9/2017 1 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Aika/Tid 20.06.2017, Klo/Kl. 16:30-19:10 Paikka/Plats Osallistujat/Deltagare Kuntala / Sockengården Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Lindqvist Kaj 16:30-19:10 pj / ordf. Oksanen Ari 16:30-19:10 I varapj / I viceprdf. Mattila Marketta 16:30-19:10 II varapj / II viceordf. Abrahamsson Anna 16:30-19:10 jäsen/medlem Kankfelt Tim 16:30-19:10 jäsen/medlem Manninen-Ollberg 16:30-19:10 jäsen/medlem Marja Karhinen Linda 16:30-19:10 jäsen/medlem Lindroos Kicka 16:30-19:10 jäsen/medlem Salo Juha 16:30-19:10 jäsen/medlem Virtanen Tapio 16:30-19:10 jäsen/medlem Muu/Övriga Vestman Heikki 16:30-19:10 valt. pj./fullm. ordf. Lindqvist Clara 17:20-19:10 valt.i v.pj./fullm.i v.of. 154-190 Grannas Mikael 16:30-18:05 esittelijä/föredragare 151-154 Laitasalo Pekka 16:30-19:10 esittelijä/föredragare 155-190 Stenvall Peter 16:30-19:10 pöytäk.pitäjä/protokol Söyrilä Pekka 16:30-18:25 asiantuntija/sakkunnig 151-162 Myllyvirta Ilari 16:30-18:25 asiantuntija/sakkunnig 151-162 Kokko Leena 16:30-18:05 asiantuntija/sakkunnig 151-154 Torsell Kurt 16:30-18:05 asiantuntija/sakkunnig 151-154 Merja Soosalu 16:30-19:10 asiantuntija/sakkunnig Poissa/Frånvarande Elfgren Thomas jäsen/medlem Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum Pöytäkirjan tarkastus justering Pöytäkirja nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Kaj Lindqvist 151-190 Pöytäkirjantarkastaja/juste rare Marketta Mattila 28.06.2017 Pöytäkirjanpitäjä/förare Peter Stenvall Pöytäkirjantarkastaja/justera re Ari Oksanen
9/2017 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 151 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet 5 152 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare 6 153 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan 7 154 Vuoden 2018 talousarvion ja vuosien 2018-2020 taloussuunnitelman kehykset / Ramar för budgeten 2018 och ekonomiplanen 2018-2020 155 Vastaavan sosiaalityöntekijän virkanimikkeen muuttaminen johtavaksi sosiaalityöntekijäksi / Ändring av ansvariga socialarbetarens tjänstebenämning till ledande socialarbetare 156 KUUMA-johtokunnan nimittäminen kaudeksi 2017-2019 / Utseende av en KUUMA-direktion för perioden 2017-2019 157 Pähkinälehdon asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 537 tontti 1, Basso Building Systems Oy / Tomtförsäljning på Hassellundens detaljplaneområde, kvarter 537 tomt 1 Basso Building Systems Oy 158 Pähkinälehdon asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 537 tontti 3, Basso Building Systems Oy / Tomtförsäljning på Hassellundens detaljplaneområde, kvarter 537 tomt 3, Basso Building Systems Oy 159 Pähkinälehdon asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 545 tontti 2, PKT-Kiinteistöt Oy / Tomtförsäljning på Hassellundens detaljplaneområde, kvarter 545 tomt PKT-Kiinteistöt Oy 160 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Pähkinälehdon asemakaava-alueelta/kortteli 535 Kunta-aravat Oy / Utarrendering av fast egendom på Hassellundens detaljplaneområde/kvarter 535 Kunta-aravat Oy 161 Edustajan valinta ylimääräiseen yhtymäkokoukseen/helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä / Val av representant till extraordinarie bolagsstämma/samkommunen Helsingforsregionens trafik 162 Östersundom-toimikunnan asettaminen toimikaudeksi 2017-2019 / Tillsättande av Östersundomkommittén för mandatperioden 2017-2019 163 Jäsenten valitseminen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuustoon / Val av ledamöter i fullmäktige för Samkommunen Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt 164 Val av revisorer i pensionärshemstiftelsen i Sibbo / Pensionärshemstiftelsen i Sibbo -nimisen säätiön tilintarkastajien valinta 8 10 11 13 17 21 23 26 27 30 32 165 Käräjäoikeuden lautamiehet / Nämndemän i tingsrätten 33 166 Kiinteistötoimitusten uskotut miehet / Gode män för fastighetsförrättningar 35
9/2017 3 167 Poliisin neuvottelukunta / Delegationen för polisen 36 168 Jäsenen valinta Itä-Uudenmaan aluepelastuslautakuntaan / Val av medlem till den regionala räddningsnämnden i Östra Nyland 169 Jäsenten valitseminen Porvoon alueelliseen jätelautakuntaan / Val av medlemmar till Borgå regionala avfallshanteringsnämnd 170 Jäsenten valinta Porvoon kaupungin terveydensuojelujaostoon / Val av medlemmar i hälsoskyddssektionen i Borgå stad 171 Edustajien valinta Keravan Energia Oy:n hallintoneuvostoon ja hallitukseen / Val av nya medlemmar i förvaltningsrådet och styrelsen för Kervo Energi Ab 172 Edustajan nimeäminen Eteva kuntayhtymän yhtymäkokoukseen / Val av representant till samkommunen Etevas samkommunstämma 173 Val av representant i fullmäktige för Kårkulla samkommun / Edustajan nimeäminen Kårkulla samkommun -nimisen kuntayhtymän yhtymävaltuustoon 174 Edustajan valitseminen Uudenmaan virkistysalueyhdistys ry:n valtuuskuntaan / Val av representant i Föreningen Nylands friluftsområden rf:s delegation 175 Jäsenten valitseminen Kuninkaantien työterveys -liikelaitoksen johtokuntaan / Val av medlemmar i direktionen för affärsverket Kungsvägens arbetshälsa 176 Kunnan edustajien valinta Tuusulan