DeltaSol CS Plus Aurinko-ohjausyksikkö Ammattiasentajan käsikirja Asennus Käyttö Toiminnot ja optiot Vianmääritys *11206196* 11206196 Kiitämme tämän RESOL-laitteen hankinnasta. Lue tämä ohje huolellisesti läpi, jotta osaat hyödyntää tämän laitteen suorituskykyä parhaalla mahdollisella tavalla. Säilytä tämä ohje huolellisesti. f Käsikirja www.resol.com
Turvaohjeet Noudata näitä turvaohjeita tarkasti ihmisille ja omaisuudelle aiheutuvien vaarojen ja vahinkojen sulkemiseksi pois. Määräykset Noudata töiden yhteydessä voimassaolevia standardeja, määräyksiä ja direktiivejä! Tietoja laitteesta Kohderyhmä Tämä opas on tarkoitettu yksinomaan valtuutetuille ammattilaisille. Vain sähköalan ammattilaiset saavat suorittaa sähkötöitä. Ensimmäinen käyttöönoton suorittajan täytyy olla laitteiston valmistaja tai sen nimeämä ammattihenkilö. Symbolien selitykset Määräystenmukainen käyttö Aurinko-ohjausyksikkö on tarkoitettu käytettäväksi vakiomallisissa aurinko- ja lämmitysjärjestelmissä ottaen huomioon tässä ohjeessa ilmoitetut tekniset tiedot. VAROITUS! Varoitukset on merkitty varoituskolmiolla! Ne ilmoittavat, miten vaara voidaan välttää! Määräystenvastaisesta käytöstä on seurauksena kaikkien vastuuvaatimusten raukeaminen. Merkkisanat luonnehtivat esiintyvän vaaran vakavuutta, ellei sitä vältetä. Varoitus merkitsee, että voi sattua henkilövahinkoja, mahdollisesti syntyä CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote on asianomaisten direktiivien mukainen ja siten varustettu myös hengenvaarallisia vammoja. HUOMIO merkitsee, että voi syntyä esinevahinkoja. CE-merkillä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan pyytää valmistajalta. Huomautukset on merkitty informaatiosymbolilla. Voimakkaat sähkömagneettiset kentät voivat haitata ohjausyksikön toimintaa. Varmista, ettei ohjausyksikköä ja järjestelmää altisteta voimakkaille sähkömagneettisille säteilylähteille. Erehdykset mahdollisia ja oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Nuolilla merkityt tekstin osat kehottavat ryhtymään toimiin. Jätehuolto Laitteen pakkausmateriaali on hävitettävä ympäristöä saastuttamattomalla tavalla. Käytetyt vanhat laitteet on toimitettava valtuutettuun keruupisteeseen ja ne on hävitettävä ympäristöä saastuttamattomalla tavalla. Otamme pyynnöstä takaisin meiltä ostetut käytetyt laitteet ja takaamme niiden ympäristöä saastuttamattoman hävityksen. 20150409_11206196_DeltaSol_CS_Plus.monfi.indd 2
Aurinko-ohjausyksikkö DeltaSol CS Plus fi DeltaSol CS Plus on kehitetty erityisesti korkean hyötysuhteen (HE) pumppujen nopeudensäätöön perus aurinkolämpö - ja lämmitysjärjestelmille. Siinä on kaksi PWM-lähtöä ja lisäksi tulo Grundfos Direct Sensor TM VFD varten, jonka avulla tarkka lämpöenergiamittaus on mahdollista. Käyttöönottovalikko johdattaa alkukokoonpanoon vain kahdeksan askeleen kautta. Inhalt 1 Yleiskatsaus... 4 2 Asennus... 5 2.1 Paikalleenasennus...5 2.2 Sähköliitäntä...5 2.3 Grundfos Direct Sensor VFD...6 2.4 PWM-lähdöt (pulssinleveysmodulaatio)...6 2.5 Tietoliikenne/väylä...6 2.6 Järjestelmän yleiskatsaus...7 2.7 Järjestelmät...8 3 Käyttö ja toiminta... 46 3.1 Näppäimet... 46 4 System Monitoring -näyttö... 46 4.1 Vilkkukoodit... 47 5 Käyttöönotto... 48 6 Kanavien yleiskatsaus... 50 6.1 Näyttökanavat... 50 6.2 Säätökanavat... 53 7 Vianmääritys... 66 8 Lisätarvikkeet... 69 8.1 Anturit ja mittalaitteet... 70 8.2 VBus -lisätarvikkeet... 70 8.3 Rajapintasovitin... 70 9 Sisällysluettelo... 71 3
1 Yleiskatsaus Erityisesti korkean hyötysuhteen (HE) pumpuille 1 tulo Grundfos Direct Sensor TM VFD System Monitoring -näyttö Jopa 4 Pt1000-lämpötila-anturia 2 puolijohderelettä kierrosnopeuden säätöön HE-pumppuohjaus Lämpöenergiamittaus Käyttöönottovalikko 10 perusjärjestelmää valittavissa Toiminnanvalvonta Optiona terminen desinfiointitoiminto Drainback-optio Vaihtoehtoina C ja F 62 30 172 46 130 Ripustus Tekniset tiedot Tulot: 4 lämpötila-anturia Pt1000, 1 Grundfos Direct Sensor VFD Lähdöt: 2 puolijohderelettä, 2 PWM-lähtöä Kytkentäteho per rele: R1: 1 (1) A 100 240 V~ (puolijohderele) R2: 1 (1) A 100 240 V~ (puolijohderele) Kokonaiskytkentäteho: 2 A 240 V~ Kytkentä: 100 240 V~, 50 60 Hz Liitäntätapa: Y Tehonkulutus (valmiustila): < 1 W Vaikutustapa: Tyyppi 1.C.Y Syöksynkestojännite: 2.5 kv Dataliitännät: RESOL VBus VBus -virtalähtö: 35 ma Toiminnot: toimintojen valvonta, käyttötuntilaskuri, putkikeräintoiminto, pumpun kierrosnopeusohjaus, termostaattitoiminto, Drainback- ja Booster-optiot, lämpöenergiamittaus. Kotelo: Muovi, PC-ABS ja PMMA Asennus: Seinäasennus, kytkentätauluasennus mahdollista Näyttö: Seurantanäyttö järjestelmän visualisointiin, 16-segmentti ja 7-segmentti näyttö, 8 symbolia järjestelmän tilan osoittamiseen Käyttö: 3 näppäintä etupaneelissa Suojaus: IP 20 / EN 60529 Suojausluokka: I Ympäröivä lämpötila: 0 40 C [32 104 F] Likaantumisaste: 2 Mitat: 172 110 46 mm Kiinnitysaukko 110 4
2 Asennus 2.1 Paikalleenasennus VAROITUS! Sähköisku! Kun kotelo on avattuna, sähköä johtavat osat ovat paljaina! Kytke laite aina ennen kotelon avaamista kaikkinapaisesti irti verkkojännitteestä! Voimakkaat sähkömagneettiset kentät voivat haitata ohjausyksikön toimintaa. Varmista, ettei ohjausyksikköä ja järjestelmää altisteta voimakkaille sähkömagneettisille säteilylähteille. Asenna laite vain kuivissa sisätiloissa. Säädin täytyy lisäksi voida kytkeä irti sähköverkosta laitteella, jossa on vähintään 3 mm:n erotusetäisyys kaikkien napojen välillä tai voimassa olevien asennussäännösten mukaisella poltinkytkimellä. Huomioi erillinen reititys anturikaapeleille ja verkkokaapeleille. Toimi seuraavasti laitteen kiinnityksessä seinään: Kierrä kannen ristipääruuvi auki ja vedä kansi irti kotelosta. Merkitse kiinnityspiste seinään ja esiasenna mukana tulleet tulppa ja ruuvi. Asenna kotelo ripustuskohtaan ja merkitse alempi kiinnityskohta (reikäjako 130 mm). Asenna alempi tulppa Kiinnitä kotelon seinään alemmalla kiinnitysruuvilla ja kiristä. Tee sähköliitännät riviliitinkaavion mukaan, katso sivu 5. Laita kotelon kansi paikalleen. Kiinnitä kiristysruuvilla. Kansi 2.2 Sähköliitäntä VAROITUS! VAROITUS! Johtoläpiviennit vedonpoistosangoilla Näyttö Sulake T2A Näppäin Sähköstaattinen purkaus! Sähköstaattinen purkaus voi aiheuttaa elektronisten rakenneosien vaurioitumisen! Staattisen varauksen purkautumiseen täytyy varautua ennen laitteen sisäosien koskettamista! Sähköisku! Kun kotelo on avattuna, sähköä johtavat osat ovat paljaina! Kytke laite aina ennen kotelon avaamista kaikkinapaisesti irti verkkojännitteestä! Verkkoliitäntä täytyy aina yhdistää rakennuksen PEN maadoitukseen johon on myös yhdistetty aurinkopiirin putkisto! Laitteen kytkeminen sähköverkkoon täytyy olla aina asennuksen viimeinen vaihe! Muiden kuin pyörimisnopeusohjattujen laitteiden, esim. venttiilin nopeus täytyy asettaa 100%. Laitteen virtalähteen täytyy olla 100 240 V~ (50 60 Hz). Taipuisat johdot täytyy kiinnittää koteloon oheisilla vedonpoistimilla ja asiaankuuluvilla ruuveilla. 