Käyttöhje Elcmeter 456 Kalvnpaksuusmittari www.ytm. / www.elcmeter.cm
SISÄLTÖ 1 Yleistä laitteesta ja pakkauksen sisältö 10 Erät 2 Mittarin käyttäminen 11 Kaaviiden näyttäminen 3 Alittaminen 12 Valikkrakenne malli T 4 Anturin kytkeminen 13 Valikkrakenne malli S 5 Mittauksen surittaminen 14 Valikkrakenne malli B 6 Mittarin kalibrinti 15 Valikkrakenne malli E 7 Kalibrinnin lukitseminen ja lukituksen pistaminen 16 Tietjen lataaminen tietkneelle, mbiilisvellukset ja mittarin päivittäminen 8 Kalibrintitavat 17 Lisätietja 9 Mittaustilat 18 Oikeudelliset humautukset ja lainsäädännölliset tiedt Pb Hg Nämä hjeet vat lyhyt versi käyttöppaasta. Saat kpin näistä hjeista sekä englanninkieliset, pidemmät hjeet sitteesta elcmeter.cm. Js let epävarma jstain asiasta, käänny alkuperäisen, englanninkielisen hjeen puleen. Elcmeter 456:sta n saatavilla neljä eri mallia. Tämä hje n laadittu T-mallille, mutta malleihin E, B ja S viitataan sveltuvin sin. Mittarin ulkmitat: 141 x 73 x 37 mm (5,55 x 2,87 x 1,46"). Mittarin pain: Kiinteä anturi: 156 g, paristt mukaan lukien; erillinen anturi: 161 g, paristt mukaan lukien. Svellettavat patentit: US6243 661; US5886522; US6762603; US7606671; GB2306009; GB2367135; GB2342450, DE10131827 Elcmeter Limited 2012 2014. Kaikki ikeudet pidätetään. Ohjetta tai sen saa ei saa missään mudssa jäljentää, kpiida, lähettää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää muulle kielelle tai tietknekielelle ilman Elcmeter Limitedin kirjallista lupaa. TMA-0488 Nr 11 - teksti kannella 22373
1 YLEISTÄ MITTAISTA JA PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Yleistä mittarista 1 LED-ilmaisimet punainen (vasen), vihreä (ikea) 6 2 Värinäyttö 3 Mnitimipainikkeet 1 4 Virtakatkaisin 5 Sisäinen anturi / erillisen anturin liitin 2 1 6 USB-lähtöliitäntä (kannen alla) S 7 7 Paristktel (avaa kiertämällä ¼ kierrsta) 3 u 8 annenauhan kiinnityspiste 8 4 j Pakkauksen sisältö a k Elcmeter 456 -kalvnpaksuusmittari Kalibrintikalvt (mittarit kiinteällä anturilla) t Testaustdistus e 5 1 x näytönsuja (mallit S ja T) l 2 x AA-parista S USB-kaapeli & ElcMaster 2.0 -hjelmist ( u (S & T) Käyttöhje m j l a l k i t e www.ytm. / www.elcmeter.cm 2
2 MITTAIN KÄYTTÄMINEN l m n a b r v c d S e f u g s w h I j p t j a S q k k u u t j Malli e a Malli a Vihreä LED EBST m Erän nimi(kun käytössä) T l k b Paristilmaisin EBST Aika ja päiväys(kun eräkäsittely pis päältä) ST c Bluetth päällä ST n Käyttäjän valitsemat tilastt 4 riviä BST d Materiaalin tyyppi ( t F, N, FNF EBST Lukema EBST e Kalibrintitapa BST m e p Kalibrintipainike EBST f Kalibrintivarituksen ulkpulella leva T a l q Erä-/tietpainike BST g lukema Yläraja päällä ST l r Pylväskaavi ylin, alin ja keskiarv BST h Mittayksiköt µm, mil, mm, tuuma EBST l ( s Alaraja päällä ST i Erän tyyppi nrmaali, laskettu keskiarv, IMO ST i m t Mittaustila Tavallinen, autmaattitist, T j Valikkpainike EBST u skannaustila t a Painikkeet EBST k Näyttöpainike BST v Trendikaavi viimeiset 20 lukemaa ST B l l Punainen LED Lukema raja-arvn ulkpulella ST w Ylä- ja alaraja päällä ST, l / IMO-virhe S i 3 j t a B, www.ytm. / www.elcmeter.cm
