tukitanko irti aukosta. Paina tukitanko sille tarkoitettuun pidikkeeseen 3. Anna konepellin pudota noin 20 cm korkeudelta lukkokannattimessa olevaa salpaan - l paina konepelti alas! Tarkista, ett konepelti on kunnolla kiinni. Moottoritilan yleiskuvaus Kuva 96 Konepellin lukituksen avaaminen Kuva 97 Konepellin lukitseminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Konepellin avaaminen Avaa vasen etuovi. Ved kojelaudan alla olevasta avauskahvasta 1 nuolen suuntaan» Kuva 96. Varmistu ennen konepellin avaamista, etteivt lasinpyyhkimien varret ole nostettuina irti tuulilasista, koska muutoin voisi aiheutua vaurioita maalipintaan. Paina avausvipua nuolen suuntaan 2» Kuva 96. Konepellin lukitus avautuu. Tartu konepeltiin ja kohota sit. Irrota tukitanko sen pidikkeest 3 vetmll sit nuolen suuntaan» Kuva 97 ja varmista konepellin pysyminen auki asettamalla tukitangon p konepelliss olevaan aukkoon 4. Kuva 98 1,2 l/63 kw TSI, bensiinimoottori Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Jhdytysnesteen paisuntasiliö 124 Tuulilasin pesunestesiliö 126 Moottoriöljyn tyttöaukko 123 Moottoriöljyn mittatikku 123 Jarrunestesiliö 126 Auton akku 127 Moottoritilan jrjestelyt ovat kaikissa bensiini- ja dieselmalleissa ppiirtein samanlaisia. 122 Kyttövihjeit

125 Moottoriöljytason tarkastus Kuva 99 Öljymittatikku Moottorin vaativassa kytöss, esimerkiksi kesll pitkill moottoritiematkoilla, pervaunua vedettess tai vuoristosolia ylitettess on suositeltavaa, ett pidt öljytason alueella A - ei kuitenkaan sen ylpuolella. Mittariston merkkivalo nytt liian matalaa öljytasoa» Sivu 18, Moottoriöljy. Tarkasta tllöin öljytaso mahdollisimman pian öljymittatikulla. Lis öljy sen mukaisesti. VAROITUS Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Öljymittatikku nytt moottoriöljytason» Kuva 99. Öljytason tarkastaminen Varmista, ett auto on vaakasuorassa ja moottori on lmmin. Sammuta moottori. Avaa konepelti. Odota muutama minuutti, ett moottoriöljy valuu takaisin öljypohjaan ja ved öljynmittatikku pois. Pyyhi öljynmittatikku puhtaalla kankaalla ja työnn se takaisin vastimeen saakka. Ved öljymittatikku sen jlkeen uudelleen pois ja lue öljytaso. Öljytaso on alueella A Öljy ei saa list. Öljytaso on alueella B Öljy voidaan list. On mahdollista, ett tmn jlkeen öljytaso on alueella A. Öljytaso on alueella C Öljy tytyy list. Riitt, kun öljytaso on tytön jlkeen alueella B. On normaalia, ett moottori kuluttaa öljy. Ajotavan ja kyttöolosuhteiden mukaan öljynkulutus voi olla jopa 0,5 l/1 000 km. Ensimmisten kilometrin aikana kulutus voi olla myös tt suurempi. Siksi öljytaso pit tarkastaa snnöllisin vlein, parhaiten jokaisen tankkauksen tain pitemmn ajomatkan jlkeen. Öljytaso ei saa missn tapauksessa olla alueen A» Kuva 99 ylpuolella. Pakokaasujrjestelmn vahingoittumisen vaara! Jos olosuhteiden takia moottoriöljyn lisminen ei ole mahdollista, l jatka ajamista! Sammuta moottori ja pyyd ammattiapua. Muuten voi seurauksena olla moottorivaurio. Moottoriöljyluokat» Sivu 159. Moottoriöljyn lisminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Moottoriöljytason tarkastaminen» Sivu 123, Moottoriöljytason tarkastus. Kierr auki moottoriöljyn tyttöaukon kansi. Lis oikean spesifikaation mukaista öljy 0,5 litraa kerrallaan» Sivu 159, Moottoriöljyn luokitus ja tyttömr. Tarkasta öljytaso» Sivu 123. Kierr moottoriöljyn tyttöaukon kansi huolellisesti takaisin ja työnn mittatikku vastimeen asti paikalleen. Moottoriöljyn vaihto Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Moottoriöljyn vaihto on tehtv huoltovihkossa mainituin vlein tai huollonilmaisimen mukaan» Sivu 10. Tarkastaminen ja tyttminen 123

126 VAROITUS Moottoriöljyyn ei saa list mitn lisaineita - moottorin osien vakavien vaurioiden vaara! Vaurioita, joita sellaiset aineet aiheuttavat, ei korvata takuun perusteella. Jos öljy psee kosketukseen iholle, se tytyy vlittömsti pest perusteellisesti. Jhdytysneste Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Jhdytysjrjestelm on tytetty tehtaalla jhdytysnesteell. Jhdytysneste on vett, jossa on noin 40 % pakkasnestett. Tmn seoksen pakkaskestvyys on noin -25 C, ja sen lisksi se suojaa jhdytysjrjestelm ja lmmityslaitetta korroosiolta. Sit paitsi se est kalkin muodostumista ja nostaa jhdytysnesteen kiehumispisteen huomattavasti korkeammaksi kuin pelkn veden kiehumispiste. Tst syyst ei saa vhent pakkasnesteen osuutta jhdytysnesteess lismll seokseen vett edes kesaikana tai lmpimn ilmaston maissa. Jhdytysnesteess tytyy olla pakkasnestett vhintn 40 %. Jos ilmasto-olosuhteiden takia tarvitaan enemmn suojaa pakkaselta, pakkasnesteen osuutta voidaan list, mutta vain 60 %:iin asti (pakkaskestvyys noin -40 C). Tmn jlkeen pakkaskestvyys heikkenee jlleen. Kylmn ilmaston maihin toimitettaviin autoihin laitetaan jo tehtaalla jhdytysneste, jonka pakkaskestvyys on noin -35 C. Nit maita varten pakkasnesteen osuuden pit olla vhintn 50 %. Lismiseen suosittelemme jhdytysnestett, jonka nimike on merkitty jhdytysnesteen paisuntasiliöön» Kuva 100. Jhdytysnesteen tyttömr Bensiinimoottorit Tyttömr (litraa) 1,2 l/55 kw MPI 4,2 1,2 l/63 kw TSI 7,0 Bensiinimoottorit Tyttömr (litraa) 1,2 l/77 kw TSI 7,0 1,4 l/90 kw TSI 7,0 Dieselmoottori Tyttömr (litraa) 1,6 l/77 kw TDI CR 6,5 VAROITUS Muut pakkasnesteet voivat heikent varsinkin korroosiosuojausta merkittvsti. Korroosion aiheuttamat hiriöt voivat aiheuttaa jhdytysnesteen vuotoja ja vakavia moottorivaurioita. Jhdytysnestetason tarkastaminen Kuva 100 Moottoritila: Jhdytysnesteen paisuntasiliö Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Jhdytysnesteen paisuntasiliö on moottoritilassa. Sammuta moottori. Avaa konepelti» Sivu 120. Tarkista jhdytysnesteen paisuntasiliöss olevan jhdytysnesteen tyttötaso» Kuva 100. Jhdytysnestetason pit olla kylmss moottorissa merkintöjen B (minimi) ja A (maksimi) vlill. Lmpimss moottorissa se voi myös olla hieman merkinnn A (maksimi) ylpuolella. Liian paisuntasiliön jhdytysnestetaso ilmaistaan mittariston merkkivalolla» Sivu 18, Jhdytysnesteen lmpötila/jhdytysnestetaso. Siit huolimatta suosittelemme tarkastamaan nestemrn snnöllisesti suoraan siliöst. 124 Kyttövihjeit

127 Jhdytysnesteen hviminen Jhdytysnesteen hviminen johtuu ensisijassa vuodoista. Ainoastaan jhdytysnesteen lisminen ei riit. Jhdytysjrjestelm tulee tarkastuttaa merkkihuollossa vlittömsti. VAROITUS Jos vika aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen, suosittelemme ottamaan vlittömsti yhteytt ŠKODA-merkkiliikkeeseen, muussa tapauksessa moottori voi vaurioitua vakavasti. Jhdytysnesteen lisminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Sammuta moottori. Anna moottorin jhty. Laita riepu tms. jhdytysjrjestelmn paisuntasiliön kannen plle» Kuva 100 ja kierr kansi varovasti auki. Lis jhdytysnestett. Kierr kansi kiinni, kunnes se naksahtaa kuuluvasti. Jos httilanteessa ei ole saatavana mrittelyn mukaista jhdytysnestett, l lis mitn muuta jhdytysnestett. Kyt tss tapauksessa pelkk vett ja anna Škoda-huollon korjata veden ja jhdytysnesteen seossuhde oikeaksi mahdollisimman pian. Lis jhdytysjrjestelmn vain uutta jhdytysnestett. Äl tyt jhdytysnestett merkin A (maksimi) ylpuolelle» Kuva 100! Ylimrinen jhdytysneste pursuaa ulos jrjestelmst paisuntasiliön ylipaineventtiilin kautta, kun neste on lmmennyt. Pakkasneste ja siten myös jhdytysnesteseos ovat terveydelle vahingollisia. Vlt koskettamasta pakkasnesteeseen. Myös jhdytysnesteen höyryt ovat terveydelle vahingollisia. Silyt tmn takia pakkasneste aina alkuperisess pakkauksessaan turvallisessa paikassa erityisesti lasten ulottumattomissa - myrkytysvaara! Jos jhdytysnesteen roiskeita on mennyt silmiin, huuhtele heti puhtaalla vedell ja hakeudu viipymtt lkrin vastaanotolle. Myös siin tapauksessa, ett olet vahingossa juonut pakkasnestett, ota heti yhteys lkriin. VAROITUS Jos olosuhteiden takia jhdytysnesteen lisminen ei ole mahdollista, l jatka ajamista ja sammuta moottori. Suosittelemme yhteydenottoa ŠKODA-merkkiliikkeeseen, muussa tapauksessa voi seurauksena olla vakavia moottorivahinkoja. Jhdyttimen tuuletin Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Jhdyttimen tuuletinta pyöritt shkömoottori, jota ohjataan jhdytysnesteen lmpötilan mukaan. Virran katkaisemisen jlkeen voi jhdytystuuletin joko pyshty tai jatkaa pyörimistn viel noin 10 minuuttia. Tarkastaminen ja tyttminen 125

128 Jarrunestetason tarkastaminen Kuva 101 Moottoritila: Jarrunestesiliö Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Jarrunestesiliö sijaitsee moottoritilassa. Sammuta moottori. Avaa konepelti» Sivu 120. Tarkasta siliön jarrunestetaso» Kuva 101. Tason tytyy olla merkintöjen MIN ja MAX vlill. Jarrunestetason vhinen aleneminen syntyy jarrupllysteiden kulumisesta ja jarrujen automaattisesta stymisest, joten se on normaalia. Jos kuitenkin jarrunestetaso alenee lyhyess ajassa selvsti tai alenee MIN- merkinnn alapuolelle, niin jarrujrjestelmss voi olla vuoto. Liian alhainen jarrunestetaso ilmaistaan mittariston merkkivalolla» Sivu 17, Jarrujrjestelm. Jarruneste imee kosteutta itseens. Siksi se ottaa ajan kuluessa kosteutta ympröivst ilmasta. Jarrunesteen liian suuri vesipitoisuus voi aiheuttaa jarrujrjestelmn syöpymist. Sit paitsi vesipitoisuus alentaa jarrunesteen kiehumispistett. Jarrunesteen tulee vastata seuraavia standardeja tai luokituksia: VW FMVSS 116 DOT4. Liian vanhaa jarrunestett kytettess saattaa jarrujen vaativassa kytöss esiinty kaasukuplien muodostumista jarrujrjestelmss. Tm heikent jarrujen toimintaa ja erityisesti ajoturvallisuutta. VAROITUS Jarruneste vahingoittaa auton maalipintaa. Lasinpesulaite Kuva 102 Moottoritila: Lasinpesunestesiliö Jos nestetaso on MIN-merkin alapuolella, l jatka ajamista - onnettomuusvaara! Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Jarrunesteen vaihto Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 120. Tuulilasin pesunestesiliöss on pesunestett tuulilasin-, takalasin- ja ajovalonpesimi varten. Lasinpesunestesiliö on moottoritilassa. Siliön tilavuus on noin 3,5 litraa, ajovalaisimien pesimill varustetuissa autoissa noin 5,4 litraa 1). 1) Joissakin maissa tilavuus on 5,4 litraa on molemmissa vaihtoehdoissa. 126 Kyttövihjeit

129 Pelkk vesi ei riit puhdistamaan tuulilasia ja ajovalaisimia tehokkaasti. Suosittelemme, ett tytt siliöön puhdasta vett, johon on sekoitettu lasinpesunestett (talvella pakkasenkestv) pinttyneen lian irrottamiseksi. Vaikka autossa on lmmitettvt lasinpesimen suuttimet, pesuveteen tytyy siit huolimatta talvella aina sekoittaa pakkasenkestv pesuainetta. Jos pakkasenkestv pesuainetta ei ole saatavana, voidaan pesunesteess kytt spriit. Spriin osuus saa olla enintn 15 %. Ota myös huomioon, ett tmn seoksen pakkasenkestvyys on vain -5. VAROITUS Missn tapauksessa lasinpesunesteeseen ei saa list pakkasnestett tai muita lisaineita. Jos autosi on varustettu ajovalonpesimin, pesunesteen saa kytt vain sellaista pesuainetta, mik ei vahingoita ajovalaisimien polykarbonaattipintaa. Kun tytt pesunestett, l ota siivil pesunestesiliöst pois, sill muutoin pesunesteputkistoon voi pst likaa, joka voi aiheuttaa pesulaitteen toimintahiriöit. Auton akku Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Akkukotelo 128 Akun nestetason tarkastaminen 129 Talvikyttö 129 Akun lataaminen 129 Akkukaapelien kytkennn irrottaminen ja kytkeminen 130 Auton akun vaihtaminen 130 Automaattinen kulutuskatkaisu 130 Auton akun varoitussymbolit Symboli Kyt aina silmsuojaimia! Merkitys Akkuhappo on voimakkaasti syövyttv. Kyt suojaksineit ja silmsuojaimia! Pid avotuli ja kipint poissa auton akun lhettyvilt lk tupakoi! Kun auton akkua ladataan, syntyy herksti syttyv rjhdyskaasua! Äl pst lapsia akun lhelle! Epasianmukainen ksittely voi aiheuttaa vaurioita, joten suosittelemme, ett annat kaikki akkua koskevat työt ŠKODA-merkkiliikkeen hoidettavaksi. Auton akkua ja shköjrjestelm koskevissa toimenpiteiss voi synty loukkaantumisia ja palovammoja sek onnettomuus- ja tulipalovaara. Siksi tytyy ehdottomasti ottaa huomioon seuraavat varoitusvihjeet ja yleiset turvallisuussnnöt. Auton moottoritila on vaarallinen alue. Akkuhappo on voimakkaasti syövyttv, joten akkua on ksiteltv rimmisen huolellisesti. Kun ksittelet auton akkua, kyt suojaksineit sek silmien ja ihon suojausta. Syövyttvt höyryt ilmassa rsyttvt hengitystiehyit ja aiheuttavat sidekalvo- ja hengityselintulehduksia. Se syövytt hammaskiillett. Iholle joutuessaan se aiheuttaa syvi haavoja, joiden paraneminen kest kauan. Toistuva kosketus laimennettuun akkuhappoon aiheuttaa ihosairauksia (tulehduksia, haavaumia, ihon halkeilua). Veteen sekoitettaessa hapot laimentuvat kehitten samalla huomattavasti lmpö. Äl knn akkua nurin, koska silloin akkuhappoa voi pst akun ilmanvaihtoaukkojen kautta ulos. Suojaa silmsi suojalaseilla tai suojavisiirill! Sokeutumisvaara! Jos akkuhappoa joutuu silmn, huuhtele kyseist silm useiden minuuttien ajan pelkll vedell. Ota sen jlkeen viipymtt yhteys lkrii. Neutraloi iholle ja vaatteisiin tulleet happoroiskeet mahdollisimman pian ja huuhtele niit sen jlkeen vedell. Jos happoa joutuu nieluun, tytyy menn heti lkrille. Tarkastaminen ja tyttminen 127