seudun vesilaitos kuntayhtymän yhtymävaltuustoon / Val av kommunens representanter i fullmäktige för samkommunen Tuusulan seudun vesilaitos kuntayhtymä 177 Edustajien valinta Keski-Uudenmaan koulutuskuntayhtymän yhtymävaltuustoon / Val av representanter i fullmäktige för samkommunen Keski-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä 178 Itä-Uudenmaan ajoharjoitteluratasäätiö/kunnan edustajien valinta edustajistoon / Stiftelsen för Östra Nylands körövningsbana/val av kommunens representanter i representantskapet 179 Kunnanhallituksen edustajien valinta valiokuntiin ja jaostoihin sekä nuorisovaltuustoon / Val av kommunstyrelsens representanter i utskott och sektioner samt i ungdomsfullmäktige 180 Työnantajan edustaja paikallisneuvotteluissa / Arbetsgivarens representant vid lokala förhandlingar 181 Työnantajan edustajat yhteistoimintaneuvotteluissa / Arbetsgivarens representanter vid samarbetsförhandlingar 182 25 vuotta Sipoon ja Kuusalun välistä ystävyyskuntayhteistyötä / 25 år av vänortssamarbete Sibbo-Kuusalu 183 Kunnan luottamuselinten pöytäkirjojen tarkastaminen ja nähtävänä pitäminen / Justering och framläggande av kommunens förtroendeorgans beslut 37 38 40 41 43 44 45 46 47 49 50 51 53 54 55 57
9/2017 4 184 Kunnanhallituksen kokoukset kesä-joulukuu 2017 / Kommunstyrelsens möten juni-december 2017 59 185 Kunnanjohtajan vuosiloma / Kommundirektörens årssemester 60 186 Ilmoitusasiat / Delgivningar 61 187 Valiokuntien, jaostojen ja viranhaltijoiden päätökset / Utskottens, sektionernas och tjänsteinnehavarnas beslut 188 Valtuuston kokouksessa 22.5.2017 pidetyn pöytäkirjan tarkastaminen / Granskning av fullmäktiges protokoll från sammanträdet 22.5.2017 189 Valtuuston kokouksessa 12.6.2017 pidetyn kokouksen pöytäkirjan tarkastaminen / Granskning av fullmäktiges protokoll från sammanträdet 12.6.2017 63 65 67 190 Sipoon kunnan torisääntö / Sibbo kommuns torgbestämmelse 69
9/2017 5 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 151 20.06.2017 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet KH 151 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen. Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört.
9/2017 6 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 152 20.06.2017 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare KH 152 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Marketta Mattila ja Ari Oksanen. Till protokolljusterare valdes Marketta Mattila och Ari Oksanen.
9/2017 7 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 153 20.06.2017 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan KH 153 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Kunnanhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä esityslistan. Kommunstyrelsen beslöt enhälligt godkänna föredragningslistan.
9/2017 8 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 154 20.06.2017 Vuoden 2018 talousarvion ja vuosien 2018-2020 taloussuunnitelman kehykset / Ramar för budgeten 2018 och ekonomiplanen 2018-2020 322/02.02.00/2017 KH 154 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: talous- ja hallintojohtaja/ekonomi- och förvaltningsdirektör Pekka Laitasalo Kuntalain mukaan valtuuston on vuoden loppuun mennessä hyväksyttävä talousarvio seuraavaksi kalenterivuodeksi sekä taloussuunnitelma kolmeksi tai useammaksi vuodeksi. Talousarvion valmistelusta vastaa kokonaisuutena kunnanhallitus ja kukin toimielin omalla tehtäväalueellaan. Kuntalain mukaan talousarvio ja -suunnitelma on laadittava siten, että edellytykset kunnan tehtävien hoitamiseksi turvataan. Taloussuunnitelman on oltava tasapainossa tai ylijäämäinen enintään neljän vuoden pituisena suunnittelukautena, jos talousarvion laatimisvuoden taseeseen ei arvioida kertyvän ylijäämää. Liitteenä on ehdotus vuoden 2018 talousarvion sekä seuraavien vuosien taloussuunnitelman kehykseksi. Liitteet / Bilagor Liite 1/ 154 KH: Vuoden 2018 talousarvion ja vuosien 2018-2020 taloussuunnitelman kehykset Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus hyväksyy vuoden 2018 talousarvion ja vuosien 2018-2020 taloussuunnitelman kehyksen. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen godkänner ramen för budgeten 2018 och ekonomiplanen 2018-2020. Kunnanjohtajan muutettu ehdotus Kunnanhallitus hyväksyy vuoden 2018 talousarvion ja vuosien 2018-2020 taloussuunnitelman kehyksen, kuitenkin niin, että ulkoisille toimintakuluille asetetaan katoksi 5900 euro/asukas vuodelle 2018. Kunnanhallitus ei ota tässä vaihessa kantaa investointien kehykseen. Tämä käsitellään kunnanhallituksen seuraavassa kokouksessa. Kommundirektörens ändrade förslag Kommunstyrelsen godkänner ramen för budgeten 2018 och
9/2017 9 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 154 20.06.2017 ekonomiplanen 2018-2020, dock så att för de externa verksamhetskostnaderna sätts ett tak på 5900 euro/invånare år 2018. Kommunstyrelsen tar inte i detta skede ställning till ramen för investeringarna. Denna behandlas på kommunstyrelsens nästa möte. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän muutetun ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens ändrade förslag.