3 ALOITTAMINEN 1 Pidä virtapainike phjassa, kunnes näyttöön ilmestyy Elcmeter-lg. 2 Valitse kieli painikkeilla 3 Nudata näytön valikkja Kielen vaihtaminen, kun laite n asetettu vieraalle kielelle: 1 Katkaise virta mittarista 2 Pidä vasen painike painettuna ja kytke virta 3 Valitse kieli painikkeilla 4 ANTUIN KYTKEMINEN VAIN EILLISET MITTAIT 1 Khdista anturin pistkkeen liittimet vastakappaleen kanssa 2 Kiristä rengas kiertämällä myötäpäivään 2 1 2 www.ytm. / www.elcmeter.cm 4 1
5 MITTAUKSEN SUOITTAMINEN 1 Pidä anturin rungsta kiinni 2 Surita mittaus painamalla anturi khtisuraan pintaa vasten 3 Vit jatkaa mittaamista nstamalla anturia ja asettamalla se uudelleen pintaa vasten SALLITTU X EI SALLITTU Pidä kiinni anturin rungsta Vedä anturi mitattavaa pintaa pitkin Aseta anturi varvasti pintaa vasten Paina anturi pintaa vasten vimalla Paina anturi kalva vasten niin, että sen runk kskettaa sitä. Tämä parantaa Anturin pitäminen irti kalvsta vi jhtaa väärään lukemaan lukeman tarkkuutta Näyttö himmenee, js laite n käyttämättä yli 15 sekuntia ja se sammuu valikssa asetetun ajan kuluttua (Menu/Setup/Screen Settings/Screen Timeut). Paina jtakin painiketta tai ksketa anturia herättääksesi mittarin (mallit B, S ja T). Mittari sammuu autmaattisesti, kun se n llut käyttämättä yli 5 minuuttia - - - sittaa, että lukema n anturin mittausalueen ulkpulella 6 MITTAIN KALIBOINTI 1 Paina Cal-painiketta 2 Vaihtehtisia kalibrintitapja löydät valitsemalla Cal/ 3 Valitse Calibrate ja seuraa näytön hjeita 4 Aseta anturi keskelle kalibrintikalva, kun laite pyytää niin tekemään Kalvja vidaan myös pina Kaikissa malleissa ei le jkaista kalibrintitapaa, ks. 7 kalibrintitavat 5 www.ytm. / www.elcmeter.cm
KALIBOINNIN LUKITSEMINEN JA LUKITUKSEN POISTAMINEN (MALLIT B, S JA T) Kalibrinti vidaan lukita PIN-kdilla: 1 Paina Menu-painiketta ja valitse Setup/ 2 Aseta nelinumerinen PIN-kdi -painikkeilla ja siirry eteenpäin painamalla -painiketta 3 Paina Ok hyväksyäksesi, Escape peruaksesi tai Adjust vaihtaaksesi PIN-kdia Kalibrinnin lukituksen pistaminen: 1 Paina Cal-painiketta ja valitse 2 Syötä nelinumerinen PIN-kdi -painikkeilla ja siirry eteenpäin painamalla -painiketta 3 Paina Ok tai peruuta painamalla Escape Kalibrintilukituksen pistaminen käytöstä: 1 Paina Menu-painiketta ja valitse Setup/ 2 Syötä nelinumerinen PIN-kdi Js PIN-kdi unhdetaan tai se kadtetaan, se vidaan pistaa käytöstä ElcMaster 2.0 - hjelmistn kautta. Kytke laite USB-kaapelilla tietkneeseen, jhn n asennettu Elcmaster 2.0 versi 2.0.33 tai myöhempi, ja valitse Edit/Clear Calibratin PIN. -painike ilmestyy, kun X n muutettu numerksi. www.ytm. / www.elcmeter.cm 6
