LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/ Raatihuone, kaupunginhallituksen kokoushuone

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 314 Kaupunginhallitus AIKA 04.06.2012 klo 17:00-18:51 PAIKKA Raatihuone, kaupunginhallituksen kokoushuone LÄSNÄ Isotalo Arja puheenjohtaja Alm Agneta I varapuheenjohtaja Liljestrand Tom jäsen Lindfors Leena jäsen Paakkanen Petra jäsen Erämaja Elias jäsen Vilamaa Asko jäsen Ekström Veikko jäsen Antas Camilla Järvisen varajäsen Hakala Harri Grönbergin varajäsen Ekebom-Jönsas Benita Kullbergin varajäsen MUUT Lobbas Mats kv:n puh.johtaja Hagfors Kari kv:n 1. varapuh.johtaja Uutinen Taisto kv:n 2. varapuh.johtaja Kaleva Olavi kaupunginjohtaja Masar Christoffer hallintojohtaja,sihteeri Kettunen Kirsi talousjohtaja Frondén Sten kehittämisjohtaja Perttilä Marko tietohallintopäällikkö klo 17.00-17.34 Heikel Johanna hankinta-asiantuntija klo 17.00-17.34 Ekström Carita asuntosihteeri klo 17.00-17.34 POISSA Järvinen Anja II varapuheenjohtaja Grönberg Merja jäsen Kullberg Bengt jäsen

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 315 ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Arja Isotalo KÄSITELLYT ASIAT 162-170 Christoffer Masar PÖYTÄKIRJAN Loviisassa kesäkuuta 2012. TARKASTUS Leena Lindfors Harri Hakala PÖYTÄKIRJA YLEI- Loviisassa, kaupunginkansliassa 13. kesäkuuta 2012. SESTI NÄHTÄVILLÄ Pöytäkirjanotteen oikeaksi todistaa Loviisa

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 316 Kaupunginhallitus LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA Sivu 162 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 317 163 Pöytäkirjantarkastajat 318 164 Yleiset ennakkoäänestyspaikat vuoden 2012 kunnallisvaaleissa 319 165 Aluehallintoviraston selvitys lastensuojelulain asettamien määräaikojen noudattamisesta 325 166 Kaupungin etuosto-oikeus 328 167 Viranhaltijapäätöksiä kaupunginhallitukselle tiedoksi 329 168 Lautakuntien ja jaostojen päätökset 330 169 Ilmoitusasioita kaupunginhallitukselle tiedoksi 331 170 Teutjärven vesiosuuskunnan avustushakemus 332

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 317 Kaupunginhallitus 162 04.06.2012 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus KH 162 Todettiin. Lisälista-asia hyväksyttiin käsiteltäväksi. Tietohallintopäällikkö Marko Pert ti lä, han kin ta-asiantuntija Johanna Heikel ja asunto sihteeri Carita Ek ström esit täy tyi vät.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 318 Kaupunginhallitus 163 04.06.2012 Pöytäkirjantarkastajat KH 163 Valittiin jäsenet Leena Lindfors ja Harri Hakala.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 319 Kaupunginhallitus 164 04.06.2012 Yleiset ennakkoäänestyspaikat vuoden 2012 kunnallisvaaleissa 528/00.00.00/2012 KH 164 Valmistelija: hallintojohtaja Christoffer Masar Kaupunginhallitus määrää vaalilain mukaan yleisistä ennakkoäänestyspai koista. Kukin kunta päättää itsenäisesti ja oman harkintansa mukaan yleis ten ennakkoäänestyspaikkojen lukumäärästä ja sijainnista kunnassa. Kunta vastaa ennakkoäänestyksen jär jestämisestä aiheutuneista kustannuksista. Ennakkoäänestys järjestetään 17.