9/2017 10 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 155 20.06.2017 Vastaavan sosiaalityöntekijän virkanimikkeen muuttaminen johtavaksi sosiaalityöntekijäksi / Ändring av ansvariga socialarbetarens tjänstebenämning till ledande socialarbetare 323/01.01.00/2017 KH 155 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: henkilöstöpäällikkö / personalchef Merja Soosalu, merja.soosalu (at) sipoo.fi Sosiaali- ja terveysosasto esittää, että vastaavan sosiaalityöntekijän virka (vakanssi 125302) muutetaan johtavan sosiaalityöntekijän viraksi. Perustelut: Vuoden 2017 alussa on perustettu lapsiperheiden sosiaalityön yksikkö. Alkuperäinen suunnitelma, jossa yksikkö ei tarvitse omaa johtavaa sosiaalityöntekijää, ei ole osoittautunut johtamisen ja päätöksenteon kannalta toimivaksi. Näiden ja toiminnan varmistamiseksi on tarkoituksenmukaista muuttaa vastaavan sosiaalityöntekijän nimike johtavan sosiaalityöntekijän nimikkeeksi. Kyseessä on olemassa olevan viran muuttaminen, ei uusi virka. Työntekijä tehtävään on ko. virassa ja hän täyttää tehtävän kriteerit. Viran pätevyysvaatimukset eivät muutu. Kunnan hallintosäännön mukaan kunnanhallitus päättää virkojen perustamisesta ja lakkauttamisesta sekä virkanimikkeen muuttamisesta. Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että vastaavan sosiaalityöntekijän virkanimike (vakanssi 125302) muutetaan johtavaksi sosiaalityöntekijäksi 1.7.2017 lukien. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att ansvariga socialarbetarens tjänstebenämning (vakans 125302) ändras till ledande socialarbetare fr.o.m 1.7.2017. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
9/2017 11 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 156 20.06.2017 KUUMA-johtokunnan nimittäminen kaudeksi 2017-2019 / Utseende av en KUUMA-direktion för perioden 2017-2019 545/00.04.01/2012 KH 156 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri / kommunsekreterare Peter Stenvall Kaikkien KUUMA-kuntien valtuustojen hyväksymässä yhteistyösopimuksessa todetaan liikelaitoksen johtokunnasta seuraava: "KUUMA-seutu liikelaitoksen hallintoa varten Keravan kaupunginvaltuusto asettaa kahdeksi vuodeksi kerrallaan KUUMA-seutu liikelaitoksen johtokunnan, joka toimii Keravan kaupunginhallituksen alaisena kuntalain 77 :n mukaisena sopijakuntien yhteisenä toimielimenä. Johtokunnassa on vähintään kaksi jäsentä jokaisesta yhteistyösopimuksen allekirjoittanesta KUUMA-kunnasta. Sopijakunnat esittävät johtokunnan jäseneksi asemavaltuutuksen perusteella kunnanvaltuuston puheenjohtajaa ja kunnanhallituksen puheenjohtajaa sekä heille henkilökohtaiset varajäsenet asemavaltuutuksen perusteella. Lisäksi Keravan kaupunginvaltuusto voi liikelaitoksen esityksestä ja muiden sopijakuntien hyväksymisellä päättää, että johtokuntaan valitaan tasa-arvolain perusteella enintään neljä lisäjäsentä ja heille varajäsenet." KUUMA-johtokunta on pyytänyt jäsenkuntia nimeämään edustjansa johtokuntaan yhteistyösopimuksen mukaisesti. Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus nimeää kunnanvaltuuston puheenjohtajan ja kunnanhallituksen puheenjohtajan sekä heille henkilökohtaiset varajäsenet KUUMA-seutu liikelaitoksen johtokuntaan kaudeksi 2017-2019. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen utser kommunfullmäktiges ordförande och kommunstyrelsens ordförande samt personliga ersättare för dem till direktionen för affärsverket KUUMA-seutu under perioden 2017-2019. Kunnanhallitus nimesi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Heikki
9/2017 12 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 156 20.06.2017 Vestmanin ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Kaj Lindqvistin KUUMA-seutu liikelaitoksen johtokuntaan kaudeksi 2017-2019. Heikki Vestmanin varajäseneksi nimettiin kunnanhallituksen I varapuheenjohtaja Ari Oksanen ja Kaj Lindqvistin varajäseneksi nimettiin kunnavaltuuston I varapuheenjohtaja Clara Lindqvist. Kommunstyrelsen utsåg kommunfullmäkties ordförande Heikki Vestman och kommunstyrelsen ordförande Kaj Lindqvist till direktionen för affärsverket KUUMA-seutu under perioden 2017-2019. Till ersättare för Heikki Vestman utsågs kommunstyrelsens I viceordförande Ari Oksanen och till Kaj Lindqvists ersättare utsågs fullmäktiges I viceordförande Clara Lindqvist.
9/2017 13 Maankäyttöjaosto/ 112 21.11.2016 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 366 29.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 157 20.06.2017 Pähkinälehdon asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 537 tontti 1, Basso Building Systems Oy / Tomtförsäljning på Hassellundens detaljplaneområde, kvarter 537 tomt 1 Basso Building Systems Oy 1524/10.00.02/2016, 27/10.00.02/2017, 28/10.00.02/2017 MAAJAOS 112 Maankäyttöjaosto / Markanvändningsssektionen 21.11.2016 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, pekka.soyrila (at) sipoo.fi Basso Building Systems Oy tarjoutuu ostamaan Pähkinälehdon asemakaava-alueella olevan kerrostalokorttelin 537 tontin 1. Tontti on lohkottu kiinteistöksi K753T1 kiinteistötunnus 753-414-1-173. Kiinteistön pinta-ala on 3731 m2. Kortteli 537 on asemakaavan mukaan asuinkerrostalojen korttelialuetta (AK-1). Tontin 1 rakennusoikeus on 3750 kem2. Osan tontin 1 pysäköintipaikoista on osoitettu erilliselle LPA-1 alueelle, kauppaan kuulu määräosa LPA-1 alueesta. Tontin 1 kauppahinta on 843 750. Kauppasumma maksetaan kaupanteon yhteydessä. Hinta perustuvat Newsec Valuation Oy: n 29.11.2011 tekemän arvion Pähkinälehdon asemakaava-alueen tonttien markkina-arvoista. Alueen hintataso ei ole noussut vuodesta 2011. Basso Building Systems Oy:n tarkoituksena on rakentaa tontille kerrostalo, jossa on vuokra-asuntoja. Kohteet on tarkoitus toteuttaa Aran välimallin korkotukilainoituksella. Malli antaa mahdollisuuden rakentaa valtion tuella vuokra-asuntoja ilman vuokraan ja asukasvalintaa liittyviä rajoituksia. Tämä lyhyellä välimallin rahoituksella tuetaan kovan rahan tontteja. Asuntoja on käytettävä vuokra-asuntoina kymmenen vuotta, mutta tästä velvoitteesta voi vapautua jo viiden vuoden kuluttua, jos valtio vapautetaan lainaan liittyvistä vastuista. Liite / Bilaga Liite 1/112. MAAJAOS: Liitekartta alueesta Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto esittää kunnanhallitukselle että Sipoon kunta myy kiinteistön 753-414-1-173 sekä 1/3: n määräosan kiinteistöstä 753-414-1-171 Basso Building Systems Oy:lle perustettavan yhtiön
9/2017 14 Maankäyttöjaosto/ 112 21.11.2016 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 366 29.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 157 20.06.2017 lukuun. Kauppahinta on 843 750 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö ja mittausteknikko valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.05.2017. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Tf. utvecklingsdirektörens förslag Markanvändningssektionen föreslår kommunstyrelsen att Sibbo kommun säljer fastighet 753-414-1-173 samt en tredjedel av fastighet 753-414-1-173 till Basso Building Systems Oy ett under bildning varande bolags räkning. Köpesumman är 843 750 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetschef och mätningstekniker befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.5.2017. I annat fall förfaller detta beslut. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Markanvändningssektionen godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 366 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Liite / Bilaga Liite 1/366. KH: Liitekartta alueesta Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta myy kiinteistön 753-414-1-173 sekä 1/3: n määräosan kiinteistöstä 753-414-1-171 Basso Building Systems Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun. Kauppahinta on 843 750 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset.