8 KALIBOINTITAVAT (jatkuu) KALIBOINTITAPA MALLI KUVAUS Nlla (Zer) B, S, T Sileä (Smth) E, B, S, T Yhden pisteen kalibrinti sveltuu hyvin tasaisten pintjen mittaamiseen. Paina anturi pinnittamattman materiaalin päälle, jllin mittari kalibridaan autmaattisesti Kahden pisteen kalibrinti käyttäjä valitsee spivan kalibrintikalvn ja sileän, pinnittamattman materiaalin (nlla/zer) Epätasainen / kahden pisteen (ugh/ 2 Pint) E, B, S, T Kalibrintitapa sveltuu epätasaisten tai prlitujen materiaalien mittaamiseen käyttämällä kahta kalibrintikalva yhtä, jnka paksuus n alle mitattavan kalvn paksuuden ja tista, jnka paksuus n yli sen Nlla kmpensinnilla (Zer Offset) S, T Kalibrintitapa, jta vidaan käyttää sillin, kun mitattavan materiaalin prili tai epätasaisuus ei le tiedssa. Mittausarvja kmpensidaan käyttäjän syöttämällä kmpensinnilla Aut S, T Mittaustapa spii hyvin tistuvien mittauksien surittamiseen. Käyttäjä tallentaa tiedettyjen kalibrintikalvjen paksuuksia mittariin. Kalibrinnin aikana käyttäjää pyydetään kalibrimaan mittari. Mittari säätää autmaattisesti lukemia tallennettujen kalvnpaksuuksien mukaan yksinkertaistaen ja npeuttaen kalibrintiprsessia 7 www.ytm. / www.elcmeter.cm
8 KALIBOINTITAVAT (jatkuu) KALIBOINTITAPA MALLI KUVAUS ISO S, T Asettaa kalibrintitavaksi nlla kmpensinnilla ja keskiarvlaskennan viiteen ISO19840:n mukaisesti SSPC PA2 S, T Asettaa kalibrintitavaksi epätasainen / kahden pisteen ja keskiarvlaskennan klmeen SSPC PA2:n mukaisesti utsalainen S, T Asettaa kalibrintitavaksi epätasainen / kahden pisteen ja keskiarvlaskennan viiteen SS-standardien mukaisesti Australialainen S, T Asettaa kalibrintitavaksi nlla kmpensinnilla ja keskiarvlaskennan viiteen AS-standardien mukaisesti www.ytm. / www.elcmeter.cm 8
9 MITTAUSTAVAT (MALLI T) Laitteessa n klme mittaustilaa: tavallinen (Standard Mde), autmaattitist (Aut epeat Mde) ja skannaustila (Scan Mde) 1 Vit valita mittaustilan painamalla Menu/Setup/Measurement Mde Autmaattitist- ja skannaustilat vat saatavilla vain Elcmeter 456 ultra- /skannausanturin kanssa. Saat lisätietja ttamalla yhteyttä Elcmeteriin tai käymällä sitteessa www.elcmeter.cm 10 EÄT (MALLIT S JA T) 1 Vit käyttää erämuistitilaa painamalla Batch-painiketta 2 Valitse Uusi erä (New Batch) tai Avaa lemassa leva erä (Open Existing Batch) lisätäksesi mittauksia 3 Kpii ja tarkastele erän tietja 4 Valitse Mukkaa erää (Edit Batch) nimetäksesi sen uudelleen, pistaaksesi lukemia erästä tai kk erän 5 Kiinteä erän kk -vaihtehdlla (Fixed Batch Size) käyttäjä vi syöttää erään tallennettavien lukemien määrän. Kun lukemat n käytetty, mittari avaa autmaattisesti uuden erän ja nimeää sen alkuperäisen erän mukaan. Esimerkiksi NewBatch_1:n jälkeen tulee NewBatch_2, NewBatch_3 jne. 9 Vit tallentaa jkaisen lukeman muistiin tai tallentaa esiasetetun lukemamäärän keskiarvn muistiin keskiarvlaskentatiminnlla (Cunted Average) www.ytm. / www.elcmeter.cm
11 KAAVIOIDEN NÄYTTÄMINEN 11.1 PYLVÄSKAAVIO (MALLIT B, S JA T) Pylväskaavi näyttää paksuuden analgisesti ylimmän, alimman ja keskiarvlukeman kanssa. Näyttääksesi pylväskaavin: 1 Paina Display-painiketta ja valitse Lukemat ja pylväskaavi (eadings & Bar Graph) Js jkin lukema n raja-arvjen ulkpulella, valkinen palkki ja lukema muuttuvat punaiseksi. Pylväskaavi näytetään autmaattisesti skannaustilassa (malli T). 11.2 TENDIKAAVIO (MALLIT S JA T) Trendikaavi näyttää 20 edellistä lukemaa: 1 Paina Batch-painiketta 2 Valitse Uusi erä (New Batch) tai Avaa lemassa leva erä (Open Existing Batch) 3 Paina Display-painiketta ja valitse Lukemat ja pylväskaavi (eadings & Bar Graph) Punaiset pisteet sittavat, että lukema n erän raja-arvjen ulkpulella 11.3 EÄKAAVIO (MALLI T) Näyttääksesi eräkaavin: 1 Valitse haluamasi erä khdasta Batch/eview Batch 2 Valitse Eräkaavi (Batch Graph) Punaiset pylväät sittavat, että lukema n erän raja-arvjen ulkpulella Paina Zm + -painiketta ja sen jälkeen tai tarkastellaksesi yksittäisiä lukemia www.ytm. / www.elcmeter.cm 10
