Käyttöohje. Elcometer 415. Maali- ja jauhemaalipinnanpaksuusmittari. (käytettäväksi tasaisilla pinnoilla)

Transkriptio

1 Käyttöohje Elcometer 415 Maali- ja jauhemaalipinnanpaksuusmittari (käytettäväksi tasaisilla pinnoilla)

2

3 SISÄLTÖ 1 Yleistä mittarista 2 Pakkauksen sisältö 3 Mittarin käyttäminen 4 Aloittaminen 5 Mittauksen suorittaminen 6 Tilastot 7 Mittarin kalibrointi 8 Tietojen siirto 9 Mittarin päivittäminen 10 Osat ja tarvikkeet 11 Takuuehdot 12 Tekniset tiedot 13 Oikeudelliset huomautukset ja lainsäädännölliset tiedot 14 Liite 1: Yhteenveto mittarin kuvakkeista 15 Liite 2: ElcoMaster Collect Design Jos olet epävarma jostain asiasta, käänny alkuperäisen, englanninkielisen ohjeen puoleen. Mittarin ulkomitat: 141 x 73 x 37 mm. Mittarin paino: 156 g, paristot mukaan lukien Sovellettavat patentit: FNF-mittarit: US Elcometer Limited Kaikki oikeudet pidätetään. Ohjetta tai sen osaa ei saa missään muodossa jäljentää, kopioida, lähettää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää muulle kielelle tai tietokonekielelle ilman Elcometer Limitedin kirjallista lupaa. fi-1

4 1 YLEISTÄ MITTARISTA LED-ilmaisimet punainen (vasen), vihreä (oikea) 2 Värinäyttö 3 Monitoimipainikkeet 4 Virtakatkaisin 5 Kiinteä anturi 6 USB-lähtöliitäntä (kannen alla) 7 Paristokotelo (avaa kiertämällä ¼ kierrosta) 8 Rannenauhan kiinnityspiste 2 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Elcometer 415 Maali- ja jauhemaalipinnanpaksuusmittari Kalibroinnin tarkastuskappale, teräs Kalibroinnin tarkastuskappale, alumiini (vain FNF-mittarit) Kalvosarjaa Näytönsuoja (vain malli T) Rannehihna Suojakotelo 2 x AA-paristoa ElcoMaster -ohjelmisto ja USB-kaapeli (vain malli T) Testaustodistus Käyttöohje a Nimellisarvot: 25, 50, 125, 250, 500 ja µm (1,0, 2,0, 5,0, 10, 20, 40 mil) 5 fi-2

5 3 MITTARIN KÄYTTÄMINEN a Virta: Paristot tai USB - i a paristoilmaisin näytöllä b Bluetooth päällä (vain malli T) - b c Harmaa: ei liitetty; oranssi: liitetty Materiaalin tyyppi - F: Rautapitoinen; FNF: Rautapitoinen; FNF: Ei-rautapitoinen d Kalibrointitapa e e Mittayksiköt µm, mil f Valikkopainike g Tilastopainike (katso sivu 6) f h Kalibrointipainike h g i Tilastot 4 ALOITTAMINEN 4.1 VARMISTA, ETTÄ MITTARIN LAITEOHJELMISTO ON AJAN TASALLA JA MITTARIN PÄIVITTÄMINEN Voit varmistaa, että käytössäsi on uusin laiteohjelmisto uusimpine toimintoineen kytkemällä mittari ElcoMaster -ohjelmaan säännöllisesti ja ennen ensimmäistä käyttöä. Kytke mittari USB-johdolla internetiin kytkettyyn tietokoneeseen, jossa on ElcoMaster, Connect Gauge -toiminnon avulla. Jos uudempi laiteohjelmisto on saatavilla, mittarin tietojen oikealle puolelle ilmestyy teksti Update Gauge. Paina tekstiä asentaaksesi uusimman laiteohjelmiston. 4.2 PARISTOJEN ASETTAMINEN Mittarin toimitukseen sisältyy kaksi AA-kokoista alkaliparistoa. c d Paristojen asettaminen tai vaihtaminen: 1 Nosta paristokotelon luukun hakasta ja kierrä vastapäivään irrottaaksesi kannen. 2 Aseta kaksi paristoa. Varmista oikea napaisuus. 3 Kiinnitä paristoluukku ja väännä hakasta myötäpäivään. + + fi-3