5 Asennus Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Säädin on varustettu kahdella puolijohdereleellä, joihin voidaan liittää laitteita, kuten pumppuja, venttiilejä yms. Rele 1 Rele 2 18 = Johdin R1 16 = Johdin R2 17 = Neutraalijohdin N 15 = Neutraalijohdin N 13 = Suojajohdin 14 = Suojajohdin Verkkoliitäntä tehdään seuraaviin liittimiin: 19 = Neutraalijohdin N 20 = Johdin L 12 = Suojajohdin Lämpötila-anturit (S1 - S4) täytyy liittää millä tahansa napaisuudella seuraaviin liittimiin: 1 / 2 = Anturi 1 (esim. keräimen anturi 1) 3 / 4 = Anturi 2 (esim. varaajan anturi 1) 5 / 6 = Anturi 3 (esim. varaajan ylempi anturi) 7 / 8 = Anturi 4 (esim. paluuvirtausanturi) Made in Germany DeltaSol CS Plus PWM 1/2 VFD R1 1 (1) A 240 V~ R2 1 (1) A 240 V~ Temp. Sensor Pt1000 S1 S2 S3 S4 VBus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 Anturiliittimet VBus IP 20 14 Suojajohdinterminaali (PE) T2A 100... 240 V~ 50-60 Hz R1 N L 18 19 20 N R2 N 15 16 17 Laiteliittimet Sulake Verkkoliittimet 2.3 Grundfos Direct Sensor VFD Ohjausyksikkö on varustettu 1 digitaalisella tulolla Grundfos Direct Sensor (VFD) virtaus- ja lämpötilamittausta varten. Liitäntä tehdään terminaaliin VFD (alhaalla vasemmalla). 2.4 PWM-lähdöt (pulssinleveysmodulaatio) HE-pumpun kierrosnopeuden säätö tapahtuu PWM-signaalin kautta. Relekytkennän lisäksi pumppu täytyy olla kytkettynä yhteen ohjausyksikön PWM-lähdöistä. Virtaa syötetään HE-pumpulle kytkemällä vastaavaa relettä päälle ja pois. Terminaalit merkinnällä Made PWM in 1 / Germany 2 ovat ohjauslähtöjä PWM-ohjatuille pumpuille. DeltaSol CS Plus 1 = PWM-lähtö 1, ohjaussignaali PWM 1/2 2 = PWM-lähtö 1, GND IP 20 3 = PWM-lähtö 2, GND R1 1 (1) A 240 V~ 1 2 3 4 4 = PWM-lähtö 2, ohjaussignaali R2 1 (1) A 240 V~ Temp. Sensor Pt1000 S1 S2 S3 S4 VBus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2.5 VFD Tietoliikenne/väylä Ohjausyksikkö on varustettu RESOL VBus -väylällä dataliikennettä varten 12ulkois- ten moduulien kanssa ja niiden energiansyöttöä varten. Kytkentä tehdään VBus 13 merkityillä terminaaleilla (napaisuudella ei ole väliä). Tämän dataväylän kautta voidaan liittää yksi tai useampi RESOL VBus -moduuli, esim.: RESOL Dataloggeri DL2 RESOL Dataloggeri DL3 Lisäksi ohjausyksikkö voidaan kytkeä PC:hen tai verkkoon Resol VBus / USB tai VBus / LAN rajapintasovittimella (ei sisälly toimitussisältöön). Verkkosivuilla www. resol.de on saatavilla erilaisia visualisointi ja etäparametrisointi ratkaisuja. Lisätietoa lisätarvikkeista on sivulla 69. 14 1 R 1 6
2.6 Järjestelmän yleiskatsaus 1 2 3 4 fi Perus aurinkolämpöjärjestelmä (sivu 8) Aurinkolämpöjärjestelmä lämmönvaihdolla (sivu 11) Aurinkolämpöjärjestelmä jälkilämmityksellä (sivu 17) Aurinkolämpöjärjestelmä kerrosvaraajalla (sivu 22) 5 6 7 8 2 varaajan aurinkolämpöjärjestelmä venttiililogiikalla (sivu 25) 2 varaajan aurinkolämpöjärjestelmä pumppulogiikalla (sivu 28) Aurinkolämpöjärjestelmä kahdella keräinkentällä ja yhdellä varaajalla (sivu 31) Aurinkolämpöjärjestelmä jälkilämmityksellä puukattila (sivu 34) 9 10 Aurinkolämpöjärjestelmä kattila paluuesilämmityksellä (sivu 40) Perus aurinkolämpöjärjestelmä ylijäämälämmönsiirrolla (sivu 43) 7
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset 2.7 Järjestelmät Järjestelmä 1: Perus-aurinkolämpöjärjestelmä Säädin laskee keräinanturin S1 ja varaaja-anturin S2 välisen lämpötilaeron. Jos ero on suurempi tai yhtä suuri kuin säädetty päällekytkennän lämpötilaero (DT O), rele 1 aktivoi aurinkopumpun ja varaajaa ladataan, kunnes saavutetaan poiskytkennän lämpötilaero (DT F) tai varaajan maksimilämpötila (S MX). Anturit S3 ja S4 voidaan liittää valinnaisesti. Anturia S3 voidaan käyttää valinnaisesti myös referenssianturina varaajan hätäkatkaisua (OSEM) varten R1 S1 S4 / VFD / TR PWM 1/2 VFD S4 / VFD / TFL S2 VBus 9 10 S3 / TSTT Jos lämpöenergiamittaus (OHQM) on aktiivinen, voidaan S4 ja VFD käyttää myös meno- tai paluuanturina. Kun Drainback-optio (ODB) on aktivoituna, relettä 2 voidaan käyttää Booster-pumpun aktivointiin. Booster-toiminnon (OBST) täytyy olla sitä varten aktivoituna. R1 R2 S1 Esimerkinomainen Drainback-järjestelmä (Booster-pumpulla) S3 S2 8
Näyttökanavat Kanava Kuvaus Liitin Sivu INIT x* ODB-alustus aktiivinen - 50 FLL x* ODB-täyttöaika aktiivinen - 50 STAB x* ODB-stabilointi aktiivinen - 50 COL x Keräimen lämpötila S1 51 TST x Varaajan lämpötila S2 51 S3 x Lämpötila, anturi 3 S3 51 TSTT x* Lämpötila varaajan yläosa S3 51 S4 x Lämpötila anturi 4 S4 51 TFL x* Lämpötila menoanturi S1 / S4 / VFD 51 TR x* Lämpötila paluuanturi S4 / VFD 51 VFD x* Lämpötila Grundfos Direct Sensors VFD 51 L/h x* Virtaus Grundfos Direct Sensors VFD 52 n % x Kierrosnopeus R1 R1 52 hp x Käyttötunnit R1 R1 53 hp1 x* Käyttötunnit R1 (kun OBST on aktivoituna) R1 53 hp2 x* Käyttötunnit R2 (kun OBST on aktivoituna) R2 53 KWh x* Lämpömäärä KWh - 52 MWh x* Lämpömäärä MWh - 52 TIME x Aika - 53 Asennus Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu Arr x Laitekaavio 1 54 DT O x Päällekytkentälämpötilaero R1 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT F x Poiskytkentälämpötilaero R1 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT S x Asetuslämpötilaero R1 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS x Nousu R1 2 K [4 Ra] 55 PUM1 x Pumpun ohjaus R1 PSOL 55 nmn x Minimi kierrosnopeus R1 30 % 55 nmx x Maksimi kierrosnopeus R1 100 % 56 S MX x Varaajan maksimilämpötila 60 C [140 F] 56 OSEM x Varaajan hätäkatkaisuoptio OFF 56 EM x Keräimen hätälämpötila 130 C [270 F] 56 Keräimen hätälämpötila, kun ODB on aktivoituna: 95 C [200 F] 56 OCC x Keräimen jäähdytysoptio OFF 57 CMX x* Keräimen maksimilämpötila 110 C [230 F] 57 OSYC x Järjestelmän jäähdytysoptio OFF 57 9