130 (jatkoa) Äl pst lapsia akun lhelle. Kun auton akkua ladataan, vapautuu vety ja syntyy herksti syttyv rjhdyskaasuav. Jos kaapelikenki irrotetaan tai kytketn sytytysvirran ollessa kytkettyn, voi kipinöinti aiheuttaa rjhdyksen. Jos akun navat yhdistyvt toisiinsa (esim. metalliesineill, shköjohtimilla), syntyy oikosulku. Mahdolliset oikosulun seuraukset: akunnapojen sulaminen, rjhdys tai tulipalo, happoroiskeita. Avotuli, tupakointi ja työt, joissa syntyy kipinöit, ovat kiellettyj akun lhell. Vlt johtimien ja shkölaitteiden ksittely kipinöintivaaran vuoksi. Voimakas kipinöinti voi aiheuttaa vammoja. Ennen mitn töit shköjrjestelmss sammuta moottori, katkaise virta myös kaikista virrankuluttajista ja irrota akun miinuskaapelin (-) kytkent akusta. Kun hehkulamppuja halutaan vaihtaa uusiin, riitt, ett kyseiset valot sammutetaan. Äl koskaan lataa jtynytt tai sulatettua akkua - rjhdys- ja syöpymisvaara! Vaihda jtynyt akku uuteen. Äl kyt kynnistysapuna sellaista auton akkua, jossa on liian alhainen nestetaso rjhdys- ja syöpymisvaara! Äl koskaan kyt vahingoittunutta akkua - rjhdysvaara! Vaihda vahingoittunut auton akku vlittömsti uuteen. VAROITUS Auton akun saa kytke vain virran ollessa katkaistuna, koska muutoin auton shköjrjestelm (elektroniset komponentit) voi vaurioitua. Kun irrotat akunkaapelien kytkentöj auton shköjrjestelmst, irrota ensin miinusnavan (-) kytkent. Irrota vasta sen jlkeen pluskaapelin (+) kytkent. Kun liitt akunkaapelin auton shköjrjestelmn, kiinnit ensin plusnavan (+) kytkent. Kiinnit vasta sen jlkeen miinusnavan (-) kytkent. Kaapeleita ei saa missn tapauksessa kytke ristiin - kaapeleiden tulipalovaara. Varo pstmst akkuhappoa korin pinnoille - maalivaurioiden vaara. Akun suojaamiseksi UV-steilylt akkua ei pid jtt suoraan pivnvaloon. Jos autoa ei kytet 3 4 viikon aikana, akku voi tyhjenty. Tm johtuu siit, ett ert shkölaitteet (esim. ohjainlaitteet) kuluttavat virtaa myös lepotilassa. Akun tyhjentyminen voidaan est irrottamalla akun miinuskaapelin kytkent tai lataamalla akkua jatkuvasti hyvin pienell latausvirralla. Jos autolla ajetaan usein lyhyit ajomatkoja, akku ei lataudu riittvsti ja voi tyhjenty. Ympristöohje Hyltty akku on ongelmajte. Se on hvitettv kansallisten voimassa olevien lakimrysten mukaisesti. Yli 5 vuotta vanha akku pit vaihtaa uuteen. Akkukotelo Kuva 103 Auton akku: Peitekannen irrottaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 127. Akku on moottoritilassa muovikotelossa. Knn peitekansi auki nuolen suuntaan» Kuva 103. Kiinnit akun peitekansi takaisin plusnavan puolelle pinvastaisessa jrjestyksess. 128 Kyttövihjeit

131 Akun nestetason tarkastaminen Kuva 104 Auton akku: Nestetason nyttö Talvikyttö Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 127. Auton akun kynnistysvirta heikkenee alhaisissa lmpötiloissa. Tyhjentynyt akku voi jty jo vhn alle 0 C lmpötilassa. Siksi suositamme, ett annat ŠKODA-merkkiliikkeen tarkistaa ja tarvittaessa myös ladata akun ennen talvikautta. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 127. Suosittelemme nestetason snnöllist tarkistuttamista ammattiliikkess, varsinkin seuraavissa tapauksissa. Korkeissa lmpötiloissa Pitkill pivittisill ajomatkoilla Jokaisen latauksen yhteydess» Sivu 129, Akun lataaminen. Jos autossa on vrinytöll varustettu akku nk. maaginen silm» Kuva 104, nestetaso voidaan mritt vrin perusteella. Ilmakuplat voivat vaikuttaa maagisen silmn vriin. Siksi naputa ennen tarkastusta maagista silm varovasti. Musta - nestetaso on oikea. Vritön tai kirkkaan keltainen - liian matala nestetaso, akku on vaihdettava. Akun nestetaso tarkastetaan tarkastushuollon yhteydess ŠKODA-merkkiliikkeess. Merkinnll AGM varustettujen akkujen nestetasoa ei voi tarkastaa teknisist syist johtuen. START-STOP -automatiikalla varustetuissa autoissa on akun ohjainlaite, joka valvoo energiatasoa toistuvissa moottorin kynnistyksiss. Akun lataaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 127. Ladattu akku on edellytyksen moitteettomalle kynnistymiselle. Katkaise virta ja kytke pois toiminnasta kaikki shkö kuluttavat laitteet. Pikalatausta kytettess tee lisksi: Irrota molempien akkukaapelien kytkent (ensin miinus sitten plus ). Kytke akkulaturin hauenleuat akun napoihin (punainen = plus, musta = miinus ). Kytke vasta nyt akkulaturin verkkovirtajohdin pistorasiaan ja kytke laite lataamaan. Kun lataus lopetetaan: Sammuta akkulaturi ja ved verkkovirtajohdin irti pistorasiasta. Irrota akkulaturin hauenleuat akusta. Kytke tarvittaessa akkukaapelit takaisin akkuun (ensin plus sitten miinus ). Kun ladataan pienell virralla (esim. pienakkulaturilla), ei akunkaapelien kytkent tarvitse tavallisesti irrottaa. Ota huomioon laturin valmistajan ohjeet. Akun lataamiseksi aivan tyteen latausvirraksi pit st 0,1 kertaa akun kapasiteetti (tai vhemmn). Ennen kuin ladataan suurella virranvoimakkuudella ns. pikalaturilla, tytyy kuitenkin irrottaa molempien akunkaapelien kytkent. Auton akun pikalataaminen on vaarallista, mik edellytt erikoislaturia ja erikoisasiantuntemusta. Suosittelemme, ett annat auton akkujen pikalataamisen huoltoliikkeen tehtvksi. Akun kennotulppia ei pid avata latauksen ajaksi. Tarkastaminen ja tyttminen 129

132 VAROITUS START-STOP -automatiikalla varustetuissa autoissa laturin liitint ei saa kytke suoraan akun miinusnapaan, vaan ainoastaan moottorin maadoitukseen» Sivu 147. Akkukaapelien kytkennn irrottaminen ja kytkeminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 127. Sen jlkeen kun akunkaapelien kytkent on irrotettu ja kytketty takaisin, ovat lhinn seuraavat toiminnat pois toiminnasta tai ne toimivat huonosti: Toiminta Radio tai navigaattori - koodinumeron syöttminen Kyttöönotto Kellon asetus» Sivu 11 Monitoiminytön tiedot ovat tyhjentyneet» Sivu 11 katso radion tai navigaattorin kyttöohje Suosittelemme, ett annat ŠKODA-merkkiliikkeen tarkastaa autosi, jotta kaikki shkölaitteet toimisivat tehokkaasti. Automaattinen kulutuskatkaisu Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 127. Kun auton akkua kuormitetaan voimakkaasti, shköverkon ohjausjrjestelm toimii automaattisesti estkseen akkujen tyhjenemisen. Sen voi havaita seuraavien tapahtumien perusteella: Joutokyntinopeutta nostetaan, jotta laturi pystyisi tuottamaan enemmn virtaa shköverkkoon. Tarvittaessa paljon virtaa kuluttavien shkölaitteiden, esim. istuinlmmittimen, takalasin lmmittimen, 12 voltin pistorasiaan kytketyn laitteen, tehoa pienennetn tai ne poistetaan kokonaan toiminnasta lyhytaikaisesti. Auton akku voi tyhjenty shköverkon ohjausjrjestelmn vliintulosta huolimatta. Esimerkiksi silloin, jos virta on pll pitkn aikaa moottorin ollessa sammutettuna tai seisonta- tai pysköintivalo on jnyt plle pitkksi aikaa. Mahdollinen kulutuskatkaisu ei vaaranna ajomukavuutta eik kuljettajan tarvitse ottaa sit lainkaan huomioon. Auton akun vaihtaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 127. Kun akku vaihdetaan uuteen, uuden akun nimellisjnnitteen, kapasiteetin, kynnistysvirran ja mittojen tytyy olla samat kuin entisell akulla. Voit hankkia sopivan tyyppisen akun ŠKODA-merkkiliikkeest. Suosittelemme akun vaihdattamista valtuutetussa ŠKODA-merkkiliikkeess, jossa uusi akku asennetaan asiantuntemuksella ja alkuperinen akku hvitetn voimassa olevien kansallisten mrysten mukaisesti. 130 Kyttövihjeit

133 Pyört ja renkaat Pyört Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Renkaiden kestoik 132 Pyörien ja renkaiden ksittely 133 Uudet renkaat tai pyört 133 Renkaiden pyörintsuunta 133 Varapyör 134 Kokopyörkapselit 134 Pyörnpulttien peitekuvut 135 Rengasvalvontanyttö 135 Pyörnpultit 136 Talvirenkaat 136 Lumiketjut 136 Uusien renkaiden pitokyky ei ole paras mahdollinen ensimmisen 500 km aikana, joten aja vastaavasti varovaisemmin - onnettomuusvaara! Äl koskaan aja vahingoittuneilla renkailla - onnettomuusvaara! Kyt ainoastaan sellaisia renkaita ja vanteita, jotka ŠKODA on hyvksynyt kytettvksi tss autotyypiss. Muutoin liikenneturvallisuus voi vaarantua - onnettomuusvaara! Renkaiden sallittua huippunopeutta ei saa missn tapauksessa ylitt - vaara rengasvaurion aiheuttamasta onnettomuudesta ja auton hallinnan menetyksest. Jos renkaassa on ilmaa vhn, renkaan vierintvastus on suurempi. Tmn takia rengas lmpenee suuremmilla nopeuksilla voimakkaasti. Seurauksena voi olla kulutuspinnan irtoaminen ja renkaan repeytyminen. Ajoturvallisuuden vuoksi renkaita ei pitisi vaihtaa uusiin yksitellen vaan vhintn akseleittain. Paremmalla urasyvyydell varustetut renkaat pit aina sijoittaa etupyöriin. (jatkoa) Äl koskaan kyt renkaita, jos et tied niiden kuntoa ja ik. Viimeistn silloin kun renkaat ovat kuluneet kulumisenilmaisimiin asti, ne pit vlittömsti vaihtaa uusiin. Kuluneet renkaat vaarantavat suuremmilla nopeuksilla mrll tienpinnalla tarvittavan pitokyvyn. Vaarana on vesiliirto (hallitsematon auton liike - luisto mrll tienpinnalla). Vaihda vahingoittuneiden vanteiden ja renkaiden tilalle vlittömsti uudet. Äl kyt yli 6 vuotta vanhempia kesrenkaita tai yli 4 vuotta vanhempia talvirenkaita. Pyörnpulttien tytyy olla puhtaita ja kevyesti kierrettvi. Niit ei kuitenkaan saa koskaan ksitell rasvalla eik öljyll. Jos pyörnpultit tiukataan liian pienell tiukkausmomentilla, pyört voivat irrota ajon aikana - onnettomuusvaara! Liian suuri kiristysvoima voi vaurioittaa pultteja ja kierteit ja aiheuttaa vanteiden vastinpintoihin pysyvi muodonmuutoksia. Pyörnpulttien virheellinen ksittely voi aiheuttaa pyörn irtoamisen ajon aikana - onnettomuusvaara! Huomaa kansalliset mrykset, jotka koskevat renkaiden ja lumiketjujen kyttö. VAROITUS Jos sinun on kytettv varapyör, joka ei ole samanlainen kuin muut autoon asennetut pyört, huomioi seuraavaa» Sivu 134. Pyörnpulttien ohjetiukkuus on terslevy- ja alumiinivanteille 120 Nm. Äl pst renkaita kosketukseen öljyyn, rasvaan eik polttoaineeseen. Jos renkaan venttiilihattu katoaa, hanki vlittömsti tilalle uusi. Ympristöohje Liian pienet rengaspaineet lisvt polttoaineenkulutusta. Suosittelemme, ett annat kaikki renkaita ja pyöri koskevat työt ŠKODA-merkkiliikkeen tehtvksi. Suosittelemme, ett kytt alkuperisen ŠKODA-varusteena saatavia vanteita, renkaita, kokopyörkapseleita ja lumiketjuja. Pyört ja renkaat 131

