Deltagande och inflytande Osallistuminen ja vaikuttaminen LANDSKAPSREFORMEN I ÖSTERBOTTEN MAAKUNTAUUDISTUS POHJANMAALLA
Utkast till landskapslag - Maakuntalakiluonnos Landskapets invånare och de som använder landskapets tjänster har rätt att delta i och påverka landskapets verksamhet. Maakunnan asukkailla ja palvelujen käyttäjillä on oikeus osallistua ja vaikuttaa maakunnan toimintaan. Landskapsfullmäktige ska sörja för mångsidiga och effektiva möjligheter att delta. Maakuntavaltuuston on pidettävä huolta monipuolisista ja vaikuttavista osallistumisen mahdollisuuksista. Deltagande och inflytande kan främjas i synnerhet genom att 1) diskussionsmöten och invånarråd ordnas 2) invånarnas åsikter reds ut innan beslut fattas 3) företrädare för dem som använder tjänsterna väljs in i landskapets organ 4) tjänsterna planeras och utvecklas tillsammans med dem som använder tjänsterna, 5) möjligheter att delta i planeringen av landskapets ekonomi ordnas 6) invånare, organisationer och andra sammanslutningar stöds när de tar egna initiativ till att planera och bereda ärenden. Osallistumista ja vaikuttamista voidaan edistää erityisesti 1) järjestämällä keskustelu- ja kuulemistilaisuuksia sekä asukas raateja 2) selvittämällä asukkaiden mielipiteitä ennen päätöksentekoa 3) valitsemalla palvelujen käyttäjien edustajia maakunnan toimielimiin 4) suunnittelemalla ja kehittämällä palveluja yhdessä palvelujen käyttäjien kanssa 5) järjestämällä mahdollisuuksia osallistua maakunnan talouden suunnitteluun 6) tukemalla asukkaiden, järjestöjen ja muiden yhteisöjen omaaloitteista asioiden suunnittelua ja valmistelua.
Utkast till landskapslag - Maakuntalakiluonnos Landskapsval Maakuntavaalit Invånare samt sammanslutningar och stiftelser har rätt att komma med initiativ Rådgivande folkomröstning Påverkansorgan: Ungdomsfullmäktige Äldreråd Råd för personer med funktionsnedsättning I tvåspråkiga landskap ett påverkansorgan för minoritetsspråket Asukkailla, yhteisöillä ja säätiöillä aloiteoikeus Neuvoa-antava kansanäänestys Vaikuttamistoimielimet: Nuorisovaltuusto Vanhusneuvosto Vammaisneuvosto Kaksikielisessä maakunnassa vähemmistökielen vaikuttamistoimielin
Deltagande och inflytande under reformen Osallistuminen ja vaikuttaminen uudistuksen aikana Målgrupperna Personalen Invånare, de som använder landskapets tjänster Kohderyhmät Henkilöstö Asukkaat, palveluiden käyttäjät Deltagande och inflytande förutsätter att man får tillräckligt information om reformen Regelbunden och öppen kommunikation Osallistuminen ja vaikuttaminen vaativat riittävää tietoa uudistuksesta Säännöllinen ja avoin viestintä Viktiga principer för deltagandet Många kanaler och mångsidiga metoder Lätthet Systematisk helhet Både enskilda tillfälle och ständiga sätt att påverka Metoder för att delta även passiva medborgare Tärkeitä osallistamisen periaatteita Monikanavaisuus ja monipuoliset menetelmät Helppous Systemaattisuus Sekä yksittäisiä tilaisuuksia että jatkuvia vaikuttamisen tapoja Menetelmiä myös passiivisten kansalaisten osallistamiseen
Deltagande och inflytande under reformen Osallistuminen ja vaikuttaminen uudistuksen aikana Uppdrag för tema- och arbetsgrupperna Vilka sätt för deltagande har olika organisationer i bruk för tillfället? Vilken information har redan samlats? Vilken ny information behövs och när? Vilka nya sätt för deltagande behövs under landskapsreformen? Toimeksianto teema- ja työryhmille Mitä osallistamistapoja eri organisaatioissa tällä hetkellä on käytössä? Mitä tietoa on jo kerätty? Mitä uutta tietoa tarvitaan ja milloin? Mitä uusia osallistamistapoja maakuntauudistuksen valmistelun aikana tarvitaan?
Deltagande och inflytande under reformen Osallistuminen ja vaikuttaminen uudistuksen aikana Det är möjligt att påverka redan nu! Vaikuttaminen on mahdollista jo nyt! En enkät på landskapsreformens webbplats 2019.osterbotten.fi Kysely maakuntauudistuksen verkkosivuilla 2019.pohjanmaa.fi Seminarier och evenemang Förändringsledarnas besök i kommunerna 2016 Seminariet Ditt Österbotten 2019 Informationsmöten för allmänheten i början av 2017 Delta via sociala medier #dittösterbotten, #Österbotten2019 Seminaarit ja tapahtumat Muutosjohtajien kuntakiertue syksyllä 2016 Sinun Pohjanmaasi 2019 -seminaari Yleisötilaisuudet alkuvuonna 2017 Osallistu somessa #sinunpohjanmaasi, #Pohjanmaa2019 Arbete i arbets- och temagrupper Työ- ja teemaryhmätyöskentely
Deltagande och inflytande under reformen Osallistuminen ja vaikuttaminen uudistuksen aikana Vad annat? Paruppgift Mitä muuta? Paritehtävä Fundera tillsammans med ditt par deltagandet av de som använder tjänster (c. 15 min) Pohdi parin kanssa palveluiden käyttäjien osallistamista (n. 15 min) Vilka sådana sätt för deltagande som redan används i din organisation kan utnyttjas under beredningen av landskapsreformen? Mitä organisaatiossasi jo käytössä olevia osallistamistapoja voitaisiin hyödyntää maakuntauudistuksen valmistelun aikana? Vilka andra kostnadseffektiva sätt för deltagande kan utnyttjas under beredningen av landskapsreformen? Mitä muita kustannustehokkaita osallistamisen käytäntöjä voitaisiin hyödyntää maakuntauudistuksen valmistelun aikana?
Tack - Kiitos! Läs mer om reformen i Österbotten på 2019.osterbotten.fi Lue lisää uudistuksesta Pohjanmaalla osoitteessa 2019.pohjanmaa.fi Irina Nori Österbottens förbund Pohjanmaan liitto irina.nori@obotnia.fi