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu DTCO x* Jäähdytyksen päällekytkennän lämpötilaero 20.0 K [40.0 Ra] 57 DTCF x* Jäähdytyksen poiskytkennän lämpötilaero 15.0 K [30.0 Ra] 58 OSTC x Varaajan jäähdytysoptio OFF 58 OHOL x* Optio loma-ajan varaajajäähdytys OFF 58 THOL x* Loma-ajan varaajajäähdytys lämpötila 40 C [110 F] 58 OCN x Keräimen minimirajoitusoptio OFF 58 CMN x* Keräimen minimilämpötila 10 C [50 F] 59 OCF x Jäätymisenesto-optio OFF 59 CFR x* Jäätymisenestolämpötila 4,0 C [40.0 F] 59 OTC x Putkikeräinoptio OFF 61 TCST x* OTC-käynnistysaika 07:00 61 TCEN x* OTC-päättymisaika 19:00 61 TCRU x* OTC-käyntiaika 30 s 61 TCIN x* OTC-seisonta-aika 30 min 61 GFD x Grundfos Direct Sensor OFF 62 OHQM x Optio lämpöenergiamittaus OFF 62 SEN x* Määrittely VFD 2 62 FMAX x* Maksimi tilavuusvirta 6.0 l/min 62 MEDT x* Jäätymisenestotapa 1 63 MED% x* Pakkasnestepitoisuus (vain kun MEDT = propyleeni tai etyleeni) 45 % 63 ODB x Optio Drainback OFF 63 tdto x* ODB-päällekytkentäehto - ajanjakso 60 s 64 tfll x* ODB-täyttöaika 5.0 min 64 tstb x* ODB-stabilointiaika 2.0 min 64 OBST s* Booster-toiminto-optio OFF 64 MAN1 x Käsinkäyttö R1 Auto 64 MAN2 x Käsinkäyttö R2 Auto 64 LANG x Kieli de 65 UNIT x Lämpötilayksikkö C 65 RESE x Resetointi - Tehdasasetusten palautus 65 ######## Versionumero Selitykset: Symboli Merkitys x Kanava on käytettävissä x* Kanava on käytettävissä, kun vastaava optio on aktivoituna. s* Järjestelmäkohtainen kanava, käytettävissä vain, kun vastaava optio on aktivoituna. 10
Järjestelmä 2: Aurinkolämpöjärjestelmä lämmönvaihdolla Säädin laskee keräinanturin S1 ja varaaja-anturin S2 välisen lämpötilaeron. Jos ero on suurempi tai yhtä suuri kuin säädetty päällekytkennän lämpötilaero (DT O), rele 1 aktivoi aurinkopumpun ja varaajaa ladataan, kunnes saavutetaan poiskytkennän lämpötilaero (DT F) tai varaajan maksimilämpötila (S MX). Lämmönvaihto varaajasta 1 varaajaan 2 suoritetaan releen 2 avulla, jos lämpötilaero antureiden S3 ja S4 välillä on suurempi tai yhtä suuri kun asetettu päällekytkentälämpötilaero (DT3O), kunnes asetettu minimi- (MN3O) ja maksimi-lämpötilakynnysarvo (MX3O) on saavutettu vastaavissa varaajissa. Anturia S3 voidaan käyttää valinnaisesti myös referenssianturina varaajan hätäkatkaisua (OSEM) varten. Jos lämpöenergiamittaus (OHQM) on aktiivinen, voidaan S1 ja VFD käyttää myös meno- tai paluuanturina. Asennus R1 VFD / TR PWM 1/2 S1 VFD VBus 9 10 Varaaja 1 Varaaja 2 S3 / TSTT Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta S2 R2 S4 11
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Näyttökanavat Kanava Kuvaus Liitin Sivu INIT x* ODB-alustus aktiivinen - 50 FLL x* ODB-täyttöaika aktiivinen - 50 STAB x* ODB-stabilointi aktiivinen - 50 COL x Keräimen lämpötila S1 51 TST1 x Lämpötila, varaajan 1 alaosa S2 51 TSTT x Lämpötila, varaajan 1 yläosa S3 51 TST2 x Lämpötila, varaajan 2 alaosa S4 51 TFL x* Lämpötila menoanturi S1 51 TR x* Lämpötila paluuanturi VFD 51 VFD x* Lämpötila Grundfos Direct Sensors VFD 51 L/h x* Virtaus Grundfos Direct Sensors VFD 52 n1 % x Kierrosnopeus R1 R1 52 n2 % x Kierrosnopeus R2 R2 52 h P1 x Käyttötunnit R1 R1 53 h P2 x Käyttötunnit R2 R2 53 KWh x* Lämpömäärä KWh - 52 MWh x* Lämpömäärä MWh - 52 TIME x Aika - 53 Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu Arr x Laitekaavio 2 54 DT O x Päällekytkentälämpötilaero R1 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT F x Poiskytkentälämpötilaero R1 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT S x Asetuslämpötilaero R1 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS x Nousu R1 2 K [4 Ra] 55 PUM1 x Pumpun ohjaus R1 PSOL 55 n1mn x Minimi kierrosnopeus R1 30 % 55 n1mx x Maksimi kierrosnopeus R1 100 % 56 S MX x Varaajan maksimilämpötila 60 C [140 F] 56 OSEM x Varaajan hätäkatkaisuoptio OFF 56 PUM2 x Pumpun ohjaus R2 OnOF 55 n2mn x* Minimi kierrosnopeus R2 30 % 55 n2mx x* Maksimi kierrosnopeus R2 100 % 56 EM x Keräimen hätälämpötila 130 C [270 F] 56 Keräimen hätälämpötila, kun ODB on aktivoituna: 95 C [200 F] 56 OCC x Keräimen jäähdytysoptio OFF 57 CMX x* Keräimen maksimilämpötila 110 C [230 F] 57 OSYC x Järjestelmän jäähdytysoptio OFF 57 DTCO x* Jäähdytyksen päällekytkennän lämpötilaero 20.0 K [40.0 Ra] 57 DTCF x* Jäähdytyksen poiskytkennän lämpötilaero 15.0 K [30.0 Ra] 58 OSTC x Varaajan jäähdytysoptio OFF 58 OHOL x* Optio loma-ajan varaajajäähdytys OFF 58 12
Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu THOL x* Loma-ajan varaajajäähdytys lämpötila 40 C [110 F] 58 OCN x Keräimen minimirajoitusoptio OFF 58 CMN x* Keräimen minimilämpötila 10 C [50 F] 59 OCF x Jäätymisenesto-optio OFF 59 CFR x* Jäätymisenestolämpötila 4,0 C [40.0 F] 59 OTC x Putkikeräinoptio OFF 61 TCST x* OTC-käynnistysaika 07:00 61 TCEN x* OTC-päättymisaika 19:00 61 TCRU x* OTC-käyntiaika 30 s 61 TCIN x* OTC-seisonta-aika 30 min 61 GFD x Grundfos Direct Sensor OFF 62 OHQM x Optio lämpöenergiamittaus OFF 62 MEDT x* Jäätymisenestotapa 1 63 MED% x* Pakkasnestepitoisuus (vain kun MEDT = propyleeni tai etyleeni) 45 % 63 DT3O s Päällekytkennän lämpötilaero R2 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT3F s Poiskytkentälämpötilaero R2 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT3S s Asetuslämpötilaero R2 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS3 s Nousu R2 2 K [4 Ra] 55 MX3O s Päällekytkennän kynnysarvo maksimilämpötilalle 60.0 C [140.0 F] 39 MX3F s Poiskytkennän kynnysarvo maksimilämpötilalle 58.0 C [136.0 F] 39 MN3O s Päällekytkennän kynnysarvo minimilämpötilalle 5.0 C [40.0 F] 39 MN3F s Poiskytkennän kynnysarvo minimilämpötilalle 10.0 C [50.0 F] 39 ODB x Optio Drainback OFF 63 tdto x* ODB-päällekytkentäehto - ajanjakso 60 s 64 tfll x* ODB-täyttöaika 5.0 min 64 tstb x* ODB-stabilointiaika 2.0 min 64 MAN1 x Käsinkäyttö R1 Auto 64 MAN2 x Käsinkäyttö R2 Auto 64 LANG x Kieli de 65 UNIT x Lämpötilayksikkö C 65 RESE x Resetointi - Tehdasasetusten palautus 65 ######## Versionumero Selitykset: Asennus Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta Symboli Merkitys x Kanava on käytettävissä x* Kanava on käytettävissä, kun vastaava optio on aktivoituna. s Järjestelmäkohtainen kanava 13
