NRO 2 2010 SUOMI 18 Maarianhaminan kaupunki täyttää 150 vuotta ensi vuonna. Maarianhamina sai nimensä keisarinna Maria Alexandrovnan mukaan. 20 Matkustajalautta-aiheisen sarjan kaksi seuraavaa alusta m/s Alandia ja m/s Apollo. CATHARINA RAKASTAA LASTENKIRJOJA 28 Vuonna 2011 tulee kuluneeksi 200 vuotta Ahvenanmaalla syntyneen itämaiden tutkijan Georg August Wallinin syntymästä. www.posten.ax
Ahvenanmaalaisia maailmankansalaisia se on yhteinen nimitys ahvenanmaalaisten jälkeläisille, jotka ovat tekojensa kautta tehneet pienen saarivaltakunnan tunnetuksi maailmalla. Olemme aikaisemmin julkaisseet Haddon Sundblomin ja Warner Sallmanin postimerkit. Tässä lehdessä kerromme Sundissa syntyneen Georg August Wallinin seikkailuista Arabian niemimaalla. Seuraavassa lehdessä kerromme ahvenanmaalaisesta Paul Gustafssonista, joka mielikuvituksellaan ja terävällä kynällään oli mukana luomassa tämän päivän supersankareitten edeltäjiä. Nämä neljä herraa kuuluvat aikaisten ahvenanmaalaisten kosmopoliittien joukkoon. Mitä suurtekoja tämän päivän ahvenanmaalaiset tekevät maailmalla, sen saavat tulevaisuuden ahvenanmaalaiset postimerkit osoittaa. Anita Häggblom TOIMIALAJOHTAJA POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN TYÖNTEKIJÖITÄ Johdan päivittäistä työtä MONITA LÖFROTH Yksikön päällikkö, Tuotanto Johdan päivittäistä tuotantoosaston työtä. Koordinoin postimerkit tuotteisiin ja toimituksiin. Lisäksi olen jonkin verran yhteydessä asiakkaisiimme lähinnä puhelimitse ja eri postimerkkimessuilla. Parasta työssäni on sen vaihtelevaisuus ja että ympärillä tapahtuu paljon koko ajan. GERD JANSON Tuotanto Työskentelen tuotantoosastolla ahvenanmaalaisten postimerkkien parissa. Pääasiallisiin työtehtäviini kuuluu saksankielisten asiakkaittemme lisätilausten käsittely. Pakkaan myös kestotilaustoimituksia ja valmistan erilaisia pakkauksia. Olemme iloinen porukka, ja toveruus työpaikalla on hyvä. Palvelen saksankielisiä asiakkaitamme
POSTEN ÅLAND AB FRIMÄRKEN PB 1100 22111 MARIEHAMN PUHELIN 018 636 640 Tilaukset Suomesta: 020 340 020 Puhelinaika: ma pe 9.00 16.00 FAKSI 018 636 608 INTERNET www.posten.ax Pohjola-postimerkit: www.topoftheworld.nu SÄHKÖPOSTI frimarken@posten.ax KÄYNTIOSOITE Flygfältsvägen 10, Sviby, Jomala TOIMITUS Anita Häggblom Katja Rikberg Heidemarie Eriksson Björn Wennström Cecilia Mattsson TEKSTI Katja Rikberg KÄÄNNÖS Virpi Isaksson LAYOUT Cecilia Mattsson TUOTANTO Posten Åland Ab Waasa Graphics KANSIKUVA Andreas Dienert Pidätämme oikeuden muutoksiin. 2 2010 Sisältö Ahvenanmaalaisia maailmankansalaisia 2 Työntekijöitä 2 Ahvenanmaa voitti hopeaa postimerkkikilpailussa 4 Korjaus: s/s Viking 4 Kerää kerhopisteitä myös messuilla 5 Taidelautanen nro 13 5 Kronikka: Kiki Alberius-Forsman 5 Keskustele keräilyfoorumissa 6 Uutuus: joululeima 6 Sydänkaulakoru 6 Kirkkoikkuna Jomalasta 7 Lastenkirjat ovat suuri rakkauteni 9 Reimarisarjan kolmas osa 16 Maarianhamina 150 vuotta 19 m/s Alandia ja m/s Apollo 21 Ingen mummot 23 Abd-al-Wali Ahvenanmaalta 28 Ensipäivänkuoret 2010 30 Näyttelykortit 2010 31 Erikoisleimat 2010 32 Vierailulla Minna Rundbergin luona 33 Venäjä ja Ahvenanmaa tekevät ainutlaatuista yhteistyötä 34 Kalenteri 35 18 Maarianhaminan kaupunki täyttää 150 vuotta ensi vuonna. Maarianhamina sai nimensä keisarinna Maria Alexandrovnan mukaan. 20 Matkustajalautta-aiheisen sarjan kaksi seuraavaa alusta m/s Alandia ja m/s Apollo. 28 Vuonna 2011 tulee kuluneeksi 200 vuotta Ahvenanmaalla syntyneen itämaiden tutkijan Georg August Wallinin syntymästä.
4 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN UUTISIA Posten Åland sijouttui toiseksi pienoisarkillaan Drottningkleven. Taiteilija Juha Pykäläinen sai tänä kesänä vastaanottaa palkinnon. Ahvenanmaa voitti hopeaa postimerkkikilpailussa Saksalainen postimerkkilehti Deutsche Briefmarken-Revue järjesti kolmannentoista kerran Euroopan kaunein postimerkki -äänestyskilpailun. Posten Åland sijoittui kunnioitettavasti toiseksi. Vuoden 2008 kauneimman postimerkin äänestykseen osallistui 20 postilaitosta. Posten Åland valitsi ehdokkaakseen Drottningkleven-pienoisarkin, joka ilmestyi 27. maaliskuuta 2008. Äänestys kesti koko vuoden 2009. Äänestykseen osallistui kaikkiaan noin 20 000 henkilöä. Saksa voitti saaden 39,59 % annetuista äänistä. Ahvenanmaa sai 16,69 % sijoittuen toiseksi, kun taas Norja sai 13,99 % äänistä. Posten Åland on ojentanut kunniakirjan ja palkinnon taiteilija Juha Pykäläiselle, joka suunnitteli palkitun pienoisarkin. Korjauksia: Viking ja Skandia Keräilylehdillä on virheellisesti ilmoitettu, että s/s Viking romutettiin Tukholmassa. Alus romutettiin Helsingissä vuonna 1973. M/s Skandiaa koskeva tieto on myös ollut harhauttava. Alus liikennöi reitillä Turku Maarianhamina Norrtälje.