134 Renkaiden kestoik Kuva 105 Rengasprofiili kulumisenilmaisimella/avattu polttoainesiliön luukku ja taulukko, jossa rengaskoot ja renkaiden tyttöpaineet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 131. Kulumisenilmaisimet Renkaiden uran pohjalla on 1,6 mm korkea kulumisenilmaisin. Nm kulumisenilmaisimet sijaitsevat valmistajan mukaan useissa kohdissa tasaisin vlimatkoin renkaan kehll» Kuva Renkaan sivulla olevat merkinnt TWI, kolmiosymboli tai joku muu symboli ilmaisee kulumisenilmaisimen sijainnin. Renkaiden kyttöikn vaikuttavat erityisesti seuraavat asiat: Rengaspaineet Liian pieni tai liian suuri rengaspaine lyhent renkaan kyttöik huomattavasti ja vaikuttaa epedullisesti auton ajokyttytymiseen. Tarkista sen takia paineet myös varapyörst vhintn kerran kuukaudessa ja lisksi ennen pitempi matkoja. Kesrenkaiden rengaspaineet on ilmoitettu polttoainesiliön luukun sispuolella» Kuva Arvot talvirenkaille ovat 20 kpa (0,2 bar) suuremmat kuin kesrenkaille. Tarkasta rengaspaineet aina kylmist renkaista. Äl vhenn rengaspaineita, kun renkaat ovat lmpimt. Kun auton kuormitus muuttuu merkittvsti, muuta rengaspaineita vastaavasti. Ajotapa Nopea kaarreajo, voimakkaat kiihdytykset ja killiset jarrutukset lisvt renkaiden kulumista. Pyörien tasapainottaminen Uuden auton renkaat on tasapainotettu. Kytön aikana voivat erilaiset asiat saada aikaan eptasapainoa, jonka voi havaita ohjauksen rauhattomuutena. Tarkistuta renkaiden tasapainotus niiden vaihtamisen tai korjaamisen jlkeen. Pyörien suuntausvirhe Virheellinen etupyörien tai takapyörien suuntaus ei ainoastaan lis renkaiden kulumista, jopa usein toispuoleisesti, vaan se vaikuttaa myös ajoturvallisuuteen. Jos pyört kuluvat tavanomaista nopeammin, knny merkkiliikkeen puoleen Rengasvauriot Aja jalkakytvn reunakivien yms. esteiden yli hitaasti ja mahdollisimman kohtisuoraan, muuten renkaat ja vanteet saattavat vahingoittua. Suosittelemme renkaiden ja vanteiden kunnon snnöllist tarkastamista (pistojljet, leikkautumat, repeytymt, pullistumat, jne.). Poista renkaan kuvioinnista vieraat esineet. Eptavallisesti vrint tai auton puoltaminen vinoon voivat merkit rengasvauriota. Kun on epilys siit, ett joku pyör on vahingoittunut, pit heti vhent nopeutta ja pysytt auto! Tarkasta renkaan vauriot (pullistumat, repeytymt, jne.). Jos ulkoisia vaurioita ei ole nkyviss, aja hitaasti ja varovasti lhimmlle korjaamolle, jossa ongelma voidaan selvitt. 132 Kyttövihjeit

135 Pyörien ja renkaiden ksittely Kuva 106 Renkaiden paikkojen vaihtaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 131. Renkaiden paikkojen vaihtaminen Kun eturenkaat ovat selvsti enemmn kuluneet, suosittelemme, ett etu- ja takarenkaat vaihdetaan keskenn kaavion» Kuva 106 mukaan. Nin kaikille renkaille saadaan lhes sama kyttöik. Kaikkien pyörien tasaisen kulumisen ja parhaan mahdollisen kyttöin saavuttamiseksi suosittelemme, ett pyörien paikkoja vaihdetaan km vlein. Renkaiden varastointi Renkaisiin pit tehd merkinnt ennen irrotusta, jotta asennuksessa voidaan silytt renkaiden entinen pyörintsuunta. Irrotetut pyört ja renkaat pit aina varastoida viiless, kuivassa ja mahdollisimman pimess paikassa. Irtorenkaat pit silytt pystyss. Uudet renkaat tai pyört Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 131. Kyt kaikissa neljss pyörss vain sellaisia renkaita, joiden rakenne ja koko (vierintkeh) ovat keskenn samanlaisia, ja lisksi myös samalla akselilla olevien renkaiden kulutuspintojen kuvioiden pit olla keskenn samanlaiset. Autosi papereista ilmenee sallitut rengas- ja vanneyhdistelmt. Renkaan tietojen tunteminen helpottaa oikeaa valintaa. Renkaan sivulla on esim. seuraavat merkinnt: 195/55 R H Se tarkoittaa: 195 Renkaan leveys mm 55 Renkaan korkeuden/leveyden suhde % R Renkaan rakenteen tunnuskirjain - Radial = vyörengas 15 Vanteen halkaisija tuumaa 85 Kuormitusindeksi H Nopeusluokan tunnus Renkaita koskevat seuraavat nopeusrajoitukset: Nopeusluokan tunnus Q R S T U H V W Sallittu huippunopeus 160 km/h 170 km/h 180 km/h 190 km/h 200 km/h 210 km/h 240 km/h 270 km/h Myös valmistuspivmr on merkitty renkaan sivuun (mahdollisesti vain pyörn sisssivulle): DOT merkitsee esimerkiksi, ett rengas on valmistettu viikolla 27 vuonna Jos kytöss on vain yksi varapyör, huomioi seuraavaa» Sivu 134. Renkaiden pyörintsuunta Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 131. Joissakin renkaissa pyörintsuunta on merkitty renkaan sivussa olevalla nuolella. Nin mritelty pyörintsuuntaa on ehdottomasti noudatettava. Ainoastaan siten saadaan tllaisista renkaista tysi hyöty pitokyvyn, rengasmelun, kulumisen ja vesiliirron suhteen. Pyört ja renkaat 133

136 Jos joudut rengasrikon seurauksena asentamaan vararenkaan, jossa pyörintsuuntaa ei ole merkitty tai jonka joudut asentamaan merkitty pyörintsuuntaan vastaan, aja varovasti, sill tss tilanteessa rengas ei anna parhaita mahdollisia ominaisuuksiaan. Vararenkaan rengaspaineen pit olla sama kuin normaalirenkaiden maksimityttöpaineen. Kyt tt varapyör vain lhimmlle korjaamolle asti, sill sit ei ole tarkoitettu jatkuvaan kyttöön. Varapyör Kuva 107 Tavaratila: Varapyör Äl missn tapauksessa kyt varapyör, jos se on vahingoittunut. Jos vararenkaan malli tai mitoitus poikkeaa auton alla olevista renkaista, l koskaan aja kovempaa kuin 80 km/h tai 50 mph. Vlt tyskaasukiihdytyksi, voimakkaita jarrutuksia ja kovia kaarrenopeuksia. VAROITUS Huomioi varapyörn tarrassa olevat ohjeet. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 131. Varapyör on syvennyksess tavaratilassa lattiapeitteen alla kiinnitettyn erikoisruuvilla» Kuva 107. Ennen varapyörn irrotusta työkalulaatikko tytyy ottaa irti. On trke tarkastaa vararenkaan paine (parhaiten jokaisen rengaspaineiden tarkastuksen yhteydess - katso tarra polttoainesiliön luukussa» Sivu 132), jotta varapyör on aina kyttövalmis. Jos vararenkaan malli tai mitoitus poikkeaa auton alla olevista renkaista (esim. se on talvirengas tai mrttyyn suuntaan pyöriv rengas), niin varapyör saa kytt vain httilanteessa lyhytaikaisesti ja vastaavasti varovaisemmin ajaen». Tllainen pyör on vaihdettava mahdollisimman nopeasti mallin ja mittojen osalta samanlaiseen kuin auton muut pyört. Varapyör Tilapiskyttöön tarkoitetun varapyörn tunnistaa varapyörn vanteeseen kiinnitetyst varoitustarrasta. Tilapisvarapyör kytettess on otettava huomioon seuraavat ohjeet: Äl peit varoitustarraa, kun asennat varapyörn. Aja varapyörll korkeintaan 80 km/h ja ole ajaessasi erityisen varovainen. Vlt tyskaasukiihdytyksi, voimakkaita jarrutuksia ja kovia kaarrenopeuksia. Vararenkaan rengaspaineen pit aina olla autoon tarkoitetun korkeimman paineen mukainen. Kokopyörkapselit Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 131. Irtivetminen Kohdista auton työkaluihin kuuluva vetosilmukka kokopyörnkapselin vahvistettuun reunaan. Työnn pyörnmutteriavain silmukkaan, tue pyörnmutteriavainta renkaaseen ja ved kapseli irti. Asentaminen Paina kokopyörnkapseli ensin venttiili varten olevan leikkauksen kohdalta vanteeseen. Paina lopuksi kokopyörnkapseli vanteeseen niin, ett se lukkiutuu kunnolla koko kehlt. 134 Kyttövihjeit

137 VAROITUS Rengasvalvontanyttö Paina kokopyörnkapselia ksin, l lyö sit! Voimakkaat iskut, erityisesti kohtiin, joissa kokopyörnkapseli ei ole viel mennyt vanteelle, voivat aiheuttaa vaurioita kokopyörnkapselin ohjaus- ja keskitysosiin. Kun asennat kokopyörkapselin terslevyvanteelle, joka on kiinnitetty varkauden estvll pyörnpultilla, varmistu, ett varkauden estv pyörnpultti on venttiilin kohdalla olevassa reiss» Sivu 143, Pyörien varmistus varkautta vastaan. Jos asennat jlkeenpin koristekapselit, varmista, ett jarrujen jhdytykseen j riittvn hyv ilmanvirtaus. Kuva 109 Katkaisin rengaspaineiden vertailuarvojen asettamiseksi Pyörnpulttien peitekuvut Kuva 108 Peitekuvun irrotus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 131. Rengasvalvonta vertaa ABS-anturien avulla pyörintnopeutta ja siten yksittisten renkaiden vierintkehi. Jos yhden pyörn vierintkeh muuttuu, mittaristossa palaa merkkivalo» Sivu 21 ja kojelaudasta kuuluu nimerkki. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 131. Irtivetminen Työnn muovisinkil niin pitklle koristekupuun, ett sinkiln sisolakkeet osuvat koristekuvun reunaan, ja ved koristekupu irti» Kuva 108. Asentaminen Työnn koristekupu vasteeseen saakka pyörnpulttien plle. Pyörnpulttien koristekuvut ovat muovikotelossa joko varapyörss tai varapyörlle tarkoitetussa paikassa. Renkaiden vierintkeh voi muuttua, jos: rengaspaine on liian pieni renkaan runko on vaurioitunut auto on kuormattu toispuoleisesti toisen akseliston renkaat ovat voimakkaammin kuormitettuja (esim. pervaunua vedettess ja yl- tai alamkeen ajettaessa) lumiketjuja kytettess tilapisvarapyör kytettess pyör on vaihdettu eri akselistolle. Jrjestelmn perusasetukset Tee jrjestelmn perusstö seuraavasti rengaspaineen muuttamisen tai yhden tai useamman renkaan vaihtamisen jlkeen tai renkaiden asennuspaikan vaihtamisen (esim. renkaiden vaihto akselilta toiselle) jlkeen tai jos merkkivalo syttyy ajon aikana: Pumppaa kaikkiin pyöriin mritelty mr tyttöilmaa» Sivu 132. Kytke virta plle. Paina painiketta» Kuva 109 pidempn kuin 2 sekunnin ajan. Painikkeen painamisen ajan palaa merkkivalo. Samalla jrjestelmn muisti tyhjentyy ja uusi kalibrointi kynnistyy. Tm ilmoitetaan nimerkill. Sen jlkeen merkkivalo sammuu. Jos merkkivalo ei sammu perussdön jlkeen, jrjestelmss on hiriö. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Pyört ja renkaat 135

138 Merkkivalo palaa Jos rengaspaine on vhintn yhdess pyörss huomattavasti pienempi kuin muistiin tallennettu perusarvo, palaa merkkivalo». Merkkivalo vilkkuu Kun merkkivalo vilkkuu, jrjestelmss on vika. Knny merkkiliikkeen puoleen vian poistamiseksi. Kun merkkivalo palaa, vhenn heti nopeutta ja vlt voimakkaita ohjausliikkeit ja jarrutuksia. Pyshdy viipymtt seuraavassa mahdollisessa pyshdyspaikassa ja tarkista renkaat ja niiden tyttöpaineet. Tietyiss olosuhteissa (esim. urheilullisessa ajossa, talvella tai irtosoralla) merkkivalo voi toimia viiveell tai jopa olla toimimatta. Rengaspainevalvonnan nytöst huolimatta kuljettaja on vastuussa oikeista rengaspaineista. Siksi rengaspaineet tytyy tarkastaa snnöllisesti. Rengasvalvontanyttö ei korvaa rengaspaineiden snnöllist tarkastusta, koska jrjestelm ei voi tunnistaa tasaista paineenalennusta. Rengasvalvontanyttö ei voi varoittaa hyvin nopeasta rengaspaineen romahduksesta esim. killisen rengasrikon yhteydess. Tss tapauksessa yrit pysytt auto ilman rajuja ohjausliikkeit ja ilman voimakasta jarruttamista. Jotta rengaspaineiden valvontajrjestelm voi toimia virheettömsti, on perusstö suoritettava km vlein tai 1x vuodessa. Pyörnpultit Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 131. Vanteet ja pyörnpultit on sovitettu rakenteellisesti toisiinsa. Aina kun kytetn toisia vanteita, esim. kevytmetallivanteita tai talvipyöri, tytyy kytt pyörnpultteja, joiden pituus ja kiinnityskartion muoto ovat sopivia kyseisiin vanteisiin. Nist riippuu pyörien kiinnipysyminen ja jarrujrjestelmn toiminta. Talvirenkaat Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 131. Talvisissa tieolosuhteissa auton ajo-ominaisuudet ovat talvirenkailla selvsti paremmat. Kesrenkaat ovat liukkaat jll, lumessa ja lmpötilan ollessa alle 7 C rakenteensa vuoksi (leveys, kumisekoitteen materiaali, renkaan kuvion muoto). Tm koskee erityisesti autoja, jotka on varustettu levein renkain tai suurille nopeuksille tarkoitetuin renkain (kirjaintunnus H tai V renkaan sivulla). Mahdollisimman hyvien ajo-ominaisuuksien saavuttamiseksi talvirenkaat tytyy olla kaikissa neljss pyörss ja rengasuran syvyyden on oltava vhintn 4 mm eivtk renkaat saa olla yli 4 vuotta vanhoja. Talvirenkaina voidaan kytt alemman nopeusluokituksen renkaita, edellytten ett nill renkailla ei ylitet sitten sallittua huippunopeutta, vaikka auton mahdollinen huippunopeus on suurempi. Ympristöohje Asenna oikealla hetkell jlleen kesrenkaat, sill lumettomilla ja jttömill teill sek yli 7 C:n lmpötilassa ajo-ominaisuudet ovat kesrenkailla paremmat jarrutusmatka on lyhyempi, rengasmelu on pienempi, renkaan kuluminen on vhisemp. Myös polttoaineen kulutus on pienempi. Lumiketjut Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 131. Lumiketjut saa asentaa vain etupyöriin. Talvisissa riolosuhteissa lumiketjut eivt ainoastaan paranna eteenpinpsy vaan myös jarrutusta. Lumiketjujen kyttö on teknisist syist sallittu vain seuraavissa vanne/rengasyhdistelmiss. Vannekoko Sivupoikkeama (offset) (ET) Rengaskoko 5J x 14 a) 35 mm 175/ Kyttövihjeit

139 6J x 15 b) 38 mm 185/60 6J x 15 b) 38 mm 195/55 a) Kyt vain lumiketjuja, joiden nivelet ja lukot eivt ole suurempia kuin9 mm. b) Kyt vain lumiketjuja, joiden nivelet ja lukot eivt ole suurempia kuin13 mm. Ota kokopyörkapselit irti ennen lumiketjujen asentamista. VAROITUS Lumettomalla tiell ajoa varten ketjut pit poistaa. Ne heikentvt ajo-ominaisuuksia, vahingoittavat renkaita ja rikkoutuvat nopeasti. Pyört ja renkaat 137