9/2017 15 Maankäyttöjaosto/ 112 21.11.2016 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 366 29.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 157 20.06.2017 Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö ja mittausteknikko valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.05.2017. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun säljer fastigheten 753-414-1-173 samt en tredjedel av fastigheten 753-414-1-173 till Basso Building Systems Oy ett under bildning varande bolags räkning. Köpesumman är 843 750 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetschef och mätningstekniker befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.5.2017. I annat fall förfaller detta beslut. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 157 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.06.2017 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä Basso Building Systems Oy ilmoitti, että he eivät ole saaneet tarvittavia rahoituspäätöksiä ja että he edelleen haluaisivat ostaa tontin. He haluaisivat jatkoaikaa vuoden 2017, johon mennessä tarvittavat päätökset saataneen. Alueen kysyntä huomioon ottaen päätöstä voidaan jatkaa vuoden 2017 loppuun. Liite / Bilaga Liite 1/157. KH: Liitekartta alueesta Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta myy kiinteistön
9/2017 16 Maankäyttöjaosto/ 112 21.11.2016 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 366 29.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 157 20.06.2017 753-414-1-173 sekä 1/3: n määräosan kiinteistöstä 753-414-1-171 Basso Building Systems Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun. Kauppahinta on 843 750 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö ja mittausteknikko valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.12.2017. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun säljer fastigheten 753-414-1-173 samt en tredjedel av fastigheten 753-414-1-173 till Basso Building Systems Oy ett under bildning varande bolags räkning. Köpesumman är 843 750 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetschef och mätningstekniker befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.12.2017. I annat fall förfaller detta beslut. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
9/2017 17 Maankäyttöjaosto/ 113 21.11.2016 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 367 29.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 158 20.06.2017 Pähkinälehdon asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 537 tontti 3, Basso Building Systems Oy / Tomtförsäljning på Hassellundens detaljplaneområde, kvarter 537 tomt 3, Basso Building Systems Oy 1524/10.00.02/2016, 27/10.00.02/2017, 28/10.00.02/2017 MAAJAOS 113 Maankäyttöjaosto / Markanvändningsssektionen 21.11.2016 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, pekka.soyrila (at) sipoo.fi Basso Building Systems Oy tarjoutuu ostamaan Pähkinälehdon asemakaava-alueella olevan kerrostalokorttelin 537 tontin 3. Tontti on lohkottu kiinteistöksi K753T3 kiinteistötunnus 753-414-1-169. Kiinteistön pinta-ala on 3262 m2. Tontin eteläosassa on pelastustietä koskeva rasite. Kortteli 537 on asemakaavan mukaan asuinkerrostalojen korttelialuetta (AK-1). Tontin 3 rakennusoikeus on 2400 kem2. Tontin 3 kauppahinta on 540 000. Kauppasumma maksetaan kaupanteon yhteydessä. Hinta perustuvat Newsec Valuation Oy: n 29.11.2011 tekemän arvioon Pähkinälehdon asemakaava-alueen tonttien markkina-arvoista. Alueen hintataso ei ole noussut vuodesta 2011. Basso Building Systems Oy:n tarkoituksena on rakentaa tontille kerrostalo, jossa on vuokra-asuntoja. Kohteet on tarkoitus toteuttaa Aran välimallin korkotukilainoituksella. Malli antaa mahdollisuuden rakentaa valtion tuella vuokra-asuntoja ilman vuokraan ja asukasvalintaa liittyviä rajoituksia. Tämä lyhyellä välimallin rahoituksella tuetaan kovan rahan tontteja. Asuntoja on käytettävä vuokra-asuntoina kymmenen vuotta, mutta tästä velvoitteesta voi vapautua jo viiden vuoden kuluttua, jos valtio vapautetaan lainaan liittyvistä vastuista. Liite / Bilaga Liite 1/113. MAAJAOS: Kartta tontista Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto esittää kunnanhallitukselle että Sipoon kunta myy kiinteistön 753-414-1-169 Basso Building Systems Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun. Kauppahinta on 540 000 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset.
9/2017 18 Maankäyttöjaosto/ 113 21.11.2016 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 367 29.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 158 20.06.2017 Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö ja mittausteknikko valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.05.2017. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Tf. utvecklingsdirektörens förslag Markanvändningssektionen föreslår kommunstyrelsen att Sibbo kommun säljer fastighet 753-414-1-169 till Basso Building Systems Oy för ett under bildning varande bolags räkning. Köpesumman är 540 000 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetschef och mätningstekniker befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.5.2017. I annat fall förfaller detta beslut. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Markanvändningssektionen godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 367 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Liite / Bilaga Liite 1/367. KH: Kartta tontista Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta myy kiinteistön 753-414-1-169 Basso Building Systems Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun. Kauppahinta on 540 000 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö ja mittausteknikko valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava
9/2017 19 Maankäyttöjaosto/ 113 21.11.2016 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 367 29.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 158 20.06.2017 viimeistään 31.05.2017. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun säljer fastigheten 753-414-1-169 till Basso Building Systems Oy för ett under bildning varande bolags räkning. Köpesumman är 540 000 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetschef och mätningstekniker befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.5.2017. I annat fall förfaller detta beslut. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 158 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.06.2017 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä Basso Building Systems Oy ilmoittí, että he eivät ole saaneet tarvittavia rahoituspäätöksiä ja että he edelleen haluaisivat ostaa tontin. He haluaisivat jatkoaikaa vuoden 2017 loppuun, johon mennessä tarvittavat päätökset saataneen. Alueen kysyntä huomioon ottaen päätöstä voidaan jatkaa vuoden 2017 loppuun. Liite / Bilaga Liite 1/158. KH: Kartta tontista Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta myy kiinteistön 753-414-1-169 Basso Building Systems Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun. Kauppahinta on 540 000 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset.