Järjestelmäkohtaiset toiminnot Seuraavia asetuksia ovat käytetään järjestelmän 2 erityistoiminnoille. Kierrosnopeuden säätö T-säätö kahden varaajan väliseen lämmönvaihtoon Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset DT3O Päällekytkennän lämpötilaero Säätöalue: 1.0 20.0 K [2.0 40.0 Ra] Tehdasasetus: 6.0 K [12.0 Ra] DT3F Poiskytkennän lämpötilaero Säätöalue: 0.5 19.5 K [1.0 39.0 Ra] Tehdasasetus: 4.0 K [8.0 Ra] Referenssianturit tälle toiminnolle ovat S3 ja S4. Järjestelmän 2 ohjausta varten ohjausyksikkö on varustettu lämpötilaero-ohjauksella kahden varaajan lämmönvaihtoa varten. Lämpötilaero-ohjausta säädetään päällekytkentä- (DT3O) ja poiskytkentä- (DT3F) lämpötilaerojen avulla. Kun lämpötilaero ylittää säädetyn päällekytkentälämpötilaeron, rele 2 kytkeytyy päälle. Kun lämpötilaero laskee jälleen säädetyn poiskytkentälämpötilaeron alle, rele 2 kytkeytyy pois päältä. Päällekytkentälämpötilaeron täytyy olla vähintään 0,5 K [1 Ra] korkeampi kuin poiskytkentälämpötilaeron. DT3S Asetuslämpötilaero Säätöalue: 1.5 30.0 K [3.0 60.0 Ra] Tehdasasetus: 10.0 K [20.0 Ra] Lämmönvaihtopumpun nopeudensäätöä varten pitää releen 2 olla kanavalla MAN2 asetettu tilaan "Auto. RIS3 Nousu Säätöalue: 1 20 K [2 40 Ra] Tehdasasetus: 2 K [4 Ra] Kun päällekytkentälämpötilaero saavutetaan, pumppu aktivoituu 10 sekunniksi täydellä kierrosnopeudella. Sitten nopeus vähennetään asetettuun minimiarvoon (n2mn). Kun lämpötilaero saavuttaa säädetyn asetuslämpötilaeron (DT3S), kierrosnopeus nousee yhden askeleen (10%). Joka kerta, kun lämpötilaero kasvaa asetetun arvon RIS3 verran, pumpun kierrosnopeus kasvaa 10 %, kunnes maksimikierrosnopeus 100 % on saavutettu. Tavoitelämpötilaeron täytyy olla vähintään 0,5 K [1 Ra] korkeampi kuin päällekytkentälämpötilaeron. 14
PUM2 Pumpun ohjaus R2 Valinta: OnOF, PULS, PSOL, PHEA Tehdasasetus: OnOF Tällä parametrilla voidaan asettaa pumpun ohjaustyyppi. Voit valita seuraavista: Asetus vakiopumpulle ilman kierrosnopeuden säätöä OnOF (Pumppu päälle / Pumppu pois päältä) Asetus vakiopumpulle kierrosnopeuden säädön kanssa PULS (Pulssipaketin ohjaus puolijohdereleen kautta) Asetus korkean hyötysuhteen pumpulle (HE-pumppu) PSOL (PWM-profiili HE-aurinkopumpulle) PHEA (PWM-profiili HE-lämmityspumpulle) n2mn Minimi kierrosnopeus R2 Säätöalue: (10) 30 100 % Tehdasasetus: 30 % Säätökanavalla n2mn lähdölle R2 voidaan asettaa minimi kierrosnopeus. Muiden kuin pyörimisnopeusohjattujen laitteiden, esim. venttiilin nopeus täytyy asettaa 100%. Asennus Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta n2mx Maksimi kierrosnopeus R2 Säätöalue: (10) 30 100 % Tehdasasetus: 100 % Säätökanavalla n2mx lähdölle R2 voidaan asettaa maksimi kierrosnopeus. Muiden kuin pyörimisnopeusohjattujen laitteiden, esim. venttiilin nopeus täytyy asettaa 100%. 15
Lämmönvaihdon maksimilämpötilan rajoitus Lämmönvaihdon minimilämpötilan rajoitus Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset MX3O / MX3F Maksimilämpötilan rajoitus Säätöalue: 0.0... 95.0 C [30.0... 200.0 F] Tehdasasetus: MX3O: 60.0 C [140.0 F] MX3F: 58.0 C [136.0 F] Referenssianturi maksimilämpötilan rajoitukselle on anturi 4. Maksimilämpötilan rajoituksella voidaan asettaa maksimilämpötila referenssianturille, tyypillisesti vähentämään riskiä varaajan lämpötilan nousemiseen polttavan kuumaksi. Jos MX3O ylitetään, kytkeytyy rele 2 pois päältä kunnes anturi 4 lämpötila laskee alle MX3F. MN3O / MN3F Minimilämpötilan rajoitus Säätöalue: 0.0 90.0 C [30.0 190.0 F] Tehdasasetus (vain jos Arr = 2): MN3O: 5.0 C [40.0 F] MN3F: 10.0 C [50.0 F] Referenssianturi minimilämpötilan rajoitukselle on anturi 3. Minimilämpötilan rajoituksella voidaan asettaa minimilämpötila lämmönlähteelle järjestelmässä 2. Jos anturin 3 lämpötila laskee alle MN3O, kytkeytyy rele 2 pois päältä, kunnes anturin 3 lämpötila ylittää arvon MN3F. Sekä päälle- että poiskytkentälämpötilaerot DT3O ja DT3F ovat voimassa maksimi- ja minimilämpötilan rajoituksille. 16
Järjestelmä 3: Aurinkolämpöjärjestelmä jälkilämmityksellä Säädin laskee keräinanturin S1 ja varaaja-anturin S2 välisen lämpötilaeron. Jos ero on suurempi tai yhtä suuri kuin säädetty päällekytkennän lämpötilaero (DT O), rele 1 aktivoi aurinkopumpun ja varaajaa ladataan, kunnes saavutetaan poiskytkennän lämpötilaero (DT F) tai varaajan maksimilämpötila (S MX). Anturia S3 käytetään termostaattitoimintoa varten, rele 2 kytkeytyy jälkilämmitystarkoituksiin tai liikalämmön poisvientiä varten, kun säädetty termostaatin päällekytkentälämpötila (AH O) on saavutettu. Tämä toiminto voidaan valinnaisesti yhdistää jopa kolmeen säädettävissä olevaan aika-alueeseen. Anturia S3 voidaan valinnaisesti käyttää myös referenssianturina termistä desinfiointitoimintoa (OTD) tai varaajan hätäkatkaisua (OSEM) varten. Anturi S4 voidaan valinnaisesti liittää. Jos lämpöenergiamittaus (OHQM) on aktiivinen, voidaan S4 ja VFD käyttää myös meno- tai paluuanturina. Asennus PWM 1/2 VFD S1 R1 S4 / VFD / TFL S4 / VFD / TR S2 VBus 9 10 S3 / TSTT Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta R2 17
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Näyttökanavat Kanava Kuvaus Liitin Sivu INIT x* ODB-alustus aktiivinen - 50 FLL x* ODB-täyttöaika aktiivinen - 50 STAB x* ODB-stabilointi aktiivinen - 50 COL x Keräimen lämpötila S1 51 TSTB x Lämpötila, varaajan 1 alaosa S2 51 TSTT x Lämpötila, varaajan 1 yläosa S3 51 TDIS s* Desinfiointilämpötila (terminen desinfiointi) S3 51 S4 x Lämpötila anturi 4 S4 51 TFL x* Lämpötila menoanturi S1 / S4 / VFD 51 TR x* Lämpötila paluuanturi S4 / VFD 51 VFD x* Lämpötila Grundfos Direct Sensors VFD 51 L/h x* Virtaus Grundfos Direct Sensors VFD 52 n1 % x Kierrosnopeus R1 R1 52 h P1 x Käyttötunnit R1 R1 53 h P2 x Käyttötunnit R2 R2 53 KWh x* Lämpömäärä KWh - 52 MWh x* Lämpömäärä MWh - 52 CDIS s* Valvontajakson lähtölaskenta (terminen desinfiointi) - 52 SDIS s* Alkamisajan näyttö (terminen desinfiointi) - 53 DDIS s* Lämmitysajan näyttö (terminen desinfiointi) - 53 TIME x Aika - 53 Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu Arr x Laitekaavio 3 54 DT O x Päällekytkentälämpötilaero R1 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT F x Poiskytkentälämpötilaero R1 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT S x Asetuslämpötilaero R1 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS x Nousu R1 2 K [4 Ra] 55 PUM1 x Pumpun ohjaus R1 PSOL 55 n1mn x Minimi kierrosnopeus R1 30 % 55 n1mx x Maksimi kierrosnopeus R1 100 % 56 S MX x Varaajan maksimilämpötila 60 C [140 F] 56 OSEM x Varaajan hätäkatkaisuoptio OFF 56 EM 18 x Keräimen hätälämpötila 130 C [270 F] 56 Keräimen hätälämpötila, kun ODB on aktivoituna: 95 C [200 F] 56 OCC x Keräimen jäähdytysoptio OFF 57 CMX x* Keräimen maksimilämpötila 110 C [230 F] 57 OSYC x Järjestelmän jäähdytysoptio OFF 57 DTCO x* Jäähdytyksen päällekytkennän lämpötilaero 20.0 K [40.0 Ra] 57 DTCF x* Jäähdytyksen poiskytkennän lämpötilaero 15.0 K [30.0 Ra] 58 OSTC x Varaajan jäähdytysoptio OFF 58 OHOL x* Optio loma-ajan varaajajäähdytys OFF 58 THOL x* Loma-ajan varaajajäähdytys lämpötila 40 C [110 F] 58 OCN x Keräimen minimirajoitusoptio OFF 58
Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu CMN x* Keräimen minimilämpötila 10 C [50 F] 59 OCF x Jäätymisenesto-optio OFF 59 CFR x* Jäätymisenestolämpötila 4,0 C [40.0 F] 59 OTC x Putkikeräinoptio OFF 61 TCST x* OTC-käynnistysaika 07:00 61 TCEN x* OTC-päättymisaika 19:00 61 TCRU x* OTC-käyntiaika 30 s 61 TCIN x* OTC-seisonta-aika 30 min 61 GFD x Grundfos Direct Sensor OFF 62 OHQM x Optio lämpöenergiamittaus OFF 62 SEN x* Määrittely VFD 2 62 FMAX x* Maksimi tilavuusvirta 6.0 l/min 62 MEDT x* Jäätymisenestotapa 1 63 MED% x* Jäätymisenestoaineen pitoisuus 45 % 63 AH O s Termostaatin päällekytkentälämpötila 40 C [110 F] 20 AH F s Termostaatin poiskytkentälämpötila 45 C [120 F] 20 t1 O s Termostaatin päällekytkentäaika 1 00:00 20 t1 F s Termostaatin poiskytkentäaika 1 00:00 20 t2 O s Termostaatin päällekytkentäaika 2 00:00 20 t2 F s Termostaatin poiskytkentäaika 2 00:00 20 t3 O s Termostaatin päällekytkentäaika 3 00:00 20 t3 F s Termostaatin poiskytkentäaika 3 00:00 20 ODB x Optio Drainback OFF 63 tdto x* ODB-päällekytkentäehto - ajanjakso 60 s 64 tfll x* ODB-täyttöaika 5.0 min 64 tstb x* ODB-stabilointiaika 2.0 min 64 OTD s Termisen desinfioinnin optio OFF 21 PDIS s* Valvontajakso 01:00 21 DDIS s* Lämmitysjakso 01:00 21 TDIS s* Desinfiointilämpötila 60 C [140 F] 21 SDIS s* Käynnistysaika 00:00 21 MAN1 x Käsinkäyttö R1 Auto 64 MAN2 x Käsinkäyttö R2 Auto 64 LANG x Kieli de 65 UNIT x Lämpötilayksikkö C 65 RESE x Resetointi - Tehdasasetusten palautus 65 ######## Versionumero Asennus Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta Selitykset: Symboli Merkitys x Kanava on käytettävissä x* Kanava on käytettävissä, kun vastaava optio on aktivoituna. s Järjestelmäkohtainen kanava s* Järjestelmäkohtainen kanava, käytettävissä vain, kun vastaava optio on aktivoituna. 19
Järjestelmäkohtaiset toiminnot Seuraavia asetuksia ovat käytetään järjestelmän 3 erityistoiminnoille. Kuvaillut kanavat eivät ole käytettävissä missään muussa järjestelmässä. Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Termostaattitoiminto Jälkilämmitys Ylijäämälämmön hyödyntäminen Termostaattitoiminto toimii aurinkoenergiakäytöstä riippumatta ja sitä voidaan käyttää ylijäämälämmön hyödyntämiseen tai jälkilämmityksen aktivointiin. AH O < AH F Termostaattitoiminto lämmitystä varten AH O > AH F Termostaattitoiminto ylijäämälämmönsiirtoa varten Symboli ⓶ ilmestyy näyttöön, kun toinen relelähtö aktivoituu. Termostaattitoiminnon referenssianturi on S3! AH O Termostaatin päällekytkentälämpötila Säätöalue: 0.0... 95.0 C [30.0... 200.0 F] Tehdasasetus: 40.0 C [110.0 F] t1 O, t2 O, t3 O Termostaatin päällekytkentäaika Säätöalue: 00:00-23:45 Tehdasasetus: 00:00 t1 F, t2 F, t3 F Termostaatin poiskytkentäaika Säätöalue: 00:00-23:45 Tehdasasetus: 00:00 Termostaattitoiminnon aikamääritteiseen lukitukseen on käytettävissä 3 aika-aluetta t1 - t3. Mikäli termostaattitoiminnon täytyy olla käytössä esim. vain klo 6:00 ja 9:00 välillä, t1 O täytyy säätää aikaan 06:00 ja t1 F aikaan 09:00. Kun kytkentä- ja katkaisuaika yhdestä aikaikkunasta (aikavälistä) ovat samat, aikaikkuna ei ole aktiivinen. Jos kaikki aika-alueet asetetaan arvoon 00:00, toiminto on yksinomaan lämpötilasta riippuvainen (tehdasasetus). AH F Termostaatin poiskytkentälämpötila Säätöalue: 0.0... 95.0 C [30.0... 200.0 F] Tehdasasetus: 45.0 C [120.0 F] 20
Asennus Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta fi Ylemmän käyttövesialueen terminen desinfiointi OTD Terminen desinfiointitoiminto Säätöalue: OFF / ON Tehdasasetus: OFF PDIS Valvontajakso Säätöalue: 0 30:0 24 h (dd:hh) Tehdasasetus: 1:00 DDIS Lämmityskausi Säätöalue: 00:00 23:59 (hh:mm) Tehdasasetus: 1:00 TDIS Desinfiointilämpötila Säätöalue: 0 95 C [30 200 F] Tehdasasetus: 60 C [140 F] Tämä toiminto palvelee estämään Legionellan lisääntymisen lämminvesivaraajissa aktivoimalla järjestelmällisesti jälkilämmityksen. Termistä desinfiointia varten valvotaan referenssianturin lämpötilaa. Desinfiointiehto täytetään siten, että desinfioinnin kestoaikana seurataan desinfiointilämpötilaa, jota ei saa alittaa. Seuranta-aika alkaa, kun referenssianturin lämpötila alittaa desinfiointilämpötilan. Kun seuranta-aika päättyy, määritelty vertausrele käynnistää jälkilämmityksen. Desinfioinnin kestoaika alkaa heti kun määritelty seurattu anturi ylittää desinfiointilämpötilan. Terminen desinfiointi voidaan suorittaa loppuun vain kun desinfiointilämpötila ylittyy keskeytyksettä desinfioinnin kestoajaksi. Käynnistysaikaviive SDIS Käynnistysaika Säätöalue: 00:00 24:00 (kellonaika) Tehdasasetus: 00:00 Kun käynnistysaikaviive Käynnistysaika on aktivoitu, termisen desinfioinnin alkamisaika voidaan asettaa viiveellä. Jälkilämmityksen käynnistysaikaa viivästetään kunnes tämä seuranta-aika on päättynyt. Jos seuranta-aika päättyy esimerkiksi klo 12:00 ja käynnistysajaksi on säädetty 18:00, vertausrele kytkeytyy klo 18:00 eikä klo 12:00 eli 6 tunnin viiveellä. Jos terminen desinfiointi on aktivoitu, tulevat näyttökanavat TDIS, CDIS, SDIS ja DDIS näkyviin. 21
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Järjestelmä 4: Aurinkolämpöjärjestelmä kerrosvaraajalla Ohjausyksikkö laskee keräinanturin S1 ja varaaja-anturien S2 ja S3 välisen lämpötilaeron. Jos ero on suurempi tai yhtä suuri kuin säädetty päällekytkentälämpötilaero (DT1O / DT2O), rele 1 aktivoi aurinkopumpun ja varaajaa ladataan, kunnes saavutetaan poiskytkentälämpötilaero (DT1F / DT2F) tai varaajan maksimilämpötila R1 S1 S4 / VFD / TR PWM 1/2 VFD R2 S4 / VFD / TFL S3 S2 VBus 9 10 (S1MX / S2MX). Etusijalogiikka lataa jos mahdollista ensin varaajan yläosaa. 3-tieventtiiliä käytetään silloin releellä 2. Jos lämpöenergiamittaus (OHQM) on aktiivinen, voidaan S4 ja VFD käyttää myös meno- tai paluuanturina. 22