6 4 ALOITTAMINEN (jatkuu) Paristokuvake ilmaisee, kuinka paljon paristoissa on varausta jäljellä ( ): Täynnä (oranssi) = paristot ovat täynnä Tyhjä (punainen, vilkkuu) = paristot ovat tyhjät 4.3 VIRRAN KYTKENTÄ JA KATKAISEMINEN Virran kytkentä: Pidä virtapainike pohjassa, kunnes näyttöön ilmestyy Elcometer-logo tai paina anturi kovaa pintaa vasten, jolloin mittarin virta kytkeytyy automaattisesti. Virran katkaiseminen: Pidä virtapainike pohjassa, kunnes näyttö pimenee. Huomaa: Mittari sammuu automaattisesti, kun se on ollut käyttämättä yhden minuutin. 4.4 ÄÄNIMERKIN VOIMAKKUUDEN MÄÄRITTÄMINEN Mittari antaa äänimerkin aina, kun mittaus suoritetaan. Voit määrittää äänimerkin voimakkuuden: 1 Paina -painiketta. 2 Valitse painikkeilla kohta ja paina. 3 Säädä äänenvoimakkuutta -painikkeilla ja paina tallentaaksesi tai hylätäksesi muutokset ja palataksesi edelliseen näkymään. 4.5 NÄYTÖN KIRKKAUDEN MÄÄRITTÄMINEN Voit asettaa näytön kirkkaudeksi (Auto), jolloin näytön kirkkautta säädetään automaattisesti mittarin valoisuusanturin avulla. Voit myös määrittää kirkkauden itse käyttöolosuhteiden mukaiseksi. Näytön kirkkauden määrittäminen: 1 Paina -painiketta. 2 Valitse painikkeilla kohta ja paina. 3 Säädä kirkkautta -painikkeilla ja paina tallentaaksesi tai hylätäksesi muutokset ja palataksesi edelliseen näkymään. Oletusasetus on (Auto). fi-4

7 4 ALOITTAMINEN (jatkuu) 4.6 MITTAYKSIKÖN VALINTA Elcometer 415 voi suorittaa mittaukset yksiköissä µm ja mil. Mittayksikön valinta: 1 Paina -painiketta. 2 Korosta painikkeilla kohta µm/mil ja paina muuttaaksesi valintaa. Palaa edelliseen näkymään painamalla. 4.7 NÄYTÖN KIERTO Mittari kiertää näyttöä automaattisesti sisäisen kiihtyvyysanturin avulla, jolloin lukemat näkyvät helposti missä tahansa asennossa 0, 90, 180 ja 270 astetta. Automaattisen näytön kierron kytkentä päälle / pois päältä: 1 Paina -painiketta. 2 Korosta painikkeilla kohta ja paina muuttaaksesi valintaa. Palaa edelliseen näkymään painamalla. 5 MITTAUKSEN SUORITTAMINEN Mittari on kalibroitava ennen mittaamista katso kohta 7 Mittarin kalibroiminen sivulla 6. Mittauksen suorittaminen: 1 Pidä mittari pystysuorassa ja aseta anturi varovasti pintaa vasten. Lukema voi olla epätarkka, jos anturia ei pidetä suorassa pintaa vasten. 2 Pinnoitteen paksuus näkyy näytössä. >1000µm tai >40mils tarkoittaa, että lukema on mittausalueen ulkopuolella. 3 Voit jatkaa mittaamista nostamalla anturia ja asettamalla se uudelleen pintaa vasten ElcoMaster :n avulla Elcometer 415 voi lähettää lukemia suoraan tietokoneelle tai mobiililaitteeseen (vain malli T) raportin luomista varten, katso kohta 8 Tietojen siirto sivulla 8 saadaksesi lisätietoja. Elcometer 415 laskee ja näyttää tilastollisia arvoja kustakin lukemasta, katso kohta 6 Tilastot. fi-5