9/2017 20 Maankäyttöjaosto/ 113 21.11.2016 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 367 29.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 158 20.06.2017 Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö ja mittausteknikko valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.12.2017. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun säljer fastigheten 753-414-1-169 till Basso Building Systems Oy för ett under bildning varande bolags räkning. Köpesumman är 540 000 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetschef och mätningstekniker befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.12.2017. I annat fall förfaller detta beslut. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
9/2017 21 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 159 20.06.2017 Pähkinälehdon asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 545 tontti 2, PKT-Kiinteistöt Oy / Tomtförsäljning på Hassellundens detaljplaneområde, kvarter 545 tomt PKT-Kiinteistöt Oy 27/10.00.02/2017, 28/10.00.02/2017 KH 159 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, pekka.soyrila (at) sipoo.fi Sipoon kunta järjesti tarjouskilpailun Pähkinälehdon asemakaavan korttelien 544-546 tonteista. Tarjouskilpailu päättyi 19.5.2017. Korttelin 545 tontin 2 pohjahinta oli 312 000 euroa. Tontti on asemakaavan mukaan A-1 asuinrakennusten korttelialuetta, sen pinta-ala on 3069 m 2 ja rakennusoikeus 1200 k-m 2 PKT-Kiinteistöt Oy toimitti tontista korkeimman tarjouksen kuntaan. PKT-Kiinteistöt Oy tarjoutuu ostamaan tontin hintaan 317 000 euroa. Liite / Bilaga Liite 1/159. KH: Liitekartta tontista Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta myy noin 3069 m 2 suuruisen määräalan kiinteistöstä 753-419-4-1802 PKT-Kiinteistöt Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun. Kauppahinta on 317 000 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö ja mittausteknikko valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.12.2017. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun säljer ett ca 3069 m 2 stort outbrutet område av fastigheten 753-419-4-1802 till PKT-Kiinteistöt Oy ett under bildning varande bolags räkning. Köpesumman är 317 000 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetschef och mätningstekniker befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast
9/2017 22 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 159 20.06.2017 den 31.12.2017. I annat fall förfaller detta beslut. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
9/2017 23 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 44 28.02.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 160 20.06.2017 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Pähkinälehdon asemakaava-alueelta/kortteli 535 Kunta-aravat Oy / Utarrendering av fast egendom på Hassellundens detaljplaneområde/kvarter 535 Kunta-aravat Oy 25/10.00.02/2017 KH 44 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.2.2017 Valmistelija / Beredare: Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö, Mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä pekka.soyrila (at) sipoo.fi Pähkinälehdon asemakaava-alueella on neuvoteltu korttelin 535 myymisestä taikka vuokraamisesta. Kunta-aravat Oy:lle varattiin alue korttelista 535, jolle on osoitettu rakennusoikeutta 2100 k-m2. Kunta-aravat Oy maksoivat varausmaksuna 15 000 euroa. Kunnanhallituksen päätöksen mukaan alue voidaan joko vuokrata taikka myydä. Kunta-aravat oy on päättänyt vuokrata alueen. Kortteli 535 sijaitsee ARA:n hyväksymän tonttihintakartan mukaan Söderkullan I vyöhykkeellä. Vyöhykkeellä enimmäistonttihinta kerrostaloilla on 160 / k-m2. Alueen hinnaksi tulee tällöin 336 000 euroa. ARA:n sääntöjen mukaan vuosivuokra saa olla enintään 5 % enimmäistonttihinnasta eli 16 800 euroa. Vuokraan kuuluu myös osa viereisestä pysäköintialueesta. Liite / Bilaga Liite 1/44. KH: Vuokrattava alue Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta vuokraa oheisen liitekartan mukaisen noin 992 m2 suuruisen määräalan kiinteistöstä K535 753-414-1-161 sekä 800 m2 :n suuruisen määräalan kiinteistöstä K535 LPA 753-414-0001-0167 Kunta-aravat Oy:lle. Vuokra, joka sidotaan elinkustannusindeksiin on 16 800 /vuosi. Vuokra-aika on 50 vuotta. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä ja mittausteknikko Vidar Lindqvist valtuutetaan valmistelemaan ja allekirjoittamaan vuokrasopimus. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun utarrenderar ett ca 992 m2 stort outbrutet område av fastigheten K535 753-414-1-161 samt ett ca 800 m2 stort outbrutet område av fastigheten K535 LPA 753-414-1-167 till Kunta-aravat Oy.
