Cayros
Cayros Aurat tuottavaan maanmuokkaukseen Kyntö tänään Aura on maanviljelyn symboli. Hyvän hoidon, lannoituksen ja kasvinsuojelun lisäksi maanmuokkaus on ratkaisevassa osassa hyvän satotuloksen saavuttamiseksi. Kestävä kehitys ja tehokkuus ovat oleelliset tekijät, joilla maanviljelyn teknologiaa arvioidaan tulevaisuudessa. Maan viljelykelpoisuutta ylläpitävä muokkaus, parempi tuottavuus ja tulevaisuuden ennakointi ja suunnittelu yhdessä hyvän kannattavuuden kanssa ovat varteenotettavia tekijöitä. Perinteisen muokkauksen ja vaihtoehtoisten kylvömenetelmien ohella nykyaikaisten aurojen käyttö on hyväksi maaperälle ja menestyksekkäälle maanmuokkaukselle. AMAZONE-auroille ominaista ovat vahva tekniikka, korkea työn laatu, sopeutuminen työskentelyvaatimuksiin sekä erinomainen kustannustehokkuus Mahtavat edut: Auran yksilöllinen säätö vaatimusten mukaisesti Yksinkertaiset asetukset ja miellyttävä käyttö Pitkä käyttöikä vahvan rakenteen ja plus-karkaisuprosessin ansiosta
2 3 Oikeat menetelmät ratkaisevat Menestystä ei ratkaise filosofia, vaan oikean maanmuokkaustavan valinta. Perinteinen kylväminen auran avulla on edelleen laajasti käytössä. Tämän tuloksena ja sellaisten muuttumattomien tosiasioiden johdosta, kuten tuotteiden hinnat, energian tuotanto, kesannoinnin väheneminen jne. monet tilat käyttävät rinnakkain perinteisiä menetelmiä ja kevytmuokkausta Yleiset ja käytännössä todetut perinteisen maanmuokkauksen edut: Tehokas mekaaninen rikkakasvien torjunta eristämällä ne valosta, tehokas menetelmä marginaalisilla peltolohkoilla (varsinkin pienillä lohkoilla ja tuulisilla alueilla, joissa oikea-aikainen torjunta-aineiden käyttö ei useinkaan ole mahdollista) Maa lämpenee nopeammin ja ilman kierto on parempi, joten lämpöä vaativien kasvien sato on parempi Ainoa muokkausmenetelmä pitkään märkänä olevilla pelloilla Pienentynyt tautiriski, koska edellisen sadon jäämät on poistettu ja sienitautien tartuntamahdollisuudet on minimoitu Maaperä saa runsaasti happea, joka nopeuttaa kasvua Mekaaninen torjunta UV-säteille herkille tuholaisille Etanoiden ja hiirien mekaaninen torjunta katkaisemalla ns. vihreä silta Cayros-auramallisto Cayros M XM XMS XS XS pro Traktori kw/hv max. 88/120 103/140 147/200 191/260 279/380 Terien määrä 3-teräinen 4-teräinen 5-teräinen 6-teräinen Viilun leveys mekaaninen hydraulinen Laukaisulaite Murtopultti Kierrejousi, puoliautom. Hydrauliikka, täysautom. Tiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Mikä aura mihinkin traktoriin? kw 29 44 59 74 88 103 118 132 147 162 177 161 206 221 235 250 265 279 Cayros PS 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 M/M-V XM/XM-V XMS/XMS-V XS/XS-V XS pro/xs pro-v 3-teräinen 4-teräinen 4-teräinen 4-teräinen 5-teräinen 4-teräinen 5-teräinen 6-teräinen 4-teräinen 5-teräinen 6-teräinen
Cayros plus-karkaisuprosessi Kestävät kulutusosat Maanmuokkauskoneiden kulutusosien valmistajana taustalla on vuosikymmenien historia. Jatkuva kehitystyö materiaaleissa ja tuotantoteknologiassa sekä asiantuntemuksemme ja tietotaitomme lämpökäsittelyssä ovat perustana saavuttamallemme korkeimmalle mahdollisille laadulle, joka on ominaista aurojemme kulutusosille. Hiilen puhtain muoto, timantti, on kovin luonnosta löytyvä materiaali. Hiiltä lisäämällä plus-kulutusosista saadaan vielä kovempia ja pitkäkestoisempia. AMAZONE saavuttaa ainutlaatuisella karkaisuprosessilla esim. siivissä erittäin suuren kovuuden etupuolella, mikä tarkoittaa parasta kulutuksen kestävyyttä. Kulumiselle vähemmän altis pinta on suhteellisen pehmeä ja siten sitkeämpi ja samalla erittäin vahva ja iskunkestävä. Tuloksena ainutlaatuiset plus-edut: Pidempi huoltoväli Korkea iskunkestävyys Pienempi kitka Pienempi polttoaineen kulutus Vähemmän mullan tarttumista tasaisemman pinnan ansiosta Etupinta 65 50 Kovuusluokka HRC:ssa 1 2 3 4 5 6 7 8 Takapinta Muut Booriteräs AMAZONE Cayros 3-kerroksinen materiaali Materiaalin paksuus mm:nä
4 5 Monipuolinen moduulirakenne Suuri osa aurojen komponenteista kuten kääntöelementti ja runko, ojakset jne. sopivat useaan eri auramalliin. Erilaiset terien väliset etäisyydet ja ojaskorkeudet sekä neljä erityyppistä laukaisulaitetta yhdistettynä mekaaniseen tai hydrauliseen viilun leveyden säätöön ovat vaihtuvia osia, joten aurat voidaan varustella täsmällisesti paikallisten olosuhteiden mukaan ilman kompromisseja. Laaja valikoima auranrunkoja Auran runko on jokaisen auran keskeisin elementti, mikä ratkaisee työn laadun ja on vastuussa myös auran käytön kustannustehokkuudesta. Kyntö on vaikuttava tekijä myös sadonkorjuun tehokkuudessa varsinkin huonoissa olosuhteissa kuten esim. maissin korjuussa AMAZONEN runko selviää helposti myös muista haasteista, kuten työskentelystä rinteissä. Kustannustehokkaan auran käytön perusta on luonnollisestikin mahdollisimman pieni kitka, jolloin polttoaineen kulutus vähenee. Ainutlaatuisen karkaisuprosessin tuloksena saatu kova ja sileä pinta ja taitavasti suunniteltu rakenne takaavat kevyen vedon, mistä AMAZONE-aurat ovat tunnettuja. Lisätietoja eri runkorakenteista on sivulla 19.