8 6 TILASTOT Elcometer 415 laskee ja näyttää tilastollisia arvoja kustakin lukemasta: Lukemien määrä (n:) Keskiarvo (X:) Alin lukema (Lo:) Ylin lukema (Hi:) Voit näyttää tai piilottaa tilastot painamalla -painiketta. Voit tyhjentää nykyiset tilastoarvot painamalla ja pitämällä painettuna -paniketta noin 3 sekunnin ajan (tilastojen näkyessä näytössä). Mittari antaa äänimerkin ja tilastot nollataan. 7 MITTARIN KALIBROINTI Kalibroinnissa mittarille määritetään tunnettuja paksuuksia, jotta varmistetaan mittaustarkkuus eri materiaalien, muotojen ja pintakäsittelyjen osalta. Kalibrointitapa riippuu mitattavan materiaalin kunnosta. Elcometer 415 on suunniteltu mittaamaan tasaisten pintojen paksuuksia ohuilta rautapitoisilta ja ei-rautapinnoilta. Siksi mittarissa on kaksi kalibrointitapaa: nollapistekalibrointi ja sileä kalibrointi. Kalibrointitapa Nollapistekalibrointi Sileä kalibrointi Kuvake Kuvaus Yksinkertainen tapa kalibroida tasaisilla materiaaleilla. Paina anturi pinnoittamattoman materiaalin päälle, jolloin mittari kalibroidaan automaattisesti. Tunnetaan myös nimellä yhden pisteen kalibrointi. Tämä on tarkempi kalibrointitapa, koska siinä käytetään tunnetun paksuista kalvoa ja pinnoittamatonta materiaalia. fi-6

9 7 MITTARIN KALIBROINTI (jatkuu) 7.1 KALIBROINTITAVAN VALINTA 1 Paina -painiketta. 2 Korosta painikkeilla kohta ja paina muuttaaksesi kalibrointitapaa. Palaa edelliseen näkymään painamalla. 7.2 NOLLAPISTEKALIBROINNIN KÄYTTÖ 1 Paina -painiketta. 2 Laitteen pyytäessä pidä mittari pystysuorassa ja aseta anturi varovasti pinnoittamatonta metallia vasten. Näytölle ilmestyy teksti Zero ja mittari palaa lukemanäyttöön. Huomaa: FNF-mittarit pitää kalibroida sekä rauta- että eirautatilassa, jotta voidaan varmistaa lukemien tarkkuus. 7.3 SILEÄN KALIBROINNIN KÄYTTÖ 1 Paina -painiketta. 2 Laitteen pyytäessä pidä mittari pystysuorassa ja aseta anturi varovasti kalvo(jen) keskikohtaa vasten. Käytä kalvoa, jonka paksuus on lähellä, mutta suurempi kuin odotettu kuivakalvonpaksuus. Kalvoja voidaan tarvittaessa pinota päällekkäin. 3 Säädä arvoa -painikkeilla. Aseta arvo painamalla. 4 Laitteen pyytäessä pidä mittari pystysuorassa ja aseta anturi varovasti pinnoittamatonta metallia vasten. Näytölle ilmestyy teksti Zero ja mittari palaa lukemanäyttöön. Huomaa: FNF-mittarit pitää kalibroida sekä rauta- että eirautatilassa, jotta voidaan varmistaa lukemien tarkkuus. fi-7