9/2017 24 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 44 28.02.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 160 20.06.2017 Arrendet som binds till levnadskostnadsindex är 16 800 /år. Arrendetiden är 50 år. Mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä och mätningstekniker Vidar Lindqvist befullmäktigas att bereda och underteckna arrendeavtalet. Kunnanjohtaja ilmoitti olevansa estynyt koska hän toimii Kunta-asunnot Oy:n hallituksessa, eikä hän sen takia osallistunut tämän asian käsittelyyn. Kommundirektören anmälde jäv pga. att han är medlem i Kunta-asunnot Oy:s styrelse och deltog därför inte i behandlingen av detta ärende. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 160 Kunnanhallitus/kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä Pähkinälehdon asemakaavan kortteli 535 piti alunperin jakaa kahden toimijan MVH:n ja Kunta-aravat Oy:n kesken. MVH kuitenkin vetäytyi hankkeesta. Kunta-aravat Oy:n kanssa on neuvoteltu koko tontin vuokraamisesta. Kunta-aravat Oy kuuluu KAS-konserniin ja he ovat hyväksyneet koko tontin vuokrauksen. Kortteli 535 sijaitsee ARA:n hyväksymän tonttihintakartan mukaan Söderkullan I vyöhykkeellä. Vyöhykkeellä enimmäistonttihinta kerrostaloilla on 160 / k-m2. Alueen hinnaksi tulee tällöin 544 000 euroa. ARA:n sääntöjen mukaan vuosivuokra saa olla enintään 5 % enimmäistonttihinnasta eli 27 200 euroa. Vuokraan kuuluu myös osa viereisestä pysäköintialueesta. Liite / Bilaga Liite 1/160. KH: Vuokrattava alue Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta vuokraa oheisen kiinteistön K535 753-414-1-161 sekä määräalan kiinteistöstä K535
9/2017 25 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 44 28.02.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 160 20.06.2017 LPA 753-414-0001-0167 Kunta-aravat Oy:lle. Vuokra, joka sidotaan elinkustannusindeksiin on 27 200 /vuosi. Vuokra-aika on 50 vuotta. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä ja mittausteknikko Vidar Lindqvist valtuutetaan valmistelemaan ja allekirjoittamaan vuokrasopimus. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun utarrenderar fastigheten K535 753-414-1-161 samt ett outbrutet område av fastigheten K535 LPA 753-414-1-167 till Kunta-aravat Oy. Arrendet som binds till levnadskostnadsindex är 27 200 /år. Arrendetiden är 50 år. Mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä och mätningstekniker Vidar Lindqvist befullmäktigas att bereda och underteckna arrendeavtalet. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
9/2017 26 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 161 20.06.2017 Edustajan valinta ylimääräiseen yhtymäkokoukseen/helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä / Val av representant till extraordinarie bolagsstämma/samkommunen Helsingforsregionens trafik 285/00.00.01/2017 KH 161 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri / kommunsekreterare Peter Stenvall, peter.stenvall(at)sipoo.fi Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymän (HSL) ylimääräinen yhtymäkokous pidetään perjantaina 30.6.2017 klo 9. Kunnanhallitusta pyydetään valitsemaan edustajansa ylimääräiseen yhtymäkokoukseen. Yhtymäkokouksessa mm. valitaan kuntayhtymän uusi hallitus. Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus valitsee edustajansa Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymän ylimääräiseen yhtymäkokoukseen 30.6.2017. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen väljer sin representant till Samkommunen Helsingforsregionens trafiks extraordinarie samkommunsstämma 30.6.2017. Kunnanhallitus valitsi Kaj Lindqvistin Sipoon kunnan edustajaksi Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymän ylimääräiseen yhtymäkokoukseen 30.6.2017. Kommunstyrelsen valde Kaj Lindqvist till Sibbo kommuns representant vid Samkommunen Helsingforsregionens trafiks extraordinarie samkommunsstämma 30.6.2017.
9/2017 27 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 162 20.06.2017 Östersundom-toimikunnan asettaminen toimikaudeksi 2017-2019 / Tillsättande av Östersundomkommittén för mandatperioden 2017-2019 285/00.00.01/2017, 107/00.04.01/2012 KH 162 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: Yleiskaavapäällikkö/Generalplanechef Kaisa Jama Helsingin ja Vantaan kaupungit ja Sipoon kunta ovat päättäneet laatia näiden kolmen kunnan alueelle ulottuvan, maankäyttö- ja rakennuslain mukaisen Östersundomin yhteisen yleiskaavan. Yhteisen yleiskaavan laadintaa määrittävät maankäyttö- ja rakennuslainsäädäntö sekä kuntalaki, minkä lisäksi menettelytavoista on hyväksytty kuntien kesken sopimus. Östersundom -toimikunta valmistelee, hyväksyy ja toimeenpanee yleiskaavaa koskevat päätökset yleiskaavatyöhön osallistuvien kuntien puolesta. Sopimuksen mukaan yleiskaavaluonnos käsitellään kunkin kunnan kunnanhallituksessa ennen Östersundom -toimikunnan päätöstä ja kaavaehdotus käsitellään kunkin kunnan kunnanvaltuustossa ennen sen hyväksymistä toimikunnassa. Östersundom-toimikunta kokoontuu seuraavaksi lähettääkseen Östersundomin yhteisen yleiskaavaehdotuksen aineistoineen kunkin kunnan käsiteltäväksi ja puollettavaksi, jotta toimikunta voi kuntien lausuntojen perusteella päättää yleiskaavaehdotuksen asettamisesta uudelleen nähtäville ja tarvittavien lausuntojen pyytämisestä ehdotuksesta. Tavoitteena on järjestää toimikunnan kokous mahdollisimman pian toimikunnan asettamisen jälkeen, jotta kaavaehdotus voidaan asettaa nähtäville syksyn 2017 aikana. Nähtävillä olon ja lausuntokierroksen jälkeen yhteinen yleiskaavaehdotus tulee uudelleen kuntien käsittelyyn keväällä 2018, jolloin päätetään kaavaehdotuksen hyväksymisestä. Kuntien hyväksymän, yleiskaavatyötä koskevan sopimuksen mukaan Östersundom -toimikunnan asettavat kunkin kunnan kunnanhallitukset samansisältöisillä päätöksillään. Kuntalain mukaan toimikunta voidaan asettaa vain kunnanhallitusten toimikaudeksi. Esitykset Vantaan kaupungin ja Sipoon kunnan edustajista on saatu kyseisistä kunnista. Yhteisen yleiskaavan laadintaa koskeva sopimus on liitteenä 1. Sopimuksen sanamuodon perusteella Östersundom -toimikunnan varsinaiset jäsenyydet määräytyvät virka-aseman perusteella mutta varajäsenet nimetään erikseen. Liite / Bilaga Liite 1/162. KH: Sopimus Östersundomin yhteisen yleiskaavan
9/2017 28 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 162 20.06.2017 laatimiseksi Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää asettaa Östersundom -toimikunnan kunnanhallituksen toimikaudeksi 2017-2019 sekä nimetä toimikuntaan kyseiseksi toimikaudeksi seuraavat jäsenet ja heille henkilökohtaiset varajäsenet. Varsinaiset jäsenet: 1. Toimialajohtaja Mikko Aho, Helsingin kaupunkiympäristön toimiala, puheenjohtaja 2. Kaupunkisuunnittelujohtaja Tarja Laine, Vantaan kaupunkisuunnittelu, varapuheenjohtaja 3. Vt. kehitysjohtaja, mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä, Sipoon kunta Henkilökohtaiset varajäsenet: 1. Yleiskaavapäällikkö Rikhard Manninen, Helsingin kaupunkiympäristön toimiala 2. Yleiskaavapäällikkö Mari Siivola, Vantaan kaupunkisuunnittelu 3. Yleiskaavapäällikkö Kaisa Jama, Sipoon kunta Kunnanhallitus päättää, että tämä pykälä tarkastetaan välittömästi kokouksessa. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar tillsätta Östersundomkommittén för kommunstyrelsens mandatperiod 2017 2019 samt utse till kommittén följande medlemmar och ersättare för ordinarie medlemmar Ordinarie medlemmar i kommittén: 1. Sektorchef Mikko Aho Helsingfors stad, Markanvändning och stadsstruktur, ordförande 2. Stadsplaneringsdirektör Tarja Laine, Vanda stad, vice ordförande 3. Tf. utvecklingsdirektör Pekka Söyrilä, Sibbo kommun Ersättare för ordinarie medlemmar: 1. Generalplanechef Rikhard Manninen, Helsingfors stad, Markanvändning och stadsstruktur 2. Generalplanechef Mari Siivola, Vanda stad 3. Generalplanechef Kaisa Jama, Sibbo kommun Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen.