Cayros Laatu on meidän filosofiamme Laatu on auroissa tärkeintä. Siihen kuuluvat parhaiden materiaalien valinta ja optimaalisen tuotannon suunnittelu sekä valmistusprosessien varmistaminen. Kokonaisvaltainen laadunvalvonta turvallisuuteen vaikuttavissa osissa (veto, kääntöakseli) ja tärkeissä komponenteissa (ojas, runko jne.) osien valmistuksen aikana Jokainen osa tarkastetaan yksilöllisesti, korkeimman laadun varmistamiseksi yksityiskohtia myöten Metallin työstä tietokoneohjatuissa työstökeskuksissa karkaisun jälkeen estää jälkikarkaisun Suurin tarkkuus kaikissa osissa, pitkä käyttöikä ja tarkka aurausjälki Vähemmän hitsaussaumoja, kuumapuristettujen osien käyttö Parempi lujuus, pitkä käyttöikä, pieni paino, parempi ulkonäkö Yksittäiset osat pohjamaalataan ennen kokoonpanoa, peruspinnoitus myös laippojen väleihin Ihanteellinen ruostesuojaus parempi jälleenmyyntiarvo
6 7 Cayros M Cayros M 950 4-teräinen Keskiluokan yleisaura Ominaisuudet: 3- tai 4-teräinen Traktorin tehot 88 kw/120 PS asti Kääntöakselin halkaisija 80 mm säädettävällä kartiorullalaakerilla: Aurasarja, joissa murtopultti ja pulttisäätöinen viilun leveys Kääntöakselin halkaisija 90 mm: Aurasarja, joissa laukaisulaite S ja/tai viilun leveyden säätö V lisävarusteena auroissa, joissa murtopultti ja vaiheittainen viilun leveys Erittäin luja runkopalkki 120 x 100 x 8 mm Viilun leveyden säätö vakiona (4 tasoa), valinnaisesti säädettävissä myös hydraulisesti Laukaisulaite murtopultilla, lisävarusteena myös puoliautomaattisena kierrejousella tai automaattisella NON-STOPlaukaisulaitteella hydraulisesti Valittavana 2 ojasväliä Kaksitoiminen automaattinen kääntösylinterisarja (voidaan käyttää myös yksitoimisella venttiilillä ja vapaalla paluulla), pyynnöstä myös automaattisella rungon käännöllä (Muistisylinteri) Cayros M on yleisaura moniin eri traktoreihin tehoiltaan 88 kw/120 HV asti. Kätevät auran säätövarusteet ja monipuoliset varustelumahdollisuudet tekevät sen sopivaksi kaikille pienille ja keskisuurille tiloille. Yleisominaisuudet, Cayros-M-malli: Cayros M Murtopulttisuojauksella tai puoliautomaattinen Cayros M-S Automaattisella, hydraulisella NON-STOPlaukaisulaitteella Ojasten määrä Ojasväli Ojaskorkeus Viilun leveys mekaaninen hydraulinen 3 95/102 78 36/40/44/48 32 52 4 95/102 78 36/40/44/48 32 52 3 85 1) / 95/102 78 36/40/44/48 2) 32 52 4 85/95 78 36/40/44/48 2) 1) Ojasväli ei Cayros V:ssa 2) Ojasvälillä 85 cm viilun leveys 32/36/40/44 cm
Cayros Cayros XM Cayros XM 1050 V 4-teräinen Vahva monikäyttöaura Ominaisuudet: 4-teräinen Traktorin tehot 103 kw/140 HV asti Kääntöakselin halkaisija 90 mm säädettävällä kartiorullalaakerilla Erittäin luja runkopalkki 150 x 100 x 8 mm Viilun leveyden säätö vakiona (4 tasoa), valinnaisesti säädettävissä myös hydraulisesti Laukaisulaite murtopultilla, tai valinnaisella automaattisella NON-STOP hydraulisella laukaisulaitteella Valittavana 3 ojasväliä (tyypistä riippuen) Kaksitoiminen automaattinen kääntösylinteri vakiovarusteena (voidaan käyttää myös yksitoimisella lohkolla ja vapaalla paluulinjalla), Lisävarusteena saatavissa automaattinen rungon käänty muistisylinterillä Kääntöelementiltään ja rungoltaan vahvaksi mitoitettu Cayros XM on monikäyttöaura traktoreille, joiden tehot ovat 103 kw/140 hv asti. Maksimiojaskorkeudella 82 cm ja siipivälillä 105 cm se on käyttökelpoinen ratkaisu mailla, joilla on runsaasti kasvijätteitä. Yleiskatsaus Cayros-XM-tyypistä: Cayros XM murtopultti laukaisulaitteella Cayros XM-S Automaattisella, hydraulisella NON-STOPlaukaisulaitteella 1) Ojasväli ei Cayros V:ssa Terien määrä Ojasväli Ojaskorkeus Viilun leveys mekaaninen hydraulinen 4 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 4 85/ 95/105 1) 78 36/40/44/48 32 52
8 9 Cayros XMS Cayros XMS 950 VS 5-teräinen Ylemmän keskiluokan premium malli Ominaisuudet: 4- tai 5-teräinen (mallista riippuen) Traktorin tehot 147 kw/200 hv asti Kääntöakselin halkaisija 100 mm säädettävällä kartiorullalaakerilla Erittäin luja runkopalkki 150 x 100 x 8 mm (12 mm:n seinämävahvuus 5-teräisissä) Viilun leveyden säätö vakiona (4 tasoa), valinnaisesti säädettävissä myös hydraulisesti Laukaisulaite murtopultilla, tai valinnaisella automaattisella NON-STOP hydraulisella laukaisulaitteella Valittavana 3 ojasväliä (tyypistä riippuen) Kaksitoiminen automaattinen kääntösylinteri vakiovarusteena (voidaan käyttää myös yksitoimisella lohkolla ja