Kerää kerhopisteitä myös messuilla Postin asiakaskerhon eri tasot perustuvat kalenteri vuoden aikana tehtyjen ostosten summaan. Monet tekevät postimerkki- ja tuoteostoksia messuilla ja julkaisutapahtumissa. Nyt voit laskea eduksesi myös ne ostokset. Kun teet ostoksia, ilmoita asiakasnumerosi. Tämä koskee vain niitä messuja ja julkaisutapahtumia, missä Posten Åland Frimärkenin henkilökuntaa on paikalla. Taidelautanen numero 13 tulossa joulukuussa Tämän vuoden taidelautasten numerot ovat 13 ja 14. Niiden aiheet ovat Sundista ja Eckeröstä. Tavalliseen tapaan lautaset toimitetaan omina erillisinä lähetyksinään. Mutta tällä kertaa numero 14 (Sund) ilmestyi jo kesällä ja numero 13 (Eckerö) ilmestyy joulukuussa. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 5 KRONIKKA Lemland Granboda Ahvenanmaa Eurooppa Universumi 28. heinäkuuta 2010 KIKI ALBERIUS-FORSMAN Journalisti ja kirjoittaja RAKAS POSTITIE! Kuinka kurvikas oletkaan! Niin ailahtelevasti arvoituksellinen ja kaunis! On mahdotonta tietää, mitä olet kätkenyt seuraavan mutkan taakse. Mieli hilpenee alamäessä, kun tuuli tarttuu puseroon ja hiuksiin. Rakkauskirjeitä kirjoitetaan aivan liian vähän lukuun ottamatta kruununprinsessa Victorian 30 kirjettä Danielille. Tässä on yksi rakkauskirje, kirje rakkaudella Sinulle Postitie. JOHDATAT AHVENANMAAN POIKKI, Eckerön Signilskäristä Brändön Norrstrandiin. Manner- Ahvenanmaalla olet vajaat 60 km pitkä sopiva päivän etappi pyöräillen neljän minuutin lauttamatka Töftön lautalla. Huolimatta korkeasta iästäsi, Sinuthan siirrettiin eläkkeelle todellakin jo sata vuotta sitten, Sinä kukoistat kuin koskaan ennen. Koiranputket seuraavat kulkuasi kilometrien pituisena pitsinauhana kuin morsiushuntu, kissankellot nyökyttelevät, keltamaitteet hohtavat keltaisuuttaan, puna-apilat tuoksuvat makealta, kuin myös valkoapilat. YLLÄSI LENTELEE KIURUJA JA PÄÄSKYSIÄ. Laulurastaat seuraavat Sinua ja pitävät melodista konserttiaan, keltasirkut laskevat 1,2,3,4,5,6 tsiii, metsäkauriit loikkivat, kurjet soittavat trumpettiaan, kissat kehräävät keittiöiden ikkunalaudoilla. Kaikkein paras olet luonnollisena ja aitona. Kuten mutkaisena Eckerön Marbyssä tai Vårdön Hullvikissä, missä voi aavistaa vuosisatojen kulun tummanvihreiden kuusien varjossa. Sinua pitkin postirengit ovat juosseet huohottaen ja hiljaisina. Tosiaankin heitä koski puhekielto, kun he olivat palveluksessa. Sinua pitkin kuriirit ovat laukanneet, ja 200 talonpoikaa sai uhrata henkensä, kun reittisi kulki heikkojen jäitten yli. LIIKENNE KULKI kerran viikossa kumpaankin suuntaan. Sinulla oli yksi tehtävä, ja se oli sanoman välittäminen ihmiseltä toiselle. Sinä johdatit myös rakkauskirjeiden kulkua. Kunnioittavasti ja halauksin! Kiki Alberius-Forsman
6 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN UUTISIA Keskustele keräilyfoorumissa Posten Åland voi nyt esitellä kaikille postimerkeistä kiinnostuneille suuren internetuutuuden! Postin kotisivuilla osoitteessa www.posten.ax on nimittäin käynnistynyt keskustelufoorumi. Siellä voit käydä keskusteluja postimerkeistä, keräily tuotteista ja muista filateliaan liittyvistä asioista. Lisäksi voit myydä ja vaihtaa postimerkkejä samasta asiasta kiinnostuneiden kanssa. Keräilyfoorumi toimii ruotsiksi, suomeksi, englanniksi ja saksaksi, ja voit vapaasti osallistua keskusteluihin osaamillasi kielillä. Kuka tahansa voi lukea viestejä, mutta jos haluat kommentoida, sinun on kirjauduttava sisään. Keskusteluihin osallistuminen on helppoa. Voit myös lähettää henkilökohtaisia tiedotteita muille keräilyfoorumin jäsenille, jos haluatte jatkaa keskusteluja sitä kautta. Uutuus: joululeima Tänä vuonna voit lähettää joulutervehdyksesi ja muita lähetyksiäsi Ahvenanmaan kautta ja saada niihin erityisen joululeiman. Joululeima on käytössä 15.11. 31.12.2010. Leima toimii kuten tavallinen päivämääräleima, mutta siinä on jouluinen aihe. Jos haluat leimauttaa lähetyksiäsi joululeimalla, lähetä ne osoitteeseen: Posten Åland Frimärken, PB 1100, 22111 MARIEHAMN. Merkitse kuoreen Joululeimaus. Muistathan, että Ahvenanmaalta postitettaessa postitusmaksuksi kelpaavat ainoastaan ahvenanmaalaiset postimerkit. Sydänkaulakoru Juuri sopivasti ennen joulua sekä ennen helmikuussa vietettävää ystävänpäivää Posten Åland saa myyntiin hopeisen sydän kaulakorun. Sydämen keskellä on pieni graniittikuula. Korun nimi on Valentina, ja sen on valmistanut ahvenanmaalainen yritys Ele & Kele. Kaulakoru toimitetaan lahjarasiassa, jossa on myös mukana 45 cm pituinen hopeinen ketju. Voit tilata korun Postin verkkokaupasta tai tilausesitteellä. Korun hinta on 24,50.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 7 UUTISIA Kirkkoikkuna Jomalasta Pakkaus (kuva yllä) sisältää mm. yhteisen ensipäivänkuoren. Ahvenanmaan pienoisarkin ja postimerkin ensipäivänkuoret ja -leimat (kuva alla) ovat samanlaiset. Väliöparikeskilössä Kirkkoikkuna II (kuva alla keskellä) on koristeena kirkkoikkunan eri kohtia ja värillisiä lasinpalasia. Pienoisarkissa (kuva alinpana) on tekstitystä kiinaksi, portugaliksi ja ruotsiksi. Posten Åland julkaisi 30. elokuuta yhdessä Macaon kanssa pienoisarkin ja postimerkin, joiden aiheena olivat kirkkoikkunat. Pienoisarkkien aihe on sama, mutta Avenanmaalla julkaistussa pienoisarkissa on hammastettu Ahvenanmaan postimerkki, kun taas Macaon pienoisarkissa on hammastettu Macaon merkki. Pienoisarkissa Ahvenanmaan osa (Kirkkoikkuna I) esittää Jomalan kirkon ikkunamaalausta, joka on taiteilija Ture Bengtzin tekemä. Pienoisarkin lisäksi Posten Åland julkaisi myös samanaiheisen postimerkin (Kirkkoikkuna II), jossa kuvataan saman kirkkoikkunan toista kohtaa kuin pienoisarkissa. Elokuun 30. päivänä ilmestyi kaksi ensipäivänkuorta, joissa kummassakin on samanlaiset ensipäivänleimat. Lisäksi myynnissä on ainutlaatuinen pakkaus, joka sisältää sekä Macaon että Ahvenanmaan pienoisarkit sekä yhteisen FDC:n, jossa on Ahvenanmaan Kirkkoikkuna II -merkki ja Macaon yksittäinen samanaiheinen postimerkki.
8 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN ANDREAS DIENERT Catharina Nygård Holgersson syntyi ja varttui Pietarsaaressa, mutta nyt hän asuu Tukholmassa Ruotsissa.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 9 NÄYTTELYKORTIT LASTENKIRJAT OVAT SUURI RAKKAUTENI Taiteilija Catharina Nygård Holgersson alkoi ihan sattumalta tehdä kuvituksia lapsille. Aloin 19-vuotiaana tehdä töitä suomenruotsalaiselle lasten ja nuorten lehdelle Eosille ja sillä tiellä ollaan. Catharina varttui Pietarsaaressa. Hän keskeytti lukion ja kävi sen sijaan kaksivuotisen taidekoulun Uudessakaarlepyyssä. Sen jälkeen hän opiskeli Turussa piirustuskoulussa maalauslinjalla. Muutaman välivuoden jälkeen muutin Tukholmaan ja opiskelin valokuvausta. Tänä aikana Catharina ei voinut elättää itseään maalaamisella, muuta siitä huolimatta maalaaminen oli aina hänen mielessään.