12 VALIKKOAKENNE ELCOMETE 456 MALLI T Units Setup Units Language Time and Date Beep Vlume Screen Settings Measurement Mde Gauge Aut Off Menu Delete Last eading Setup Set Limits Bluetth Abut eset Emergency Light Display Clear Statistics eadings Only eadings & Selected Stats eadings & un Chart eadings & Bar Graph Batch Graph Statistics Select Statistics All PSPC Values Number f eadings Mean Lwest eading Highest eading Standard Deviatin Cefcient f Variatin Lw Limit Value Number Belw Limit High Limit Value Number Abve Limit Elcmeter Index Value NDFT Value %>=NDFT % 90-100% NDFT IMO 90:10 Pass/Fail Batch Memry Free New Batch Open Existing Batch Exit Batching Edit Batch Cpy Batch eview Batch Deleted eading Bluetth Enable Bluetth Bluetth ID x Bluetth Cde x AI jssa n = 1, 2, r 3 eview Batch Batch 1 Statistics Batch Infrmatin Calibratin Infrmatin eadings Batch Graph Deleted eading Delete With Tag Delete Withut Tag Time and Date Set Time Set Date Set Frmat Display Time and Date Screen Settings Screen Brightness Screen Timeut Aut Display tatin Opening Screen Aut FNF Ferrus F Nn Ferrus N Switch On Valikn näkyminen riippuu kytketystä anturista Ferrus F1 Ferrus F2 Measurement Mde Standard Mde Aut epeat Mde Scan Mde Scan Mde With Hld egulatry QDID Legal Patents Legal Ntices egulatry Edit Batch ename Batch Clear Batch Delete Batch Calibratin Calibrate Cal Memry 1 Cal Memry 2 Cal Memry 3 Factry Calibratin Test Calibratin Calibratin Check Enable PIN New Batch Open Batch 1 ename Batch 1 Batch Calibratin Batch Type Batch Limits Fixed Batch Size Zer Smth ugh / 2 Pint Zer Offset Aut Abut Gauge Infrmatin Infrmatin Cntact Legal Statistics Clear Statistics View Selected View All Select Statistics Cunted Average Cal Memry n Saved hh:mm dd/mm/yy Select Calibrate Test Calibratin ename Cal Memry n View Calibratin Data Clear Cal Memry n 11 Set Limits Enable Limits Set Upper Set Lwer Set NDFT µm mm mils inch Batch Calibratin Calibrate Use Cal Memry 1 Use Cal Memry 2 Use Cal Memry 3 Batch Type Nrmal Cunted Average IMO PSPC Batch Limits Enable Limits Set Upper Set Lwer Set NDFT Zer Smth ugh / 2 Pint Zer Offset Aut ISO SSPC PA2 Swedish Australian www.elcmeter.cm
13 VALIKKOAKENNE ELCOMETE 456 MALLI S Setup Units Language Time and Date Beep Vlume Screen Settings Gauge Aut Off Menu Delete Last eading Setup Set Limits Bluetth Abut eset Emergency Light Select Statistics All PSPC Values Number f eadings Mean Lwest eading Highest eading Standard Deviatin Cefcient f Variatin Lw Limit Value Number Belw Limit High Limit Value Number Abve Limit Elcmeter Index Value NDFT Value %>=NDFT % 90-100% NDFT IMO 90:10 Pass/Fail Display Clear Statistics eadings Only eadings & Selected