vapaalla paluulinjalla), Lisävarusteena saatavissa automaattinen rungon käänty muistisylinterillä Erittäin älykäs, kätevä ja helposti säädettävä kääntöelementti ja kattava valikoima lisävarusteita tekevät Cayros XMS -aurasta monipuolisen yleisauran. Vahvan rakenteen ansiosta se on suunniteltu sopivaksi traktoreille teholuokassa 147 kw/200 hv asti. Yleisominaisuudet, Cayros-XMS-versio: Cayros XMS Murtopultti laukaisulaitteella Cayros XMS-S Automaattisella, hydraulisella NON-STOPlaukaisulaitteella Terien määrä Ojasväli Ojaskorkeus Viilun leveys mekaaninen hydraulinen 4 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 5 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 4 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 5 85/95 78/82 36/40/44/48 32 52
Cayros Cayros XS Cayros XS 950 V 6-teräinen Vankkaa yläluokkaa Ominaisuudet: 4-, 5- tai 6-teräinen (mallista riippuen) Traktorin tehot 191 kw/260 hv asti Kääntöakselin halkaisija 120 mm säädettävällä kartiorullalaakerilla Erittäin luja runkopalkki 150 x 150 x 8,8 mm (12 mm seinämän paksuus 5-teräisessä) Viilun leveyden säätö vakiona (4 tasoa), valinnaisesti säädettävissä myös hydraulisesti Laukaisulaite murtopultilla, tai valinnaisella automaattisella NON-STOP hydraulisella laukaisulaitteella Valittavana 3 ojasväliä (tyypistä riippuen) Kaksitoiminen automaattinen kääntösylinteri vakiovarusteena (voidaan käyttää myös yksitoimisella lohkolla ja vapaalla paluulinjalla), Lisävarusteena saatavissa automaattinen rungon käänty muistisylinterillä Jopa 6-teräisenä saatavan tehokkaan ja vankan Cayros XS -auran työteho on vaikuttava. Se on sopiva aura traktorien teholuokassa 191 kw/260 hv asti ja se on oikea valinta suurille tiloille, jotka haluavat kynnöstä tehokkaan ja kustannuksia säästävän. Yleisominaisuudet, Cayros-XS-versio: Cayros XS Murtopultti laukaisulaitteella Cayros XS-S Automaattisella, hyd - raulisella NON-STOPlaukaisulaitteella Ojaskorkeus Viilun leveys Terien Ojasväli määrä mekaaninen hydraulinen 4 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 5 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 6 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 4 95/105 78/82 32 55 5 95/105 78/82 32 55 6 95 78/82 32 55
10 11 Cayros XS pro Cayros XS pro 1050 V, 5-teräinen Tehokkain ja vahvin nostolaiteaura isoille traktoreille Ominaisuudet: 4-, 5- tai 6-teräinen (mallista riippuen) Traktorin tehot 279 kw/380 hv asti Kääntöakselin halkaisija 120 mm säädettävällä kartiorullalaakerilla Erittäin luja runkopalkki 200 x 150 x 10 mm Viilun leveyden säätö vakiona (4 tasoa), valinnaisesti säädettävissä myös hydraulisesti Laukaisulaite murtopultilla, tai valinnaisella automaattisella NON-STOP hydraulisella laukaisulaitteella Valittavana 3 ojasväliä (tyypistä riippuen) Kaksitoiminen automaattinen kääntösylinteri vakiovarusteena (voidaan käyttää myös yksitoimisella lohkolla ja vapaalla paluulinjalla), Lisävarusteena saatavissa automaattinen rungon käänty muistisylinterillä Erittäin vahvat ja kestävät kääntöelementti, runko ja seisontatuki tekevät Cayros XS pro -aurasta huipputehokkaan suurille tiloille, urakoitsijoille ja teolliseen tuotantoon. Maksimiterävälillä 105 cm ja ojaskorkeudella 90 cm Cayros XS pro on lyömätön mailla, joilla on runsaasti kasvijätteitä. Yleisominaisuudet, Cayros-XS-pro-versio: Cayros XS pro Murtopultti laukaisulaitteella Cayros XS pro-s Automaattisella, hydraulisella NON-STOPlaukaisulaitteella Ojaskorkeus Viilun leveys Terien Ojasväli määrä mekaaninen hydraulinen 4 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 5 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 6 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 4 95/105 78/82 32 55 5 95/105 78/82 32 55 6 95 78/82 32 55