10 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Ei vielä kaavamaista Iltaisin ja pyhinä työskentelin kotihoidon palveluksessa ja päivisin maalasin. VAIHTELEVIA TEHTÄVIÄ Mutta kun Catharina sai lapsia, perhe ja työelämän haasteet vaativat toisenlaista suunnittelua. Perustin oman yrityksen ja hain kuvitustöitä, mihin panostin täysillä. Tämä tapahtui vuonna 1999, ja edelleenkin Catharina voi työskennellä kokopäiväisenä kuvittajana. Tänään hänen työtehtävänsä vaihtelevat suuresti. Hän kuvittaa lastenkirjoja ja opetusmateriaaleja. Hän tekee säännöllisesti töitä Eos-lehdelle Suomeen ja Kamratposten-lehdelle Ruotsissa. Lähinnä työskentelen Ruotsissa, mutta teen myös tiettyjä tehtäviä Suomeen, kertoo Catharina, joka edelleenkin asuu Tukholmassa. LUONNOLLINEN VALINTA Catharinan mielestä oli luonnollista, että niin monet työtehtävistä kohdistuvat lapsiin. Kun aloin hakea töitä, näytin lähinnä Eosille tekemiäni kuvituksia, ja siksi teinkin automaattisesti paljon kuvituksia lapsille. Mutta nykyään työtehtäviä tulee myös aikuistenlehdiltä, muun muassa Journalisten- ja Familjedaghem-lehdiltä. Pidän vaihtelevista työtehtävistä. Mielestäni on hauskaa saada tehdä jotain aivan muuta välillä. Kuvitustehtävät vaihtelevat, ja Catharina tekee töitä muun muassa Journalistenlehdelle. Mutta hän kuvittaa myös paljon lastenlehtiä. HUUMORIA LAPSILLE Catharinan mielestä lapsille ja aikuisille tarkoitettujen kuvitusten ero on suuri. Lapsille yritän saada enemmän huumoria mukaan kuviin. Aikuisille en halua tehdä hullunkurisia kuvituksia, joten kuvitan mieluummin vakavampia aiheita. Minulle on haaste, että pystyn kertomaan kokonaisen kertomuksen vain yhdellä kuvalla. Juuri nyt Catharinan suurin haaste on kuvitukset Journalistenlehdelle. Se on ammattialan lehti, missä journalistit kirjoittavat toisilleen.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 11 ANDREAS DIENERT Olin melkein peloissani, kun aloin tehdä töitä heille. Kuinka ymmärtäisin raskaita tekstejä ja tietäisin, että tulkitsen ne oikein? Catharinan työnantajat ovat sekä Suomessa että Ruotsissa ja tästä vuodesta alkaen myös Ahvenanmaalla. Catharina on suunnitellut tämän vuoden näyttelykortit. TÄYDENTÄVÄT TOISIAAN Mutta kun Catharina on lukenut tekstit muutaman kerran, hänelle selviää asian ydin, ja kuvaideat kiteytyvät. Arvostan, ettei kuvien tekemisestä Journalisten-lehdelle vielä ole tullut kaavamaista.
12 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN ANDREAS DIENERT ANDREAS DIENERT Kuvittaja Catharina Nygård Holgersson syntyi vuonna 1966 ja varttui Pietarsaaressa. Hän kävi kaksi vuotta taidekoulua Uudessakaupungissa (1983 1985) ja sen jälkeen piirustuskoulua Turussa (1985 1988). Tukholmaan muuton jälkeen hän opiskeli valokuvausta. Nykyään Catharina työskentelee kokopäiväisenä kuvittajana eri lehdille kuten lastenlehdille Eos ja Kamratposten ja aikuistenlehdille Journalisten, Kosmetik ja Familjedaghem. Hän tekee töitä myös eri kustantamoille ja kuvittaa oppi- ja lastenkirjoja. Catharina on julkaissut lastenkirjoja muun muassa yhdessä kirjailija Solja Krapun kanssa. Lisäksi hän on tehnyt kuvituksia 9 11-vuotiaille tarkoitettuun kirjasarjaan, joka kertoo Lundeby IK:n jalkapallokerhosta. Nämä kirjat ovat usein Ruotsissa bestseller-listalla. Catharina piirsi Postin näyttelykortit ja -postimerkit vuodelle 2010. Vuonna 2011 hän on Rantal entopalloilu-postimerkin taiteilija.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 13 Catharina on tehnyt kuvituksia 9 11-vuotiaille tarkoitettuun kirjasarjaan, joka kertoo Lundeby IK:n jalkapallokerhosta. Kuvakirjakäsikirjoitusten parissa työskentely on valtavan meditoivaa Täysin erilaiset työtehtävät auttavatkin Catharinaa eteenpäin luomisprosessissa. Jos työskentelen samanaikaisesti kahden eri työtehtävän parissa, ne saattavat usein täydentää toisiaan. Löydän niistä inspiraatiota ja ratkaisuja toisiinsa, vaikkakin kysymyksessä on uskomattoman erilaiset työtehtävät. ERILAISIA TEKNIIKOITA Catharina vaihtelee myös tekniikkaa riippuen siitä, kuvittaako hän lapsille vai aikuisille. Aikuisille tehdyissä kuvituksissani käytän usein tussia, mutta myös vaihtoehtoisia tekniikoita. Lapsille maalaan miltei aina akvarelleja. MEDITOIVAA Catharina työskentelee kuitenkin mieluiten kuvakirjojen käsikirjoitusten parissa. Silloin saan yksin työskennellä materiaalin parissa, eikä minun tarvitse sopeutua mihinkään. Silloin teen suuria kuvia, mikä on valtavan meditoivaa. Tosin kirjakustantamoihin pääsy kuvakirjaideoiden kanssa on vaikeaa. Mutta yhdessä Solja Krapun kanssa hän on julkaissut kaksi lastenkirjaa, ja heillä onkin jo ideoita uusista kirjoista tulevaisuudessa. LUKEE PALJON Catharina löytää inspiraatiota muista lastenkirjoista. Koska minulla on lapsia, luen automaattisesti paljon lastenkirjoja, mutta olen aina ollut kiinnostunut lukemisesta. Impulssit tulevat myös toisten tekemisistä ja eri tiedotusvälineiden kautta. PALJON TAUSTATUTKIMUSTA Catharina on tämän vuoden näyttelykorttien taiteilija. Korttien aiheena on paikalliset nähtävyydet. Posten Ålandin antama tehtävä
14 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Näyttelykorttien 2010 aiheena on nähtävyydet, ja kuvituksen teko vaati paljon tutkimustyötä. näyttelykorttien toteuttamisesta vaatii usein erittäin paljon tutkimustyötä, koska korttien aiheilla tulee olla yhteys näyttelypaikkakuntiin. Tein monta hakua netissä. Mutta se oli minulle tuttua, koska muutoinkin luen paljon kuvittamistani aiheista. SUUNNITTELEE MYÖS POSTIMERKIN Catharina omisti paljon aikaa harkintaan, ajatteluun ja kokeiluun ennen kuin hän jätti luonnoksensa Postin postimerkkiryhmälle, joka piti näkemästään. Postimerkkiryhmä arvosti Catharinan työtä niin paljon, että vuonna 2011 Catharina saa suunnitella rantalentopalloilua kuvaavan postimerkin.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 15 ANDREAS DIENERT Catharinan tekniikat vaihtelevat kohderyhmästa riippuen. Lapsille hän maalaa mieluiten akvarelleja. Tällä hetkellä postimerkki on vielä luonnosvaiheessa, mutta jatkan samaan tapaan kuin näyttelykorttien kanssa, Catharina kertoo. EI USKALTANUT UNEKSIA Monille taiteilijoille oman postimerkin teko on toivomuslistalla korkealla. Mutta Catharinan suhteen asianlaita ei ollut aivan niin. En ole edes ajatellut mahdollisuutta saada tehdä postimerkkejä. En ole edes uskaltanut uneksia siitä! Sen sijaan hän uneksii useampien lastenkirjojen teosta. Lastenkirjat ovat suuri rakkauteni. Toivon saavani tehdä useita omia kirjoja. Haluan tehdä todellisia, mahtavia, maalattuja lastenkirjoja! Haluan tehdä todellisia, mahtavia, maalattuja lastenkirjoja