Stats eadings & un Chart eadings & Bar Graph Statistics Statistics Clear Statistics View Selected View All Select Statistics Cunted Average Set Limits Enable Limits Set Upper Set Lwer Set NDFT Batch Memry Free New Batch Open Existing Batch Exit Batching Edit Batch eview Batch Deleted eading Bluetth Enable Bluetth Bluetth ID x Bluetth Cde x AI Abut Gauge Infrmatin Infrmatin Cntact Legal Deleted eading Delete With Tag Delete Withut Tag Aut FNF Ferrus F Nn Ferrus N Switch On Valikn näkyminen riippuu kytketystä anturista Ferrus F1 Ferrus F2 egulatry QDID Batch Calibratin Calibrate Batch Type Nrmal Cunted Average IMO PSPC Statistics Batch Infrmatin Calibratin Infrmatin eadings Screen Settings Screen Brightness Screen Timeut Aut Display tatin Opening Screen Legal Patents Legal Ntices egulatry Edit Batch Clear Batch Delete Batch Calibratin Time and Date Set Time Set Date Set Frmat Display Time and Date Enable PIN eview Batch Batch 1 Calibrate Factry Calibratin Test Calibratin www.elcmeter.cm New Batch Open Batch Batch Calibratin Batch Type Zer Smth ugh / 2 Pint Zer Offset Aut Units µm mm mils inch Zer Smth ugh / 2 Pint Zer Offset Aut ISO SSPC PA2 Swedish Australian 12
14 VALIKKOAKENNE ELCOMETE 456 MALLI B Setup Units Language Beep Vlume Screen Settings Gauge Aut Off Menu Delete Last eading Setup Abut eset Emergency Light Select Statistics Number f eadings Mean Lwest eading Highest eading Standard Deviatin Cefcient f Variatin Elcmeter Index Value Display Clear Statistics eadings Only eadings & Selected Stats eadings & Bar Graph Statistics Statistics Clear Statistics View Selected View All Select Statistics Cunted Average Units Abut Gauge Infrmatin Infrmatin Cntact Legal Delete Screen Settings Screen Brightness Screen Timeut Aut Display tatin Opening Screen Aut FNF Ferrus F Nn Ferrus N Switch On Zer Smth ugh / 2 Pint Calibrate Factry Calibratin Test Calibratin Enable PIN Ok egulatry Legal Calibratin Valikn näkyminen riippuu kytketystä anturista Ferrus F1 Ferrus F2 51.5µm Escape Data Last Five eadings 50.5 µm 52.3 µm 51.0 µm 51.8 µm µm mm mils inch Patents Legal Ntices egulatry 15 VALIKKOAKENNE ELCOMETE 456 MALLI E Units Menu Units Language Beep Vlume Screen Settings Switch On Setup Abut eset Calibratin Pressing the Cal Sftkey starts the calibratin prcess 4 13 Abut Gauge Infrmatin Infrmatin Cntact Legal µm mm mils inch Setup Screen Settings Screen Brightness Screen Timeut egulatry Legal Patents Legal Ntices egulatry Vit palauttaa Elcmeter 456 E -mallin tehdasasetuksiin valitsemalla Menu/eset www.elcmeter.cm
16 TIETOJEN LATAAMINEN TIETOKONEELLE, MOBIILISOVELLUKSET JA MITTAIN PÄIVITTÄMINEN 16.1 ELCOMASTE 2.0 1 Elcmeter 456 S- ja T-mallin mukana timitetulla ja elcmeter.cm-sitteesta ladattavalla ElcMaster 2.0 -hjelmistlla kaikki mittarit (E-mallia lukuun ttamatta) vivat lähettää tietja tietkneeseen arkistintia ja raprtintia varten. Tiedt vidaan siirtää USB-kaapelin tai Bluetth :n välityksellä (mallit S ja T).Lisätietja ElcMaster 2.0:sta saat sitteesta www.elcmeter.cm 2 Elcmeter 456 -mittarien hjelmist vidaan tarvittaessa päivittää uusimpaan versin. Elcmeter 456:n mallit B, S ja T vidaan päivittää ElcMaster 2.0 -hjelmistn kautta. E- mallin päivittämiseksi ta yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi tai hultkeskukseesi. 