140 Lisvarusteet, muutokset ja varaosat Johdattelevaa tietoa Jos autoon asennetaan jlkeenpin lisvarusteita, vaihdetaan myöhemmin uusia osia tai jos siihen tehdn teknisi muutoksia, tytyy sen takia huomioida seuraavaa: Kysy aina ennen lisvarusteiden tai osien hankkimista ja ennen teknisi muutoksia neuvoa ŠKODA-merkkiliikkeest». Jos autoosi tehdn teknisi muutoksia, on otettava huomioon ŠKODA Auton ilmoittamat periaatteet ja ohjeet. Noudattamalla edell mainittuja menettelytapoja autoon ei tule minknlaisia vahinkoja ja se silyy kyttöturvallisena. Auton muutokset toteutetaan myös voimassa olevien StVZO-mrysten mukaisesti. Listietoja saat ŠKODA-merkkiliikkeest, jossa myös kaikki tarvittavat työt voidaan toteuttaa ammattitaidolla. Autot, joissa on erityisi lisrakenteita Auton omistajan on silytettv autoon tehdyt muutokset osoittavat asiakirjat, jotta ne voidaan myöhemmin antaa mukaan auton romutukseen. Nin voidaan varmistaa auton romutus ympristö ssten. Elektronisten rakenneosien ja niiden ohjelmistojen muuttaminen voi aiheuttaa toimintahiriöit. Elektronisten rakenneosien yhteisen verkoston vuoksi nm hiriöt voivat vaikuttaa myös jrjestelmiin, joita ei ole suoraan muutettu. Tm merkitsee, ett auton kyttövarmuus voi vaarantua merkittvsti ja seurauksena voi olla auton osien lisntynyt kuluminen. Vauriot, jotka aiheutuvat muutoksista, joihin ei ole ŠKODA Auton hyvksymist, ovat takuun ulkopuolella - katso vakuutusehdot Asiattomasti tehdyt työt tai muutokset autossasi voivat aiheuttaa toimintahiriöit - onnettomuusvaara! Oman etusi vuoksi suosittelemme, ett kytt autossasi vain erityisesti hyvksyttyj alkuperisi ŠKODA-varusteita ja alkuperisi ŠKODA-varaosia. Alkuperisten ŠKODA-varusteiden ja ŠKODA-varaosien luotettavuus, turvallisuus ja sopivuus on taattu jo etukteen. Me emme voi arvioida emmek taata muiden valmistajien tarjoamien tuotteiden sopivuutta jatkuvasta markkinaseurannasta huolimatta emme edes silloin, kun kysymyksess on viranomaisten tai teknisen tarkastus- ja valvontalaitoksen hyvksym tuote. Alkuperisi ŠKODA-varaosia ja ŠKODA-varusteita voit ostaa ŠKODA-merkkiliikkeist. Nm liikkeet asentavat myös muualta hankkimasi osat ammattitaidolla. Turvatyynyjrjestelmn muutokset ja toiminnan heikentyminen Korjausten ja teknisten muutosten yhteydess on huomioitava ŠKODA-ohjeet. Suosittelemme, ett annat etupuskureita, ovia, etuistuimia, kattoa tai koria koskevat muutokset ja korjaukset ŠKODA-merkkiliikkeen tehtvksi. Niss auton osissa voi olla turvatyynyjrjestelmn komponentteja. Turvatyynymoduulia ei voi korjata, vaan se on vaihdettava. Äl koskaan asenna autoon vanhasta autosta irrotettuja tai kierrtysjrjestelmn kautta hankittuja turvatyynyjrjestelmn osia. Auton pyörien ripustuksen muuttaminen sek muiden kuin hyvksyttyjen vanteiden ja renkaiden yhdistelmien kyttminen voi muuttaa turvatyynyn toimintaa ja aiheuttaa vakavan tai kohtalokkaan loukkaantumisen onnettomuuden tapahtuessa. Mitk tahansa turvatyynyjrjestelmn työt tai muiden korjaustöiden yhteydess tapahtuvat turvatyynyjrjestelmn osien asennus- ja irrotustyöt voivat vahingoittaa turvatyynyjrjestelmn osia. Seurauksena voi olla, ett turvatyyny ei toimi onnettomuuden tapahtuessa oikein tai ei laisinkaan. 138 Kyttövihjeit

141 Ongelmatilanteet Ongelmatilanteet Ensiapulaukku ja varoituskolmio Sammutin Lue huolellisesti sammuttimen vieress oleva ohje. Valtuutetun sammutinhuollon tytyy antaa tarkistaa sammutin kerran vuodessa (muista ottaa huomioon kansalliset lain mrykset). Kiinnit palosammutin aina niin, ett se ei pse irtoamaan kkijarrutuksessa tai kolarissa eik aiheuta vahinkoa matkustajille. Sammuttimen pit olla kulloinkin voimassaolevan paikallisen lain vaatimusten mukainen. Ota huomioon palosammuttinen kytön voimassaoloaika. Kun sammutinta kytetn voimassaoloajan pttymisen jlkeen, oikea toiminta ei ole en taattu. Kuva 110 Varoituskolmion sijainti Ensiapulaukku A» Kuva 110 kiinnitetn hihnalla tavaratilan oikeaan reunaan. Takaseinn verhoiluun voidaan kiinnitt korkeintaan 436 x 45 x 32 mm kokoinen varoituskolmio B kiinnityshihnoilla. Auton työkalut Kiinnit ensiapulaukku ja varoituskolmio niin, ett ne eivt pse irtoamaan kkijarrutuksessa tai kolarissa eivtk aiheuta vahinkoa matkustajille. Ota huomioon ensiapulaukun kytön voimassaoloaika. Suosittelemme, ett ajoneuvossa kytetn alkuperiseen ŠKODA-tarvikevalikoimaan kuuluvia ensiapulaukkua ja varoituskolmiota, joita on saatavana valtuutetuista ŠKODA-merkkiliikkeist. Kuva 111 Työkalut Auton työkalusarja ja tarralla varustettu tunkki ovat muovikotelossa joko varapyörss tai varapyörlle tarkoitetussa tilassa. Siin on myös tilaa irrotettavalle vetokoukun kuulaplle. Laatikko on kiinnitetty varapyörn hihnalla. Ongelmatilanteet 139

142 Työkaluihin kuuluvat seuraavat osat (varustuksen mukaan) ruuvitaltta varkauden estvien pyörnpulttien adapteri hinausköysi vetosilmukka pyörn koristekapselin irrottamista varten nosturi pyörnpulttiavain pyörnpulttien koristekupujen irrotuspihdit varalamppusarja Kierr tunkin varsi aivan kiinni, ennen kuin laitat sen takaisin paikalleen. Auton mukana toimitettu autonosturi on tarkoitettu vain juuri tlle autotyypille. Sit ei saa kytt missn tapauksessa painavampien autojen tai muiden taakkojen nostamiseen - loukkaantumisvaara! Varmistu, ett auton työkalut ovat tukevasti kiinnitettyin tavaratilassa. Pid huolta, ett laatikko on aina varmistettu hihnalla. Pyörn vaihto Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Valmistelevat työt 141 Pyörnvaihto 141 Viimeistelytyöt 141 Pyörnpulttien löysminen ja kiristminen 142 Auton nostaminen 142 Pyörien varmistus varkautta vastaan 143 Jos olet vilkkaan liikenteen alueella, kytke htvilkut ja vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan phn autosta! Ota huomioon kansalliset lakisteiset mrykset. Nin suojaat itsesi lisksi myös muita tienkyttji. Jos autoon tulee rengasvaurio tai jos rengas puhkeaa, aja se mahdollisimman kauas liikenteest. Pyshdyspaikan tulee olla mahdollisimman tasainen ja kestv. Jos joudut vaihtamaan pyörn kaltevalla tiell, kiilaa vastakkaisen puolen pyör kivell tai vastaavalla, ettei auto pse liikkumaan. Jos auto on varustettu jlkeenpin muilla renkailla tai vanteilla kuin tehtaan ensivarustetyypeill, on trke noudattaa vastaavia ohjeita» Sivu 133, Uudet renkaat tai pyört. Auton ovien pit olla aina kiinni, kun sit nostetaan. Kun nostat autoa tunkin avulla, l koskaan työnn kehon osia, esim. ksi tai jalkoja, auton alle. Varmista tunkin pohjalevy tarvittavin menetelmin mahdollista siirtymist vastaan. Pehme liukas ja pinta pohjalevyn alla voi aiheuttaa sen, ett tunkki liukuu sivuttain ja auto putoaa pois tunkin plt. Sen takia tunkki pit aina sijoittaa kiintelle pinnalle tai kytt suurta jykk alustaa. Liukkaalla pinnalla, kuten esim. katukiveyksell, kivilattialla jne., pit kytt liukumatonta alustaa (esim. kumimattoa). Moottoria ei saa kynnist, kun auto on nostettuna ylös - loukkaantumisvaara! Sijoita tunkki vain sit varten tarkoitettuihin tukipisteisiin. VAROITUS Pyörnpulttien ohjetiukkuus on terslevy- ja alumiinivanteille 120 Nm. Jos varkauden estvt pyörnpultit kiristetn liian tiukalle, voi seurauksena olla varkauden estvn pyörnpultin ja adapterin vahingoittuminen. Varkauden estvi pyörnpultteja tai adapterisarjoja on saatavana ŠKODAmerkkiliikkeest. Renkaiden vaihdossa on huomioitava kansalliset voimassa olevat mrykset. 140 Ongelmatilanteet

143 Valmistelevat työt Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 140. Ennen varsinaista pyörnvaihtoa tytyy tehd seuraavat työt: Kun autoon tulee rengasrikko, aja se mahdollisimman kauas liikenteest. Paikan pit olla vaakasuora. Anna kaikkien matkustajien poistoa autosta. Renkaan korjaamisen aikana matkustajien pit olla poissa maantielt (sen sijaan esim. kaiteen takana). Sammuta moottori ja siirr vaihdevipu vapaalle tai automaattivaihteiston vaihteenvalitsin P-asentoon. Ved ksijarru plle. Jos pervaunu on kytkettyn, irrota se. Ota työkalut» Sivu 139 ja varapyör» Sivu 139 esiin tavaratilasta. Pyörnvaihto Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 140. Tee pyörnvaihto mahdollisimman vaakasuoralla alueella. Irrota kokopyörkapselit» Sivu 134 tai peitekuvut» Sivu 135. Löys ensin varkauden estvt pyörnpultit ja sitten toiset pyörnpultit» Sivu 142. Nosta autoa, kunnes vaihdettava pyör ei kosketa en maahan» Sivu 142. Kierr pyörnpultit irti ja laita ne puhtaalle alustalle (liinalle, paperille, tms.). Irrota pyör. Aseta varapyör paikalleen ja ruuvaa pyörnpultit kevyesti kiinni. Laske auto alas. Kirist pyörnpultit vaiheittain ja vastakkain (ristiin) kiinni pyörnpulttiavaimella, varkauden estv pyörnpultti viimeisen» Sivu 142. Kiinnit kokopyörkapselit tai peitekuvut takaisin. Kaikkien pulttien tytyy olla puhtaita ja kevyesti kierrettvi. Missn tapauksessa pyörnpultteja ei saa rasvata tai öljyt! Jos renkaissa on mrtty pyörintsuunta, ota tm pyörintsuunta huomioon» Sivu 131. Viimeistelytyöt Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 140. Pyörnvaihdon jlkeen tytyy viel tehd seuraavat työt. Kiinnit vaihdettu pyör erikoisruuvilla varapyörsyvennykseen» Sivu 134. Laita työkalut talteen niille tarkoitettuun paikkaan. Tarkasta mahdollisimman pian asennetun varapyörn rengaspaine. Tarkistuta mahdollisimman pian pyörnpulttien tiukkuus momenttiavaimella. Vaihda vahingoittunut rengas tai selvit huollossa, miten renkaan voi korjata. Jos toteat pyörn vaihtamisen yhteydess, ett pyörnpultit ovat ruostuneet ja vaikeasti kierrettviss, tytyy pyörnpultit vaihtaa uusiin, ennen kuin niit tiukataan momenttiavaimella. Aja varoen huoltoon, jossa tiukkaus momenttiavaimella voidaan tehd ja vain kohtuullisella nopeudella. Ongelmatilanteet 141

144 Pyörnpulttien löysminen ja kiristminen Auton nostaminen Kuva 112 Pyörn vaihtaminen: Pyörnpulttien hellittminen Kuva 113 Pyörn vaihtaminen: Tunkin kiinnityskohdat Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 140. Pyörnpulttien hellittminen Työnn pyörnpulttiavain vasteeseen saakka pyörnpulttien plle 1). Ota kiinni pyörnpulttiavaimesta ja knn pulttia noin yhden kierroksen verran vastapivn» Kuva 112. Pyörnpulttien kiristminen Työnn pyörnpulttiavain vasteeseen saakka pyörnpulttien plle 1 ). Tartu avaimen phn ja kierr pulttia myötpivn, kunnes se on kiinni. Löys pyörn pultteja vain vhn (noin yhden kierroksen verran), jos ajoneuvo ei ole viel tunkilla nostettuna. Muutoin seurauksena olisi onnettomuusvaara! Jos pultti ei aukea, paina varovasti jalalla pulttiavainta. Pid auto paikallaan ja huomioi sen turvallinen tila. Kuva 114 Tunkin asettaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 140. Valitse nosturin kiinnittmiseksi helmasta nostokohta, joka on lhinn viallista pyör» Kuva 113. Nostokohta on suoraan helmassa olevan meistetyn merkinnn alla. Kampea nosturia nostokohdan alapuolella niin korkealle, ett sen leuka on vlittömsti nostokohdan pystysuoran portaan kohdalla. Sijoita tunkki niin, ett leuka ottaa portaaseen tarkalleen helman sivupinnassa olevan merkinnn alapuolelta» Kuva Varmista, ett tunkin liikkuva pohjalevy on kokonaan maata vasten ja pystysuorassa linjassa» Kuva 114 sen kohdan suhteen, jossa leuka ottaa portaaseen. Kierr edelleen nosturin kampea, kunnes pyör nousee hieman irti maasta. 1) Kyt varkauden estvien pyörnpulttien löysmiseen ja kiristmiseen vastaavaa adapteria» Sivu Ongelmatilanteet