16 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Reimariaiheisen sarjan kolmas osa Helmikuussa ilmestyy kolmas ja viimeinen reimareita kuvaavan sarjan postimaksulipuke. Sarjan ensimmäinen lipuke kuvasi vanhan venäläisen järjestelmän mukaista reimaria. Tänä vuonna sarjan lipuke kuvasi A-viitoitusjärjestelmän mukaista reimaria. Nyt vuorossa ovat poijut, ts. kookkaammat reimarit. Poijut ovat kelluvia merimerkkejä, jotka on tarkoitettu navigointiin. Niiden värit ja muodot vastaavat reimareitten värejä ja muotoja. Poijuja on usein suurilla laivaväylillä. YHDEKSÄN JÄÄNMURTAJAA SUOMESSA Sekä postimaksulipukkeessa että ensipäivänkuoressa taiteilija Allan Palmer on kuvannut poijut talvimaisemassa. Jäätilanne Ahvenanmaan ympärillä vaihtelee sääolosuhteiden vuoksi vuodesta toiseen. Suomessa on yhdeksän jäänmurtajaa, jotka huolehtivat matkustajaja rahtiliikenteen kulusta myös ankarina jäätalvina. ITÄMEREN MAAT AUTTAVAT TOISIAAN Suomen pohjoisilla ja itäisillä rannikkoseuduilla meri jäätyy lähes joka talvi. Jos talvista tulee epätavallisen kylmiä, Itämerta ympäröivät maat ovat vuonna 1961 solmitun jäänmurtosopimuksen mukaisesti tarvittaessa avustaneet toisiaan. pakkanen vaikeutti pahasti alusten kulkua. Maaliskuun alussa muun muassa Viking linen alukset m/s Isabella ja m/s Amorella juuttuivat jäihin Tukholman saaristossa. Ahvenanmaalaiset, jotka ovat tottuneet useisiin päivittäisiin laivayhteyksiin Ruotsiin ja Manner-Suomeen, saivat nyt kokea päiviä, jolloin tuskin yksikään laiva liikennöi jäätilanteen vuoksi. SELVIYTYVÄT VAIKEISSA JÄÄOLOSUHTEISSA Tuulen kuljettamat suuret jäämassat aiheuttavat lautoille usein vaikeuksia. Kaikilta Suomen tai Ruotsin satamiin talvikuukausina liikennöiviltä aluksilta vaaditaan nk. jääluokitus, joka kertoo aluksen jäissäliikkumiskyvyn. Esimerkiksi Viking linen kaikki alukset kuuluvat jääluokkaan 1A. Tämä tarkoittaa, että alukset selviytyvät vaikeissakin jääolosuhteissa jään ollessa jopa yli 50 cm paksuista. PALJON JÄÄTÄ TALVELLA 2010 Ahvenanmaan ympärillä ei ole ollut paksua jääpeitettä pitkään aikaan. Mutta viime talven ankara Lähde: http://sv.wikipedia.org/wiki/boj, www.nyan.ax, www.merenkulku.fi ja www.sjofartsverket.se.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 17 Ensipäivänleimassa näemme poijun. REIMAREITA, POIJUJA JULKAISUPÄIVÄ 1.2.2011 TAITEILIJA Allan Palmer SARJAN MAKSUARVOT 0,75; 0,80; 0,85; 0,90 (Maksuarvot saattavat muuttua. Siitä ilmoitetaan lehden seuraavassa numerossa.) FDC:N HINTA 3,85 KOKO 40,00 x 30,34 mm PAPERI Fluorescens, 105 g/m² PAINOMENETELMÄ 5-värioffset PAINO Post Danmark ALLAN PALMER Ahvenanmaalainen taiteilija Allan Palmer (s. 1955) on aikaisemmin tehnyt 19 postimerkkiä ja 5 postimaksulipuketta Posten Ålandille. Allan työskentelee laivurina ja kuvakäsityöntaitajana. Hän johtaa myös omaa yritystään A. Palmer Sailing Ab. Hän toimii ruotsalaisen Tre Kronor-prikin päällikkönä. Hän järjestää myös tilauspurjehduksia omalla Nordboen-kuunarillaan. Merenkulun lisäksi hän omistautuu kuvitus-, layout-, piirustus-, maalaus- ja kuvanveistotöille. Ensipäivänkuorta koristaa erilaiset poijut talvimaisemassa.
18 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 279 MAARIANHAMINA 150 VUOTTA JULKAISUPÄIVÄ 21.2.2011 TAITEILIJA, MUOTOKUVA Franz Xaver Winterhalter TAITEILIJA, KAUPUNKI- SUUNNITELMA Georg Theodor von Chiewitz Ensipäivänleima kuvaa Maarianhaminan ensimmäistä vaakunaa, jonka tsaari vahvisti 14. maaliskuuta 1881 ja jota käytettiin yli 75 vuotta. SUUNNITTELU Cecilia Mattsson PAINOSMÄÄRÄ 100 000 MAKSUARVO 1,00 FDC:N HINTA 1,55 POSTIMERKIN KOKO 41 x 53,5 mm PIENOISARKIN KOKO 105 x 70 mm PAPERI 110 g/m² HAMMASTE 13 per 2 cm PAINOMENETELMÄ 5-värioffset PAINO Cartor Security Printing Pienoisarkissa on kuvattuna keisarinna Maria Alexandrovna, jonka mukaan Maarianhamina on saanut nimensä. Taustalla näkyy lääninarkkitehti Georg Theodor von Chiewitzin tekemä Maarianhaminan ensimmäinen asemakaava. Maarianhaminan lisäksi hän on piirtänyt Loviisan, Porin ja Uudenkaupungin ruutuasemakaavat. FRANZ XAVER WINTERHALTER Franz Xaver Winterhalter (1805 1873) oli saksalainen maalari, joka oli tunnettu kuninkaallisten muotokuvistaan. Hänen tunnetuimmat muotokuvansa esittävät Ranskan keisarinna Eugéniea ja Itävällan keisarinna Elisabethia. Eläessään Winterhalter ei saanut juurikaan kiitosta maalauksistaan, ja häntä syytettiin usein pinnallisuudesta. Kuitenkin hän oli suosittu Englannin, Ranskan, Espanjan, Venäjän, Portugalin, Meksikon ja Belgian kuningashuoneissa. Vielä hänen kuolemansa jälkeenkin kesti kauan, ennen kuin hänen maalauksiaan alettiin arvostaa. Vasta 1980-luvulla hänen teoksiaan oli näytteillä The National Portrait Gallery-taidemuseossa Englannissa ja Petit Palaismuseossa Ranskassa. Nykyään useita hänen maalauksiaan on esillä Euroopan ja Yhdysvaltojen suosituissa museoissa. Ensipäivänkuorta koristavat pienoisarkissa olevan muotokuvan kehyksen yksityiskohdat.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 19 Maarianhamina 150 vuotta Vuonna 2011 tulee kuluneeksi 150 vuotta Maarianhaminan kaupungin perustamisesta. Aluksi Maarianhamina oli pieni kylä, jossa asui 33 henkilöä. Nykyään se on kasvava kaupunki, jossa vanha kohtaa uutta. Jo kauan oli ollut suunnitelmissa perustaa kaupunki Ahvenanmaalle, ja myös sen sijainnista oli käyty keskusteluja. Ensimmäinen kaupunkimainen asutus muodostui Bomarsundin linnoituksen rakentamisen yhteydessä. Skarpansin kylästä kasvoi pieni yhteiskunta, mutta vuonna 1854 Bomarsundin tuhoutumisen yhteydessä luovuttiin myös Skarpansista. SAI NIMEN KEISARINNALTA Venäjän keisari Aleksanteri II suositteli vuonna 1859 kaupungin perustamista Svibyvikenin tuntumaan Ahvenanmaalla. Kaksi vuotta myöhemmin julkaistiin Hans Kejserliga Majestäts Nådiga Fundationsbref -kirje (Hänen Keisarillisen Majesteetin Armollinen Perustuskirje), ja kaupunki sai nimensä keisarinna Maria Alexandrovnan mukaan. MARIA ELI 56 VUOTIAAKSI Maria Alexandrovna syntyi 1824 Darmstadtissa Saksassa. Hän oli naimisissa Venäjän Aleksanteri II:n kanssa, ja vuosina 1855 1880 hän oli Venäjän keisarinna. Marian terveys oli hyvin heikko, ja hän oleskeli suuren osan ajastaan keisarinnana ulkomailla eri parantoloissa. Hän menehtyi keuhkotuberkuloosiin vuonna 1880 vain 56 vuoden ikäisenä. Maarianhaminan lisäksi Mariinski -teatteri Pietarissa on nimetty hänen mukaansa. RUUTUKAAVAN MUKAINEN KAUPUNKISUUNNITELMA Maarianhamina perustettiin Jomalan pitäjään kuuluneen Övernäsin kylän tuntumaan. Kylässä oli silloin neljä maatilaa ja kaksi torppaa. Kylä sijaitsi lähellä paikkaa, missä Maarianhaminan kaupungintalo on nykyään. Lääninarkkitehti Georg Theodor von Chiewitz teki pikaisesti neliosaisen ruutuasemakaavan. Tarkoituksena oli, että uuteen kaupunkiin muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta rakennettaisiin monikerroksisia kivitaloja. Mutta kaupungin ensimmäiset asukkaat olivat niin köyhiä, että muutaman vuoden kuluttua heille annettiin erivapaus saada rakentaa puutaloja kivitalojen sijaan. YKSI RAKENNUS JÄLJELLÄ Vuonna 1861 vain 33 henkilöä asui kylässä, josta silloin oli tullut Maarianhaminan kaupunki. Vähitellen useimmat alkuperäiset rakennukset purettiin Övernäsissä, mutta yksi niistä on yhä jäljellä, Övernässtugan. Lue lisää sivulta 34. Lähteet: http://sv.wikipedia.org/wiki/maria_alexandrovna, www.mariehamn.ax ja http://sv.wikipedia.org/wiki/ Georg_Theodor_von_Chiewitz ja http://en.wikipedia.org/wiki/ Franz_Xaver_Winterhalter.