3 Kun kytket laitteen tietkneeseen, jssa n nettiyhteys, ElcMaster 2.0 ilmittaa sinulle uusista päivityksistä. 16.2 ELCOMASTE -MOBIILISOVELLUKSET (MALLIT S JA T) Elcmaster-mbiilisvellus n ihanteellinen kenttätyössä. Vit tallentaa lukemat suraan mbiililaitteelle jateltuina eriin. Tiedt vidaan lähettää mbiililaitteesta tietkneelle analyyseja varten. Mbiilisvellus n yhteenspiva Andridin versita 2.1 ja myöhempiä käyttävien älypuhelinten ja tablettien kanssa. Vit asentaa svelluksen Ggle Play -kaupasta. Ohjelma löytyy myös iphnen malleille 5S, 5C, 5, 4S, 4, ipadille (4:s sukuplvi), ipad minille, ipad 2:lle sekä ipd tuchille (4:s ja 5:s sukuplvi). Vit asentaa svelluksen App Stren kautta. www.ytm. / www.elcmeter.cm 14
17 LISÄTIEDOT Paristt 2 x AA-parista, myös ladattavia paristja vidaan käyttää Käyttölämpötila -10 50 C Suhteellinen ksteus 0 95 % Mittarin ulkmitat K x L x S 14,1 x 7,30 x 3,70 cm (5,55 x 2,87 x 1,46") Mittarin pain paristjen kanssa Kiinteä anturi: 156 g Erillinen anturi: 161 g Vidaan käyttää alla mainittujen standardien mukaisesti: AS 2331.1.4, AS 3894.3-B, AS/NZS 1580.108.1, ASTM B 499, ASTM D 1186-B, ASTM D 1400, ASTM D 7091, ASTM E 376, ASTM G 12, BS 3900-C5-6B, BS 3900-C5-6A, BS 5411-11, BS 5411-3, BS 5599, DIN 50981, DIN 50984, ECCA T1, EN 13523-1, IMO MSC.215(82), IMO MSC.244 (83), ISO 1461, ISO 19840, ISO 2063, ISO 2360, ISO 2808-6A, ISO 2808-6B, ISO 2808-7C, ISO 2808-7D, ISO 2808-12, NF T30-124, SS 184159, SSPC PA 2, US Navy PPI 63101-000, US Navy NSI 009-32 18 MYYNTI JA MAAHANTUONTI Tiilenlyöjänkuja 9 B, 01720 Vantaa Finland Tel. +358 29 006 230, www.ytm., e-mail ytm.inf@ytm. 15 www.ytm. / www.elcmeter.cm
18 OIKEUDELLISET HUOMAUTUKSET JA LAINSÄÄDÄNNÖLLISET TIEDOT Elcmeter 456:n mallit S ja T vat radi- ja telepäätelaitedirektiivin mukaiset. Mallit E ja B vat sähkömagneettisen yhteenspivuusdirektiivin mukaiset. CISP 11:n mukaan tute n lukan B, ryhmän 1 ISM-laite. B-lukan laite: Spii käytettäväksi asuintilissa ja tilissa, jtka vat suraan kytkettyjä matalajännitesähköverkkn, jta käytetään asuintiljen virrantarpeeseen. yhmän 1 ISM-tute: Tute, jka lu ja/tai käyttää tarkituksellisesti jhtavasti kytkettyä raditaajuusenergiaa, jta tarvitaan laitteen sisäistä timintaa varten. Elcmeter 456:n mallit E, B, S ja T: ACMA-vaatimustenmukaisuusmerkintä n saatavilla khdasta: Menu/Abut/Legal/egulatry Laite n FCC-sääntöjen san 15 mukainen. Seuraavat kaksi ehta kskevat laitteen käyttöä: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen n kestettävä siihen khdistuvat häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jtka vivat aiheuttaa epätivttavaa timintaa. Elcmeter 456:n mallit S ja T: Giteki-merkintä, sen määräysnumer ja FCC-tunnus vat saatavilla khdasta: Menu/Abut/Legal/egulatry HUOMAA: Laite n testattu, ja sen n tdettu täyttävän lukan B digitaalisen laitteen rajitukset FCC-sääntöjen san 15 mukaisesti. ajitukset n suunniteltu tarjamaan