145 Pyörien varmistus varkautta vastaan Kuva 115 Periaatteellinen esitys: varkauden estvt pyörnpultit ja adapteri Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 140. Autoissa, joissa on varkauden estvt pyörnpultit (yksi pyörnpultti yhtpyör kohti), nm pyörnpultit voidaan löyst ja kirist vain auton mukana toimitetun adapterin avulla. Ota kokopyörkapseli irti vanteelta tai peitekupu varkaudenestvst pyörnpultista. Työnn sovittimen B» Kuva 115 hammastettu puoli vastimeen asti varkauden estvn pyörnpultin sispuoliseen hammastukseen A siten, ett vain ulkopuolen kuusikulmio j nkyviin. Työnn pyörnpulttiavain vastimeen asti sovittimeen B. Löys tai kirist pyörnpultti» Sivu 142. Sen jlkeen, kun olet vetnyt adapterin pois, asenna kokopyörnkapseli paikalleen ja laita peitekupu varkauden estvn pyörnpulttiin. Tarkista mahdollisimman pian pyörnpulttien tiukkuus momenttiavaimella. Kannattaa kirjoittaa muistiin adapterin otsapintaan tai varkauden estvn pyörnpultin otsapintaan lyöty koodinumero. Numeron perusteella voit hankkia tarvittaessa adapterin alkuperisen varaosana ŠKODA-merkkiliikkeest. Suosittelemme, ett pidt adapteria aina mukana autossa. Se on parasta silytt työkalujen kanssa. Paikkaussarja Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Paikkaussarjaan kuuluvat osat 144 Valmistelut paikkaussarjan kyttö varten 144 Renkaan tiivistys ja tyttö pumppaamalla 145 Tarkastus 10 minuutin ajon jlkeen 145 Paikkaussarja on laatikossa tavaratilan lattiapeitteen alla. Paikkaussarjan avulla voit korjata luotettavasti vieraan esineen tai piikin aiheuttamia rengasvaurioita, joiden lpimitta on pienempi kuin 4 mm. Vieraita esineit, kuten ruuveja tai nauloja, ei saa irrottaa renkaasta! Korjauksen voi tehd vlittömsti autossa. Paikkaussarjan avulla tehty korjaus ei missn tapauksessa korvaa perusteellista renkaan kunnostusta; se auttaa vain psemn lhimpn korjaamoon. Paikkaussarjaa ei saa kytt seuraavissa tapauksissa: vanne on vahingoittunut ulkolmpötila on alle -20 viilto tai reik on suurempi kuin 4 mm renkaan kylki on vahingoittunut autolla ajetaan huomattavan alhaisella rengaspaineella tai tyhjll renkaalla viimeinen kyttöpiv (katso tyttöpullosta) on umpeutunut. Jos olet vilkkaan liikenteen alueella, kytke htvilkut ja vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan phn autosta! Ota huomioon kansalliset lakisteiset mrykset. Nin suojaat itsesi lisksi myös muita tienkyttji. Jos autoon tulee rengasvaurio tai jos rengas puhkeaa, aja se mahdollisimman kauas liikenteest. Pyshdyspaikan tulee olla mahdollisimman tasainen ja kestv. Tiivistysaineella tytetyll renkaalla on samat ajo-ominaisuudet kuin tavanomaisella renkaalla. Äl jatka ajamista nopeammin kuin 80 km/h tai 50 mph. Ongelmatilanteet 143

146 (jatkoa) Vlt tyskaasukiihdytyksi, voimakkaita jarrutuksia ja kovia kaarrenopeuksia. Tarkasta renkaan tyttöpaine 10 minuutin ajamisen jlkeen! Tiivistysaine on terveydelle haitallista ja siksi poistettava heti, jos sit psee iholle. Ympristöohje Kytetty tai viimeisen kyttöpivn ylittnyt tiivistysaine on hvitettv ympristönsuojelumrysten mukaisesti. Huomioi paikkaussarjan valmistajan antamat kyttöohjeet. Tiivistysainepullo on hankittavissa alkuperisten ŠKODA-varusteiden valikoimasta. Vaihda vahingoittunut rengas heti paikkaussarjan avulla tai selvit huollossa, miten renkaan voi korjata. Paikkaussarjaan kuuluvat osat Kuva 116 Paikkaussarjaan kuuluvat osat Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 143. Paikkaussarjaan kuuluvat seuraavat osat: Venttiililuistin vnnin Nopeusrajoitustarra enintn 80 km/h tai enintn 50 mph Tyttöletku sulkutulpalla Ilmakompressori Renkaantyttöletku Rengaspainemittari Ilmantyhjennysruuvi PÄÄLLE/POIS-kytkin 12 voltin kaapeliliitin» Sivu 50 Renkaantyttöpullo tiivistysaineella Varaventtiililuisti Venttiililuistin vntimen 1» Kuva 116 alapss on rako, johon venttiililuisti sopii. Venttiililuisti voidaan kiert ulos renkaan venttiilist ja takaisin sisn vain sen avulla. Sama ptee myös varaventtiililuistille 11. Valmistelut paikkaussarjan kyttö varten Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 143. Ennen paikkaussarjan kyttö on tehtv seuraavat valmistelut. Kun autoon tulee rengasrikko, aja se mahdollisimman kauas liikenteest. Pyshdyspaikan tulee olla mahdollisimman tasainen ja kestv. Anna kaikkien matkustajien poistoa autosta. Renkaan korjaamisen aikana matkustajien pit olla poissa maantielt (sen sijaan esim. kaiteen takana). Sammuta moottori ja siirr vaihdevipu vapaalle tai automaattivaihteiston vaihteenvalitsin P-asentoon. Ved ksijarru plle. Tarkasta, voidaanko korjaus tehd paikkaussarjan avulla» Sivu 143. Jos pervaunu on kytkettyn, irrota se. Ota korjaussarja tavaratilasta. Liimaa tarra 2» Kuva 116» Sivu 144 kojelautaan kuljettajalle nkyviss olevaan kohtaan. Äl poista renkaasta vierasta esinett, kuten ruuvia tai naulaa. Kierr venttiilihattu pois. Kierr venttiililuisti pois venttiililuistin vntimen 1 avulla ja sijoita se puhtaalle alustalle (ksipyyhkeelle, paperille tms.). 144 Ongelmatilanteet

147 Renkaan tiivistys ja tyttö pumppaamalla Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 143. Renkaan tiivistys Ravistele renkaantyttöpulloa 10» Kuva 116» Sivu 144 muutaman kerran edestakaisin. Kierr tyttöletku 3 tiukasti myötpivn renkaantyttöpulloon 10. Sulkukalvo lpistn automaattisesti. Irrota tyttöletkun 3 sulkutulppa ja paina avoin p kokonaan rengasventtiilin plle. Pid pulloa 10 pohja ylöspin ja tyt rengas kokonaan tyhjentmll tiivistysaine renkaantyttöpullosta. Ved tyhj renkaantyttöpullo pois venttiilist. Kierr venttiililuisti takaisin renkaan venttiiliin venttiililuistin vntimen 1 avulla. Renkaan tyttö pumppaamalla Kierr paineilmakompressorin renkaantyttöletku 5» Kuva 116» Sivu 144 kiinni renkaan venttiiliin. Tarkasta, ett ilmantyhjennysruuvi 7 on kierretty kiinni. Kynnist moottori ja anna sen kyd tyhjkynti. Aseta pistoke 9 12 voltin pistorasiaan. Kytke kompressori toimintaan PÄÄLLE/POIS-kytkimen 8 avulla. Anna kompressorin kyd niin kauan, kunnes se saavuttaa 2,0 2,5 baarin paineen. Suurin sallittu kyntiaika 8 minuuttia»! Sammuta kompressori. Jos 2,0 2,5 baarin ilmanpainetta ei saavuteta, kierr renkaantyttöletku 5 irti renkaan venttiilist. Aja autolla noin 10 metri eteenpin tai taaksepin, jotta tiivistysaine psee levimn tasaisesti renkaan sisll. Kiinnit renkaantyttöletku 5 uudelleen renkaan venttiiliin ja toista pumppaus. Jos tarvittavaa rengaspainetta ei vielkn saavuteta, rengas on vahingoittunut liian pahasti. Rengasta ei voi tiivist paikkaussarjalla». Sammuta kompressori. Kierr renkaantyttöletku 5 irti renkaan venttiilist. Jos 2,0 2,5 baarin rengaspaine saatiin aikaan, autolla ajamista voidaan jatkaa enimmisnopeudella 80 km/h tai 50 mph. Tarkasta renkaan tyttöpaine 10 minuutin ajamisen jlkeen» Sivu 145. Renkaantyttöletku ja kompressori voivat kuumentua pumppaamisen aikana - loukkaantumisvaara! Äl aseta kuumaa renkaantyttöletkua ja kuumaa kompressoria paloherkkien materiaalien plle - tulipalovaara! Jos rengasta ei pystyt pumppaamaan vhintn 2,0 baarin paineeseen, rengasvaurio on liian suuri. Tiivistysaine ei ole kulkeutunut oikeaan kohtaan renkaan paikkaamiseksi. Äl jatka ajamista. Knny ammattitaitoisen korjaamon puoleen! VAROITUS Sammuta kompressori viimeistn 8 minuutin kyntiajan jlkeen - ylikuumenemisen vaara! Annan kompressorin jhty minuutin ajan ennen uudelleenkynnistmist. Tarkastus 10 minuutin ajon jlkeen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 143. Tarkasta renkaan tyttöpaine 10 minuutin ajamisen jlkeen! Jos rengaspaine on 1,3 baaria tai pienempi: Äl jatka ajamista! Rengasta ei voi tiivist riittvn hyvin paikkaussarjalla. Knny ammattitaitoisen korjaamon puoleen. Jos rengaspaine on 1,3 baaria tai suurempi: Korjaa rengaspaine uudelleen ohjearvoon (katso polttoainesiliön kannen sispuoli). Jatka sen jlkeen ajamista varovasti enimmisnopeudella 80 km/h tai 50 mph. Kynnistysapu Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Apukynnistminen 146 Kynnistysapu autoilla, joissa on START-STOP-automatiikka 147 Ongelmatilanteet 145

148 Jos moottori ei kynnisty, koska auton akku on tyhjentynyt, moottorin kynnistmiseen voidaan kytt toisen auton akkua. Tt varten tarvitaan apukynnistyskaapelit. Molempien akkujen nimellisjnnitteen tytyy olla 12 V. Apuvirtaa antavan akun kapasiteetti (Ah) ei saa olla tyhjentynytt akkua huomattavasti pienempi. Apukynnistyskaapelit Kyt vain riittvn paksuja apukynnistyskaapeleita, joissa on eristetyt hauenleuat. Noudata valmistajan ohjeita. Pluskaapeli - Vritunnus on useimmiten punainen. Miinuskaapeli - Vritunnus on useimmiten musta. Tyhjentynyt akku voi jty jo vhn alle 0 C lmpötilassa. Jtynyt akku tytyy ehdottomasti sulattaa, ennen kuin siihen kytketn apukynnistyskaapelit, koska se voi muuten rjht! Ota huomioon moottoritilassa tehtvi toimenpiteit koskevat varoitusohjeet» Sivu 120. Äl missn tapauksessa koske hauenleukojen eristmttömiin osiin. Sit paitsi akun plusnapaan yhdistetyn apukynnistyskaapelin eristmtön osa ei saa osua auton shkö johtaviin osiin - oikosulkuvaara! Äl kytke apukynnistyskaapelia tyhjentyneen akun miinusnapaan. Kynnistyksess syntyv kipinöinti voi sytytt akusta purkautuvan rjhtvn vetykaasun. Aseta apukynnistyskaapelit siten, etteivt ne pse itsestn osumaan moottorin pyöriviin osiin. Äl kurkota akun pll - syöpymisvaara! Akun kennojen peitekansien pit olla kiinnitettyin paikoillaan. Pid kipinlhteet (avotuli, palava savuke, jne.) kaukana akusta - rjhdysvaara! Äl kyt kynnistysapuna sellaista auton akkua, jossa on liian alhainen nestetaso rjhdys- ja syöpymisvaara! Autot eivt saa olla kosketuksessa toisiinsa. Muutoin voi virta purkautua jo silloin, kun pluskaapeli yhdistetn. Tyhjentyneen akun tytyy olla asianmukaisesti yhdistettyn auton shköjrjestelmn. Suosittelemme kynnistyskaapeleiden hankkimista auton akkuja myyvst erikoisliikkeest. Apukynnistminen Kuva 117 Apukynnistys toisen auton akun avulla: A - Tyhjentynyt auton akku, B - Virtaa antava akku Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 145. Apukynnistyskaapelit tytyy ehdottomasti kytke seuraavassa jrjestyksess: Plusnavat yhdistetn Yhdist pluskaapelin toinen p 1» Kuva 117 tyhjentyneen akun A plusnapaan. Yhdist pluskaapelin toinen p 2 virtaa antavan akun B plusnapaan. Miinusnapa yhdistetn sylinteriryhmn Yhdist miinuskaapelin toinen p 3» Kuva 117 virtaa antavan akun B miinusnapaan. Kiinnit miinuskaapelin toinen p 4 tukevaan, kiintesti moottorilohkoon kiinnitettyyn metalliosaan tai suoraan moottorilohkoon. Moottorin kynnistys Kynnist virtaa antavan auton moottori ja anna sen kyd tyhjkynti. Kynnist nyt moottori siin autossa, jossa on tyhjentynyt akku. Jos moottori ei kynnisty, lopeta kynnistysyritys 10 sekunnin jlkeen ja toista se noin puolen minuutin kuluttua. 146 Ongelmatilanteet

149 Irrota apukynnistyskaapelin liitnnt tsmlleen pinvastaisessa jrjestyksess. Kynnistysapu autoilla, joissa on START-STOP-automatiikka Kuva 118 Kynnistysapu ja START-STOP-automatiikka Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 145. START-STOP-automatiikalla varustetuissa autoissa laturin apukynnistyskaapelia ei saa koskaan kytke suoraan akun miinusnapaan vaan ainoastaan moottorin maadoitukseen. 1,2 l/63 kw TSI ja 1,2 l/77 kw TSI» Kuva 118-1,4 l/90 kw» Kuva 118-1,6 l/77 kw TDI CR» Kuva Auton hinaaminen Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Etupn hinaussilmukka 148 Takapn hinaussilmukka 148 Ksivaihteistolla varustettua autoa voidaan hinata hinausaisan tai hinausköyden avulla tai etu- tai taka-akselisto nostettuna. Automaattivaihteistolla varustettua autoa voidaan hinata hinauspuomin tai hinausköyden avulla tai etuakselisto nostettuna. Jos autoa hinataan takapyört ylös nostettuina, automaattivaihteisto vaurioituu! Hinausaisan kyttminen on kytnnöllisin ja turvallisin tapa hinata autoa. Kyt hinausköytt ainoastaan, jos sopivaa hinausaisaa ei ole kytettviss. Hinauksessa on syyt huomioida seuraavat ohjeet: Hinattavan auton kuljettaja Nosta kytkint erityisen pehmesti tai automaattivaihteiston yhteydess paina varoen kaasupoljinta. Painaa kaasupoljinta ksivaihteistolla varustetussa autossa vasta, kun köysi on kirell. Suurin sallittu hinausnopeus on 50 km/h. Hinaavan auton kuljettaja Kytke virta ohjauslukon avaamiseksi ja jotta suuntavalot, nitorvi, lasinpyyhkimet ja lasinpesin voidaan kytke toimimaan. Ota vaihde pois plt tai automaattivaihteistoilla aseta vaihteenvalitsin N- asentoon. Muista, ett jarrutehostin ja ohjaustehostin toimivat vain moottorin kydess. Moottorin ollessa sammutettuna vaatii jarrujen kyttminen huomattavasti enemmn poljinvoimaa ja ohjauspyörn kntminen on raskaampaa. Kytettess hinausköytt pid huolta, ett köysi pysyy koko ajan tiukalla. VAROITUS Äl anna hinata moottoria kyntiin - moottorin vahingoittumisen vaara! Katalysaattorilla varustetuissa autoissa palamaton polttoaine voisi pst katalysaattoriin ja sytty siell palamaan. Se voi aiheuttaa katalysaattorin vaurioitumisen ja toimintahiriön. Kynnistysapuna voidaan kytt toisen auton akkua» Sivu 146, Apukynnistminen. Jos vaihteistovian takia autossa ei ole en öljy, autoa saa hinata vain vetvt pyört erityiseen hinausautoon nostettuna tai kuljettaa pervaunussa. Jos normaali hinaus ei ole mahdollista tai jos hinausmatka on pitempi kuin 50 km, auto tytyy kuljettaa erityisell hinausautolla tai pervaunulla. Hinattaessa tai hinattavana oltaessa köyden pit olla joustava, jotta se suojaa molempia autoja. Siksi pit kytt vain tekokuituköytt tai vastaavasta joustavasta materiaalista valmistettua hihnaa. Ongelmatilanteet 147