20 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 277 JA 278 MATKUSTAJALAUTTOJA, M/S APOLL0 JA M/S ALANDIA Ensipäivänleimassa näemme m/s Apollon. JULKAISUPÄIVÄ 1.2.2011 TAITEILIJA Håkan Sjöström PAINOSMÄÄRÄ 2 x 200 000 MAKSUARVOT 1,50 ja 0,80 FDC:N HINTA 2,85 POSTIMERKKIEN KOKO 35,4 x 26 mm ARKKIKOKO 2 x 20 postimerkkiä PAPERI 110 g/m² HAMMASTE 13 per 2 cm PAINOMENETELMÄ 4-värioffset PAINO Cartor Security Printing Postimerkeissä kuvatut alukset kuvataan myös väliöparikeskilöissä. HÅKAN SJÖSTRÖM Taiteilija Håkan Sjöströmin (s. 1933) katsotaan tänä päivänä olevan yksi Skandinavian etevimpiä merimaalareita. Maalaaminen on aina ollut tärkeää Håkanille. Suoritettuaan ekonomitutkinnon hän pääsi töihin turkulaiselle telakalle ja työskenteli siellä eläkkeelle siirtymiseen saakka. Työn ohella hän maalasi telakan uudisrakennuksia. Håkan on maalannut alusten kuvia myös muille varustamoille mm. Viking linelle. Tämän lisäksi hän on tehnyt kuvituksia aikakauslehtiin ja kirjoihin. Hänellä on jäljellä vielä tiettyjä merimaalaustoimeksiantoja. Nyt Håkan on tehnyt viidennen ja kuudennen postimerkin Posten Ålandille. Ensipäivänkuoressa näemme aluksen Per Brahe, joka rakennettiin Kööpenhaminassa Tanskassa vuonna 1908. Vuonna 1936 Ångfartygs Aktiebolaget Mariehamn osti aluksen. Se liikennöi vuosina 1937 1953 linjalla Turku Maarianhamina Tukholma. Per Brahe romutettiin vuonna 1955.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 21 m/s Alandia ja m/s Apollo Helmikuussa ilmestyy ahvenanmaalaisen matkustajalautta-aiheisen sarjan kaksi uutta postimerkkiä. Tällä kertaa saamme nähdä m/s Alandian ja m/s Apollon taiteilija Håkan Sjöströmin kuvaamina. Alandia rakennettiin Mossissa Norjassa vuonna 1939, jolloin sen nimi oli m/s Bastö. Liikennöityään monta vuotta Norjassa ja vuonna 1944 saksalaisjoukkojen käytettyä sitä kuljetuksiin se tuli vastaperustetun varustamon Rederiaktiebolag Eckerön omistukseen vuonna 1961. Jo vuodesta 1938 lähtien suunnitteilla oli ollut matkustajaliikenteen käynnistäminen Grisslehamnin ja Eckerön välillä. Mutta sota tuli väliin ja suunnitelmat otettiin uudestaan esille 20 vuotta myöhemmin. autolautta, joka toimi roll-on-roll-off periaatteella. Siinä oli sekä keula- että peräportti. Useita eri linjoja kokeiltiin, ja Alpha liikennöi muun muassa reitillä Uusikaupunki Grisslehamn poiketen myös joskus Maarianhaminaan. Myös liikennettä Öregrundiin Ruotsiin kokeiltiin sekä reittejä Maarianhamnina Tukholma ja Maarianhamina Kapellskär. Lopulta päädyttiin kuitenkin nykyiseen lyhyeeseen reittiin Grisslehamn Eckerö. ENSIN ROSPIGGEN Rederiaktiebolag Eckerön edeltäkävijä, liikenneyhtiö Grisslehamn Åland, teki ensimatkan vuonna 1960 erikoisalus Rospiggenillä. Tosin aluksessa oli tiettyjä rakennevikoja, ja se myytiin jo vuonna 1962 Italiaan. KOKEILI USEITA REITTEJÄ Alandian nimi oli ensimmäisen vuoden aikana Alpha. Se oli ensimmäinen ahvenanmaalainen TÄYTTYI VEDELLÄ Marraskuun 4. päivänä 1961 Alpha, joka vielä silloin oli aluksen nimi, joutui onnettomuuteen. Lautalle oli Uudessakaupungissa ajettu liian raskaasti lastattuja rekkoja miehistön saamatta tietää asiasta. Tullessaan Grisslehamniin alus kaatui ja täyttyi ve dellä. Mutta päällikön ja muun miehistön neuvokkaiden toimenpiteiden ansiosta kaikki aluksella olleet voitiin pelastaa.
22 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Matkustajalautta-aiheinen keräilylehtien sarja jatkuu vuonna 2011. Uudet lehdet sijoitetaan kansioon, jonka sait ensimmäisen toimituksen mukana. Jos et vielä ole hankkinut kansiota, voit edelleenkin ostaa sen ja tähän mennessä julkaistut lehdet. Alandia kaatui ja sai pian haukkumanimen Åland runt MUKAVUUTTA KOROSTETTIIN Vuotta 1970 pidetään yhtenä Viking linen merkkivuotena. Ensinnäkin liikenteeseen saatiin kolme uutta alusta, jotka perustuivat täysin uuteen ajatteluun. Ne kaikki rakennettiin korkealuokkaisiksi, ja erityisesti huomiota kiinnitettiin matkustajien mukavuuteen ja palveluiden saatavuuteen. Toiseksi Ruotsin puolella lauttarantaan johtavasta Kapellskärin tiestä tuli Eurooppa-tie. Sen johdosta tien jatkeena olevat autolautat saivat myös Eurooppa-tien statuksen. AHVENANMAAN YMPÄRI Alphan kaatuminen oli vaikea taloudellinen takaisku vastaperustetulle varustamolle. Lisäksi alus sai pian haukkumanimen Åland runt. Alandia oli kuitenkin se alus, joka loi taloudellisen perustan uusille sijoituksille. Alus pysyi varustamon omistuksessa aina vuoteen 1976 saakka. RAKENNETTIIN PAPENBURGISSA Jos. L. Meyer Schiffswerft Papenburgissa Länsi-Saksassa rakensi vuonna 1970 Apollon. Samana vuonna Viking linelle toimitettiin kaksi muuta alusta, nimittäin Viking I ja Marella. LIIKENNÖI RUOTSIN JA SUOMEN VÄLILLÄ Aluksi Apollo liikennöi linjalla Kapellskär Maarianhamina Naantali. Vuonna 1975 reitti muutettiin välille Tukholma Maarianhamina Turku ja lopulta Tukholma Maarianhamina. EDELLEENKIN NIMENÄ APOLLO Apollo oli Viking linen liikenteessä toukokuusta 1970 maaliskuuhun 1976, ja sen jälkeen se myytiin tanskalaiselle varustamolle ja sai nimen Olau Kent. Aluksen niminä on sen jälkeen ollut Gelting Nord, Benodet ja Corbiére. Apollo oli Eckerölinjenin omistuksessa vuosina 1990 2000. Sen jälkeen se myytiin Kanadaan ja vielä tänäkin päivänä alus liikennöi Apollo-nimisenä Woodward Groupille. Lähteet: Per-Henrik Sjöströmin Vägen över havet, sv.wikipedia.org/wiki/ Eckerö linjen, Historien om ett rederi, Eckerö Linjen 1960 1985, julkaistu Eckerö linjenin 25-vuotisjuhlan yhteydessä, www.turkusteamers.com, www.vikingline.fi ja www.faktaomfartyg.se.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 23 Ingen mummot EIVÄT VÄLITÄ MITÄ MUUT AJATTELEVAT Sekä tämän vuoden joulupostimerkissä että joulumerkeissä saamme nauraa taiteilija Inge Löökin leikkisille ja humoristisille mummoille. Mummojen luominen perustuu hänen omaan elämänfilosofiaansa: Mummot eivät välitä koskaan näyttää kelpoisuuttaan muille. He eivät välitä, mitä muut heistä ajattelevat. Heille on tärkeintä saada olla oma itsensä ja että heillä on hauskaa!