10 7 MITTARIN KALIBROINTI (jatkuu) 7.4 KALIBROINNIN TARKASTAMINEN 1 Aseta kalibrointikalvo toimitukseen kuuluvan teräs- tai alumiinikappaleen päälle. 2 Pidä mittari pystysuorassa ja aseta anturi varovasti kalvoa vasten. 3 Mittarin näyttöön ilmestyy lukema, joka löytyy myös kalvosta ±1 3 % tai ±2,5μm (±0,1 mil) suuremman ollessa määräävä. Jos mittari ei näytä oikeaa lukemaa, se voi tarvita uudelleenkalibrointia katso kohdat 7.2 ja TIETOJEN SIIRTO 8.1 ELCOMASTER :N KÄYTTÄMINEN TIETOKONEELLA Mittarin mukana toimitetulla ja elcometer.com-osoitteesta ladattavalla ElcoMaster -ohjelmistolla Elcometer 415 voi lähettää tietoja mittauksen aikana USB:n tai Bluetooth :n (vain malli T) välityksellä tietokoneeseen raportin luomista varten. Lisätietoja ElcoMaster :sta saat osoitteesta ELCOMASTER -MOBIILISOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN ElcoMaster -mobiilisovelluksella voit tehdä seuraavaa suoraan tehtaalla tai kentällä: Tallentaa lukemat suoraan mobiililaitteeseen ja sen jälkeen eriin GPS-koordinaateilla. Lisätä valokuvia testattavasta pinnasta (mobiililaitteen kameran avulla). Kohdistaa lukemat valokuvaan tai kaavioon (käytettäessä ElcoMaster :n Collect Design -toimintoa katso liite 2 ElcoMaster Collect Design sivulla 13) Tiedot voidaan lähettää mobiililaitteesta tietokoneelle analyyseja ja raportteja varten. Lisätietoja ElcoMaster -mobiilisovelluksista saat osoitteesta Mobiilisovellus on yhteensopiva Androidin versiota 2.1 ja myöhempiä käyttävien älypuhelinten ja tablettien kanssa. Voit asentaa sovelluksen osoitteesta tai Google Play -kaupasta. Noudata näytölle ilmestyviä ohjeita. fi-8

11 8 TIETOJEN LATAAMINEN (jatkuu) Made for iphone 6 Plus, iphone 6, iphone 5s, iphone 5c, iphone 5, iphone 4s, iphone 4, ipad Air 2, ipad mini 3, ipad Air, ipad mini 2, ipad (3:s ja 4:s sukupolvi), ipad mini, ipad 2, ja ipod touch (4:s ja 5:s sukupolvi). Voit asentaa sovelluksen osoitteesta tai App Storen kautta. Noudata näytölle ilmestyviä ohjeita. 9 MITTARIN PÄIVITTÄMINEN Mittareiden ohjelmisto voidaan tarvittaessa päivittää uusimpaan versioon ElcoMaster-ohjelmistolla. Kun kytket laitteen tietokoneeseen, jossa on nettiyhteys, ElcoMaster ilmoittaa sinulle uusista päivityksistä. 10 OSAT JA TARVIKKEET Seuraavat varaosat ja tarvikkeet saat jälleenmyyjältäsi tai suoraan Elcometerilta. Kuvaus Kalibroinnin tarkastuskappale, teräs (rauta) Kalibroinnin tarkastuskappale, alumiini (ei-rauta) Kalvosarja; µm (0 40 mil)a Sertifioitu kalvosarja; µm (0 40 Tuotenumero T T T T C mil)a USB-johto T Itseliimautuvat näytönsuojaimet (kymmenen pakkaus) T TAKUUEHDOT Elcometer 415 -mittarit toimitetaan yhden vuoden valmistusvirhetakuulla. Ei koske saastumista tai kulumista. Takuu voidaan pidentää kahden vuoden mittaiseksi 60 päivän kuluessa ostopäivästä osoitteessa a Nimellisarvot: 25, 50, 125, 250, 500 ja µm (1,0, 2,0, 5,0, 10, 20, 40 mil) fi-9