150 Aina on pidettv huolta, ettei synny liian suuria vetovoimia eik iskunomaisia kuormituksia. Hinauksissa muualla kuin pllystetyill teill on aina vaara, ett kiinnityskohdat ylikuormittuvat ja vahingoittuvat. Kiinnit hinausköysi tai hinausaisa vain sit varten tarkoitettuihin hinaussilmukoihin tai vetokoukun irrotettavaan kuulaphn» Sivu 109 tai» Sivu 148. Suosittelemme hinausköyden hankkimista alkuperisest ŠKODA-tarvikevalikoimasta, joita on saatavana ŠKODA-merkkiliikkeist. Hinaaminen vaatii tietty kokemusta. Molempien kuljettajien pit tuntea hinaamisen erityispiirteet. Kokemattoman kuljettajan ei pid hinata eik olla hinattavana. Huomaa auton hinaamisessa maakohtaiset mrykset, erityisesti vaaditut merkinantovlineet, jotka koskevat auton hinaamista ja hinattavana olemista. Hinausköysi ei saa olla kiertyneen, ettei se voi kiert etupn hinaussilmukkaa irti. Hinaussilmukan kiinnitys ja irrotus Kierr hinaussilmukka ksin pohjaan saakka vastapivn» Kuva Suosittelemme kiristmist esim. pyörnpulttiavaimella, toisen auton hinaussilmukalla tms. esineell, jonka voi pist silmukan lpi. Irrota hinaussilmukka kiertmll myötpivn. VAROITUS Hinaussilmukan tulee aina olla kierretty vasteeseen saakka ja tiukkaan kiristettyn, muuten se voi hinatessa repeyty irti! Takapn hinaussilmukka Kuva 120 Hinaussilmukka takana Etupn hinaussilmukka Kuva 119 Etupuskuri: Suojus/hinaussilmukan asentaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 147. Suojuksen irrotus ja asennus Paina suojuksen vasemmalta puolelta nuolen kohdalta» Kuva Ved suojus irti etupuskurista. Asenna suojus takaisin paikalleen hinaussilmukan irrottamisen jlkeen aloittaen merkinnn puolelta. Paina sen jlkeen suojuksen oikealta puolelta. Peitelevyn on lukkiuduttava kunnolla. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 147. Takapn hinaussilmukka on oikealla takapuskurin alla. Ennen kyttö on poistettava hinaussilmukan suojakupu.» Kuva 120. Kytön jlkeen hinaussilmukan suojakupu on asetettava takaisin paikalleen. 148 Ongelmatilanteet

151 Varokkeet ja hehkulamput Varokkeet Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Varokkeet kojelaudassa 150 Varokkeet moottoritilassa 151 Moottoritilassa olevien varokkeiden vaihtaminen 152 Yksittiset virtapiirit on suojattu varokkeilla. Ennen varokkeen vaihtamista on sytytysvirta sek vastaava shkölaite kytkettv pois plt. Selvit mik varoke kuuluu toimimattomaan virrankuluttajaan» Sivu 150, Varokkeet kojelaudassa,» Sivu 152, Moottoritilassa olevien varokkeiden vaihtaminen. Ota muovinen varoketyökalu irti pidikkeestn varokerasian kannen alla, paina työkalu kyseiseen varokkeeseen ja ved varoke irti. Palaneen varokeen nkee siit, ett sisll oleva metalliliuska on sulanut. Korvaa viallinen varoke uudella varokkeella, jonka virta-arvo on sama. Varokkeiden vritunnukset Vri Virranvoimakkuus enintn ampeeria vaaleanruskea 5 tummanruskea 7,5 punainen 10 sininen 15 keltainen 20 valkoinen 25 vihre 30 Varoitusohjeet on luettava ennen moottoritilassa tehtvien töiden aloittamista ja ohjeet on myös huomioitava» Sivu 120, Moottoritila. VAROITUS Äl yrit korjata varokkeita tai asentaa palaneen tilalle vahvempaa - tulipalovaara! Lisksi nist voi aiheutua vaurioita shköjrjestelmn muihin osiin. Jos vaihdettu varoke palaa lyhyen ajan kuluttua uudelleen, shköjrjestelm tytyy tutkituttaa mahdollisimman pian Škoda-huollossa. Suosittelemme, ett pidt autossa mukana joitakin varokkeita varalla. Varavarokkeita sisltvi pakkauksia on saatavissa alkuperisten ŠKODA-varusteiden valikoimasta. Yhdelle shkölaitteelle voi kuulua useampia varokkeita. Yksi varoke voi suojata yhteisesti useampia shkölaitteita. Varokkeet ja hehkulamput 149

152 Varokkeet kojelaudassa Kuva 121 Kojelaudan alapuoli: Sulakerasian kansi Kuva 122 Varokerasian varokekaavio autoissa, joissa on ohjauslaite vasemmalla tai oikealla puolella. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 149. Varokkeet ovat ohjauspyörn alapuolella kannen alla. Knn peitekantta varovasti nuolen suuntaan ja ota se irti» Kuva 121. Aseta peitekansi varokkeen vaihtamisen jlkeen nuolen suunnan vastaisesti siten, ett ohjainkrjet osuvat kojelaudan aukkoihin. Sulje peitekansi niin, ett se lukkiutuu. 1 S-kosketin 2 START-STOP Varokkeet kojelaudassa Numero Shkölaite Numero Shkölaite 3 Mittaristo, valojen suuntaus, puhelin, öljytason anturi 4 ABS:n ja ESC:n ohjausyksikkö 5 Bensiinimoottori: Tasanopeudensdin 6 Peruutusvalo (ksivaihteisto) 7 Sytytys, moottorinohjausyksikkö, automaattivaihteisto 8 Jarrupolkimen kosketin, kytkimen kosketin, jhdyttimen tuuletin 9 Lmmityslaitteen stimet, ilmastointilaitteen ohjausyksikkö, pysköintiavustin, lasinnostin, jhdyttimen tuuletin, pesusuuttimet 10 DC/DC-muunnin 11 Peilien stö 12 Pervaunun tunnistaminen 13 Automaattivaihteiston ohjausyksikkö, automaattivaihteiston vaihteenvalitsin 14 Ajovalojen suuntauksen stminen 15 Ei kytöss 16 Ohjaustehostin, nopeusanturi, moottorin ohjainlaite 17 Radio (START-STOP), pivajovalot 18 Peilien lmmitys 19 Virtalukon sisntulo Moottorin ohjainlaite, polttoainepumpun ohjausyksikkö, polttoainepumppu Peruutusvalo (automaattivaihteisto), sumuvalot kntymisvalotoiminnolla Lmmityksen stö, ilmastoinnin stö, puhelin, mittaristo, ohjauspyörn kulma-anturi, monitoimiohjauspyör, virta-avaimen irrotussalpa 23 Sistilan, tavaralokeron ja tavaratilan valaistus sek seisontavalo 24 Keskusohjausyksikkö 25 Ei kytöss 26 Takalasinpyyhin 27 Ei kytöss 28 Bensiinimoottori: AKF-venttiili, PTC-lislmmitin 29 Ruiskutus, jhdytysainepumppu 150 Ongelmatilanteet

153 Shkölaite 30 Polttoainepumppu, sytytys, vakionopeudensdin 31 Happianturi 32 Polttoainekorkeapainepumppu, paineventtiili 33 Moottorinohjausyksikkö 34 Moottorinohjausyksikkö, alipainepumppu 35 Kytkinten valaistus, rekisterikilven valo, pysköintivalo, ajovalaisimien pesin 36 Kaukovalo 37 Sumuvalot, DC/DC-muunnin 38 Sumuvalot 39 Lmmitysjrjestelmn puhallin 40 Ei kytöss 41 Lmmitettv etuistuin 42 Takalasinlmmitys 43 Änitorvi 44 Tuulilasinpyyhin 45 Takaluukun lukitus, keskuslukitus 46 Murtohlytin 47 Savukkeensytytin, tavaratilan pistorasia 48 ABS 49 Suuntavilkut, jarruvalot 50 DC/DC-muunnin, radio 51 Shköinen ikkunannostin (kuljettaja + vasen takaovi) 52 Shköinen ikkunannostin (matkustaja + oikea takaovi) 53 Lasinpesin 54 START-STOP, mittaristo, ohjauspyörmoduuli, monitoimiohjauspyör 55 Automaattivaihteiston ohjausyksikkö 56 Ajovalaisimien pesulaite 57 Lhivalo, vasen 58 Lhivalo, oikea Varokkeet moottoritilassa Kuva 123 Kaaviokuva moottoritilan sulakerasiasta: Versio 1/versio 2 Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 149. Numero Varokkeet moottoritilassa Numero Shkölaite 1 Lataus 2 Ei kytöss 3 Sistilat (versio 1)» Kuva 123 Sulakeryhmn virransyöttö (versio 2)» Kuva Shköinen lislmmitys (versio 1)» Kuva 123 Sistilat (versio 2)» Kuva Sistila 6 Jhdytystuuletin, hehkutuksen ohjauslaite 7 Shköhydraulinen ohjaustehostin 8 ABS 9 Jhdyttimen tuuletin 10 Automaattivaihteisto 11 ABS 12 Keskusohjausyksikkö 13 Shkölislmmitys Varokkeet ja hehkulamput 151

154 Sulakkeiden 1 17 vaihtoa varten on knnyttv erikoiskorjaamon puoleen. Moottoritilassa olevien varokkeiden vaihtaminen Kuva 124 Auton akku: Sulakekotelon kansi (versio 1) Hehkulamput Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Ajovalot 153 Lhivalon lampun vaihtaminen 153 Kauko-, pivajo- ja seisontavalojen lampun vaihto 154 Etusuuntavalon lampun vaihtaminen 154 Sumuvalon lampun vaihtaminen 155 Rekisterikilven lampun vaihtaminen 155 Takavalot 156 Takavalon lamppujen vaihtaminen 156 Hehkulamppujen vaihtaminen vaatii tietyn tyyppisi kden taitoja. Siksi suosittelemme jttmn niden hehkulamppujen vaihtamisen merkkihuollon tehtvksi tai tarvittaessa kntymn muun asiantuntevan liikkeen puoleen. Sammuta kaikki valot ja kytke virta pois plt ennen hehkulampun vaihtamista. Viallisen lampun tilalle saa asentaa vain samanlaisen lampun. Merkint on lampun kannassa tai lasikuvussa. Vaihtohehkulamppujen silytyspaikka on muovikotelossa joko varapyörss tai varapyörlle tarkoitetussa paikassa auton tavaratilan lattiapeitteen alla. Kuva 125 Auton akku: Sulakekotelon kansi (versio 2) Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 149. Paina kannen lukituspainikkeita yhteen nuolten 1 suuntaisesti» Kuva 124. Avaa peite työntmll sit nuolen suuntaan 2. Irrota pidikkeet aukoistaan 3 ruuvimeisselill. Knn kansi nuolen suuntaan 4 ylöspin. Onnettomuuksia voi tapahtua, jos auton edess oleva katu ei ole riittvn hyvin valaistu tai muut liikenteess liikkuvat eivt ne autoa tai nkevt sen vain heikosti. Varoitusohjeet on luettava ennen moottoritilassa tehtvien töiden aloittamista ja ohjeet on myös huomioitava» Sivu 120, Moottoritila. H7- ja H15-lampuissa on paineenalaista kaasua, joka voi aiheuttaa lampun rjhtmisen lampunvaihdon yhteydess loukkaantumisvaara! Suositamme kyttmn lampunvaihdossa ksineit ja suojalaseja. 152 Ongelmatilanteet

155 VAROITUS Lampun lasikupuun ei saa koskea paljain sormin (jo vhisin likaantuminen lyhent lampun kyttöik). Kyt puhdasta liinaa, ksipyyhett tms. Varo, ettet vahingoita auton maalipintaa etk takavalokoteoa irrottamisen ja kiinnittmisen aikana. Lhivalon lampun vaihtaminen Kuva 127 Lhivalon lampun vaihtaminen Tss kyttöohjekirjassa on esitetty vain sellaiset lampun vaihtamiset, jotka voidaan tehd itse tai voidaan tehd vaikeuksitta. Muiden lamppujen vaihtaminen on annettava Škoda-huollon tehtvksi. Suosittelemme, ett pidt autossa aina varalla rasian varahehkulamppuja. Vaihtohehkulamppuja on saatavana alkuperisten ŠKODA-varusteiden valikoimasta. Suosittelemme, ett annat Škoda-merkkiliikkeen tarkastaa kauko- ja lhivalojen suuntauksen lampun vaihdon jlkeen. LED-valojen vaihtaminen on annettava erikoiskorjaamon tehtvksi. Ajovalot Kuva 126 Lamppujen jrjestys: Halogeeniajovalaisin Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 152. Irrota kumisuojus A» Kuva 126» Sivu 153. Ved pistoke ja lamppu irti keinuvalla liikkeell nuolen suuntaan» Kuva 127. Ved pistoke irti. Aseta uusi paikalleen paikoilleen siten, ett lampun kannan kiinnityskrjet osuvat valaisimen koloihin. Paina pistoke paikalleen. Laita kumikansi paikalleen. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 152. Halogeeniajovalaisimen lamppujen jrjestys A Ajovalot B Kauko-, pivajo- ja seisontavalot C Suuntavalo edess Varokkeet ja hehkulamput 153

156 Kauko-, pivajo- ja seisontavalojen lampun vaihto Etusuuntavalon lampun vaihtaminen Kuva 129 Suuntavalon lampun vaihtaminen Kuva 128 Kauko-, pivajo- ja seisontavalojen lampun vaihto Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 152. Kauko- ja pivajovalojen lampun irrotus ja kiinnitys Irrota kumisuojus B» Kuva 126» Sivu 153. Knn kantaa A» Kuva 128 vasteeseen saakka vastapivn ja ota se pois. Vaihda lamppu, aseta kanta ja lamppu paikalleen ja knn myötpivn vastimeen saakka. Laita kumikansi paikalleen. Seisontavalon lampun irrotus ja kiinnitys Irrota kumisuojus B» Kuva 126» Sivu 153. Ved lampun kanta C» Kuva 128 ja lamppu pois keinuvalla liikkeell. Ved viallinen lamppu irti kannasta C nuolen suuntaan. Asenna uusi lamppu paikalleen vastimeen saakka. Paina kanta ja lamppu takaisin ajovalaisimeen. Laita kumikansi paikalleen. Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 152. Kierr pidint ja lamppua» Kuva 129 vastapivn vastimeen saakka ja ved ne ulos. Vaihda lamppu, aseta pidin ja uusi lamppu paikalleen ja kierr myötpivn vastimeen saakka. 154 Ongelmatilanteet