24 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN INKKU PAJUNEN Inge Löök on kouluttautunut puutarhuri ja työskentelikin puutarhurina ennen kuin hän alkoi piirtää kokopäiväisesti. Jotkut taiteilijat löytävät luomisen ilon myöhemmin elämässään kokeiltuaan ensin monia muita ammatteja. Jotkut löytävät oikein heti, ja niin kävi myös suomenruotsalaiselle taiteilija Inge Löökille, joka on suunnitellut tämän vuoden jouluposti merkin ja joulumerkit. Aloin viisivuotiaana lähettää piirustuksiani ruotsalaiselle Allersperhelehdelle. Yhdessä sisarustensa kanssa hän lähetti jatkuvasti piirustuksia lehden järjestämään nuorten kilpailuun Unga tecknare. Ja yhteen aikaan saimme palkintoja melkein joka viikko. Ne olivat hienoja leikkikaluja. Inge ja hänen sisaruksensa eivät olleet leikkikaluilla hemmoteltuja sodanjälkeisessä Suomessa. PUUTARHURI Koko kouluajan Inge piirsi paljon. Olin aika huono koulussa, enkä halunnut istua sisällä läksyjä lukemassa. Sen sijaan olin joko ulkona tai piirsin. Piirtäminen johti vähitellen opintoihin Helsingissä Taideteollisessa korkeakoulussa, mistä hän valmistui graafiseksi suunnittelijaksi. Hän valmistui myös puutarhuriksi ja ehti työskennellä puutarhurina viisi vuotta ennen kuin hän alkoi piirtää kokopäiväisesti 1970-luvun loppupuolella. OLLA USKOLLINEN YSTÄVÄLLEEN Suurelle yleisölle Inge on tullut tutuksi iloisten ja hassujen mummojense kautta, jotka keksivät kaikenlaisia kepposia. Ensimmäiset mummokortit ilmestyivät vuonna 2003. Sain Punaiselta Ristiltä tehtäväksi tehdä neljä ystävänpäiväkorttia. Aloin mietiskellä, mitä ystävyys merkitsee minulle. Koska olen nainen, halusin kuvata naisen. Tulin siihen tulokseen, että ystävyys merkitsee uskollisuutta ystävälleen ja että ikäännytään yhdessä. Punainen Risti ei kuitenkaan pitänyt Ingen mummokorttiajatuksesta. Ystävyyden kuvittaminen kahden vanhan tädin avulla oli niin toisenlaista.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 25 JOULUMERKIT 2010 JULKAISUPÄIVÄ 8.10.2010 Joulumerkeissä mummot laskettelevat suksilla mäkeä alas. TAITEILIJA Inge Löök PAINOSMÄÄRÄ 14 000 arkkia, joissa 20 tarramerkkiä HINTA 3,70 MERKKIEN KOKO 23 x 26 mm ARKKIKOKO 146 x 210 mm PAPERI 110 g/m² PAINOMENETELMÄ 4-värioffset PAINO Waasa Graphics INKKU PAJUNEN INGE LÖÖK Taiteilija Inge Löök syntyi Helsingissä vuonna 1951 ja asuu nyt Pernajassa. Hän alkoi piirtää jo viisivuotiaana ja voitti useita Allers-lehden järjestämiä kilpailuja. Aloitettuaan opinnot Ateneumissa hän vaihtoi alaa ja alkoi opiskella puutarhurikoulussa. Viiden vuoden puutarhuriuran jälkeen piirtäminen voitti jälleen, ja hän on siitä lähtien piirtänyt kokopäiväisesti. Suositut mummot syntyivät vuonna 2003, kun Inge piirsi ystävänpäiväkortteja. Tämän vuoden joulupostimerkki ja joulumerkit ovat Ingen ensimmäiset työt Posten Ålandille. Tämän vuoden joulumerkeissä saamme tavata samat mummot kuin joulupostimerkissä. Toisin sanoen sekä jolumerkit että joupupostimerkki sopivat täydellisesti joulukorttiin.
26 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Nyt sinäkin voit ostaa kalenterin, jossa on Ingen hauskoja mummoja. Yksi kuukauden kuva on sama kuin joulupostimerkin kuva. Vuoden 2011 kalenterin voit tilata Postin verkkokaupasta tai tilauskupongilla. Kalenterin hinta on 15. JOKA VUOSI Postin joulumerkkimyynnistä saatava tuotto lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. Tänä vuonna lahjoituksen saavat Ålands räddningshundsklubb (Ahvenanmaan pelastuskoiraklubi) ja Ålands Bruks- och Sällskapshundklubbs sektion Rescue Dog (Ahvenanmaan käyttöja seurakoiraklubin osasto Rescue Dog). ÅLANDS RÄDDNINGSHUNDSKLUBB JA ÅBSK RESCUE DOG ovat kaksi Ahvenanmaalla toimivaa vapaaehtoisyhdistystä, jotka kouluttavat koiria pelastustehtäviin. Voidakseen työskennellä pelastustehtävissä koirien on täytynyt selviytyä raunio- ja maastoetsintäkokeista tai raunio- ja henkilöetsintäkokeista. Ohjaajat saavat ensiapu-, suunnistus-, radiokommunikaatio- ja suuretsintäkoulutuksen. Yhdistykset tekevät yhteistyötä poliisin, vapaaehtoisen meripelastuksen, merivartioston ja palokunnan kanssa. KUMPIKIN YHDISTYS käyttää joulumerkkimyynnistä saamansa avustuksen koulutuksiin ja apuvälineisiin. Mutta jonkun ajan päästä korttiyritys Paletin eräs edustaja huomasi mummot, ja menestys oli pian suuri! TEKI HEISTÄ YSTÄVÄLLISIÄ Mummojen esikuvat Inge sai lapsuudestaan kahdesta valkohiuksisesta tädistä, jotka asuivat samalla asutusalueella Helsingissä. Tädit eivät pitäneet lapsista. Heidän mielestään olimme kovaäänisiä, ja he hätyyttivät meitä pihalla. Tästä huolimatta näistä naisista tuli pidettyjen mummojen esikuvia. Säilytin heidän ulkokuorensa, mutta muutin heidän sisäistä maailmaansa niin, että heistä tuli ystävällisiä. Miksi mummoista on tullut niin suosittuja, sitä ei Inge tiedä. Minusta on vaikea ymmärtää sitä, ja olen vieläkin ihmeissäni. Ehkä korteista kuvastuu jotain ajankohtaista, ja monet ajattelevat samalla tavalla kuin minä.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 27 INKKU PAJUNEN Ingen mummot syntyivät, kun hän teki ystävänpäiväkortteja Punaiselle Ristille. Minusta on vaikea ymmärtää, miksi mummoni ovat niin suosittuja NÄIN INGE SAI NIMENSÄ: HALUAA OLLA OMA ITSENSÄ Joulupostimerkkiin Inge on piirtänyt mummot lucioiksi. Haluan tuoda esille lucianvieton, mikä ei ole kovinkaan levinnyt Manner-Suomen suomalaisalueilla. Joulumerkeissä mummot laskevat suksilla mäkeä alas täyttä vauhtia. Mummot eivät välitä koskaan näyttää kelpoisuuttaan muille. He eivät välitä, mitä muut heistä ajattelevat. Heille on tärkeintä saada olla oma itsensä ja että heillä on hauskaa, sanoo Inge ja kertoo, että juuri sillä tavalla myös hän näkee elämän. Inge Löökin oikea nimi on Ingeborg Lievonen. Jo kouluaikana hän piirsi paljon ja halusi hyvän nimen piirustustensa signeeraamiseen. Teini-ikäisenä hän ei pitänyt sipulista (ruots. lök), ja siksi hän valitsikin sen sukunimekseen. Osoittaakseen kuinka epämiellyttävää hänestä sipuli oli, hän lisäsi sukunimeen vielä yhden ö:n, ja niin nimeksi tuli Inge Löök. Sillä nimellä hän on jatkanut piirustustensa signeeraamista. MIETISKELYÄ JOULUNAIKAAN Joulunaikaan Inge arvostaa rauhallisuutta, pysähtymistä ja miettimistä. Aina ennen joulua on paljon kiireitä. Tuskin pää pysyy mukana, mitä ruumis tekee. On tärkeää rauhoittua ja muistaa kuka on.