Näyttökanavat Kanava Kuvaus Liitin Sivu COL x Keräimen lämpötila S1 51 TSTB x Lämpötila, varaajan 1 alaosa S2 51 TSTT x Lämpötila, varaajan 1 yläosa S3 51 S4 x Lämpötila anturi 4 S4 51 TFL x* Lämpötila menoanturi S1 / S4 / VFD 51 TR x* Lämpötila paluuanturi S4 / VFD 51 VFD x* Lämpötila Grundfos Direct Sensors VFD 51 L/h x* Virtaus Grundfos Direct Sensors VFD 52 n % x Kierrosnopeus rele R1 52 hp1 x Käyttötunnit R1 R1 53 hp2 x Käyttötunnit R2 R2 53 KWh x* Lämpömäärä KWh - 52 MWh x* Lämpömäärä MWh - 52 TIME x Aika - 53 Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu Arr x Laitekaavio 4 54 PUM1 x Pumpun ohjaus R1 PSOL 55 nmn x Minimi kierrosnopeus R1 30 % 55 nmx x Maksimi kierrosnopeus R1 100 % 56 DT1O x Päällekytkentälämpötilaero R1 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT1F x Poiskytkentälämpötilaero R1 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT1S x Asetuslämpötilaero R1 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS1 x Nousu R1 2 K [4 Ra] 55 S1 MX x Maksimilämpötila varaaja 1 60 C [140 F] 54 DT2O x Päällekytkennän lämpötilaero R2 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT2F x Poiskytkentälämpötilaero R2 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT2S x Asetuslämpötilaero R2 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS2 x Nousu R2 2 K [4 Ra] 55 S2MX x Maksimilämpötila varaaja 2 60 C [140 F] 54 EM x Keräimen hätälämpötila 130 C [270 F] 55 OCC x Keräimen jäähdytysoptio OFF 57 CMX x* Keräimen maksimilämpötila 110 C [230 F] 57 OSYC x Järjestelmän jäähdytysoptio OFF 57 DTCO x* Jäähdytyksen päällekytkennän lämpötilaero 20.0 K [40.0 Ra] 57 DTCF x* Jäähdytyksen poiskytkennän lämpötilaero 15.0 K [30.0 Ra] 58 Asennus Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta 23
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu OSTC x Varaajan jäähdytysoptio OFF 58 OHOL x* Optio loma-ajan varaajajäähdytys OFF 58 THOL x* Loma-ajan varaajajäähdytys lämpötila 40 C [110 F] 58 OCN x Keräimen minimirajoitusoptio OFF 58 CMN x* Keräimen minimilämpötila 10 C [50 F] 59 OCF x Jäätymisenesto-optio OFF 59 CFR x* Jäätymisenestolämpötila 4,0 C [40.0 F] 59 PRIO x Etusija 2 59 tlb x Lataustauko heilurilatauslogiikka 2 min 60 trun x Kiertoaika (heilurilatauslogiikka) 15 min 60 OTC x Putkikeräinoptio OFF 61 TCST x* OTC-käynnistysaika 07:00 61 TCEN x* OTC-päättymisaika 19:00 61 TCRU x* OTC-käyntiaika 30 s 61 TCIN x* OTC-seisonta-aika 30 min 61 GFD x Grundfos Direct Sensor OFF 62 OHQM x Optio lämpöenergiamittaus OFF 62 SEN x* Määrittely VFD 2 62 FMAX x* Maksimi tilavuusvirta 6.0 l/min 62 MEDT x* Jäätymisenestotapa 1 63 MED% x* Pakkasnestepitoisuus (vain kun MEDT = propyleeni tai etyleeni) 45 % 63 MAN1 x Käsinkäyttö R1 Auto 64 MAN2 x Käsinkäyttö R2 Auto 64 LANG x Kieli de 65 UNIT x Lämpötilayksikkö C 65 RESE x Resetointi - Tehdasasetusten palautus 65 ######## Versionumero Selitykset: Symboli Merkitys x Kanava on käytettävissä x* Kanava on käytettävissä, kun vastaava optio on aktivoituna. 24
Järjestelmä 5: 2 varaajan aurinkolämpöjärjestelmä venttiililogiikalla Ohjausyksikkö laskee keräinanturin S1 ja varaaja-anturien S2 ja S3 välisen lämpötilaeron. Jos ero on suurempi tai yhtä suuri kuin säädetty päällekytkentälämpötilaero (DT1O / DT2O), rele 1 aktivoi aurinkopumpun ja vastaavaa varaajaa ladataan, kunnes saavutetaan poiskytkentälämpötilaero (DT1F / DT2F) tai varaajien maksimilämpötila (S1MX / S2MX). Etusijalogiikka lataa jos mahdollista ensin varaajaa 1. Kun varaajaa 2 ladataan, ohjaa rele 2 3-tieventtiiliä. Jos lämpöenergiamittaus (OHQM) on aktiivinen, voidaan S4 ja VFD käyttää myös meno- tai paluuanturina. Asennus PWM 1/2 VFD S1 R1 S4 / VFD / TR S4 / VFD / TFL R2 VBus 9 10 Varaaja 1 Varaaja 2 S2 Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta S3 25
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Näyttökanavat Kanava Kuvaus Liitin Sivu COL x Keräimen lämpötila S1 51 TST1 x Lämpötila, varaajan 1 alaosa S2 51 TST2 x Lämpötila, varaajan 2 alaosa S3 51 S4 x Lämpötila anturi 4 S4 51 TFL x* Lämpötila menoanturi S1 / S4 / VFD 51 TR x* Lämpötila paluuanturi S4/VFD 51 VFD x* Lämpötila Grundfos Direct Sensors VFD 51 L/h x* Virtaus Grundfos Direct Sensors VFD 52 n % x Kierrosnopeus rele R1 R1 52 hp1 x Käyttötunnit R1 R1 53 hp2 x Käyttötunnit R2 R2 53 KWh x* Lämpömäärä KWh - 52 MWh x* Lämpömäärä MWh - 52 TIME x Aika - 53 Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu Arr x Laitekaavio 5 54 PUM1 x Pumpun ohjaus R1 PSOL 55 nmn x Minimi kierrosnopeus R1 30 % 55 nmx x Maksimi kierrosnopeus R1 100 % 56 DT1O x Päällekytkentälämpötilaero R1 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT1F x Poiskytkentälämpötilaero R1 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT1S x Asetuslämpötilaero R1 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS1 x Nousu R1 2 K [4 Ra] 55 S1 MX x Maksimilämpötila varaaja 1 60 C [140 F] 54 DT2O x Päällekytkennän lämpötilaero R2 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT2F x Poiskytkentälämpötilaero R2 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT2S x Asetuslämpötilaero R2 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS2 x Nousu R2 2 K [4 Ra] 55 S2MX x Maksimilämpötila varaaja 2 60 C [140 F] 54 EM x Keräimen hätälämpötila 130 C [270 F] 55 OCC x Keräimen jäähdytysoptio OFF 57 CMX x* Keräimen maksimilämpötila 110 C [230 F] 57 OSYC x Järjestelmän jäähdytysoptio OFF 57 DTCO x* Jäähdytyksen päällekytkennän lämpötilaero 20.0 K [40.0 Ra] 57 DTCF x* Jäähdytyksen poiskytkennän lämpötilaero 15.0 K [30.0 Ra] 58 OSTC x Varaajan jäähdytysoptio OFF 58 26
Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu OHOL x* Optio loma-ajan varaajajäähdytys OFF 58 THOL x* Loma-ajan varaajajäähdytys lämpötila 40 C [110 F] 58 OCN x Keräimen minimirajoitusoptio OFF 58 CMN x* Keräimen minimilämpötila 10 C [50 F] 59 OCF x Jäätymisenesto-optio OFF 59 CFR x* Jäätymisenestolämpötila 4,0 C [40.0 F] 59 PRIO x Etusija 1 59 tlb x Lataustauko heilurilatauslogiikka 2 min 60 trun x Kiertoaika (heilurilatauslogiikka) 15 min 60 OTC x Putkikeräinoptio OFF 61 TCST x* OTC-käynnistysaika 07:00 61 TCEN x* OTC-päättymisaika 19:00 61 TCRU x* OTC-käyntiaika 30 s 61 TCIN x* OTC-seisonta-aika 30 min 61 GFD x Grundfos Direct Sensor OFF 62 OHQM x Optio lämpöenergiamittaus OFF 62 SEN x* Määrittely VFD 2 62 FMAX x* Maksimi tilavuusvirta 6.0 l/min 62 MEDT x* Jäätymisenestotapa 1 63 MED% x* Pakkasnestepitoisuus (vain kun MEDT = propyleeni tai etyleeni) 45 % 63 MAN1 x Käsinkäyttö R1 Auto 64 MAN2 x Käsinkäyttö R2 Auto 64 LANG x Kieli de 65 UNIT x Lämpötilayksikkö C 65 RESE x Resetointi - Tehdasasetusten palautus 65 ######## Versionumero Asennus Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta Selitykset: Symboli Merkitys x Kanava on käytettävissä x* Kanava on käytettävissä, kun vastaava optio on aktivoituna. 27