9/2017 29 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 162 20.06.2017 Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
9/2017 30 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 163 20.06.2017 Jäsenten valitseminen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuustoon / Val av ledamöter i fullmäktige för Samkommunen Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt 285/00.00.01/2017 KH 163 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri / kommunsekreterare Peter Stenvall Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin perussopimuksen mukaan jäsenkunnat valitsevat kahdesta viiteen (2-5) jäsentä sekä kullekin henkilökohtaisen varajäsenen kunnanvaltuustojen toimikautta vastaavaksi ajaksi. Valtuuston jäsenten lukumäärä määräytyy jäsenkuntien peruspääomaosuuksien mukaisessa suhteessa. Kunta, jonka peruspääomaosuus on alle 8 % peruspääomasta, on oikeutettu valitsemaan valtuustoon 2 jäsentä. Kunta, jonka peruspääomaosuus on vähintään 8 % peruspääomasta, on oikeutettu valitsemaan valtuustoon enintään 3 jäsentä. Mikäli kunnan peruspääomaosuus on vähintään 25 %, on kunta oikeutettu valitsemaan valtuustoon enintään 5 jäsentä. Sipoon kunta on oikeutettu valitsemaan kaksi jäsentä. Jäsenet valitaan kaudeksi 2017-2021. Valittaessa jäseniä tulee ottaa huomioon tasa-arvolain 4 :n 2 momentin säännökset. Enligt grundavtalet för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt väljer medlemskommunerna två (2) till fem (5) ledamöter i fullmäktige samt för var och en ledamot en personlig ersättare för den tid som motsvarar kommunfullmäktiges mandattid. Antalet ledamöter i fullmäktige bestäms i relation till medlemskommunernas andelar i grundkapitalet. En kommun vars andel i grundkapitalet är under 8 % av grundkapitalet har rätt att välja två ledamöter i fullmäktige. En kommun vars andel är minst 8 % av grundkapitalet har rätt att välja högst tre ledamöter i fullmäktige. Om en kommuns andel i grundkapitalet är minst 25 %, har kommunen rätt att välja högst fem ledamöter i fullmäktige. Sibbo kommun har rätt att välja två ledamöter. Ledamöter väljs för perioden 2017-2021. Vid val av ledamöter bör iakttas bestämmelserna i 4 2 mom. jämnställdhetslagen.
9/2017 31 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 163 20.06.2017 Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus valitsee kaksi jäsentä ja kullekin heistä henkilökohtaisen varajäsenen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuustoon kaudeksi 2017-2021. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen väljer två ledamöter och för var och en av dem en personlig ersättare i fullmäktige för Samkommunen Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt för perioden 2017-2021. Kunnanhallitus valitsi seuraavat jäsenet ja varajäsenet: Jäsen Micaela Röman Ari Oksanen Varajäsen Hans-Eric Christiansson Marja Manninen-Ollberg Kommunstyrelsen valde följande ledamöter och ersättare: Ledamot Micaela Röman Ari Oksanen Ersättare Hans-Eric Christiansson Marja Manninen-Ollberg
9/2017 32 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 164 20.06.2017 Val av revisorer i pensionärshemstiftelsen i Sibbo / Pensionärshemstiftelsen i Sibbo -nimisen säätiön tilintarkastajien valinta 285/00.00.01/2017 KH 164 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: kommunsekreterare / kounnansihteeri Peter Stenvall I enlighet med 12 i stadgarna för Pensionärshemstiftelsen i Sibbo skall kommunfullmäktige utse 2 revisorer och 2 revisorssuppleanter för att granska stiftelsens räkenskaper, vilka uppgörs per kalenderår. Under perioden 2012-2016 har Jan Åke Lindroos (suppleant Mats Gren) och Tim Kankfelt (suppleant Reijo Saarnia) fungerat som revisorer. Pensionärshemstiftelsen i Sibbo -nimisen säätiön sääntöjen 12. :n mukaisesti kunnanvaltuusto valitsee kaksi tilintarkastajaa ja kaksi varatilintarkastajaa tarkastamaan säätiön tilit, jotka laaditaan kalenterivuosittain. Vuosina 2012-2016 ovat tilintarkastajina toimineet Jan Åke Lindroos (varatilintarkastaja Mats Gren) ja Tim Kankfelt (varatilintarkastaja Reijo Saarnia). Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att två revisorer och två revisorssuppleanter väljs för åren 2017-2021. Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vuosiksi 2017-2021 valitaan kaksi tilintarkastajaa ja kaksi varatilintarkastajaa. Kunnanhallitus päätti jättää asian pöydälle. Kommunstyrelsen beslutade bordlägga ärendet.