28 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Abd-al-Wali Ahvenanmaalta Miksi Posten Åland kuvaa orientalistin ja tutkimusmatkailijan arabialaiselta nimeltään Abd-al-Walin postimerkissään? Siksi, että hän syntyi Ahvenanmaalla 200 vuotta sitten. Hänen oikea nimensä oli Georg August Wallin, ja hän syntyi Sundissa Ahvenanmaalla 24. lokakuuta 1811. Hänen vanhempansa olivat ylikamreeri Israel Wallin Kumlingesta ja Johanna Maria Ahrenberg Eckeröstä. Koko perhe muutti Turkuun vuonna 1817, jolloin isä nimitettiin Turun ja Porin läänin lääninkamreeriksi. INSPIROITUI Vuonna 1829 Georg August Wallin aloitti 18-vuotiaana itämaisten kielten opiskelun Helsingin yliopistossa. Hän suoritti maisterintutkinnon vuonna 1836, ja kolmen vuoden kuluttua hän lähti Pietariin. Siellä hän tapasi egyptiläisen sheikin Muhammad Sayyad al-tantawin, joka kertomuksillaan inspiroi Wallinia lähtemään ensimmäiselle tutkimusmatkalle Egyptiin. SANOI OLEVANSA MUSLIMI Wallin jäi sinne kuudeksi vuodeksi ja matkusteli ympäri arabiankielistä maailmaa. Jotta hänet hyväksyttäisiin ja jotta hän pääsisi lähemmin tutustumaan elämään siellä, hän esitteli itsensä venäläisenä alamaisena Keski-Aasiasta, muslimi Abd-al-Walina. Wallinin ulkonäkö ei ollut tyypillinen pohjoismainen. Hänellä oli tummat hiukset ja ruskeat silmät, mikä yhdessä hänen kielitaitonsa kanssa edesauttoi häntä. Arabimaailmassa oleskelunsa aikana Wallin kirjoitti päiväkirjoja ja kirjeitä, mutta hänen aikaisen kuolemansa johdosta (23.10.1852) vain murto-osa hänen tutkimusmatkansa materiaalista on julkaistu. Mutta tästä vuodesta lähtien Svenska litteratursällskapet i Finland (Suomen ruotsinkielinen kirjallisuusseura) on alkanut julkaista hänen tekstejään. Materiaali ja kirjat sisältävät arabian-, latinan-, saksan-, ranskan-, englannin- ja ruotsinkielisiä tekstejä. Wallin oli erittäin kielitaitoinen. MERKITTÄVIMPIEN JOUKOSSA Wallin on tähän mennessä saanut aivan liian vähän ansaitsemaansa tilaa historiankirjoituksissa. Hänenhän katsotaan olevan yhdessä 1800-luvun kahden muun Arabimaiden matkaajan Johann Ludwig Burckhardtin ja Charles Montague Doughtyn sekä 1900-luvun Wilfred Thesigerin kanssa merkittävimpiä kaikista Arabian niemimaan tutkimusmatkailijoista. Lähde: Kaj Öhrnbergin ja Patricia Bergin Georg August Wallin skrifter 1.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 29 Ensipäivänleimassa näemme Georg August Wallinin arabialaisen nimen. 280 AHVENANMAALAISIA KOSMOPOLIITTEJA, G A WALLIN JULKAISUPÄIVÄ 1.4.2011 TAITEILIJA Robert Wilhelm Ekman SUUNNITTELU Cecilia Mattsson PAINOSMÄÄRÄ 180 000 MAKSUARVO Världen (0,90 ) FDC:N HINTA 1,45 POSTIMERKKIEN KOKO 30 x 35,3 mm ARKKIKOKO 2 x 15 postimerkkiä HAMMASTE 13 per 2 cm PAPERI 102 g/m² PAINOMENETELMÄ 5-värioffset PAINO Southern Colour Print ROBERT WILHELM EKMAN FDC:n etupuolella näemme autiomaasta kuvan, johon on saatu inspiraatiota Georg August Wallinin tekemistä matkoista arabimaailmassa. Sekä postimerkissä että ensipäivänkuoressa on kultapainatusta. Väliöparikeskilöä koristavat itämaiset kuviot sekä ote Georg August Wallinin käsinkirjoittamista päiväkirjamuistiinpanoista hänen ensimmäiseltä Itämaan matkaltaan. Robert Wilhelm Ekman (1808 1873) oli suomalainen, romanttinen muotokuvamaalari ja opettaja. Hän syntyi Uudessakaupungissa ja opiskeli Taidekorkeakoulussa Tukholmassa. Matkastipendien ansiosta hänellä oli mahdollisuus työskennellä mm. Hollannissa, Ranskassa ja Italiassa, ja hän vaikutti myös Tukholmassa. Vuonna 1845 Ekman palasi Turkuun ja työskenteli Turun piirustuskoulussa aina kuolemaansa saakka vuoteen 1873. Ekman maalasi Georg August Wallinin kuvan vuonna 1853. Mallina hän käytti Johanna Ramstedtin tekemää profiilipiirustusta, jonka Ramstedt oli tehnyt juuri Wallinin kuoltua. Postimerkkikuvan alkuperäiskappale on Helsingin yliopistomuseossa.
30 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Ensipäivänkuoret 2010 Ehiökortit, Signum, 10.5.2010 Pohjola Elämää rannikolla (pienoisarkki), 24.3.2010 Minun postimerkkini Nuorisopurjehdus (miniarkki), 12.6.2010 Joulu 2010, 8.10.2010 Head of Christ, 24.3.2010 Ahvenanmaalaisia maisemia, Eckerö, 16.9.2010 Reimareita, A-viitoitusjärjestelmä (postimaksulipuke), 1.3.2010 Leikkikaluja Ahvenanmaalta (vihko), 10.5.2010 Ahvenanmaalaisia maisemia, Sund, 16.9.2010 Matkustajalauttoja 2010, 3.5.2010 Europa Lastenkirjoja, 19.4.2010 Kirkkoikkuna II, 30.8.2010 Kirkkoikkuna I (pienoisarkki), 30.8.2010 Postitie, 12.6.2010 Victor Westerholm, 4.1.2010 Nyt voit ostaa tämän vuoden ahvenanmaalaisen ensipäivänkuoripakkauksen. Kaikkien ensipäivänkuorten lisäksi pakkaukseen sisältyy myös reimariaiheisen postimaksulipukesarjan ensipäivänkuori ja Minna Rundbergin suunnittelemat ehiöt. FDCpakkaus on ollut myynnissä 8. lokakuuta lähtien ja sen hinta on 34.
Näyttelykortit 2010 Frimærkeforum, Roskilde, 5. 7.11.2010 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 31 Antwerpia 2010, Antwerpen, 9. 12.4.2010 Turun kevät 2010, Turku, 6. 7.3.2010 Frimynt, Helsingborg, 17.4.2010 Int. Briefmarkenmesse, Essen, 6. 8.5.2010 London 2010, Lontoo, 8. 15.5.2010 Nordia 2010, Borås, 28. 30.5.2010 Int. Briefmarken-Börse, Sindelfingen, 29. 31.10.2010 Frimärkets dag, Tukholma, 28.8.2010 Lapoex 2010, Lahti, 26. 28.3.2010 Stamps in Svedala, Svedala, 11. 12.9.2010 SF 2010, Helsinki, 8. 10.10.2010 64e Salon philatelique d automne 2010, Pariisi, 4. 7.11.2010 Näyttelykorttipakkaus 2010 on myynnissä 7. marraskuuta lähtien. Taiteilija Catharina Nygård Holgerssonin suunnittelemien korttien aiheena on paikalliset nähtävyydet. Näyttelykorttien kuvapuolella on erityinen näyttely postimerkki, joka on leimattu näyttelyleimalla. Tämän vuoden pakkauksen hinta on 24,05. Myynnissä on myös näyttelypostimerkkipakkaus, joka sisältää 7 vihkoa ja 6 miniarkkia. Pakkauksen hinta on 88,40.