khtuullista sujaa haitallista häiriötä vastaan asuinrakennuksessa. Laite lu, käyttää ja vi säteillä raditaajuusenergiaa. Se vi myös aiheuttaa haitallista häiriötä radiliikenteelle, js asennusta ei tehdä hjeiden mukaisesti. Emme kuitenkaan takaa, ettei laite aiheuttaisi häiriötä tietyille laitteille. Js laite aiheuttaa radi- tai televisisignaaleihin haitallista häiriötä, jka vidaan tdeta kytkemällä laite pis päältä ja päälle, käyttäjää kannustetaan yrittämään häiriön pistamista seuraavin tavin: suuntaa tai sijita vastaanttantenni uudelleen lisää etäisyyttä laitteen ja vastaanttimen välille kytke laite ja vastaantin pistrasiihin, jtka vat eri virtapiireissä pyydä neuva kkeneelta radi- tai TV-tekniklta. Jtta laite täyttäisi FCC:n mbiililaitteen ja tukiaseman raditaajuusaltistusvaatimukset, käytön aikana laitteen antennia n pidettävä vähintään 20 cm:n päässä laitetta käyttävästä henkilöstä. Laitteen käyttäminen pienemmällä etäisyydellä ei le susiteltavaa. Lähettimen antenni(t) eivät saa sijaita eikä niitä saa käyttää muun antennin tai lähettimen yhteydessä. Laitteen mukkaaminen tai muutkset, jtka eivät le valmistajan hyväksymiä, vivat tehdä laitteesta sellaisen, ettei sitä FCC:n säädösten njalla enää saa käyttää. Laite täyttää Industry Canadan SS-standardin vaatimukset. Seuraavat kaksi ehta kskevat laitteen käyttöä: (1) laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen n kestettävä häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jtka vivat aiheuttaa epätivttavaa timintaa laitteessa. Industry Canadan säädösten mukaan radilähetintä saa käyttää vain sen tyyppisellä antennilla ja sillä vahvistuksella (tai pienemmällä), jnka Industry Canada n hyväksynyt. Ptentiaalisen muihin khdistuvan radihäiriön ehkäisemiseksi antennin tyyppi ja sen vahvistus n valittava niin, ettei vastaava istrppinen säteilyteh (e.i.r.p) le suurempi kuin nnistunut kmmunikinti edellyttää. Tämä lukan B digitaalinen laite täyttää ICES-003:ssa esitetyt vaatimukset. n Elcmeter Limitedin, Edge Lane, Manchester, M43 6BU, Is-Britannia, rekisteröimä tavaramerkki. n Bluetth SIG Incin mistama tavaramerkki, jta Elcmeter Limited käyttää lisenssin njalla. Elcmeter 456:n mallit S ja T: Made fr iphne 5S, iphne 5C, iphne 5, iphne 4S, iphne 4, ipad (4:s sukuplvi), ipad mini, ipad 2 ja ipd tuch (4:s ja 5:s sukuplvi). Made fr ipd, Made fr iphne ja Made fr ipad kertvat, että sähkölaite n suunniteltu kytkettäväksi ipdiin, iphneen tai ipadiin ja että kehittäjät vat vahvistaneet laitteen vastaavan Applen surituskykyvaatimuksia. Apple ei le vastuussa laitteen käytöstä tai sen turvallisuusstandardien ja säädöstenmukaisuudesta. Humaa, että laitteen käyttäminen ipdin, iphnen tai ipadin kanssa vi vaikuttaa langattmaan surituskykyyn. ipad, iphne, ipd tuch vat Apple Incin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvallissa ja muissa maissa. App Stre n Apple Incin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvallissa ja muissa maissa. Ggle Play n Ggle Incin mistama tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit vat mistajiensa maisuutta. www.ytm. / www.elcmeter.cm 16