-23.10.2012. Oikeusministeriön vaaliohjei den mukaisesti yleisiä en nakkoäänestyspaikkoja määrättäessä tulee kiinnit tää huomiota seuraaviin asioihin: Ennakkoäänestyspaikkoja oltava riittävästi Kunnan on ehdottomasti huolehdittava siitä, että yleisiä ennakkoäänestys paikkoja on kunnassa riittä västi suhteessa kunnan äänioikeutettujen mää rään, jotta ennakkoon äänestä minen olisi äänestäjille mahdollisimman vai vatonta ja vähän aikaa vievää. Missä ennakkoäänestyspaikan tulisi sijaita? Ennakkoäänestyspaikat on syytä sijoittaa sellaisiin paikkoihin, joihin äänes täjien on helppoa tulla ja joihin he vaivattomasti osaavat. Yksi hyvä tapa on sijoittaa ennakkoäänes tyspaikkoja sinne, missä äänestäjien muutoinkin tie detään liikkuvan. Kuitenkin myös taajamien ulkopuolella asuville on järjes tettävä asianmukaiset ennakkoäänestysmahdollisuudet. Ennakkoäänestyspaikan on myös oltava aatteellisilta ja taloudellisilta kyt kennöiltään mahdollisimman puolueeton, jotta mahdollisimman monet ää nestäjät sinne mieluusti tulevat. Viimeisimmissä vaaleissa hyviä kokemuksia on saatu mm. - postikonttoreista, - kirjastoista, - erilaisten liike- tai kauppakeskusten aulatiloista, - kunnantaloista ja muista kunnan virastoista, - eri oppilaitoksista,

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 320 Kaupunginhallitus 164 04.06.2012 - kunnan palvelukeskuksista ja - yhteispalvelupisteistä sekä - liikkuvista äänestyspaikoista eli äänestysbusseista ja yhteysaluksista tai vastaavista. Mahdollisimman pysyvät ennakkoäänestyspaikat Ennakkoäänestyspaikkojen olisi hyvä pysyä samoina vaaleista toiseen. Näin edistetään sitä, että äänestäjät tietävät, missä äänestyspaikka on. Tällä on merkitystä erityisesti nyt toimitettavissa kunnallisvaaleissa, koska presiden tinvaalien ennakkoäänestyspaikat ovat äänestäjien melko tuoreessa muistissa. Paikkojen lopettaminen tai siirtäminen taikka niiden vakiintuneiden au kioloaikojen muuttaminen saattaa aiheuttaa epätietoisuutta äänes täjien kes kuudessa. Järjestyksenpidon ja vaalimainontakiellon huomioiminen Ennakkoäänestyspaikan on sekä tiloiltaan että sijainniltaan sovittava tarkoi tukseensa myös järjestyksenpidon kannalta. Vaalilain 56 :n 1 momentissa on säädetty järjestyksestä ennakkoäänestys paikassa ja siihen liittyen niin sa notusta vaalimainontakiellosta. Käytännön syistä vaalimainontakiellon ulot tuvuus voi eräissä ennakkoäänestyspaikoissa olla alueellisesti rajatum pi kuin yleensä vaalipäivänä äänestysalueen äänestyspaikassa. Riittävästi tilaa ja vaalitoimitsijoita Ennakkoäänestystilan tulee olla riittävän suuri, jotta äänestys voidaan toi mittaa sujuvasti ja luotettavasti eli äänestäjän vaalisalaisuus, vaalivapaus ja vaalirauha turvaten (vaalilain 56 2 mom.). Tilaan tulee voida sijoittaa tar peellinen määrä pisteitä, joissa tarkastetaan äänestäjän henki löllisyys, anne taan äänestyslippu ja otetaan äänestys vastaan. Tilan tulee ol la siten mitoi tettu ja järjestetty, että ruuhkaa ja jonoja syntyy mahdollisimman vähän. Usein ruuhkat syntyvät siitä, että ennakkoäänestyspaikka on sijoitettu sellai seen tilaan, johon mahtuu liian vähän äänestyskoppeja ja äänestyksen vas taanottopisteitä ja/tai siitä, että ennakkoäänestyspaikassa on muista syistä liian vähän vaalitoimitsijoita nimenomaan äänestyksen vas taanottopisteissä. Ennakkoäänestyksessä aikaa ei yleensä vie äänestäjän käynti äänestysko pissa, vaan sen jälkeinen asiointi vaalitoimitsijan kanssa (vaalitoimitsija lei maa äänestysli pun, lippu suljetaan