32 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Erikoisleimat 2010 21.2. Ålands guider 40 år 2.10. Ålands judoklubb 40 år 27.4. Mariehamns gymnastik förening 80 år 7.5. Skolmusik 2010 10.5. Leksaker från Åland (maksimikortit) 19.6. Postrodden 8.10. Julen 2010 (maksimikortti) 8.10. Frimärkets dag Joka vuosi tietyille Ahvenanmaalla järjestettäville tapahtumille myönnetään oma erikoisleimansa. Vuoden lopussa ilmestyy pakkaus, johon on koottu kaikki erikoisleimat. Pakkaus sisältää erikoisleimoilla leimatut ahvenan maalaisin postimerkein varustetut kuoret. Tämän vuoden pakkauksen hinta on 11 ja se on ollut myynnissä 8. lokakuuta lähtien.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 33 Minna esittelee kokoelman, joka on osa niistä kuvioista, joita hän on suunnitellut vuosien kuluessa. Vierailulla Minna Rundbergin luona Toukokuun puolivälissa Posten Åland järjesti tapaamisen uskollisille asiakkailleen muotoilija Minna Rundbergin luona. Minna suunnitteli tämän vuoden ehiökortit. Minna esitteli ateljeensa, joka sijaitsee Kungsössä, Jomalassa. Hän kertoi muun muassa toiminnastaan ja ehiökorttien suunnittelutyöstä. Vieraat saivat myös tilaisuuden esittää kysymyksiään, ja Minna signeerasi korttejaan. Illan aikana järjestettiin myös signeeraus. Minna toivottaa vieraat tervetulleiksi ateljeeseensa. Ateljeessa Minna esittelee eri tuotteitaan.
34 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Venäjä ja Ahvenanmaa tekevät ainutlaatuista yhteistyötä Ahvenanmaan ja Venäjän välinen historiallinen yhteys on itsestään selvää koskien Maarianhaminan 150-vuotisjuhlaa. Pienoisarkki, joka ilmestyy helmikuussa, on Ahvenanmaan ja Venäjän ainutlaatuinen yhteisjulkaisu. Kun Maarianhaminan kaupunki perustettiin, Ahvenanmaa ja Suomi olivat osa Venäjää. Kaupunki sai nimensä venäläisen keisarinna Maria Alexandrovnan mukaan. Siitä voit lukea lisää sivuilta 18 ja 19. mutta niiden maksuarvot ja tekstit eroavat toisistaan. Julkaisun yhteydessä tehdään myös pakkaus, joka sisältää sekä Ahvenanmaan että Venäjän pienois arkit ja ensipäivänkuoret. YHTEISTYÖTÄ Jo aikaisemminkin Posten Åland ja Venäjän posti ovat tehneet hyvää yhteistyötä. Ahvenanmaan postimerkkejä myydään Venäjällä. Nyt kun tehdään myös yhteisjulkaisu, yhteistyö tiivistyy vielä entisestäänkin. SAMANLAINEN PIENOISARKKI, ERI TEKSTIT Ahvenanmaan ja Venäjän pienoisarkkien ulkonäkö on samanlainen, ja niissä kuvataan keisarinnaa, ARVOKAS ERIKOISPAINOS Tämän julkaisun erikoisuutena on, että Posten Ålandin pienoisarkista tehdään 4 000 kappaleen ylimääräinen painos. Pienoisarkin reunoilla ja Maria Alexandrovnan kuvan kehyksessä on kultapainatusta. Lisäksi nämä 4 000 pienoisarkkia numeroidaan. Pienoisarkin hinta on 15. Rajoitetun painosmäärän vuoksi tuote on hyvin arvokas ja ainutlaatuinen. Myös Venäjän pienoisarkista tehdään erityinen kultapainos.
Julkaisuohjelma 2011 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 35 KALENTERI 1.2. Reimareita, poijuja Postimaksulipuke 1.2. Matkustajalauttoja 2 postimerkkiä 21.2. Maarianhamina 150 vuotta 1 pienoisarkki 1.4. Ahvenanmaalaisia kosmopoliitteja 1 postimerkki 9.5. Europa Metsiä 1 postimerkki 9.5. Metsiä 1 maksimikortti 9.5. Ahvenanmaalainen kesä 3 ehiökorttia 9.5. Supersankareita Vihko, 9 postimerkkiä, 3 eri aihetta 9.5. Supersankareita 3 maksimikorttia 7.6. Ahvenanmaalaisia omenoita 2 postimerkkiä 7.6. Perunalastu 1 postimerkki 16.8. Minun postimerkkini, Rantalentopalloilu Miniarkki, jossa 8 merkkiä, 1 aihe 16.8. Rantalentopalloilu 1 maksimikortti 28.9. Ahvenanmaalaisia maisemia, Kökar ja Jomala 2 postimerkkiä 7.10. Joulu 2011 1 postimerkki 7.10. Joulumerkit Arkki, jossa 20 tarramerkkiä Toimitukset ja muutospäivät TOIMITUS- NUMERO VIIMEINEN MUUTOSPÄIVÄ TOIMITUSAIKA SISÄLTÖ 1-2010 1.3. huhtikuu Postimaksulipuke, Matkustajalauttoja, Maarianhamina 150 vuotta (pienoisarkki), Ahvenanmaalaisia kosmopoliitteja 2-2010 2.5. kesäkuu Europa-Metsiä, ehiökortit, Supersankareita (vihko), Ahvenanmaalaisia omenoita, Perunalastu, 4 maksimikorttia 3-2010 5.9. lokakuu Minun postimerkkini (miniarkki), Ahvenanmaalaisia maisemia Kökar ja Jomala, Joulu, 1 maksimikortti 4-2010 24.10 marraskuu Vuosilajitelma, joulumerkit, pakkaukset, joulukoristeet, vuosilehdet ym. Muut kestotilaustoimitukset (HUOM.! ALUSTAVAT TOIMITUSAJAT) TUOTE TOIMITUSAIKA TUOTE TOIMITUSAIKA Keräilylehdet, matkustajalauttoja helmikuu Ålands frimärken berättar 2010 2011 marraskuu Eurokolikkopakkaus 2011 helmikuu Sepac-pakkaus marraskuu Keräilyauto nro 24 toukokuu Taidelautanen nro 16 joulukuu Postimerkkikello nro 9 kesäkuu Keräilyauto nro 25 joulukuu Taidelautanen nro 15 kesäkuu
36 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN KALENTERI Messuja 2011 Posten Åland osallistuu alustavien tietojen mukaan seuraaviin postimerkkitapahtumiin. Tiedot saattavat muuttua. Muutoksista ilmoitetaan osoitteessa www. posten.ax ja Ålandsposten Frimärkenlehden seuraavassa numerossa. TURUN KEVÄT INT. BRIEFMARKENMESSE JF 50 V. FRIMÆRKEFORUM Turku Essen, Saksa Järvenpää Tanska maaliskuussa 5. 7.5. 7. 9.10. 4. 6.11. NORDIA 2011 PHILANIPPON 2011 INT. BRIEFMARKENBÖRSE Jyväskylä Yokohama, Japani Sindelfingen, Saksa, 1. 3.4. 28.7. 2.8. 28. 30.10. Kaikille näille messuille valmistetaan näyttelykortti, -postimerkki ja -leima. Aiheena on leivonnaiset ja taiteilija on Alexander Lindén. Erikoisleimat 2011 Seuraaville tapahtumille on tähän mennessä myönnetty erikoisleima vuonna 2011: 9.5. SUPERSANKAREITA (MAKSIMIKORTIT) KESÄKUUSSA POSTRODDEN 9.5. METSIÄ (MAKSIMIKORTTI) 7.10. FRIMÄRKETS DAG 16.8. RANTALENTOPALLOILU (MAKSIMIKORTTI) Erikoisleimojen lisäyksistä ilmoitamme lehden seuraavassa numerossa ja Postin kotisivulla osoitteessa www.posten.ax. Kotisivulla on myös erikoisleimojen kuvat. Pyhien aukioloajat Posten Åland Frimärken on suljettu seuraavina pyhäpäivinä: ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ JOULUAATTONA LOPPIAISENA 6. joulukuuta 24. joulukuuta 6. tammikuuta Seuraava asiakaslehti Seuraava Ålandsposten Frimärken-asiakaslehti ilmestyy maalis-huhtikuussa, jolloin se lähetetään kulta- ja hopeatason asiakkaille.