157 Sumuvalon lampun vaihtaminen Aseta lampunpidin ja uusi vaihdettu lamppu ajovalaisimeen ja knn myötpivn vastimeen saakka. Paina pistoke paikalleen. Aseta uusi sumuvalo paikallaan nuolen suuntaan vastaan» Kuva ja ruuvaa kiinni. Aseta suojaritil paikalleen ja paina varovasti kiinni. Suojaritiln pit lukkiutua kunnolla. Rekisterikilven lampun vaihtaminen Kuva 130 Etupuskuri: Suojaritil/sumuvalon irrottaminen Kuva 131 Lampun vaihtaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 152. Suojaritiln irrotus Irrota suojaritil sangan avulla nuolen osoittamaan paikkaan» Kuva kokopyörkapselin» Sivu 139, Auton työkalut poistamista varten. Ved suojaritil pois nuolen suuntaan» Kuva 130. Sumuvalon lampun vaihtaminen Ruuvaa sumuvalo» Kuva irti auton työkaluihin kuuluvan ruuvimeisselin avulla. Den Nebelscheinwerfer in Pfeilrichtung abnehmen. Ved pistoke irti. Knn lampunpidint A» Kuva 131 vasteeseen saakka vastapivn ja ved se pois. Kuva 132 Rekisterikilven lampun irrotus/lampun vaihto Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 152. Avaa tavaratilan kansi. Aseta ruuvimeisseli nuolella merkittyyn kohtaan» Kuva 132 -, paina kevyesti ja vapauta jousi. Ved valaisin irti. Ved viallinen lamppu irti pitimest nuolen suuntaan» Kuva Aseta uusi lamppu pitimeen. Aseta valaisin takaisin paikallaan ja paina kevyesti, kunnes jousi lukkiutuu. Varokkeet ja hehkulamput 155

158 Takavalot Takavalon kiinnittminen Aseta pistoke valaisimeen ja lukitse kunnolla. Paina takavalo varovasti koriin siten, ett pultit 2» Kuva 135 tulevat korin kiinnikkeisiin» Kuva Ruuvaa takavalo kiinni ja aseta peitelevy paikalleen. Peitelevyn tytyy lukkiutua kunnolla. Takavalon lamppujen vaihtaminen Kuva 133 Valojen peitelevyn irrottaminen/valojen irrottaminen Kuva 134 Valopistoke/valojen irrottaminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 152. Takavalojen irrottaminen Avaa tavaratilan kansi. Paina sanka aukkoon nuolen osoittamaan paikkaan» Kuva kokopyörkapselin» Sivu 139, Auton työkalut poistamista varten. Ved peitekansi auki nuolen suuntaan. Ruuvaa valaisin irti auton työkaluihin kuuluvan ruuvimeisselin avulla» Kuva Tartu takavaloon ja irrota se varovasti heijaamalla sit vinosti taaksepin. Ved pistokkeessa olevaa lukitsinta 1» Kuva 134 nuolen suuntaan. Paina lukkoa 2» Kuva 134 ja ved pistoke irti. Kuva 135 Valaisimen ulompi osa /valaisimen sisempi osa Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 152. Takavalon ulomman osan lampun vaihto Kierr lampunpidint 1» Kuva 135 vastapivn ja ved ulos valokotelosta. Vaihda lamppu, aseta pidin ja lamppu paikalleen valokoteloon ja knn myötpivn vastimeen saakka. Takavalon sisemmn osan lampun vaihto Vapauta lampunpidin lukitussalvasta» Kuva ja ota lampunpidin pois takavalokotelosta. Kierr lampunpidint vastapivn vastimeen saakka ja irrota valokotelosta» Kuva Vaihda lamppu, aseta pidin ja lamppu paikalleen valokoteloon ja knn myötpivn vastimeen saakka. Aseta lampunpidin paikalleen takavaloon. Lukitussalpojen tulee lukittua kuuluvasti. 156 Ongelmatilanteet

159 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Johdattelevaa tietoa Tm omistajan ksikirja on ohjeellinen, auton teknisill asiakirjoilla on ksikirjaan nhden etusija. Moottorin mallin saat selville auton asiakirjoista tai kysymll ŠKODA-merkkiliikkeest. Suoritusarvot on mitattu ilman tehoa kuluttavia laitteita, kuten esim. ilmastointi. Auton tunnistenumero (VIN) Auton tunnistusnumero - VIN (alustannumero) on leimattu moottoritilaan oikeanpuoleiseen joustintukeen. Tm numero on myös kilvess tuulilasin vasemman alanurkan alla (yhdess VIN-viivakoodin kanssa). Moottorin numero Moottorin numero on meistetty sylinteriryhmn. Tunnistetietotarran ja tyyppikilven tiedot Kuva 136 Tunnistetietotarra/tyyppikilpi Auton tunnistetietotarra Auton tunnistetietotarra» Kuva 136 on tavaratilan pohjassa ja huoltovihkossa. Auton tunnistustietotarrassa on seuraavat tiedot: Auton tunnistenumero (VIN) Auton tyyppi Vaihteiston tunnuskirjain/maalin numero/sisverhoilu/moottorin teho/moottorin tunnuskirjain Osittainen auton kuvaus Kyttöpaino Polttoaineenkulutus (l/100 km) - kaupunki/maantie/yhdistetty CO 2 -pstöarvot - yhdistetty (g/km) Tyyppikilpi Tyyppikilpi» Kuva 136 on pilarin alaosassa etu- ja takaoven vliss kuljettajan puolella. Tyyppikilpi sislt seuraava painoa koskevat tiedot: Suurin sallittu kokonaispaino Suurin sallittu yhdistelmpaino (vetoauto ja pervaunu) Suurin sallittu akselikuorma edess Suurin sallittu akselikuorma takana Kyttöpaino Ilmoitettu kyttömassa on vain suuntaa antava arvo. Arvo perustuu mahdollisimman pienen kyttöpainoon ilman painoa nostavia varusteita, kuten esim. ilmastointilaite, varapyör, vetokoukku. Kyttöpaino sislt myös kuljettajan painon 75 kg, kyttönesteiden painon ja 90 % tyden polttoainesiliön panosta. Likimrinen hyötykuorma voidaan laskea suurimman sallitun kokonaispainon ja kyttöpainon vlisen eron perusteella». Kuormitus koostuu seuraavien painojen yhteenlasketusta summasta: matkustajat kaikki matkatavarat ja muu kuorma kattokuorma mukaan lukien kattoteline varusteet, joita ei ole laskettu kyttöpainoon pervaunun aisapaino pervaunulaitteella (maks. 50 kg). Polttiaineenkulutuksen ja CO 2 -pstöjen mittaus ECE-mrysten ja EUdirektiivien mukaisesti Kaupunkiajon mittaus aloitetaan moottorin kylmkynnistyksest. Sen jlkeen simuloidaan kaupunkiajoa. Tekniset tiedot 157

160 Maantieajossa autoa kiihdytetn moneen kertaan kaikilla vaihteilla ja jarrutetaan. Ajonopeus vaihtelee silloin vlill km/h. Yhdistetyn ajamisen laskentaan sisltyy noin 37 % kaupunkiajoa ja 63 % maantieajoa. Suurimpia sallittuja painoarvoja ei saa ylitt - tapaturman ja vahingon vaara! Halutessasi voit kysy autosi tarkat painot ŠKODA-merkkiliikkeest. Auton polttoaineenkulutus saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta auton lisvarusteiden, ajotavan, liikenneolosuhteiden, solosuhteiden ja auton kunnon mukaan. Mitat Mitat (mm) Pituus 4483 Leveys 1706 Leveys sis. ulkopeilit 1940 Korkeus 1461/1488 a) 1474 b) /1500 b)a) Maavara 136/143 b) Akselivli 2602 Raideleveys edess/takana 1457/1494 (1463/1500) c) a) Arvo koskee autoja, joissa on navigointijrjestelm Amundsen+. b) Arvo koskee vaikean maaston pakettia. c) 1,2 l/55 kw ja 1,2 l/63 kw TSI. 158 Tekniset tiedot

161 Moottoriöljyn luokitus ja tyttömr Tuotannossa moottoriin tytetn korkealaatuista öljy, jota voit kytt ymprivuotisesti - poikkeuksellisia ilmastoalueita lukuun ottamatta. Öljy listtess voit myös sekoittaa erilaatuisia öljyj. Tm ei kuitenkaan koske autoja, joilla on joustava huoltovliohjelma (QG1). Luonnollisesti moottoriöljyj kehitetn edelleen. Siksi tmn kyttöohjekirjan tiedot vastaavat kirjan julkaisuajankohtaa. ŠKODA-merkkiliikkeet saavat ŠKODA Autolta tiedot ajankohtaisista muutoksista. Suosittelemme, ett annat ŠKODA-merkkiliikkeen suorittaa öljynvaihdon. Jljempn ilmoitetut luokitukset (VW-normien) voivat olla merkittyin siliöön yksittin tai yhdess muiden luokitusten kanssa. Öljyntyttömrt annetaan yhdess öljynsuodattimen vaihtovlin kanssa. Tarkasta öljytaso tytön yhteydess, l laita liikaa öljy. Öljytason pit olla merkkien vliss» Sivu 123. Erittelyt ja tyttömrt (litraa) autoille vaihtuvilla huoltovleill Bensiinimoottorit Luokitus Tyttömr 1,2 l/55 kw VW , VW ,8 1,2 l/63 kw TSI VW ,9 1,2 l/77 kw TSI VW ,9 1,4 l/90 kw TSI VW , VW ,6 Dieselmoottori Luokitus Tyttömr 1,6 l/77 kw TDI CR VW ,3 Jos yll mainittuja öljyj ei ole saatavana, voi yhden kerran list öljy ACEA B3 tai ACEA B4. VAROITUS Autoissa, joilla on vaihtuvat huoltovlit, saa kytt ainoastaan yll mainittuja öljyj. Moottoriöljyn ominaisuuksien silyttmiseksi suosittelemme, ett lismiseen kytetn vain saman luokituksen mukaista öljy. Poikkeustapauksessa saa kytt lisykseen yhden kerran enintn 0,5 l luokituksen VW mukaista moottoriöljy (vain bensiinimoottorit) tai luokituksen VW mukaista moottoriöljy (vain dieselmoottorit). Muita moottoriöljyj ei saa kytt - moottorivaurion vaara! Suosittelemme, ett hankit ennen pitemp matkaa autoosi sopivaa luokituksen mukaista moottoriöljy mukaan otettavaksi. Suosittelemme kyttmn öljy alkuperisten ŠKODA-tarvikkeiden valikoimasta. Katso listietoja huoltovihosta. Dieselmoottori Luokitus Tyttömr 1,6 l/77 kw TDI CR VW ,3 Erittelyt ja tyttömrt (litraa) autoille kiinteill huoltovleill Bensiinimoottorit Luokitus Tyttömr 1,2 l/55 kw VW , VW ,8 1,2 l/63 kw TSI VW ,9 1,2 l/77 kw TSI VW ,9 1,4 l/90 kw TSI VW , VW ,6 Jos yll mainittuja öljyj ei ole saatavana, voi yhden kerran list öljy ACEA A2 tai ACEA A3. Tekniset tiedot 159

162 Ajoneuvokohtaiset tiedot ja moottorityypit 1,2 l/55 kw Teho (kw kyntinopeudella 1/min) Suurin vntömomentti (Nm kyntinopeudella 1/min) Sylinteriluku/iskutilavuus (cm 3 ) 55/ /3750 3/1198 Suurin nopeus (km/h) 175 Kiihtyvyys km/h (s) 13,9 Sallittu pervaunun kuorma, jarrullinen pervaunu 750 a) /950 b) Sallittu pervaunun kuorma, jarruton pervaunu 570 a) Enintn 12 %:n nousut. b) Enintn 8 %:n nousut. 1,2 l/63 kw TSI EU5 Teho (kw kyntinopeudella 1/min) Suurin vntömomentti (Nm kyntinopeudella 1/min) Sylinteriluku/iskutilavuus (cm 3 ) 63/ / /1197 Suurin nopeus (km/h) 183 Kiihtyvyys km/h (s) 11,8 Sallittu pervaunun kuorma, jarrullinen pervaunu 900 a) /1100 b) Sallittu pervaunun kuorma, jarruton pervaunu 580 a) Enintn 12 %:n nousut. b) Enintn 8 %:n nousut. 160 Tekniset tiedot

163 1,2 l/77 kw TSI EU5 Teho (kw kyntinopeudella 1/min) Suurin vntömomentti (Nm kyntinopeudella 1/min) Sylinteriluku/iskutilavuus (cm 3 ) 77/ / /1197 Suurin nopeus (km/h) 195 Kiihtyvyys km/h (s) 10,3 Sallittu pervaunun kuorma, jarrullinen pervaunu 1100 a) /1200 b) Sallittu pervaunun kuorma, jarruton pervaunu 580 a) Enintn 12 %:n nousut. b) Enintn 8 %:n nousut. 1,4 l/90 kw TSI EU5 Teho (kw kyntinopeudella 1/min) Suurin vntömomentti (Nm kyntinopeudella 1/min) Sylinteriluku/iskutilavuus (cm 3 ) 90/ / /1390 Suurin nopeus (km/h) 206 Kiihtyvyys km/h (s) 9,5 Sallittu pervaunun kuorma, jarrullinen pervaunu 1200 Sallittu pervaunun kuorma, jarruton pervaunu 610 1,6 l/77 kw TDI CR Teho (kw kyntinopeudella 1/min) Suurin vntömomentti (Nm kyntinopeudella 1/min) Sylinteriluku/iskutilavuus (cm 3 ) 77/ / /1598 Suurin nopeus (km/h) 190 Kiihtyvyys km/h (s) 10,6 Sallittu pervaunun kuorma, jarrullinen pervaunu 1200 Sallittu pervaunun kuorma, jarruton pervaunu 620 Tekniset tiedot 161

164 Aakkosellinen hakemisto A ABS 69 Merkkivalot 19 Aina ennen ajoa 86 Ajaminen Ajaminen kadulle kertyneen veden yli 107 Huippunopeus 160 Polttoaineenkulutus 157 Pstöarvot 157 Ulkomailla 107 Ajettu matka 10 Ajonestolaite 65 Ajotietokone ks. Monitoiminyttö 11 Ajovalonpesin Ajovalonpesin 39 Ajovalot Ajaminen ulkomailla 107 Akun lataaminen 129 Alustansuojaus 115 Antenni 112 Katso Radiovastaanotto 114 Asettaminen Kello 11 Asetus Ksin knnettv sispeili 40 Ulkopeili 40 ASR 69 Auto-Check-Control 15 Automaattinen kulutuskatkaisu 130 Automaattivaihteisto 75 Dynaaminen vaihtamisohjelma 78 Kick-down (tyskaasukytkin) 77 Liikkeellelhtö 76 Manuaalinen vaihtaminen 77 Ohjeita ajamiseen 75 Pysköinti 76 Tiptronic 77 Vaihteenvalitsimen asennot 76 Vaihteenvalitsimen lukituksen htvapautus 78 Vaihteenvalitsimen salpa 77 Varaohjelma 78 Auton akku Automaattinen kulutuskatkaisu 130 Lataaminen 129 Nestetason tarkastaminen 129 Talvikyttö 129 Turvallisuusohjeet 127 Vaihtaminen 130 Auton hoitaminen Automaattiset pesulaitteet 112 Muoviosat 113 Painepesuri 112 Pesulaitteet 112 Auton hoito 111 Aito nahka 116 Ajovalojen lasit 114 Auton maalipinnan kiillotus 113 Kankaat 115 Kromiosat 113 Kumitiivisteet 114 Oven sulkusylinteri 114 Peseminen 112 Peseminen ksin 112 Pyörien puhdistus 115 Tekonahka 115 Turvavyöt 116 Vahaus 113 Auton hopito Kangasverhoilu 116 Auton kunto Katso Auto-Check-Control 15 Auton maalipinnan kiillotus Katso Auton hoito 113 Auton mitat 158 Auton nostaminen 142 Auton tietokone ks. Monitoiminyttö 11 Auton tunnistetietotarra 157 Auton työkalut 139 Auton vaurioiden vlttminen 107 Auton virta-avain 23 AUX-IN 85 Avustinjrjestelmt ABS 19, 69 ASR 69 EDS 69 ESC 19, 68 START-STOP 72 TC 19 Avustusjrjestelmt Pysköintiapu 70 Vakionopeudensdin (GRA) 71 B Bensiini Katso Polttoaine 119 C Climatronic Sisilman kierto 62 D DAY LIGHT Katso pivajovalot 33 Diesel Katso Polttoaine 120 Dieselpolttoaine Talvikyttö 120 Digitaalikello 11 E EDS Aakkosellinen hakemisto