12 12 TEKNISET TIEDOT Alue Tarkkuusb Erottelukyky µm (0 40 mil) ±1 3 % tai ±2,5 µm (±0,1 mil) 0,1 μm: μm; 1 μm: μm (0,01 mil: 0 5 mil; 0,1 mil: 5 40 mil) Kalvonpaksuus vähintään Mittausnopeus Käyttölämpötila Teräs: Alumiini: 300 µm (12 mil) 100 µm (4 mil) - Vain FNFmittarit Jopa 60 lukemaa minuutissa C Suhteellinen kosteus 0 95 % Virtalähde Paristojen kestoc Mittarin ulkomitat Mittarin paino (paristojen kanssa) 2 x AA-paristoa tai USB-kaapeli (ladattavia paristoja voidaan myös käyttää) Alkali: Noin 16 tuntia Litium: Noin 24 tuntia 14,1 x 7,3 x 3,7 cm (5,55 x 2,87 x 1,46") 156 g Voidaan käyttää alla mainittujen standardien mukaisesti: AS , AS/NZS , ASTM B 499, ASTM D 1186, ASTM D 1400, ASTM D 7091, ASTM E 376, BS 3900-C5-6A, BS 3900-C5-6B, BS , BS , BS 5599, DIN 50981, DIN 50984, ECCA T1, EN , ISO 2360, ISO , ISO A, ISO B, ISO C, ISO D, JIS K , NF T b Käytettäessä kahden pisteen kalibrointia: ±1 % kalibrointaessa lähellä vaadittua paksuutta, ±3 % alueelta. C Ladattavien paristojen kesto voi vaihdella. fi-10

13 13 OIKEUDELLISET HUOMAUTUKSET JA LAINSÄÄDÄNNÖLLISET TIEDOT Elcometer 415:n malli T on radio- ja telepäätelaitedirektiivin mukainen. Malli B on sähkömagneettisen yhteensopivuusdirektiivin mukainen. CISPR 11:n mukaan tuote on luokan B, ryhmän 1 ISM-laite. B-luokan laite: Sopii käytettäväksi asuintiloissa ja tiloissa, jotka ovat suoraan kytkettyjä matalajännitesähköverkkoon, jota käytetään asuintilojen virrantarpeeseen. Ryhmän 1 ISM-tuote: Tuote, joka luo ja/tai käyttää tarkoituksellisesti johtavasti kytkettyä radiotaajuusenergiaa, jota tarvitaan laitteen sisäistä toimintaa varten. USB-liitin on tarkoitettu vain tietojen siirtämistä varten. Sitä ei saa kytkeä verkkovirtaan USB-adapterin avulla. Elcometer 415 malli T: FCC-tunnus ja Bluetooth SIG QDID ovat saatavilla painamalla ja. ja ElcoMaster ovat Elcometer Limitedin rekisteröimiä tavaramerkkejä. on Bluetooth SIG Incin omistama tavaramerkki, jota Elcometer Limited käyttää lisenssin nojalla. Elcometer 415 malli T: Made for iphone 6 Plus, iphone 6, iphone 5s, iphone 5c, iphone 5, iphone 4s, iphone 4, ipad Air 2, ipad mini 3, ipad Air, ipad mini 2, ipad (3:s ja 4:s sukupolvi), ipad mini, ipad 2, ja ipod touch (4:s ja 5:s sukupolvi). Made for ipod, Made for iphone ja Made for ipad kertovat, että sähkölaite on suunniteltu kytkettäväksi ipodiin, iphoneen tai ipadiin ja että kehittäjät ovat vahvistaneet laitteen vastaavan Applen suorituskykyvaatimuksia. Apple ei ole vastuussa laitteen käytöstä tai sen turvallisuusstandardien ja säädöstenmukaisuudesta. Huomaa, että laitteen käyttäminen ipodin, iphonen tai ipadin kanssa voi vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn. ipad, iphone, ipod touch ovat Apple Incin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Incin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Google Play on Google Incin omistama tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. fi-11