Cayros Kääntöelementti Kaikkien aurojen pääosat ovat vetorunko ja kääntörunko sekä auran säätölaitteet. Cayros aurojen kääntöelementeille ja laittelle on useita toiminnallisia etuja. Elastinen vetokarttu Yhtenäinen vetokarttu on erityisen elastinen ja sillä on hyvä kyky vaimentaa kynnön ja varsinkin kuljetusajon aikana esiintyvä tärinä. Lisäksi vetokarttu voidaan kiinnittää nopeasti ilman työkaluja, joten auran kytkeminen on helppoa ja vaivatonta. Vetokarttu on varustettu pikakiinnityspallolla (kat. II tai III). Suurempi halkaisija antaa lisää vahvuutta ja on turvallisempi kuljetuksessa. Ihanteellinen asento maahan nähden Kaikissa vetorungoissa on pitkät reiät työntövarren kiinnitystä varten. Kun työntövarsi on asennettu pitkään reikään, aura traktori yhdistelmä reagoi oikein maan epätasaisuuksiin ja pitää näin halutun työsyvyyden. Rungossa on kaksi pitkää reikää (3 reikää XMS:ssä tai siitä isommissa malleissa) eri korkeudella, joten optimikorkeus on mahdollinen traktorista riippumatta. Laakeri, kääntöakseli ja kääntörunko Kaikki laakerit ovat pitkäkestoisia ja helppoja huoltaa. Kestävä ja luja kääntöakseli on erittäin tarkasti kutistusliitoksella kiinnitetty kääntörunkoon. Yhdestä kappaleesta taotut osat tekevät kääntörungosta äärimmäisen vakaan (vain M- ja XM- mallissa on hitsatut taotut osat). Karkaisun jälkeinen prosessi takaa hyvän mittatarkkuuden. Miellyttävää kääntöhydrauliikkaa Kaikki Cayros-aurojen kääntölaitteet käyttävät kaksitoimisia sylintereitä automaattikytkennällä. Tämän ansiosta aura kääntyy pehmeästi ilman nykimistä, ja tätä voidaan myös ohjata käyttämällä yksitoimista säätöventtiiliä vapaa paluu linjassa. Hydrauliikkaletkut on suojattu hyvin vaurioitumisen estämiseksi. Suurempi nostokorkeus Auran nostokorkeuden lisäämiseksi kaikkiin vetokarttuihin voidaan asentaa lisäosa, joka siirtää vetokartun alempaan asentoon ja siten saadaan lisää maavaraa noston aikana. Lisälaite voidaan asentaa koska tahansa jälkikäteen. Kääntöelementti keinuvalla vetokartulla (lisävaruste) Erikoistapauksissa ja markkinoiden vaatimuksesta kaikki Cayros-aurat voidaan varustaa keinuvalla vetokartulla. Tämän lisälaitteen avulla vetokarttu voi keinua vetopisteen ympäri. Laite lukkiutuu automaattisesti, kun aura nostetaan. Kääntösylinteri ja rungon taitto muistisylinterillä
12 13 Vaivaton auran kääntö muistilla varustetulla sylinterillä Maavaran lisäämiseksi auran käännössä ja käännön saamiseksi joustavaksi kaikki aurat voidaan varustaa in-swing mekanismilla. Tämä kääntää auran automaattisesti kohti traktoria ennen kuin varsinainen auran kääntö alkaa ja käännön jälkeen palauttaa auran alkuperäiseen työasentoon. Auran kääntö painopisteessä pienentää traktoriin nostolaitteeseen kohdistuvaa rasitusta ja vähentää kaatumisen riskiä rinnemailla. Cayros Cayros V Cayros-V-auroissa in-swing kääntösylinteri on muistilla varustettu sylinteri, jossa on mäntä työleveyden säätämiseksi. Cayros aurojen kääntörunkojen yleisominaisuudet Kääntörunko M XM XMS XS/XS pro Kääntöakseli 80 90 100 120 Laakerointi Kartiorullalaakeri Kartiorullalaakeri Kartiorullalaakeri Kartiorullalaakeri Työntövarren kiinnitysreiät 3 (2x pitkää reikää) 3 (2x pitkää reikää) 4 (3x pitkää reikää) 4 (3x pitkää reikää) Noslaitteen kategoria 2 tai 3N 3N tai 3 3N tai 3 3N, 3 tai 4N Mallisto Kaikki M-mallit 4-tasoisella viilun leveyden säädöllä ja murtopultti- sekä puoliautomaattisella laukaisulaitteella Kaikki XM-versiot sekä M-versiot NON- STOP-laukaisulaitteella ja/ tai hydraulisella viilun leveyden säädöllä V (S-, V- ja VS-mallit) Lisävalintana M-mallille, jossa 4-tasoinen viilun leveyden säätö ja murtopultit/puoliautomaattinen laukaisulaite Kaikki XMS-versiot Kaikki XS- ja XS-proversiot 5-teräiseen asti, 6-teräinen vahvistettuna XS-pro-versiona
Cayros Runko on auran selkäranka Kaikissa AMAZONE-auroissa käytetään erittäin vahvoja runkopalkkeja. Paksut seinämät estävät muodonmuutokset ja lisäksi kaikki kierreliitokset ovat erittäin vahvat. Erikoisominaisuutena AMAZONE-aurojen runkopalkissa ei ole hitsaussaumoja. Mahdolliset kriittiset kohdat vältetään näin etukäteen. Ihanteellinen auran rungon liitäntä kääntörunkoon on tehty lujalla lämpökäsitellyllä, kuumamuokatulla osalla. Raskaammissa auroissa sivuttaistuki auttaa lisäkuorman kantamisessa ja takaa paremman vakauden. Kaikki runkopalkin reiät on tehty erikseen tähän suunnitellulla porausjärjestelmällä ja kaikki on tehty yhdellä työkalulla, jonka ansiosta lopputuote on ehdottoman mittatarkka. Loogiset auran säädöt Perusta auran oikeille säädöille on säätöjärjestelmä, joka on looginen ja helposti ymmärrettävä. Oikein säädetty aura pienentää käyttökustannuksia sekä auran kulumista ja polttoainekustannuksia. Käytännössä hyväksi koetut ja testatut säätötavat ovat suositeltavia. Auran säätö tehdään kolmessa eri vaiheessa: 1 Ensimmäisen viilun leveyden säätö (sovitus ajouraan) liukuohjaimella Cayros säätölaitteet Cayros V säätölaitteet 2 Vetopisteen säätö portaaton, karalla 3 Tukipyörän kulman säätö oikea/vasen erikseen kierretangolla Hydraulinen säätö: Vaihtoehtoisesti voidaan ensimmäisen viilun leveys säätää suoraan ohjaamosta käyttämällä kaksitoimista hydrauliikkasylinteriä. Erittäin kätevä rinteissä, sekä erittäin paljon vaihtelevalla maaperällä. 3 2 3 1 3 3 2 1
14 15 Työleveyden säätö Vakiona kaikissa Cayros-auroissa on mekaaninen viilun leveyden säätö. Cayros V malleissa säätö voidaan tehdä hydraulisesti traktorin ohjaamosta Täsmällinen mekaaninen säätö Vakiona viilun leveys voidaan säätää 4 eri leveyteen manuaalisesti. Näin aura voidaan aina säätää olosuhteiden mukaan (maaperä, traktori jne.) Kun työleveys on asetettu, muut osat ja kannatuspyörät säätyvät automaattisesti. Lisäsäätöjä ei tarvita. Viilun leveyden säätö Cayros V Vaivaton ja mukava Hydraulinen säätö Viilun leveyden säätö tehdään portaattomasti ja hydraulisesti traktorista. Viilun leveyden asetuksen näkee yhdellä silmäyksellä isosta osoittimesta. Cayros V -järjestelmä on suunniteltu älykkääksi niin että samalla vetopiste ja ensimmäisen viilun leveys säätyvät automaattisesti. Kaikki osat ja kannatuspyörä säätyvät myös automaattisesti. Auran runkoon kuuluvat varusteet on sijoitettu sivulle runkopalkin taakse, jotta isot reiät eivät heikennä palkkia. Sivuun asennus antaa myös lisää tilaa auran rungon yläpuolella. Connex-liukulaakerit Cayros V auran edut Saatavana kaikilla eri laukaisulaitteilla Sopivat V-aurat kaikille erilaisille maalajeille ja erikokoisille traktoreille Helppo asentaa, sopii kaikkiin auroihin mallista riippumatta, vetopisteen ja työleveyden täsmällinen säätö, kun ensimmäisen viilun leveys on säädetty Ei tarvetta säätää uudelleen vetopistettä, ensimmäistä viilua tai tehdä muita säätöjä; ei kulumista ja pieni tehon tarve Kääntöpisteiden määrä minimoitu Pieni kuluminen, huoltovapaa Akseliliitoksissa on CONNEX-liukulaakerit. Kuluneiden laakerien vaihto on helppoa. Pitkät huoltovälit, alhaiset varaosakulut Ojaksen kiinnityskohta on runkopuomin ulkopuolella Lisäreiät eivät heikennä runkopalkkia Ihanteellisesti sijoitetut vivut ja säätölaitteet maanpuoli/ kääntö/työntövarsi vaivaton säätö/pieni säätövoima/hyvät laakeroinnit Pieni kuluminen, pitkät huoltovälit Laakeritappien voitelu sisältä ulospäin ei kuormita laakereita Pieni kuluminen, huoltovapaa Päälaakeritapit säädetty käyttämällä kruunumutteria ja momenttilukitusta Laakerilla pitkä huoltoväli
Cayros Laukaisulaitteet Teräksen lujuus vastaan kiven kestävyys Tässä vertailussa Cayros voittaa aina valinnaisella kolmella laukaisulaitejärjestelmällä. Erinomainen idea on sijoittaa kaikki komponentit rungon sivulle, sillä näin voidaan Cayros-auraan valita mikä tahansa kolmesta eri laukaisulaitteesta. 1. Mekaaninen Murtopultti on testattu vakioratkaisu. Kun ajetaan esteeseen, murtopultti katkeaa oikeasta kohdasta ja terä kääntyy ylös esteen tieltä. Nosta aura, aseta uusi murtopultti paikoilleen ja työt jatkuvat. Edut: Kaksinkertainen varmuus, karkaistut laippalevyt Korkealuokkaiset erikoissuunnitellut murtopultit 10.9-lujuudella Ojaksen kääntöpiste on korkealla ja eteenpäin suunnattuna aura ei nouse ylös, kun laukaisu tapahtuu 2. Puoliautomaattinen Tässä järjestelmässä terä kääntyy esteeseen ajettaessa kahden vahvan kierrejousen voimasta. Laukaisulaite on hyvin käytännöllinen, koska terä palaa takaisen työasentoon kun aura nostetaan tai traktoria peruutetaan. Tämä laukaisulaite on hyvä vaihtoehto murtopultille tai NON-STOP-laukaisulaitteelle, kun maa ei ole hyvin kivinen. Edut: Pieni lisäpaino murtopulttivarmistukseen Säädettävä irrotusvoima 3. Automaattinen hydraulinen laukaisulaite Jousen sijasta hydraulinen laukaisulaite toimii hydrauliikkasylinterillä, joka on yhdistetty typellä täytettyyn, männällä varustettuun paineakkuun. Hydrauliikan painetta voidaan helposti säätää, jonka ansiosta kyntö on vaivatonta ja helppoa. Kun laukaisu tapahtuu auran terän työntää mäntää paineakkuun hydrauliikkasylinterin välityksellä. Kaasun paine kasvaa ja kun este on ohitettu paine työntää terän automaattisesti oikeaan työasentoon. Se on täysautomaattinen high-tech-ratkaisu. Edut: Yksinkertainen ja helppo rakenne Yksinkertainen laukaisuvoiman säätö Vaihdettavat palloliitokset Murtopultti vakiona Joustava laukaisu, joka suojaa materiaaleja terän noustessa ja palatessa kevyesti Yksinkertainen laukaisuvoiman säätö maalajin mukaan Suurempi nostokorkeus, turvallisempi isoja esteitä kohdatessa Hydraulinen laukaisulaite on saatavilla kahdessa eri mallissa: Paineakku: Tässä paineakku on yhdistetty suoraan hydrauliikkasylinterillä kompaktiin yksikköön. Lisäedut: Yksiköt toimivat itsenäisesti toisistaan riippumatta (ei vaikutusta laukaisuvoimaan) Yksiköt voidaan paineistaa itsenäisesti (esim. ensin paineakku) Ei hydrauliikkaletkuja ja putkia auran rungossa Paineakku ja putket: Yhdistämällä eri elementit ja asentamalla kullekin sulkuventtiili, voidaan hyödyntää kaikki paineakun edut. Venttiili avaamalla saavutetaan seuraavat edut: Lisäedut: Kaikkien yksiköiden laukaisuvoiman säätö yhdellä käden liikkeellä (jopa ajon aikana) Samanlaisen ristiliitännän ansiosta yksiköiden vaikutus toisiinsa on hyvin vähäinen
16 17 Auran kulutusosat Esiaura Yleiskäyttöön kaikkiin olosuhteisiin nurmelta maissipellolle Erikoisaura maissille Optimaalinen työskentely suurilla kasvijätemäärillä. Monipuoliset säädöt Vakiomallissa on portaaton korkeuden säätö ja lisäksi on saatavana esiauroja, joissa on 3-portainen kulman säätö (sarja erikoisaura maissille). Helppo korkeudensäätö, lisänä oleva kulumispala lisää lannanmultausauran käyttöikää ja vähentää kustannuksia. Kuorimet Hyvä ratkaisu kasvijätteiden sekoittamiseksi. Vakiona varren lisätuki Suojalevyt Esiauraa käytettäessä ohjainlevyt estävät oljen (varsinkin maissin oljen) kiertymästä ojaksen ympärille. Veitsileikkuri Edullisempi ratkaisu kiekkoleikkurille, vähentää auran rungon kulumista ja vaatii vähemmän nostovoimaa. Kiekkoleikkurit Kiekkoleikkureilla on merkittävä osuus tehokkaassa kynnössä. Kiekkoleikkureiden hyvä leikkuukyky auttaa viilun kääntymään kokonaan ja peittämään kasvijätteet ja jättää puhtaan vaon. Cayros-auroissa on hammastettu kiekkoleikkuri 500 tai 600 mm:n halkaisijalla. Leikkurien syvyys voidaan säätää erittäin tarkkaan käyttämällä hammastettuja leikkureita. Kestävät kartiorullalaakerit ovat hyvin suojattuja ulkopuolelle sijoitettuina ja ne ovat huoltovapaat. Aurat voidaan varustaa lisävarusteena saatavalla terän eteen asennetulla kiekkoleikkurilla. Kiekkoleikkurit murtopulttilaukaisulaitteella Tälle versiolle AMAZONElla on kätevä saksikiinnitys. Tämä mahdollistaa molempien puolien samanaikaisen säädön. Järjestelmä voidaan myös säätää ajosuunnassa, joka antaa lisää vapaata tilaa rungon ja leikkurin väliin (estää kasautumista). Kiekkoleikkuri puoli- tai täysin automaattisilla laukaisulaittella (vakio ja Cayros V) Tässä auratyypissä kiekkoleikkuri asennetaan laukaisulaitteen kääntyvään varteen, kun laite laukaistaan, myös leikkuri nousee ja se välttyy vahingoittumiselta. Käytännöllinen vipuasennus, jolla molemmat puolet säädetään samanaikaisesti. Kiekkoleikkuri Cayros-V-auroissa murtopultti laukaisulaitteella Cayros-V-auroissa kiekkoleikkuri on sijoitettu pituussuuntaan kuten muissakin auroissa. Tästä on Cayros-auroissa huomattavia etuja suurella kasvijätemäärällä. Tietenkin viilun leveyttä säädettäessä myös kiekkoleikkurin asento säätyy samanaikaisesti.
Cayros Työkalut auran runko Tarkoituksenmukaisen ja sopivan terän valinta määrää pitkälti kynnön laadun. Cayros-terät Kaikki Cayros-rungot ovat varustettuja erityisesti suunnitelluilla vantailla. Erikoismuotoilu pienentää vastusta ja keventää vetoa. Itseteroittuva alue on erittäin paksu, mikä pidentää huomattavasti terän käyttöikää. Erikoismuotoillut kärjet Cayros-vantaiden terät suojaavat vantaan muita osia ja pienentävät siten kulumisen aiheuttamia kuluja. Litteä muoto, itseteroittuva kitkaa pienentävä alue ja 15 mm paksu sivuttainen vahvike tekee kärjestä äärimmäisen kulutusta kestävän. Kestävyyttä lisää kärjen erikoismateriaali. Pitkänokkainen auranvannas Talttamainen auranvannas Cayros-rungon edut Täydellinen ja johdonmukainen kasvijätteiden yhdistäminen edistää nopeasti ja tehokkaasti maatumista, antaa voimaa maaperälle ja auttaa saaman suurempia satoja. Tasainen, mahdollisimman pienistä murusista koostuva pinta helpottaa jälkikäsittelyä, säästää kustannuksia kylvöalustan muokkauksessa Suuri viilun leveys mahdollistaa leveiden renkaiden käytön mikä estää tehokkaasti maan tiivistymisen. Tähän voidaan yhdistää kasvijätteiden käytön edist minen. Nelinkertaiset käyttöedut Cayros-auran terät antavat nelinkertaiset käyttöedut. Pituus antaa auralle hyvän tasapainon ja vakauden, joka pienentää polttoainekuluja ja varmistaa taloudellisen ja tehokkaan kynnön. Pieni kitka säästää polttoainekuluja ja parantaa siten auran ja kyntämisen kustannustehokkuutta.
18 19 Cayros auran siivet Cayros-auramallisto tarjoaa runsaan valikoiman auran siipiä ja takaa siten täydellisen työtuloksen erilaisilla maalajeilla WY400 Kaareva malli, jota voidaan käyttää kaikilla maalajeilla, kevyillä ja raskailla, nurmella ja rinnemailla. Se on erityisen kevyt vetää ja jättää puhtaan vaon. Työsyvyys 30 cm:iin asti. WL430 Voimakkaasti kaartuva ja pitkä malli, tekee erittäin hyvän viilun ja siistin vaon, leveille renkaille 710 mm asti, erinomainen kasvijätteiden peitto. Sopii hyvin rinnemaille. Työsyvyys 33 cm:iin asti. WX400 Vähän kaartuva siipi hyvin raskaille maille, erittäin kevyt vetää äärimmäisissä olosuhteissa, erittäin hyvät puhdistusominaisuudet. Työsyvyys 25 cm:iin asti. WXL430 Tarkoitettu myös raskaille maille, kevyt vetää terävän ja kapean muodon ansiosta. Siisti viilu, puhdas vako ja erittäin hyvä kasvijätteiden peittokyky. Työsyvyys 28 cm:iin asti. WXH400 Erikoiskaareva malli joka on erittäin kevyt vetää ja tekee erittäin puhtaan jäljen. Työsyvyys 30 cm:iin asti. WST430-sälesiipi Erittäin hyvä tarttuvilla maalajeilla, rikkoo hyvin kokkareet ja paakut ja jättää siistin vaon säleet voidaan vaihtaa yksilöllisesti. Hyvä kasvijätteiden peittokyky, voidaan käyttää kaikissa olosuhteissa. Työsyvyys 33 cm:iin asti. UN400/UN430 Teräksinen yleismuoto 2 koossa kevyille ja keskiraskaille maille. Työsyvyys 35 cm:iin asti UN400:ssa, 40 cm:iin asti UN430:ssa.
Cayros Tukipyörät Hyvä kyntötuloksen saavuttamiseksi pitää hallita kyntösyvyys. AMAZONEn auroissa on kattava valikoima tukipyörämalleja ja asennusvaihtoehtoja kaikkiin tarpeisiin. Kaksoistukipyörät Asennettavissa eteen (parhaat päistekynnön ominaisuudet) Kätevä akselin säätö oikea/vasen erikseen Yksinkertainen ja ehdottoman luotettava rakenne 1 Pyörä- 500 mm pelti x 185 mm leveä Saatavilla : M-, XM-aurat. Kaikilla ojaskorkeuksilla Asennuspaikka Toiseksi viimeisen terän kohdalle optimaalista reunojen kyntämistä varten Yhdistetty jousitettu kuljetus- ja tukipyörä Lisävarusteena on saatavana kaapimet kaikkiin kuljetus-/jousitetuille tukipyörille Saatavana myös kääntöpyörä, jonka avulla saadaan hyvä kyntö päisteessä viimeisellä viilulla (ks. kuva 11) 7 8 6 Pyörä- 550 mm pneumaattinen x 160 mm leveä Saatavilla: Kaikki aurat 4-siipiseen ja maksimissaan. 78 cm ojaskorkeudella Jousitettu tukipyörä Hydraulinen jousto varustettuna säädettävällä sylinterillä varmistaa, että pyörät kääntyvät kevyesti huolimatta suurista lämpötilan vaihteluista. Vaivaton syvyyden säätö ilman työkaluja oikea/vasen erikseen Joustaa taaksepäin, ja siten sopii hyvin kyntöön rinnemailla (ei valu eteenpäin auraa alas laskettaessa) Pyörä- 600 mm pneumaattinen x 220 mm leveä Saatavilla: M/XM/XMS/XS (ei 6-teräisille tai 5-teräisille S- ja/ tai V-auroille) Pyörä- 680 mm pneumaattinen x 250 mm leveä Saatavilla: XMS/XS (ei 6-teräisille tai 5-teräisille S- ja/ tai V-auroille) 2 3 9 10 Pyörä- 500 mm pelti x 185 mm leveä Saatavilla: Kaikki aurat 4-siipiseen ja maksimissaan. 78 cm ojaskorkeudella Pyörä- 550 mm pneumaattinen x 160 mm leveä Saatavilla: Kaikki aurat 4-siipiseen ja maksimissaan. 78 cm ojaskorkeudella Pyörä- 600 mm pneumaattinen x 220 mm leveä raskas versio (kaksoisvarsi) Saatavilla: Kaikki 6-teräiset tai 5-teräiset S- ja/tai V-aurat Pyörä- 680 mm pneumaattinen x 250 mm leveä raskas versio (kaksoisvarsi) Saatavilla: Kaikki 6-teräiset tai 5-teräiset S- ja/tai V-aurat 4 5 Kääntösovitin 11 Pyörä- 600 mm pneumaattinen x 220 mm leveä Saatavilla: Kaikki aurat M-sarjasta ja maksimissaan. 78 cm ojaskorkeudella Pyörä- 680 mm pneumaattinen x 250 mm leveä Saatavilla: Kaikki aurat sarjasta M ylöspäin Paras reunojen auraus viimeisessä vaossa. Kaikille kuljetus- ja jousitetuille tukipyörille. Ei laukaisulaitteella varustetuille-auroille (S-versio).
20 21 Varusteet Pakkerivarsi Syvämuokkauspiikki Valot Kun kynnettäessä halutaan käyttää pakkeria voidaan kaikki Cayros-aurat varustaa hydraulisesti kytkettävällä ja irrotettavalla pakkerin varrella. Pakkerin varsi kiinnitetään yleensä suoraan kääntöelementtiin, ja tästä on se merkittävä etu, että käännössä syntyvät rasitukset kohdistuvat suoraan pakkerista kääntörunkoon eikä itse auran runkoon. Lisäksi pakkerin varsi on varustettu jousikuormitetulla turvalaitteella, joka ottaa vastaan kuormituksen piikit ja suojaa näin laitteita ja traktoria. Sanonnan Kynnä matalalta ja möyhi syvemmältä mukaisesti syvämuokkauspiikki möyhentää maata auran työsyvyyttä syvemmältä. Muokkauspiikin korkeutta voidaan säätää ja helposti. Piikki on helposti vaihdettavissa tai irrotettavissa joten kulumisen kustannukset ovat pienet. Kaikissa Cayros-auroissa tulee olla myös valot maantiekuljetusta varten. Ne ovat joko vasemmalla (kun aura kuljetetaan työasennossa) tai molemmin puolin, kun aurassa on yhdistetty kuljetus/kannatinpyörä. Valot varmistavat turvallisen kuljetuksen maantiellä.
Cayros Cayros-aurat Tekniset tiedot kw/hv Tyyppi Ojasväli Viilun leveys Ojaskorkeus Kevyt, leveät renkaat (mm) max. kw (PS)-alue Paino (kg) 3-teräinen 4-teräinen 5-teräinen 6-teräinen M 850 S 85 32/36/40/44 78 1150 1700 88 (120) 890 1105 M 950 95 36/40/44/48 78 950 1500 88 (120) 730 890 M 950 S 95 36/40/44/48 78 1150 1700 88 (120) 895 1110 M 1020 102 36/40/44/48 78 950 1500 88 (120) 735 895 M 1020 S 102 36/40/44/48 78 1150 1700 88 (120) 900 XM 850 85 32/36/40/44 78/82 1050 1650 103 (140) 1005 XM 850 S 85 32/36/40/44 78 1250 1850 103 (140) 1225 XM 950 95 36/40/44/48 78/82 1050 1650 103 (140) 1010 XM 950 S 95 36/40/44/48 78 1250 1850 103 (140) 1230 XM 1050 105 36 1) /40/44/48 78/82 1050 1650 103 (140) 1015 XM 1050 S 105 36/40/44/48 78 1250 1850 103 (140) 1235 XMS 850 85 32/36/40/44 78/82 1050 1650 147 (200) 1150 1345 XMS 850 S 85 32/36/40/44 78/82 1250 1850 147 (200) 1370 1620 XMS 950 95 36/40/44/48 78/82 1050 1650 147 (200) 1160 1360 XMS 950 S 95 36/40/44/48 78/82 1250 1850 147 (200) 1380 1635 XMS 1050 105 36 1) /40/44/48 78/82 1050 1650 147 (200) 1170 1375 XMS 1050 S 105 36/40/44/48 78/82 1250 1850 147 (200) 1390 XS 950 95 36/40/44/48 82/90 1050 1850 191 (260) 1310 1530 1745 XS 1050 105 36 1) /40/44/48 82/90 1050 1850 191 (260) 1325 1550 1765 XS 1150 115 40/44/48 82/90 1050 1850 191 (260) 1340 1570 XS pro 950 95 36/40/44/48 82/90 1050 1850 279 (380) 1360 1590 1818 XS pro 1050 105 36/40/44/48 82/90 1050 1850 279 (380) 1375 1610 1835 XS pro 1150 115 40/44/48 82/90 1050 1850 279 (380) 1390 1630 1) ei mahdollista S-S-mallissa (kiekkoleikkuri jokaisen terän edessä)
22 23 Cayros-V-aurat Tekniset tiedot kw/hv Tyyppi Ojasväli Viilun leveys Ojaskorkeus Kevyt, leveät renkaat (mm) max. kw (PS)-alue Paino (kg) 3-teräinen 4-teräinen 5-teräinen 6-teräinen M 950 V 95 32 52 78 950 1500 88 (120) 800 975 M 950 VS 95 32 52 78 1150 1700 88 (120) 965 M 1020 V 102 32 52 78 950 1500 88 (120) 805 980 M 1020 VS 102 32 52 78 1150 1700 88 (120) 970 XM 850 V 85 32 52 78/82 1050 1650 103 (140) 1105 XM 850 VS 85 32 52 78 1250 1850 103 (140) 1325 XM 950 V 95 32 52 78/82 1050 1650 103 (140) 1110 XM 950 VS 95 32 52 78 1250 1850 103 (140) 1330 XM 1050 V 105 32 52 78/82 1050 1650 103 (140) 1115 XMS 850 V 85 32 52 78/82 1050 1650 147 (200) 1240 1515 XMS 850 VS 85 32 52 78/82 1150 1850 147 (200) 1530 1810 XMS 950 V 95 32 52 78/82 1050 1650 147 (200) 1250 1530 XMS 950 VS 95 32 52 78/82 1150 1850 147 (200) 1540 1825 XMS 1050 V 105 32 52 78/82 1050 1650 147 (200) 1260 1545 XMS 1050 VS 105 32 52 78/82 1150 1850 147 (200) 1550 XS 950 V 95 32 55 82/90 1050 1850 191 (260) 1380 1650 1905 XS 950 VS 95 32 55 78/82 1150 2050 191 (260) 1635 1980 2325 XS 1050 V 105 32 55 82/90 1050 1850 191 (260) 1390 1665 1925 XS 1050 VS 105 32 55 78/82 1150 2050 191 (260) 1645 1995 XS 1150 V 115 32 55 82/90 1050 1850 191 (260) 1400 1680 XS pro 950 V 95 32 55 82/90 1050 1850 279 (380) 1740 1940 2190 XS pro 950 VS 95 32 55 78/82 1150 2050 279 (380) 1890 2295 2695 XS pro 1050 V 105 32 55 82/90 1050 1850 279 (380) 1755 1960 2215 XS pro 1050 VS 105 32 55 78/82 1150 2050 279 (380) 1905 2315 XS pro 1150 V 115 32 55 82/90 1050 1850 279 (380) 1770 1980 Puoliautomaattisen laukaisulaitteen lisäpaino verrattuna murtopulttiin on noin 20 kg per teräpari, ST malli- S Spesifikaatiot lehtijousi- ja hydrauliselle laukaisulaitteelle. Painot ilmoitettu ilman työkaluja. Pidätämme kaikki oikeudet muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta.
Kuvat, sisältö ja tekniset tiedot sitoumuksitta! Tekniset tiedot saattavat poiketa varustelusta riippuen. Kuvissa olevien koneiden varustelu voi poiketa maakohtaisista tieliikennemääräyksistä. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG P.O. Box 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Tel: +49 (0)5405 501-0 Fax: +49 (0)5405 501-193 Hankkija Oy PL 390 05801 Hyvinkää Peltokuumolantie 4 05800 Hyvinkää Finland Tel: +358 10 76 83000 Fax: +358 10 76 83094 www.hankkija.fi Sähköpostitse: asiakaspalvelu@hankkija.fi MI6404 (fi_fi) 09.17 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.fi Sähköpostitse: amazone@amazone.de