165 Elektroninen ajonestolaite 65 Elektroninen tasauspyörstön lukitus 69 Ensiapulaukku 139 ESC 68 Merkkivalot 19 Etuistuimet 41 Etuturvatyyny 95 G GSM 79 H HBA 68 Hehkulamput Vaihtaminen 152 Hehkutusjrjestelm - merkkivalo 20 HHC 68 Hinaaminen 147 Hinauksenesto 28 Hinaussilmukka 148 Hiukkassuodatin 20 Huippunopeus 160 Huoltovlin nyttö 10 Hikisysuojat 37 Hlytin 28 Ht Vaihteenvalitsimen lukituksen vapautus 78 I Ikkuna Jn poistaminen 114 Katso Shkötoimiset lasinnostimet 30 Ilmastointilaite Climatronic 61 Ilmasuuttimet 57 Ksistöinen ilmastointilaite 59 Informaationyttö katso MAXI DOT 14 ISOFIX 101 Istuimen stminen 87 Istuimet Lmmitys 42 Istuin Pntuet 43 stminen 41 Istumet Kntminen eteen 43 J Jaksopyyhint 38 Jalkamatot 70 Jarruavustin 68 Jarruneste Tarkastaminen 126 Jarrut Jarruneste 126 Jarrutehostin 68 Merkkivalot 17 Seisontajarru 68 Sisnajo 103 Jarrutehostin 68 Jhdyttimen tuuletin 125 Jhdytysneste Lisminen 125 Lmpötilan nyttö 9 Merkkivalo 18 Jhdytysnesteen tarkastaminen 124 K Katalysaattori 103 Kattoteline Kattokuorma 48 Kiinnityspisteet 48 Kauko-ohjain Synkronointimenettely 27 Kauko-ohjaus 26 Kello 11 Keskuslukituksen avaus 25 Keskuslukitus 24 Lukitus 25 Keskuslukitusnppin 26 Konepelti avaaminen 122 sulkeminen 122 Kromiosat Katso Auton hoito 113 Kuljettajan ovessa olevat painikkeet Shkötoimiset lasinnostimet 30 Kuljettaminen Tavaratila 44 Kuljetus Kattoteline 47 Kuormat 157 Kyynrnoja 42 takana 44 Kynnistysapu 145 Kyntinopeusmittari 9 Katso nopeusmittari 9 L LA-puhelinjrjestelm 79 Lapset ja turvallisuus 99 Lapsilukitus 24 Lasinpesulaite 126 Lasinpesin 38 Lasinpesuneste Merkkivalo 21 Talviaika 126 Tyttminen 126 Lasinpesunesteen tarkastaminen 126 Aakkosellinen hakemisto 163

166 Lasinpyyhin Lasinpesuneste 126 Lasinpyyhkimen kyttö 38 Takalasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen 39 Tuulilasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen 39 Lasit Jn poistaminen 114 Lastenistuin etumatkustajan istuimella 100 ISOFIX 101 Lastenistuimien kyttö 101 Luokitukset 101 TOP TETHER 102 Lasten kuljettaminen 99 Lasten turvallisuus Sivuturvatyyny 100 Lipukkeenpidin 54 Lisvarusteet 138 Lisminen Jhdytysneste 125 Moottoriöljy 123 Lokerot 51 Luistonrajoitin 69 Lukitseminen Kauko-ohjaus 27 Lukitseminen ja lukituksen avaaminen sislt 26 Lukituksen avaaminen Kauko-ohjaus 27 Lukituksen avaus Keskuslukitus 25 Lukitus Keskuslukitus 25 Varalukitus 26 Lukkiutumaton jarrujrjestelm 69 Lumiketjut 136 Lmmitys 57 Huurun puhdistaminen ikkunoista 58 Istuimet 42 Sisilman kierto 58 Takalasi 37 Ulkopeili 40 M Maali Katso Maalivauriot 113 Maalivauriot 113 Matkamittari 10 Matkapuhelin 79 Yhdistminen kdet vapaana -jrjestelmn 81 MAXI DOT 14 Asetukset 15 Pvalikko 14 MDI 85 Merkkivalot 16 Mittaristo 8 Katso mittaristo 8 Monitoiminyttö Kyttö 12 Muisti 12 Toiminnot 11 Moottori Moottorin kynnistminen 66 Moottorin sammuttaminen 66 Sisnajo 103 Moottorin kynnistminen 66 Kynnistysapu 145 Moottorin sammuttaminen 66 Moottoritila Auton akku 127 Jarruneste 126 Jhdytysneste 124 Yleiskuvaus 122 Moottoriöljy Lisminen 123 Luokitus 159 Merkkivalo 18 Tarkastaminen 123 Tyttömr 159 Vaihto 123 Mukiteline edess 49 takana 49 Multimedia 84 Murtohlytin 28 Muutokset 138 Mkilhtöavustin 68 N Nopeusmittari 9 Nosturi 139 Nkym Ohjaamo 7 Nyttö Huollonilmaisin 10 Jhdytysnesteen lmpötila 9 Polttoainesiliö 9 O Ohjaamo 12 voltin pistorasia 50 Nkym 7 Savukkeensytytin 50 Tavaralokerot 51 Tuhkakuppi 49 Valot 36 Ohjauspyör 65 Ohjaustehostin 65 Ohjausvoiman kevennys 65 Oikea istuma-asento 87 Ovet Varalukitus 26 Ovi Lapsilukitus 24 P Paikkaussarja 143 Painot Aakkosellinen hakemisto

167 Passiivinen turvallisuus 86 Peili Ehostus 37 Ksin knnettv sispeili 40 Ulkopeili 40 Pervaunu 109 Pervaunun vetminen 109 Pervaunun vetminen 109 Peseminen Automaattiset pesulaitteet 112 Ksin 112 Painepesuri 112 Pesu 111 Polttoaine 118 Diesel 120 Katso polttoaine 118 Lyijytön bensiini 119 Polttoainemittari 9 Tankkaaminen 118 Polttoaineen kulutus 104 Puhdistaminen Aito nahka 116 Kangasverhoilu 116 Puhdistus 111 Ajovalojen lasit 114 Kankaat 115 Kromiosat 113 Muoviosat 113 Pyört 115 Tekonahka 115 Puhelin 79 Pysköinti Pysköintiapu 70 Pyörnpultit Löysminen ja kiristminen 142 Peitekuvut 135 Varkauden estvt pyörnpultit 143 Pyört ja renkaat Kokopyörkapselit 134 Lumiketjut 136 Pyörien ja renkaiden ksittely 133 Pyörnpultit 136 Pyörn vaihto 140 Renkaiden kestoik 132 Talvirenkaat 136 Uudet renkaat 133 Varapyör 134 Yleiset ohjeet 131 Pivajovalot 33 Pntuet 43 Pstöarvot 157 R Radiokauko-ohjausavain Pariston vaihto 23 Radiovastaanotto Antenni 114 Toimintahiriö 114 Renkaankorjaus 143 Renkaat Akun nestetaso 129 Katso Pyört ja renkaat 133 S Sammutin 139 Savukkeensytytin 50 Seisontajarru 68 Sisilman kierto Ksistöinen llmastointilaite 60 Sistilan valvonta 28 Sisnajo Jarrupllysteet 103 Moottori 103 Renkaat 103 Sivuturvatyyny 96 START-STOP Kynnistysapu 147 Toimintatavat 72 Suojat Katso hikisysuojat 37 Shköenergian sstminen 104 Shköiset ikkunannostimet Kuljettajan oven painike 30 Takaoven painike 30 Shkötoimiset lasinnostimet Kuljettajan ovessa olevat painikkeet 30 Silytystilat 51 Stminen Istuin 41 Ksistöinen ilmastointilaite 60 Ohjauspyör 65 Stö Korkeussuuntaus 34 T Takalasin huurteenpoisto 37 Takalasin lmmitys 37 Takapn hinaussilmukka 148 Taloudellinen ja ympristöystvllinen ajaminen 104 Talvikyttö Auton akku 129 Dieselpolttoaine 120 Jn poistaminen laseista 114 Lumiketjut 136 Talvirenkaat Katso Pyört ja renkaat 136 Tankkaaminen 118 Polttoaine 118 Tarkastaminen Jarruneste 126 Jhdytysneste 124 Lasinpesuneste 126 Tarkastus Moottoriöljy 123 Öljytaso 123 Taustapeili Ksin knnettv sispeili 40 Ulkopeili 40 Tavaralokerot 51 Aakkosellinen hakemisto 165

168 Tavaratila Kiinnitysvarusteet 45 Kiinnitysverkot 46 Koukut 46 Lukituksen avauksen varatoiminta 30 N1-ryhmn autot 45 Peite 47 Tavaratilan luukun avaaminen 30 Valot 45 Tavaratilan kannen viivstetty lukitus Katso Tavaratilan kansi 29 Tavaratilan kansi Automaattinen lukitus 29 Tavaratilan luukku Katso kappaletta Tavaratilan luukku. 29 TC Merkkivalot 19 Tekniset tiedot 157 Teline 47 Tietokone ks. Monitoiminyttö 11 Tiptronic 75 katso Automaattivaihteisto 77 TOP TETHER 102 Totutusajo Ensimminen km 103 Travaratilan luukku 29 Tuhkakuppi 49 Tunkki Asettaminen paikalleen 142 Turvallisuus 86 ISOFIX 101 Lasten istuimet 99 Lasten turvallisuus 99 Pntuet 43 TOP TETHER 102 Turvatyyny 94 Etuturvatyyny 95 Laukeaminen 94 Sivuturvatyyny 96 Ylturvatyyny 97 Turvatyynyjrjestelm 94 Turvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta 97 Turvavyö Merkkivalo 17 Turvavyönkiristimet 93 Turvavyön korkeudenstö 93 Turvavyöt 90 Kiinnittminen ja avaaminen 92 Korkeudenstö 93 Puhdistaminen 116 Tuulilasi Katso Radiovastaanotto 114 Tuulilasin ja sivuikkunoiden huurteenpoisto Lmmitys 57 Tyyppikilpi 157 Työkalut 139 Tyttminen Lasinpesuneste 126 U Ulkolmpötila 12 USB 85 V Vaatekoukut 54 Vahaus Katso Auton hoito 113 Vaihdesuositus 11 Vaihtaminen Auton akku 130 Hehkulamput 152 Kytkinvipu 69 Lasinpyyhin 39 Lasinpyyhkimen sulka 39 Vaihdesuositus 11 Varokkeet 149 Vaihteenvalitsimen asennot 76 Vaihteenvalitsin katso Vaihteenvalitsimen asennot 76 Vaihteiden vaihtaminen Taloudellinen ajaminen 104 Vaihto Moottoriöljy 123 Pyör 140 Vakionopeudensdin (GRA) 71 Valo Hehkulampun vaihtaminen 152 Seisontavalo 32 Valonheitin Ajovalonpesin 39 Valot Hlytysvilkkujrjestelm 35 Kaukovalomerkki 34 Kaukovalot 34 Korkeussuuntauksen stö 34 Lhivalot 32 Merkkivalot 16 Molemminpuoliset pysköintivalot 35 Ohjaamo 36 Pysköintivalot 35 Pivajovalot 33 Sumuvalot 33 Sumuvalot ja kntymisvalotoiminto CORNER 35 Suuntavalot 34 Takasumuvalot 33 Valojen sytyttminen ja sammuttaminen 32 Vanteet 131 Vara Automaattivaihteisto 78 Auton hinaaminen 147 Kynnistysapu 145 Oven lukitus 26 Pyörn vaihto 140 Renkaankorjaus 143 Varaosat 138 Varapyör Aakkosellinen hakemisto

169 Varatoiminta Hlytysvilkkujrjestelm 35 Tavaratilan luukun avaaminen 30 Varmuuslukitus 25 Varoituskolmio 139 Varoitussymbolit Katso merkkivalot 16 Varokkeet Sijoittelu 149 Vaihtaminen 149 Vipu Kaukovalot 34 Suuntavalot 34 Virta 66 Virtalukko 66 Vyöt 90 Y Yleiskuvaus Merkkivalot 16 Moottoritila 122 Ylturvatyyny 97 Ympristö 104 Ympristöystvllinen ajaminen 104 Ympristöystvllisyys 106 Ä Änitorvi 7 Ö Öljy Katso Moottoriöly 123 Öljymittatikku 123 Aakkosellinen hakemisto 167

170 ŠKODA kehitt jatkuvasti kaikkia tyyppej ja malleja. Siksi muutokset auton koriin, varustukseen ja tekniikkaan ovat mahdollisia. Auton varustetasoa, ulkonkö, tehoa, mittoja, painoa, polttoaineen kulutusta, standardeja ja toimintoja koskevat tiedot ovat julkaisuhetkell ajan tasalla. Jotkin varusteet tulevat markkinoille mahdollisesti vasta myöhemmin (tt koskevat tiedot saat tiedot paikallisesta ŠKODA-merkkiliikkeest) tai niit tarjotaan vain tietyill markkina-alueilla. Ksikirjan tiedot, kuvat ja tekstit ovat sitoumuksetta eik niiden perusteella voida esitt mitn vaatimuksia. Jlkipainos, kopiointi, kntminen ja muu hyödyntminen myös osittain ei ole sallittua ilman ŠKODA Auton kirjallista hyvksymist. ŠKODA pidtt itselleen kaikki tekijoikeuslain mukaiset oikeudet. Oikeudet muutoksiin pidtetn. Julkaisija: ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA AUTO a.s. 2012

171 Myös Sin voit osallistua ympristön suojeluun! ŠKODA-auton polttoaineen kulutus ja sen myöt haitallisten aineiden pstöt riippuvat suuressa mrin ajotavasta. Melutaso ja auton kuluminen riippuvat siit, kuinka autoa ksitelln ja hoidetaan. Lue tst kyttöohjekirjasta, kuinka voit kytt ŠKODA-autoasi mahdollisimman ympristöystvllisesti ja samalla myös sstvisesti. Kiinnit huomiota myös kyttöohjekirjan niihin kohtiin, jotka on varustettu merkinnll. Osallistu kanssamme toimintaan ympristön hyvksi. Návod k obsluze Rapid finsky S JA T