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Järjestelmä 6: 2 varaajan aurinkolämpöjärjestelmä pumppulogiikalla Ohjausyksikkö laskee keräinanturin S1 ja varaaja-anturien S2 ja S3 välisen lämpötilaeron. Jos ero on suurempi tai yhtä suuri kuin säädetty päällekytkentälämpötilaero (DT1O / DT2O), rele 1 ja/tai rele 2 aktivoi toisen tai molemmat aurinkopumput ja vastaavaa varaajaa ladataan, kunnes saavutetaan poiskytkentälämpötilaero (DT1F / DT2F) tai varaajien maksimilämpötila (S1MX / S2MX). Etusijalogiikka lataa R1 S1 S4 / VFD / TR R2 PWM 1/2 VFD S4 / VFD / TFL S2 VBus 9 10 S4 / Varaaja 1 TSTT Varaaja 2 S3 jos mahdollista ensin asetuksella PRIO valittua etusijavaraajaa. Molempien varaajien samanaikainen lataus on mahdollista asetuksella PRIO = 0. Anturia S3 voidaan valinnaisesti käyttää myös referenssianturina varaajan hätäkatkaisua (OSEM) varten. Jos lämpöenergiamittaus (OHQM) on aktiivinen, voidaan S4 ja VFD käyttää myös meno- tai paluuanturina. 28
Näyttökanavat Kanava Kuvaus Liitin Sivu COL x Keräimen lämpötila S1 51 TST1 x Lämpötila, varaajan 1 alaosa S2 51 TST2 x Lämpötila, varaajan 2 alaosa S3 51 S4 x Lämpötila anturi 4 S4 51 TSTT x* Lämpötila varaajan yläosa S4 51 TFL x* Lämpötila menoanturi S4 / VFD 51 TR x* Lämpötila paluuanturi S4 / VFD 51 VFD x* Lämpötila Grundfos Direct Sensors VFD 51 L/h x* Virtaus Grundfos Direct Sensors VFD 52 n1 % x Kierrosnopeus R1 R1 52 n2 % x Kierrosnopeus R2 R2 52 h P1 x Käyttötunnit R1 R1 53 h P2 x Käyttötunnit R2 R2 53 KWh x* Lämpömäärä KWh - 52 MWh x* Lämpömäärä MWh - 52 TIME x Aika - 53 Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu Arr x Laitekaavio 6 54 DT1O x Päällekytkentälämpötilaero R1 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT1F x Poiskytkentälämpötilaero R1 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT1S x Asetuslämpötilaero R1 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS1 x Nousu R1 2 K [4 Ra] 55 PUM1 x Pumpun ohjaus R1 PSOL 55 n1mn x Minimi kierrosnopeus R1 30 % 55 n1mx x Maksimi kierrosnopeus R1 100 % 56 S1 MX x Maksimilämpötila varaaja 1 60 C [140 F] 54 OSEM x Varaajan hätäkatkaisuoptio OFF 54 DT2O x Päällekytkennän lämpötilaero R2 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT2F x Poiskytkentälämpötilaero R2 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT2S x Asetuslämpötilaero R2 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS2 x Nousu R2 2 K [4 Ra] 55 PUM2 x Pumpun ohjaus R2 PSOL 55 n2mn x Minimi kierrosnopeus R2 30 % 55 n2mx x Maksimi kierrosnopeus R2 100 % 56 S2MX x Maksimilämpötila varaaja 2 60 C [140 F] 54 EM x Keräimen hätälämpötila 130 C [270 F] 55 29 Asennus Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu OCC x Keräimen jäähdytysoptio OFF 57 CMX x* Keräimen maksimilämpötila 110 C [230 F] 57 OSYC x Järjestelmän jäähdytysoptio OFF 57 DTCO x* Jäähdytyksen päällekytkennän lämpötilaero 20.0 K [40.0 Ra] 57 DTCF x* Jäähdytyksen poiskytkennän lämpötilaero 15.0 K [30.0 Ra] 58 OSTC x Varaajan jäähdytysoptio OFF 58 OHOL x* Optio loma-ajan varaajajäähdytys OFF 58 THOL x* Loma-ajan varaajajäähdytys lämpötila 40 C [110 F] 58 OCN x Keräimen minimirajoitusoptio OFF 58 CMN x* Keräimen minimilämpötila 10 C [50 F] 59 OCF x Jäätymisenesto-optio OFF 59 CFR x* Jäätymisenestolämpötila 4,0 C [40.0 F] 59 PRIO x Etusija 1 59 tlb x Lataustauko heilurilatauslogiikka 2 min 60 trun x Kiertoaika (heilurilatauslogiikka) 15 min 60 DTSE x* Lämpötilaero haralle lataus 40 K [70 Ra] 60 OTC x Putkikeräinoptio OFF 61 TCST x* OTC-käynnistysaika 07:00 61 TCEN x* OTC-päättymisaika 19:00 61 TCRU x* OTC-käyntiaika 30 s 61 TCIN x* OTC-seisonta-aika 30 min 61 GFD x Grundfos Direct Sensor OFF 61 OHQM x Optio lämpöenergiamittaus OFF 62 SEN x* Määrittely VFD 2 62 MEDT x* Jäätymisenestotapa 1 63 MED% x* Pakkasnestepitoisuus (vain kun MEDT = propyleeni tai etyleeni) 45 % 63 MAN1 x Käsinkäyttö R1 Auto 64 MAN2 x Käsinkäyttö R2 Auto 64 LANG x Kieli de 65 UNIT x Lämpötilayksikkö C 65 RESE x Resetointi - Tehdasasetusten palautus 65 ######## Versionumero Selitykset: Symboli Merkitys x Kanava on käytettävissä x* Kanava on käytettävissä, kun vastaava optio on aktivoituna. 30
Järjestelmä 7: Aurinkolämpöjärjestelmä kahdella keräinkentällä ja yhdellä varaajalla Ohjausyksikkö laskee keräinanturien S1 ja ja S3 ja varaaja-anturin S2 välisen lämpötilaeron. Jos erot ovat suurempia tai yhtä suuria kuin säädetty päällekytkentälämkaisua (OSEM) varten. Jos lämpöenergiamittaus (OHQM) on aktiivinen, voidaan S4 Anturia S3 voidaan valinnaisesti käyttää myös referenssianturina varaajan hätäkatpötilaero (DT E), rele 1 ja/tai rele 2 aktivoi toisen tai molemmat aurinkopumput ja ja VFD käyttää myös meno- tai paluuanturina. vastaavaa varaajaa ladataan, kunnes saavutetaan poiskytkentälämpötilaero (DT F) tai varaajan maksimilämpötila (S MX). Asennus R1 S1 R2 PWM 1/2 VFD S3 S4 / VFD / TFL S4 / TSTT S2 VBus 9 10 Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta S4 / VFD / TR 31
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Näyttökanavat Kanava Kuvaus Liitin Sivu COL1 x Lämpötila keräin 1 S1 51 TST x Varaajan lämpötila S2 51 COL2 x Lämpötila keräin 2 S3 51 S4 x Lämpötila anturi 4 S4 51 TSTT x* Lämpötila varaajan yläosa S4 51 TFL x* Lämpötila menoanturi S4 / VFD 51 TR x* Lämpötila paluuanturi S4 / VFD 51 VFD x* Lämpötila Grundfos Direct Sensors VFD 51 L/h x* Virtaus Grundfos Direct Sensors VFD 52 n1 % x Kierrosnopeus R1 R1 52 n2 % x Kierrosnopeus R2 R2 52 h P1 x Käyttötunnit R1 R1 53 h P2 x Käyttötunnit R2 R2 53 KWh x* Lämpömäärä KWh - 52 MWh x* Lämpömäärä MWh - 52 TIME x Aika - 53 Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu Arr x Laitekaavio 7 54 DT O x Päällekytkentälämpötilaero R1 / R2 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT F x Poiskytkentälämpötilaero R1 / R2 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT S x Asetuslämpötilaero R1 / R2 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS x Nousu R1 / R1 2 K [4 Ra] 55 PUM1 x Pumpun ohjaus R1 PSOL 55 n1mn x Minimi kierrosnopeus R1 30 % 55 n1mx x Maksimi kierrosnopeus R1 100 % 56 S MX x Varaajan maksimilämpötila 60 C [140 F] 54 OSEM x Varaajan hätäkatkaisuoptio OFF 54 PUM2 x Pumpun ohjaus R2 PSOL 55 n2mn x Minimi kierrosnopeus R2 30 % 55 n2mx x Maksimi kierrosnopeus R2 100 % 56 EM1 x Hätälämpötila keräin 1 130 C [270 F] 54 EM2 x Hätälämpötila keräin 2 130 C [270 F] 55 OCC1 x Optio keräinjäähdytys keräin 1 OFF 57 CMX1 x* Maksimilämpötila keräin 1 110 C [230 F] 57 OCC2 x Optio keräinjäähdytys keräin 2 OFF 57 32
Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu CMX2 x* Maksimilämpötila keräin 2 110 C [230 F] 57 OSYC x Järjestelmän jäähdytysoptio OFF 57 DTCO x* Jäähdytyksen päällekytkennän lämpötilaero 20.0 K [40.0 Ra] 57 DTCF x* Jäähdytyksen poiskytkennän lämpötilaero 15.0 K [30.0 Ra] 58 OSTC x Varaajan jäähdytysoptio OFF 58 OHOL x* Optio loma-ajan varaajajäähdytys OFF 58 THOL x* Loma-ajan varaajajäähdytys lämpötila 40 C [110 F] 58 OCN1 x Keräimen minimirajoitusoptio keräin 1 OFF 58 CMN1 x* Minimilämpötila keräin 1 10 C [50 F] 59 OCN2 x Keräimen minimirajoitusoptio keräin 2 OFF 58 CMN2 x* Minimilämpötila keräin 2 10 C [50 F] 59 OCF1 x Optio jäätymisenesto keräin 1 OFF 59 CFR1 x* Jäätymisenestolämpötila keräin 1 4,0 C [40.0 F] 59 OCF2 x Optio jäätymisenesto keräin 2 OFF 59 CFR2 x* Jäätymisenestolämpötila keräin 2 4,0 C [40.0 F] 59 OTC x Putkikeräinoptio OFF 61 TCST x* OTC-käynnistysaika 07:00 61 TCEN x* OTC-päättymisaika 19:00 61 TCRU x* OTC-käyntiaika 30 s 61 TCIN x* OTC-seisonta-aika 30 min 61 GFD x Grundfos Direct Sensor OFF 62 OHQM x Optio lämpöenergiamittaus OFF 62 SEN x* Määrittely VFD 2 62 MEDT x* Jäätymisenestotapa 1 63 MED% x* Pakkasnestepitoisuus (vain kun MEDT = propyleeni tai etyleeni) 45 % 63 MAN1 x Käsinkäyttö R1 Auto 64 MAN2 x Käsinkäyttö R2 Auto 64 LANG x Kieli de 65 UNIT x Lämpötilayksikkö C 65 RESE x Resetointi - Tehdasasetusten palautus 65 ######## Versionumero Asennus Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta Selitykset: Symboli Merkitys x Kanava on käytettävissä x* Kanava on käytettävissä, kun vastaava optio on aktivoituna. 33
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Järjestelmä 8: Aurinkolämpöjärjestelmä lämmityksellä puukattila Säädin laskee keräinanturin S1 ja varaaja-anturin S2 välisen lämpötilaeron. Jos ero on suurempi tai yhtä suuri kuin säädetty päällekytkennän lämpötilaero (DT O), rele 1 aktivoi aurinkopumpun ja varaajaa ladataan, kunnes saavutetaan poiskytkennän lämpötilaero (DT F) tai varaajan maksimilämpötila (S MX). R1 VFD / TR PWM 1/2 VFD S1 VBus 9 10 S3 / TSTT S2 R2 Puukattilaa ohjataan releen 2 avulla, jos lämpötilaero antureiden S4 ja S3 välillä on suurempi tai yhtä suuri kun asetettu päällekytkentälämpötilaero (DT3O), kunnes asetettu minimi- (MN3O) ja maksimi-lämpötilakynnysarvo (MX3O) on saavutettu puukattilassa ja varaajassa. Anturia S3 voidaan käyttää valinnaisesti myös referenssianturina varaajan hätäkatkaisua (OSEM) varten. Jos lämpöenergiamittaus (OHQM) on aktiivinen, voidaan S1 ja VFD käyttää myös meno- tai paluuanturina. S4 34
Näyttökanavat Kanava Kuvaus Liitin Sivu INIT x* ODB-alustus aktiivinen - 50 FLL x* ODB-täyttöaika aktiivinen - 50 STAB x* ODB-stabilointi aktiivinen - 50 COL x Keräimen lämpötila S1 51 TSTB x Lämpötila, varaajan 1 alaosa S2 51 TSTT x Lämpötila, varaajan 1 yläosa S3 51 TSFB x Lämpötila puukattila S4 51 TFL x* Lämpötila menoanturi S1 51 TR x* Lämpötila paluuanturi VFDj 51 VFD x* Lämpötila Grundfos Direct Sensors VFD 51 L/h x* Virtaus Grundfos Direct Sensors VFD 52 n1 % x Kierrosnopeus R1 R1 52 n2 % x Kierrosnopeus R2 R2 52 h P1 x Käyttötunnit R1 R1 53 h P2 x Käyttötunnit R2 R2 53 KWh x* Lämpömäärä KWh - 52 MWh x* Lämpömäärä MWh - 52 TIME x Aika - 53 Asennus Ilmoitukset Näytöt, toiminnot ja optiot Käyttöönotto Käyttö ja toiminta Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu Arr x Laitekaavio 8 54 DT O x Päällekytkentälämpötilaero R1 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT F x Poiskytkentälämpötilaero R1 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT S x Asetuslämpötilaero R1 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS x Nousu R1 2 K [4 Ra] 55 PUM1 x Pumpun ohjaus R1 PSOL 55 n1mn x Minimi kierrosnopeus R1 30 % 55 n1mx x Maksimi kierrosnopeus R1 100 % 56 S MX x Varaajan maksimilämpötila 60 C [140 F] 54 OSEM x Varaajan hätäkatkaisuoptio OFF 54 PUM2 x Pumpun ohjaus R2 OnOF 55 n2mn x* Minimi kierrosnopeus R2 30 % 55 n2mx x* Maksimi kierrosnopeus R2 100 % 56 EM x Keräimen hätälämpötila 130 C [270 F] 54 Keräimen hätälämpötila, kun ODB on aktivoituna: 95 C [200 F] 55 OCC x Keräimen jäähdytysoptio OFF 57 CMX x* Keräimen maksimilämpötila 110 C [230 F] 57 OSYC x Järjestelmän jäähdytysoptio OFF 57 DTCO x* Jäähdytyksen päällekytkennän lämpötilaero 20.0 K [40.0 Ra] 57 DTCF x* Jäähdytyksen poiskytkennän lämpötilaero 15.0 K [30.0 Ra] 58 35
Asennus Käyttö ja toiminta Käyttöönotto Näytöt, toiminnot ja optiot Ilmoitukset Säätökanavat Kanava Kuvaus Tehdasasetus Sivu OSTC x Varaajan jäähdytysoptio OFF 58 OHOL x* Optio loma-ajan varaajajäähdytys OFF 58 THOL x* Loma-ajan varaajajäähdytys lämpötila 40 C [110 F] 58 OCN x Keräimen minimirajoitusoptio OFF 58 CMN x* Keräimen minimilämpötila 10 C [50 F] 59 OCF x Jäätymisenesto-optio OFF 59 CFR x* Jäätymisenestolämpötila 4,0 C [40.0 F] 59 OTC x Putkikeräinoptio OFF 61 TCST x* OTC-käynnistysaika 07:00 61 TCEN x* OTC-päättymisaika 19:00 61 TCRU x* OTC-käyntiaika 30 s 61 TCIN x* OTC-seisonta-aika 30 min 61 GFD x Grundfos Direct Sensor OFF 62 OHQM x Optio lämpöenergiamittaus OFF 62 SEN x* Määrittely VFD 2 62 MEDT x* Jäätymisenestotapa 1 63 MED% x* Pakkasnestepitoisuus (vain kun MEDT = propyleeni tai etyleeni) 45 % 63 DT3O s Päällekytkennän lämpötilaero R2 6.0 K [12.0 Ra] 54 DT3F s Poiskytkentälämpötilaero R2 4.0 K [8.0 Ra] 54 DT3S s Asetuslämpötilaero R2 10.0 K [20.0 Ra] 54 RIS3 s Nousu R2 2 K [4 Ra] 55 MX3O s Päällekytkennän kynnysarvo maksimilämpötilalle 60.0 C [140.0 F] 39 MX3F s Poiskytkennän kynnysarvo maksimilämpötilalle 58.0 C [136.0 F] 39 MN3O s Päällekytkennän kynnysarvo minimilämpötilalle 60.0 C [140.0 F] 39 MN3F s Poiskytkennän kynnysarvo minimilämpötilalle 65.0 C [150.0 F] 39 ODB x Optio Drainback OFF 63 tdto x* ODB-päällekytkentäehto - ajanjakso 60 s 64 tfll x* ODB-täyttöaika 5.0 min 64 tstb x* ODB-stabilointiaika 2.0 min 64 MAN1 x Käsinkäyttö R1 Auto 64 MAN2 x Käsinkäyttö R2 Auto 64 LANG x Kieli de 65 UNIT x Lämpötilayksikkö C 65 RESE x Resetointi - Tehdasasetusten palautus 65 ######## Versionumero Selitykset: Symboli Merkitys x Kanava on käytettävissä x* Kanava on käytettävissä, kun vastaava optio on aktivoituna. s Järjestelmäkohtainen kanava s* Järjestelmäkohtainen kanava, käytettävissä vain, kun vastaava optio on aktivoituna. 36