14 14 LIITE 1: YHTEENVETO MITTARIN KUVAKKEISTA Kuvake Kuvaus Virta: Paristot paristoilmaisin näytöllä Virta: USB Malli F, FNF, FNF Bluetooth päällä harmaa: ei liitetty; oranssi: liitetty Materiaalin tyyppi - F: rauta (malli B) FNF-mittarit (automaattinen tunnistus) - FNF: Rautapitoinen; FNF: Ei-rautapitoinen T µm Mittayksiköt - µm mils Mittayksiköt - mil Valikkopainike Tilastopainike Kalibrointipainike Kalibrointivalinta Mittayksikkövalinta Äänenvoimakkuusvalinta Näytön kirkkausvalinta Automaattinen näytön kierto - päällä / pois päältä Oikeudelliset tiedot -valinta Valitse / aseta -painike Poistu-painike Elcometerin yhteystiedot -valinta fi-12

15 15 LIITE 2: ELCOMASTER COLLECT DESIGN ElcoMaster : Collect Design -toiminto mahdollistaa mallien luomisen, joiden avulla tarkastajat voivat katsoa, mitä mitataan ja missä järjestyksessä. Kuvaa voidaan käyttää mittausohjeena ElcoMaster -ohjelmassa tietokoneella tai se voidaan lähettää mobiililaitteen ElcoMaster -mobiilisovellukseen. Uutta mittausohjetta luodessaan käyttäjä: Lisää kuvan mitattavasta esineestä Määrittää otettavien lukemien määrän Syöttää tarvittavat raja-arvot Määrittää, ilmestyykö kehote ennen seuraavaan sarjaan siirtymistä vai ei Määrittää, luodaanko uusi erä jokaiselle lukemasarjalle vai yksi erä useilla lukemilla. Uuden mittausohjeen luominen: 1 Siirry ElcoMaster -ohjelmalla kehittyneeseen tilaan painamalla laajennusnuolta ja valitsemalla Advanced Mode. 2 Paina Library New Collect Design. 3 Noudata näytölle ilmestyviä ohjeita ja paina Finish aloittaaksesi ohjeen luomisen. 4 Voit lisätä kuvaan mittauspaikan ja -järjestyksen painamalla ja pitämällä painettuna lukemaympyröitä ja vetämällä ne kuvaan ja oikean kokoisiksi. 5 Kun olet valmis, paina Save ja oikean yläkulman punaista rastia. fi-13

16 15 LIITE 2: ELCOMASTER COLLECT DESIGN (jatkuu) Mittausohjeen käyttö: 1 Paina välilehteä View ja valitse kansio tai projekti. 2 Paina New Batch Item Dry Film Thickness ja valitse haluamasi mittausohje. Uusi erä luodaan. Tavallisista eristä poiketen siinä on ylimääräinen välilehti, jonka nimi vastaa mittausohjeen nimeä. Valitse välilehti nähdäksesi ohjeesi. 3 Aloita mittaaminen painamalla lukemaikkunan Connect Gauge - painiketta. 4 Valitse mittari luettelosta. 5 Valitse oikea yhteystapa. ElcoMaster linkittää valitun mittarin. Mittarin tiedot ilmestyvät lukemaikkunaan. Kun yhteys on luotu, vihreät nuolet vilkkuvat ensimmäisen lukemaympyrän ympärillä. Kun mittaus on suoritettu, mitattu arvo ilmestyy lukemaympyrään ja vihreä nuoli siirtyy seuraavaan lukemaympyrään. Mittari on liitettävä ElcoMaster -ohjelmistoon ennen kuin se ilmestyy luetteloon. Lukemaympyrä on vihreä, jos mittausarvo on asetettujen rajojen sisäpuolella ja punainen, jos lukema ylittää tai alittaa rajat. fi-14

17 Maahantuojan yhteystiedot: YTM-Industrial Oy Tiilenlyöjänkuja 9 B, FIN Vantaa Vaihteen puhelinnumero: Yrityksen sähköpostiosoite: ytm.info@ytm.fi fi-15

18 TMA-0614 painos 04 - Teksti kannella 25916