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 321 Kaupunginhallitus 164 04.06.2012 vaalikuoreen, lähetekirje laaditaan ja al lekirjoitetaan, vaalikuori ja lähetekirje suljetaan lähetekuoreen sekä äänioi keusrekisteriin tehdään merkintä siitä, että äänestäjä on äänestänyt). Kun tien tuleekin huo lehtia siitä, että vastaanottopisteitä on riittävästi. Tämä tar koittaa käytännössä sitä, että ennakkoäänestyspaikassa tulee olla riittävästi henki löstöä ja että ennakkoäänestyspaikka sijoitetaan riittävän suureen ti laan, jot ta äänestystoimitus sujuu äänestäjän kannalta mahdollisimman jou tuisasti ja vaivattomasti. Paloturvallisuus Ennakkoäänestyspaikka on sijoitettava rakennuksessa niin, että rakennuk sen poistumistiet pidetään esteettöminä. Poistumisteiden opasteita ei saa peittää. Järjestelyjen asianmukaisuus on syytä tarvittaessa etukäteen varmis taa alueelliselta pelastusviranomaiselta. Tehokas tiedotus ja opastus Kunnan on tehokkaasti tiedotettava kunnan alueella olevista yleisistä ennak koäänestyspaikoista ja niiden aukioloajoista. Käytännössä asian voi hoitaa kuulutuksin, julisteilla kadunvarsimainostelineissä, sanomalehti-ilmoittelul la, sanomalehtijutuilla, koteihin jaettavilla tiedot teilla, kunnan kotisivuilla jne. Paikallisille tiedotusvälineille tulisi lähettää luettelo ennakkoäänestys paikoista ja niiden aukioloajoista. Edellisten vaalien tapaan kunkin äänioi keutetun ilmoituskorttiin liitetään äänestyspaikkarekisteristä koottava luet telo hänen oman vaalipiirinsä yleisistä ennakkoäänestyspaikoista. Opastus ennakkoäänestyspaikalle tulee järjestää selkeästi esimerkiksi ka dunvarsitauluin ja viitoituksin. Ennakkoäänestyspaikkojen esteettömyys Liikuntavammaisten ja muiden liikuntaesteisten ennakkoäänestämismah dollisuuksiin on kiinnitettävä huomiota. Mahdollisuuksien mukaan vam maisten käyttämille kulkuvälineille on pyrittävä varaamaan pysäköintitilaa ennakkoäänestyspaikan välittömässä läheisyydessä ja järjestämään heidän avustamisensa äänestyspaikan ulko- ja sisäpuolella. Äänestyspaikalla mah dollisesti olevat kynnykset ja portaat on varustettava esimerkiksi sellaisella luiskalla, että rollaattoria tai sähkökäyttöistä pyörätuolia käyttävä pääsee es teettä äänestystilaan. Pyörätuolia käyttäviä varten tulisi myös olla äänestys koppi, johon pyörätuoli mahtuu tai irrallinen kirjoitusalusta varustettuna suojuksella, jonka turvin äänestäjä voi muiden näkemättä täyttää äänestys lippunsa. Vuoden 2011 eduskuntavaaleissa ja vuoden 2012 presidentinvaa leissa

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 322 Kaupunginhallitus 164 04.06.2012 esteet tömyydessä havaitut puutteet tulisi pyrkiä korjaamaan kunnal lisvaaleihin. Miten liikkuva ennakkoäänestyspaikka käytännössä toteutetaan? Liikkuva ennakkoäänestyspaikka voidaan toteuttaa esimerkiksi seuraavasti: rakennetaan äänestystila bussiin tai vastaavaan kulkuneuvoon, suunnitellaan päivittäinen reitti kellonaikoineen, tie dotetaan tehokkaasti bussin pysähdys paikoista ja aikatauluista, minkä jäl keen toteutetaan reitti ja suoritetaan ää nestys. Bussin jokainen pysähdys paikka on tallennettava osoitteineen ja kellonaikoineen vaalitietojärjestel mään sisältyvään äänestys-paikkarekiste riin. Loviisan ennakkoäänestyspaikat Ennakkoäänestyspaikat on syytä sijoittaa sellaisiin paikkoihin, joihin äänes täjien on helppoa tulla ja joihin he vaivattomasti