9/2017 33 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 165 20.06.2017 Käräjäoikeuden lautamiehet / Nämndemän i tingsrätten 285/00.00.01/2017 KH 165 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri/kommunsekreterare Peter Stenvall Lautamieslain 4 :n mukaan valtuusto valitsee lautamiehet toimikauttaan vastaavaksi ajaksi. Valittavien lautamiesten tulee mahdollisimman tasapuolisesti edustaa kunnan väestön ikä-, elinkeino-, sukupuoli- ja kielijakautumaa. Lautamiehen tulee olla käräjäoikeuden tuomiopiiriin kuuluvassa kunnassa asuva Suomen kansalainen, joka hallitsee itseään ja omaisuuttaan ja jota on pidettävä sopivana toimimaan lautamiehenä. Lautamieheksi ei saa valita henkilöä, joka on alle 25-vuotias tai joka on täyttänyt 63 vuotta. Lautamiehenä ei saa olla henkilö, jolla on virka yleisessä tuomioistuimessa tai rangaistuslaitoksessa taikka joka virassaan suorittaa ulosottotehtäviä, rikosten esitutkintaa taikka tulli- tai poliisivalvontaa, eikä myöskään virallinen syyttäjä, asianajaja tai muu ammatikseen asianajoa harjoittava henkilö. Oikeusministeriö on vahvistanut Sipoon kunnasta valittavien lautamiesten määräksi 5. Enligt 4 i lagen om nämndemän vid tingsrätterna väljer fullmäktige nämndemännen för en period som motsvarar fullmäktiges mandatperiod. De nämndemän som väljs skall så rättvist som möjligt representera kommuninvånarnas ålders-, närings- och könsfördelning samt de språkliga förhållandena i kommunen. En nämndeman skall vara finsk medborgare och bosatt i en kommun som hör till tingsrättens domkrets. Han skall råda över sig själv och sin egendom och han skall anses vara lämplig att verka som nämndeman. Den som inte har fyllt 25 år eller som har fyllt 63 år får inte väljas till nämndeman. Den person som innehar en tjänst vid en allmän domstol eller en straffanstalt eller som i sin tjänst utför utsökningsuppgifter, förundersökning av brott, tull- eller polisbevakning, får inte vara nämndeman, inte heller en allmän åklagare, advokat eller någon som yrkesmässigt bedriver advokatverksamhet. Justitieministeriet har fastställt att Sibbo kommun skall utse 5 nämndemän. Talous- ja hallintojohtajan ehdotus
9/2017 34 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 165 20.06.2017 Kunnanhallitus esittää, että valtuusto valitsee käräjäoikeuteen viisi lautamiestä. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige väljer fem nämndemän till tingsrätten. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
9/2017 35 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 166 20.06.2017 Kiinteistötoimitusten uskotut miehet / Gode män för fastighetsförrättningar 285/00.00.01/2017 KH 166 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri/kommunsekreterare Peter Stenvall Kiinteistönmuodostamislain 6. :n mukaan valtuuston tulee valita kiinteistötoimitusten uskotuiksi miehiksi vähintään kuusi henkilöä. Toimikausi on neljä vuotta. Varajäseniä ei valita. Uskottujen miesten tulee olla kiinteistöasioihin perehtyneitä. Vaalikelpoisuudesta uskotun miehen toimeen on muutoin voimassa, mitä käräjäoikeuden lautamiesten vaalikelpoisuudesta säädetään. Tällä hetkellä kunnalla on 20 uskottua miestä. Enligt 6 i fastighetsbildningslagen väljer fullmäktige minst 6 gode män för fastighetsförrättningar. Mandattiden är fyra år. Ersättare utses inte. Gode männen skall vara förtrogna med fastighetsangelägenheter. Beträffande valbarhet till god man gäller i övrigt vad om nämndemän vid tingsrätt är stadgat. För närvarande har kommunen 20 gode män. Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää, että valtuusto valitsee kiinteistötoimitusten uskotut miehet. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige väljer gode män för fastighetsförrättningar. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
9/2017 36 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 167 20.06.2017 Poliisin neuvottelukunta / Delegationen för polisen 285/00.00.01/2017 KH 167 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri/kommunsekreterare Peter Stenvall Poliisin hallinnosta annetun asetuksen (158/96) 13 :n mukaan valtuusto valitsee poliisin neuvottelukuntaan jäsenet toimikaudekseen. Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen neuvottelukuntaan kuuluu 15 jäsentä, joista Sipoon kunnan tulee nimetä 2 jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet. Enligt 13 i polisförvaltningsförordningen (158/96) väljer fullmäktige medlemmarna i delegationen för polisen för sin mandattid. Delegationen för polisinrättningen i Östra Nyland består av 15 medlemmar varav Sibbo kommun utser 2 medlemmar och personliga ersättare för dem. Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää, että valtuusto valitsee kaksi jäsentä ja kaksi henkilökohtaista varajäsentä poliisin neuvottelukuntaan. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige väljer två medlemmar och två personliga ersättare i delegationen för polisen. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
9/2017 37 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 168 20.06.2017 Jäsenen valinta Itä-Uudenmaan aluepelastuslautakuntaan / Val av medlem till den regionala räddningsnämnden i Östra Nyland 285/00.00.01/2017 KH 168 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 20.6.2017 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri/kommunsekreterare Peter Stenvall, peter.stenvall(at)sipoo.fi Porvoon kaupunginvaltuusto valitsee Itä-Uudenmaan aluepelastuslautakunnan saatuaan sopijakunnilta esitykset uusista lautakunnan jäsenistä. Aluepelastuslautakunnassa on 8 jäsentä ja kullakin jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Puheenjohtaja valitaan Porvoon kaupungin edustajien keskuudesta ja varapuheenjohtaja muiden kuntien edustajien keskuudesta. Stadsfullmäktige i Borgå väljer, på förslag av medlemskommunerna, den regionala räddningsnämnden i Östra Nyland. Räddningsnämnden har 8 medlemmar och varje medlem har en personlig ersättare. Ordföranden väljs bland Borgå stads representanter och viceordföranden bland de övriga kommunernas representanter. Talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää, että valtuusto esittää Sipoon kunnan edustajan ja tämän henkilökohtaisen varaedustajan valitsemista Itä-Uudenmaan aluepelastuslautakuntaan. Ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige föreslår Sibbo kommuns representant och en personlig ersättare för denna till den regionala räddningsnämnden i Östra Nyland. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.