osaavat. Loviisan osalta tuttuina ja luonnollisina ennakkoäänestykseen soveltuvina paikkoina voi daan pitää Ruotsinpyhtään, Pernajan ja Liljendalin lähipalvelupisteitä. Loviisan postin lopettaessa ny kyisessä muodossaan, ei Itellan tarjoamia ennak koäänestyspalveluita voida enää hyödyntää, vaan kyseinen ennakkoäänes tyspaikka ehdotetaan korvatta vaksi Palvelutalo Esplanadin tarkoitusta var ten varatulla tilalla. Esplanad on lähellä postin ennakkoäänestystoimipaik kaa ja se on myös esteettömyys- ja muilta näkökulmilta katsoen tarkoituksenmukainen ennakkoäänestyspaikka. Kunnallisvaalien ennakkoäänestys järjestetään: - Palvelutalo Esplanadissa, Kuningattarenkatu 7, 07900 Loviisa, seuraavina aukioloaikoina: 17.10.2012-19.10.2012 klo 9.00-18.00 20.10.2012-21.10.2012 klo 10.00-16.00 22.10.2012-23.10.2012 klo 9.00-20.00 - Ruotsinpyhtään lähipalvelupisteessä, Koivulanmäentie 1c, 07970 Ruotsin pyhtää, seuraavina auki-oloaikoina: 17.10.2012 klo 10.00-15.00 18.10.2012 klo 13.00-19.00

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 323 Kaupunginhallitus 164 04.06.2012 19.10.2012 klo 10.00-15.00 20.10.2012-21.10.2012 klo 10.00-16.00 22.10.2012 klo 13.00-19.00 23.10.2012 klo 13.00-18.00 - Pernajan lähipalvelupisteessä, Kiesitie 3, 07930 Pernaja, seuraavina auki oloaikoina: 17.10.2012 klo 12.00-19.00 18.10.2012 klo 11.00-17.00 19.10.2012 klo 10.00-15.00 20.10.2012-21.10.2012 klo 10.00-16.00 22.10.2012 klo 12.00-19.00 23.10.2012 klo 11.00-17.00 - Liljendalin lähipalvelupisteessä, Bäckasinkuja 1A, 07880 Liljendal, seu raavina aukioloaikoina: 17.10.2012 klo. 09.00-18.00 18.10.2012-19.10.2012 klo. 09.00-15.00 20.10.2012-21.10.2012 klo. 10.00-16.00 22.10.2012-23.10.2012 klo. 09.00-15.00 - Äänestysbussi, pysähdyspaikat ja -ajat seuraavat: Keskiviikko 17.10.2012 9.30-10.15 Lovisa gymnasium - Bran densteininkatu 27A 10.30-11.15 Myllyharjun lukio - Bran densteininkatu 5-7 12.30-13.30 Mickelspiltom - Vanha tie 2 13.45-14.30 Eskilom, tienhaara - Mickelspiltomintie 2 15.00-15.45 Andersby - Järvitie 2 16.00-17.00 Bygdegården - Tavastbyntie 2

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 324 Kaupunginhallitus 164 04.06.2012 Torstai 18.10.2012 10.00-11.00 Ruotsinkylä, Gulf - Ruotsinkyläntie 5-9 11.15-12.00 Kuninkaankylä, Osuuspankki - Käärmekalliontie 2 13.00-13.30 Ahvenkoski, kirjastoauton pysäkki - Elimäentien ja Ah venkosken risteys, Elimäentie 14.15-15.00 Kungshamnin tienhaara - Saaristotie 2216 15.30-16.00 Tallbacka - Tallbackantien loppu/pääty (106) 16.30-17.30 Tesjoen kirjasto - Keskustie 2 Perjantai 19.10.2012 10.00-11.00 Sarvisalo Byagård - Sarvisalontie 1035 11.15-11.45 Rösund - Rösundintie 180 12.00-12.30 Horslök - Telakkatie 1 13.30-14.30 Kabböle (vanha kauppa) - Kabbölentie 1236 14.45-15.15 Rönnäs - Ruukinrannantie 4 (Rönnäs golf) 15.30-16.30 Isnäsin baari - Karhutie 15 17.00-18.00 Vanhankylän ABC - Vanhakyläntie 77 18.15-19.30 Koskenkylän center - Suurpellontie 2 Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus päättää, että kunnallisvaalien yleinen ennakkoäänestys järjestetään yllä mainitulla tavalla ja kellonaikoina Palvelutalo Esplanadis sa, Ruotsinpyhtään, Pernajan ja Liljendalin lähipalvelupisteissä sekä liikku valla ennakkoäänestysbussilla. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 325 Perusturvalautakunta 50 17.04.2012 Perusturvalautakunta 60 15.05.2012 Kaupunginhallitus 165 04.06.2012 Aluehallintoviraston selvitys lastensuojelulain asettamien määräaikojen noudattamisesta 404/05.02.09/2012 PL 17.04.2012 50 Valmistelija: palvelupäällikkö Ann-Louise Björkas, puh. 0440 555 471. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on selvittänyt lastensuojelulain asetta mien määräaikojen noudattamista toimialueensa kunnissa. Selvitys koski ajankohtaa 1.1-30.6.2011. Kunnilta kysymiensä tietojen pohjalta Etelä-Suo men aluehallintovirasto on laatinut raportin "Lupaako laki liikaa?" (15/2011). Raportin mukaan Loviisan ja Lapinjärven yhteistoiminta-alueella oli selvitysaikana tehty 236 lastensuojeluilmoitusta, joista 98,51 % käsitel tiin mää rä ajas sa (7 ar ki päivää). Lastensuojelutarpeen 103 selvityksestä 67 % val mis tui mää rä ajas sa (3 kk). Uudenmaan kaikkien kuntien käsittelyaiko jen keski ar vot oli vat il moitusten kohdalla 91 % ja selvitysten kohdalla 67,6 %. Koska lastensuojelulain asettamat ehdottomat määräajat eivät Loviisan ja La pin jär ven yhteistoiminta-alueella toteutuneet, aluehallintovirasto on pyy tä nyt pe rus turvalautakunnan selvitystä siitä, mihin toimenpiteisiin se on ryh tynyt tai tu lee välittömästi ryhtymään tilanteen saattamiseksi pysyvästi lain mu kai sek si. V.s. perusturvajohtaja Tero Taipale on antanut perusturva lautakunnan puolesta aluehallin toviraston pyytämän selvityksen (liitteenä). Kaupunginvaltuusto on vuoden 2012 talousarviossa hyväksynyt määrärahat yhden sosionomin palkkaamiseen vakituiseen virkasuhteeseen lastensuoje lutyöhön. Täyttölupa viran haettavaksi julistamiseen on myönnetty 17.2.2012. Vuosille 2012-2014 laaditun taloussuunnitelman henkilöstösuunnitelma osiossa on hyväksytty yhden sosionomin lisäys vuosittain. Mikäli suunnitel ma toteutuu taloudellisesti epävarmoista ajoista huolimatta, lastensuojelun henkilöstömäärä vuonna 2014 olisi 4 sosiaalityöntekijää ja 3 sosionomia se kä kaksi perhetyöntekijää. Lisäksi henkilöstösuunnitelmassa on vuodelle 2013 yhden perhetyöntekijän toimi ennalta ehkäisevään työhön lastenneu volaan. Loviisan perusturvakeskukselle osoit tamassaan kirjeessä Etelä-Suomen aluehallintovirasto on ilmoittanut, että jos sosiaalihuollon järjestämisessä tai toteuttamisessa havaitaan

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 326 Perusturvalautakunta 50 17.04.2012 Perusturvalautakunta 60 15.05.2012 Kaupunginhallitus 165 04.06.2012 asiakastur vallisuutta vaarantavia puutteita tai muita epäkohtia taikka toiminta on muutoin lain vastaista, aluehallintoviras to voi sosiaalihuoltolain 56 :n mu kaan antaa määräyksen puutteiden kor jaamisesta tai epäkohtien poistamisesta. Liite 12. Esittelijä: perusturvajohtaja Carola Klawér. Ehdotus: Perusturvalautakunta merkitsee Etelä-Suomen aluehallintoviraston selvityk sen "Lu paako laki liikaa?"tiedoksi ja hyväksyy raportin johdosta annetun selvityksen. Ehdotuksen mukainen. PL 15.05.2012 60 Valmistelija: palvelupäällikkö Ann-Louise Björkas, puh. 0440 555 471. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on 26.4.2012 päivätyssä, Lapinjärven kun nan ja Loviisan kaupungin yhteistoiminta-alueelle osoittamassaan kir jeessä ilmoitta nut pitävänsä yllä mainitussa selvityksessä esitettyjä yhteis toimin ta-alueen toimenpiteitä las tensuo jelu laissa sää det ty jen mää rä aikojen nou dat ta mi seksi riittä mättö mi nä. Aluehallintovirasto määrää sen johdosta Loviisan perusturvalautakunnan ryh ty mään vä littömiin toimenpiteisiin lastensuojelulain asettamien määräai ko jen saat ta miseksi lain mukaisiksi yhteistoiminta-alueellaan 31.10.2012 mennes sä. Selvitys siitä, että määräajat toteutuvat 31.10.2012 lain mukaisesti, on an nettava aluehallintovirastolle 15.11.2012 mennessä. Mikäli Lapinjärven kunnan ja Loviisan kaupungin yhteistoiminta-alueella ei edelleenkään nou dateta lastensuojelulain asettamia määräaikoja, ryhtyy aluehallintovirasto sosiaalihuoltolain 56 :n mukaiseen uhkasakkomenettelyyn. Esittelijä: perusturvajohtaja Carola Klawér. Ehdotus: Etelä-Suomen aluehallintoviraston määräyksen johdosta Lovii san perustur valautakunta anoo kaupunginhallitukselta lupaa saada palkata vuoden 2013 henkilöstösuunnitelmassa hyväksytyn sosionomin lastensuojeluun jo kulu van vuo den elo kuun alusta.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 327 Perusturvalautakunta 50 17.04.2012 Perusturvalautakunta 60 15.05.2012 Kaupunginhallitus 165 04.06.2012 Lastensuojelussa on vuoden 2012 alussa säästy nyt palk ka mää rärahoja virkavapaan (2 kk) ja opintovapaan (2 kk) johdosta sekä uuden so sio no min palkkaamisessa (1 kk). Säästöt kattavat sosionomin 5 kuu kau den palkkamenot. Armi Lindell esitti, että esittelijän ehdotukseen lisätään "Vuodelle 2014 suunniteltu sosionomi aikaistetaan ja palkataan vuonna 2013." Katja Kouvo kannatti Lindellin esitystä. Äänestys Esittelijän pohjaehdotus: jaa Lindellin vastaehdotus: ei Jaa-ääniä 9: Stenvall, Vainio, Hydén, Udd, Wilenius, Weckström, Engård, Onnila, Hellner Ei-ääniä 4: Poikeljärvi, Pekkola, Kouvo, Lindell Esittelijän ehdotus hyväksyttiin äänin 9-4. KH 165 Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus päättää myöntää luvan perusturvalautakunnalle palkata vuoden 2013 henkilöstösuunnitelmassa hyväksytyn sosionomin lastensuoje luun jo kuluvan vuoden elokuun alusta. Lastensuojelussa on vuoden 2012 alussa säästynyt palkkamäärärahoja virkavapaan (2 kk) ja opintovapaan (2 kk) johdosta sekä uuden sosionomin palkkaamisessa (1 kk). Säästöt kattavat sosionomin 5 kuukauden palkkamenot. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 328 Kaupunginhallitus 166 04.06.2012 Kaupungin etuosto-oikeus KH 166 Kaupungilla on etuosto-oikeus seuraaviin kiinteistökauppoihin: (60) Rösund, 434-462-6-35, 10000 m 2 kaavatiedot: yleiskaava luovuttaja: Tuomas Paavolainen luov.saaja: Jan ja Mira Riska 245.000 15.05.2012 (61) Garpgård, 434-435-1-24, 15700 m 2 kaavatiedot: ei kaava-aluetta luovuttaja: Tom Bergman ja Desirée Eklund luov.saaja: Anette Lindroos 114.813,14 21.05.2012 Ehdotus: Loviisan kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan yllämainituissa kiinteistökau poissa. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 329 Kaupunginhallitus 167 04.06.2012 Viranhaltijapäätöksiä kaupunginhallitukselle tiedoksi KH 167 Seuraavat viranhaltijat ovat lähettäneet päätösluettelonsa kaupunginhalli tukselle tiedoksi: - kaupunginjohtaja, 3, Ehdotus: Kaupunginhallitus merkitsee päätökset tiedoksi ja ilmoittaa viranhaltijalle, ettei se kuntalain 51 :n nojalla käytä otto-oikeuttaan. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 330 Kaupunginhallitus 168 04.06.2012 Lautakuntien ja jaostojen päätökset KH 168 Seuraavat lautakunnat ovat lähettäneet päätösluettelonsa kokouksistaan: - rakennus- ja ympäristölautakunta 15.5.2012 - perusturvalautakunta 15.5.2012 Ehdotus: Kaupunginhallitus merkitsee tiedoksi ja ilmoittaa lautakunnil le ett ei se kun ta lain 51 :n nojalla käytä otto-oikeuttaan. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 331 Kaupunginhallitus 169 04.06.2012 Ilmoitusasioita kaupunginhallitukselle tiedoksi KH 169 a) Porvoon kaupungin terveydensuojelujaoston pöytäkirja 15.5.2012, b) Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä, yhtymävaltuuston kokouksen esi tyslista 14.6.2012, c) Uudenmaan liitto, maakuntavaltuuston esityslista 6.6.2012. Merkittiin tiedoksi.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 332 Kaupunginhallitus 170 04.06.2012 Teutjärven vesiosuuskunnan avustushakemus 573/02.05.01/2012 KH 170 Valmistelija: talouspäällikkö Siv Gustafsson Teutjärven vesiosuuskunta anoo Ruotsinpyhtään kunnan myöntämää vii meistä maksuerää osuuskunnan vesi- ja viemäriverkostohanketta varten. Hanke on valmistunut joulukuussa vuonna 2011. Lisäselvitys hankekustan nuksista on pyydetty. Taseen 27.3.2012 mukaan bruttokustannukset ovat 2 140 439,75 euroa ja Ruotsin pyhtään 15 %:n osuudeksi muodostuu siten 321 066,96 euroa. Ruotsinpyhtään kunnanvaltuusto on 15.12.2008 67 päättänyt, että kunnan avustus Teutjärven vesi osuuskunnan vesihuoltohankkeelle on 15 % brutto kustannuksista, kuitenkin enintään 375 000 euroa. Tästä summasta 200 000 euroa on kuntakohtaista yhdistymisavustusta ja loppusumma kunnan muuta avustusta. Vuoden 2009 talousarvioon ei kuitenkaan ole esitetty muuta avustusta, vaan asia on jätet ty uuden Loviisan kaupungin päätettäväksi. Valtuuston 23.6.2010 164 päätöksen mukaan Loviisan kaupunki on nyt maksanut Teutjärven vesi osuuskunnalle yhdistymisavustusta yhteensä 200 000 euroa. Ruotsinpyhtään kunta on tehnyt seuraavan päätöksen kunnan yhdistymis avustuksesta, joka on yhteensä 463 839 euroa: Teutjärven vesiosuuskunta 200 000 euroa, Etelä-Elimäen vesiosuuskunta 15 % bruttokustannuksista, kuitenkin korkeintaan 33 840 euroa, kiinteistökoh taista talousjätevesiavus tusta 1 000 euroa/kiinteistö, arviolta yhteensä 77 000 euroa. Jäljelle jäävä osa, 152 999 euroa, osoitettaisiin Strömforsin ruu kin alueelle. Ruotsinpyhtään osalta jää yhdistymismäärärahaa käyttämättä seuraavasti: Etelä-Elimäen vesiosuuskun ta 4 077,60 euroa ja kiinteistökohtaisia avus tuksia noin 68 000 euroa. Jäljel le jäävästä osasta, joka oli tarkoitus osoittaa Strömforsin ruukin osuuteen, on käytetty noin 45 000 euroa. Loviisan kaupungilla ei ole käytettävissään ylimääräistä määrärahaa vesi osuuskuntien avustuksiin. Ruotsinpyhtään yhdistymisavustusta voitaisiin ja kaa uudelleen siten, että Teutjärven vesiosuuskunnalle osoitetaan 68 000 euroa kiinteistökohtaisista jätevesimäärärahoista, ja 53 000 euroa Strömfor sin ruukin aluemäärärahoista.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2012 333 Kaupunginhallitus 170 04.06.2012 Liitteenä Teutjärven vesiosuuskunnan anomus, liite no 65. Ehdotus: Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Ruotsinpyhtään osuus kuntakoh taisesta yhdistymisavustuksesta jaetaan uudelleen siten, että Teutjärven ve siosuuskunnalle myönnetään 121 000 euron lisäavustus. Pykälä tarkastetaan välittömästi. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi.