Manual/ Käyttöopas Løvblåser BV2503E Lövblås BV2503E Lehtipuhallin BV2503E

Manual/ Käyttöopas Løvblåser BV2503E Lövblås BV2503E Lehtipuhallin BV2503E 540300 1

TEKNISKE DATA Type:...BV2503E Spenning:...230V~50Hz Effekt:...2500W Lufthastighet maks:...270 km/t Støvpose volum:...45 l. Vekt (netto):...3,8 kg STANDARD UTSTYR: Oppsamler, skulderstropp. BRUKERINSTRUKSJONER Advarsel: Før bruk bør du observere viktig sikkerhetstiltak for å beskytte deg selv mot elektrisk støt, personlig skade og fare for brann. Les hele instruksjonen før bruk og oppbevar instruksjonen på et sikkert sted. 1. Ikke forlat maskinen med støpselet i når den ikke er i bruk eller ved rengjøring. Trekk alltid ut støpselet når maskinen ikke er i bruk eller når alle arbeider utføres på apparatet. 2. Apparatet må ikke benyttes i regnvær eller andre våte omstendigheter. Lagre apparatet innendørs. 3. Barn og personer under 16 år må ikke betjene apparatet. Dette er ikke et leketøy! 4. Bruk apparatet kun slik det er beskrevet i denne instruksen. Bruk kun fabrikantens originale deler. 5. Dette apparatet er utstyrt med dobbel isolering. Bruk kun fabrikantens originale/anbefalte tilleggsutstyr. 6. En skadd forlengelseskabel eller støpsel må ikke benyttes lenger. Dersom apparatet ikke virker som det skal eller har blitt mistet oppi vann. Vennligst lever det inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon. 7. Ta ikke i kabelen for å bære apparatet. Bruk ikke kabelen som håndtak. Ikke lukk døren over kabelen, ikke dra den rundt skarpe kanter/hjørner. Ikke utsett kabelen for varme. 8. Ikke dra i kabelen for å trekke ut fra kontakten.trekk alltid i støpselet når apparatet skal frakobles strømkontakten. 9. Sørg for at alle luftåpninger er åpne. Ikke bruk apparatet dersom en eller flere av luftåpningene er tettet. Børst vekk/fjern skitt gress/strå/løv/rusk etc. som hindrer fri luftstrøm. 10. Ikke stapp noen objekter inn i åpninger på apparatet. Sørg for at hår, løse klesplagg, kroppsdeler eller annet ikke kommer i berøring med åpninger eller bevegelige deler. 11. Ikke sug opp noen deler som brenner eller oser røyk, som sigaretter, fyrstikker eller varm aske. 12. Bruk ikke apparatet til å suge opp brannfarlig, lettantennelig væske eller lignende. 13. Slå av apparatet før støpselet trekkes ut. 14. Vær ekstra forsiktig ved rengjøring i trapper. 15. Bruk hørselsvern og vernebriller. 2 16. Apparatet kan virvle opp mye støv. Hvis det støver mye, bør du bruke ansikts- og støvmaske. 17. Ikke blås avfall/løv/rusk i retning av personer i nærheten. ELEKTRISKE SIKKERHETSREGLER. 1. Det må kun benyttes en forlengelseskabel som er tillat for uteområdet og som er beskyttet mot vannsprut. 2. Beskytt deg mot elektroniske støt. Unngå kroppskontakt med jordede deler (for eksempel vannrør, komfyrer, kjøleskap og lignende). Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempel ved høy luftfuktighet, forekomst av metallstøv og lignende) kan man øke sikkerheten ved å tilkoble en jordfeilbryter. 3. Sjekk at forlengelseskabel som blir brukt er tilpasset riktig strømforbruk på apparatet. Makslengde på kabelen er 75m og tykkelsen bør være minst 1,5 kvadrat. Vær oppmerksom på at kabler lengre enn 30 m vil redusere yteevnen til apparatet. 4. Strømkildens spenning må stemme overens med angivelsene på apparatets typeskilt. Et apparat som er betegnet med 230V kan også tilkobles 220V. Apparatet kan kun tilkobles 1-fase kontakter. 5. Ikke bruk apparatet i nærheten av brannfarlig, lett antennelig væske/gasser eller lignende som kan forårsake eksplosjon eller skader på utstyret. FØR HVER BRUK! 1. Apparat, forlengelseskabel og støpsel må kontrolleres. Ved beskadigelse av forlengelseskabelen, trekkes med en gang støpselet ut av stikkontakten. En skadd forlengelseskabel må ikke benyttes. La skadde deler kun repareres av en fagmann. 2. Hold andre personer, spesielt barn og dyr, på behørig avstand i arbeidsområdet. Minst 10 m. 3. Inspiser arbeidsområdet før apparatet settes igang. Fjern alt rusk som er skarpe eller harde. Slik som steiner, glass, tau, wire etc. 4. Unngå utilsiktet oppstart! Vær sikker på at apparatet er slått av før støpselet settes i kontakten. 5. Monter alltid munnstykket (4) før apparatet tas i bruk. FORHÅNDSREGLER. 1. Kle deg riktig. Ikke bruk apparatet når du er barbeint eller med åpne sandaler. Bruk alltid solide sko som ikke glir. Bruk av hørselsvern, hansker og lange bukser er anbefalt. 2. Bruk alltid vernebriller! Bruk vernebriller for å unngå at det blåser støv inn i øynene og skader deg. 3. Ha ikke på deg løssittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vær også oppmerksom på at langt hår kan fanges opp i luftinntaket. Bruk hårnett hvis du har langt hår. 4. Ikke pek apparatet mot personer eller vinduer.

5. Apparatet er konstruert for å suge opp tørt materiale. Slik som løv, gress, små kvister/strå og biter av papir. Ikke prøv å suge opp vått rusk eller løv, det kan forårsake skader på utstyret og forårsake elektrisk støt. For å unngå skader på viften, ikke sug opp metall, glassbiter etc. 6. Trekk ut støpselet før du tar av munnstykket. Dette for å unngå utilsiktet kontakt med den roterende viften. 7. Bruk ikke apparatet i ustødige arbeidssituasjoner slik som i stiger, på tak, glatte trappetrinn etc. Bruk godt fottøy og hold god balanse. 8. Unngå situasjoner som kan antenne apparatet. Ikke bruk det nær åpen flamme, ikke sug opp aske fra ildsteder, sigaretter, etc. uten at det er helt avkjølt. 9. Ikke putt kroppsdeler slik som hender eller fingrer inn i munnstykket etc. HOVEDSIKKERHETSREGLER. 1. Trekk ut støpselet fra kontakten når apparatet ikke er i bruk og før arbeid utføres på apparatet. 2. Sørg for at apparatet er uskadet og bruk kun et autorisert serviceverksted eller andre kvalifiserte til å utføre reparasjoner. 3. Bruk kun originale deler godkjent av fabrikanten. Bruk av uoriginale deler kan resultere i skader på apparatet eller bruker. Evt. garantier og erstatningsansvar fra produsent/leverandør bortfaller. 4. Hold barn unna. Ikke la barn komme i kontakt med verktøyet eller skjøteledningen. Det skal holdes tilsyn med barn under 16 år. 5. Lagre apparatet innendørs når apparatet ikke er i bruk. Oppbevar elektroverktøy på et trygd sted. Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted, gjerne høyt oppe og innelåst, utenfor barns rekkevidde. 6. Overbelast ikke maskinen. Maskinen arbeider ikke bedre og sikrere innenfor det angitte effektområde. 3

4

BESKRIVELSE (PIC. 1) 1. Bæresele 2. 2-delt blåse -/sugemunnstykke 3. Små festeskruer 4. Store festeskruer 5. Motorenhet 6. Støttehåndtak 7. Festekrok for bærereim 8. Hastighetsregulering 9. Av -/påbryter 10. Hovedhåndtak 11. Strømkabel 12. Ventilasjonsåpninger 13. Kabelholder 14. Vifteenhet 15. Omskifter fra blåse til sugefunksjon 16. Ramme til oppsamlingspose 17. Oppsamlingspose 18. Feste til oppsamlingspose 19. Følgehjul 20. Blåse -/sugeåpning Bryter (Pic. 6-9) Dette apparatet er utstyrt med en -av-på bryter. For å slå på maskinen, trykk bryteren opp. (6.1) Og for å slå av, trykk bryteren ned. (8.1) Juster hastigheten med hjulet. (7.1) Montering av munnstykke (Pic. 2) Monter sammen det innerste munnstykket (2.2) mot motor -/viftehuset. Påse at det sitter ordentlig, og skru fast med medfølgende skruer. Monter så blåse -/sugemunnstykket med hjul (2.1) på det innerste munnstykket. Bruk de medfølgende skruer. Advarsel! Sett ikke i støpselet før munnstykket er festet. Montering av støvposen. Sett støvposen på støvposeutløpet på motorhuset. Fest så støvposen til munnstykket ved hjelp av krokfestet. Bruk ikke apparatet på sugeinnstilling uten at støvposen er påmontert. BRUKSANVISNING (Bare beregnet for de oppgaver som er listet opp nedenfor) Rengjøring av hager, grønt areal, vindfang, garasjer, fortau/ gater o.l. 5

Forlengelseskabel Observer at forlengelseskabelen er uskadet! 1. Bruk en godkjent forlengelseskabel med riktige dimensjoner. (Se: Elektriske sikkerhetsregler pkt. 3) 2. Fest forlengelseskabelen til kabelholderen (13) DEKK ALDRI TIL LUFTKANALER (12). DET MÅ ALLTID VÆRE FRIE LUFTVEIER SÅ MOTOREN KAN AVKJØLES UTSETT IKKE APPARATET FOR REGN. MÅ IKKE BRUKES PÅ FUKTIGE ELLER VÅTE OMRÅDER. VEILEDNING BRUK AV LØVBLÅSEREN. Ut/innblåsning. Sett bryteren (15) til utblåsing. Når bryteren står til høyre suges løv etc. inn munnstykket og opp i støvposen, og når bryteren står til venstre, blåser luftstrømmen ut av munnstykket (Pic. 5) Blåser (Fig. 7, 8, 9) Hold apparatet som vist på figurene og beveg apparatet fra side til side med munnstykket få centimeter over bakkenivå. Bruk langsomme bevegelser. 1. Bruk blåseren rundt trær og busker, blomsterbed og andre vanskelig tilgjengelige steder (Fig. 7) 2. Bruk blåseren rundt bygninger og til annen normal rengjøring. 3. Bruk blåseren for vegger og takutstikk. RENGJØRING AV LØVBLÅSEREN. 1. Bruk en liten børste til å holde luftinngangene frie for objekter. 2. Bruk ikke noen harde gjenstander/verktøy mot plastikkhuset eller håndtaket. Tørk av eventuell fukt med en tørr fille. RENGJØRING AV STØVPOSEN. 1. Tøm posen etter hver bruk. Så gror ingenting fast. Fastgrodd avfall vil hindre en god luftgjennomstrømning i posen. 2. Rengjør posen best mulig. Med vernebriller på vrenges posen med innsiden ut for å fjerne alle rester i posen. 3. Dersom støvposen blir ødelagt og ikke kan brukes, må denne skiftes ut med en ny. ADVARSEL! La verktøyet repareres av et autorisert serviceverksted. Dette elektriske apparatet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted. Alle som bruker løvblåseren kan da lett finne bruksanvisningen ved behov. Støvsuging (Fig. 10, 11) Hold apparatet som vist på fig. 10 og gjør sakte bevegelser over lett avfall. Avfallet vil suges inn i støvposen. Løv og mindre ting vil bli malt opp gjennom motorhuset, dette gjør at støvposen får plass til mye avfall. Når støvposen blir full avtar luftstrømmen betydelig. Skru av apparatet og dra ut støpselet før du tar av støvposen og tømmer den. ADVARSEL! Når viften i motorhuset blir blokkert av objekter, nylonposer, tøystykker etc., skru av apparatet, trekk ut støpselet, ta av munnstykket og fjern objektene. VIKTIG! Etter bruk, sjekk at apparatet er i god stand og klart til bruk neste gang. Det anbefales at du tar apparatet til serviceverksted for rens og sjekk minst en gang i året. IKKE GJØR NOEN JUSTERINGER MENS MOTOREN ER IGANG! 6

TEKNISKE DATA Type:...BV2503E Spänning:...230V~50Hz Effekt:...2500W Lufthastighet:...270 km/t Uppsamlare volum:...45 l. Vikt (netto):...3,8 kg STANDARD UTRUSTNING Uppsamlare, axelrem ANVÄNDARINSTRUKTIONER. Varning: Före användning bör du observera viktig säkerhetsinformation, för att skydda dig själv mot elektrisk stöt, personlig skada och brandfara. Läs hela instruktionen före användning och förvara instruktionen på ett säkert ställe. 1. Ha inte maskinens stickkontakt i när den inte används eller vid rengöring. Dra alltid ur stickkontakten när maskinen inte används eller när arbete utföres på maskinen. 2. Maskinen får inte användas i regnväder eller under andra våta omständigheter. Förvara maskinen inomhus. 3. Barn och personer under 16 år får inte använda maskinen. Detta är ingen leksak! 4. Använd endast maskinen som det är beskrivet i denna instruktion. Använd endast fabrikantens originaldelar. 5. Denna maskin är dubbelisolerad. Använd endast fabrikantens original/anmodade tilläggsutrustning. 6. En skadad förlängningssladd eller stickkontakt får inte användas. Detta gäller även om maskinen inte verkar till att fungera som den skall eller har blivit vattenbegjuten. Var vänlig, lämna in maskinen till en auktoriserad serviceverkstad för reparation. 7. Använd inte kabeln för att bära maskinen i. Kabeln är INGET handtag. Kläm inte kabeln i dörrar. Dra den inte heller runt skarpa kanter/hörn. Utsätt inte kabeln för värme. 8. Dra inte i kabeln för att dra ur stickkontakten ur uttaget. Ta alltid tag i stickkontakten när maskinen skall kopplas ifrån strömuttaget. 9. Se till så att alla luftöppningar är fri luftgenomströmning i. Använd inte maskinen om en eller flera av luftöppningarna är igensatta. Rengör luftöppningarna från gräs/löv mm som kan hindra friluftström. 10. Stoppa inte in något verktyg (typ skruvmejsel etc.) i någon av öppningarna på maskinen. Se till så att hår, lösa klädesplagg, kroppsdelar eller annat inte kommer i beröring med öppningarna eller liknande. 11. Sug inte upp några saker som brinner eller osar rök, som t.ex. cigaretter, tändstickor eller varmaska. 12. Använd inte maskinen till att suga upp brandfarlig, lättantändlig vätska eller liknande. 13. Slå av strömbrytaren på maskinen innan stickkontakten tas ur. 7 14. Var extra försiktig vid rengöring i trappor. 15. Använd hörselskydd och skyddsglasögon. 16. Maskinen kan göra så att damm, grus virvlar upp. Använd i så fall ett ansikts- och andningsskydd. 17. Blås inte avfall/löv/gräs i riktning mot personer i närheten. ELEKTRISKA SÄKERHETSREGLER. 1. Det får endast användas en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk och som är klassad för vattenbegjutning. 2. Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. vattenrör, spisar, kylskåp och liknande). Under extrema arbetsförhållanden (vid t.ex. hög luftfuktighet, förekomst av metallstoff och liknande) kan man öka på säkerheten genom att koppla till en jordfelsbrytare. 3. Kolla så att förlängningskabeln som används är avpassad för maskinens strömförbrukning. Max. längd 75m och tjockleken bör vara minst 1,5 kvadrat. Var uppmärksam på att kablar längre än 30m kommer att reducera spänningen till maskinen. 4. Strömkällans spänning måste överensstämma med angivelsen på maskinens typskylt. En maskin medspänning 230V kan också kopplas till 220V. Maskinen kan endast kopplas in på 1-fas uttag. 5. Använd inte maskinen i närheten av brandfarlig, lättantändlig vätska/gas eller liknande, som kan förorsaka explosion eller skada på maskin med utrustning. INNAN VARJE ANVÄNDNING! 1. Maskin, förlängningssladd och stickkontakt måste kontrolleras. Vid en skada på förlängningskabeln måste stickkontakten genast kopplas ur från uttaget. En skadad förlängningskabel får inte användas. Skadade delar får endast repareras av fackman. 2. Håll andra personer, speciellt barn, på behörigt avstånd från arbetsområdet. Minst 10 m. 3. Inspektera arbetsområdet innan du sätter igång maskinen. Plocka bort allt skräp som ärvasst/hårt/ skarpt. T.ex. stenar, glass, rep, wire etc. 4. Undvik oavsiktlig start! Var säker på att strömbrytaren på maskinen är frånslagen innan stickkontakten sätts i. 5. Montera alltid på munstycket (3) innan maskinen sätts igång. FÖRHÅLLNINGSREGLER. 1. Ha oömma kläder på dig. Använd inte maskinen om du är barbent eller går i sandaler. Använd stadiga skor (som är halkfria), hörselskydd, handskar och långbyxor. 2. Använd alltid skyddsglasögon! Använd skyddsglasögonen för att förhindra att det blåser in skräp i ögonen på dig. 3. Ha inte på dig lössittande kläder eller smycken. De

kan fastna i utstickande delar. Var också uppmärksam på att långt hår kan sugas in i luftintaget. Använd hårnät om du har långt hår. 4. Rikta inte maskinen mot människor/djur eller fönster. 5. Maskinen är konstruerad för att suga upp torrt material. Så som löv, gräs, små kvistar/strå och pappersbitar. Prova inte att suga upp vått skräp eller löv, det kan orsaka skada på utrustningen och orsaka en elektrisk stöt. För att undvika skador på fläkten, sug inte upp metall eller glasbitar etc. 6. Ta ut stickkontakten ur uttaget innan du tar av munstycket. Detta för att undvika oavsiktlig kontakt med den roterande fläkten. 7. Använd inte maskinen i sådana arbetssituationer där halkrisk föreligger. T.ex. på smala stigar, tak, stegar etc. Använd stadiga skor och se till så att du har god balans. 8. Undvik situationer som kan antända maskinen. Använd den inte vid öppen eld, sug inte upp aska från eldstäder, cigaretter etc. utan att det är heltsläckt. 9. Se till så att inte händer, fingrar etc. kommer i närheten av munstycket. HUVUD-SÄKERHETSREGLER. 1. Ta ur stickkontakten ur uttaget när maskinen inte används och innan arbete skall utföras på maskinen. 2. Se till så att maskinen är oskadad, om inte, vänd Er till en auktoriserad serviceverkstad eller annan kvalificerad verkstad för att utföra reperationer på maskinen. 3. Använd endast originaldelar godkända av fabrikanten. Användning av andra icke originaldelar, kan medföra skador på maskinen eller användaren. Ev.garantier och ersättningsansvar från producenten/leverantören bortfaller om så sker. 4. Låt inte barn komma i kontakt med maskinen eller förlängningskabeln. Barn under 16 år skall hållas under uppsikt om de befinner sig i närheten av arbetsområdet. 5. Förvara maskinen inomhus, på ett tryggt och säkert sätt, när den inte används. Den skall förvaras på ett torrt ställe, gärna högt och inlåst, utom barns räckvidd. 6. Överbelasta inte maskinen. Maskinen arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektområdet. 8

9

BESKRIVNING (Pic. 1) 1. Bärsele 2. 2-delars blås -/sugmunstycke 3. Små fästskruvar 4. Store fästskruvar 5. Motorenhet 6. Handtag 7. Fästkrok för bärrem 8. Hastighetsregulering 9. Av -/på brytare 10. Huvudhandtag 11. Strömkabel 12. Ventilationsöppning 13. Kabelhållare 14. fläktenhet 15. Omställare från blås til sugfunktion 16. Ram til uppsamlingspåse 17. Uppsamlingspåse 18. Fäste til uppsamlingspåse 19. Hjul 20. Blås -/sugöppning BRUKSANVISNING (Endast avsedd för de uppgifter som är listat här under) Rengöring av trädgårdar, grönområden, altaner, garage, trottoarer/gator o dyl. 10 Brytare (Pic. 6-9) Denna maskin är utrustad med en av/på-brytare. För att sätta igång maskinen, tryck brytaren uppåt. (6.1) Och för att slå av maskinen, tryck brytaren neråt. (8.1) Justera hastighet med hjulet (7.1) Montering av munstycke (Pic. 2) Montera samman det innersta munstycket (2.2) mot motor -/fläkthuset. Se till att det sitter ordentligt, och skruva fast det med medföljande skruvar. Montera sedan blås -/ sugmunstycket med hjul (2.1) på det innersta munstycket. Använd de medföljande skruvarna. Varning! Sätt inte i stickkontakten innan munstycket är på plats. Montering avuppsamlaren Sätt uppsamlingspåsen på utloppet på motorhuset. Fäst sedan uppsamlingspåsen på munstycket med hjälp av krokfästet. Använd inte maskinen i sugläget utan att uppsamlaren är påmonterad.

Förlägningskabeln Se till så att förlängningskabeln är oskadad! 1. Använd endast en godkänd förlängningskabel med de rätta dimensionerna (Se: Elektriska säkerhetsregler avsnitt 3) 2. Fäst förlängningskabeln till kabelholdaren (13) TÄCK ALDRIG FÖR LUFTKANALERNA (12). DET SKALL ALLTID VARA FRIA LUFTVÄGAR SÅ MOTORN KAN KYLAS UTSÄTT ALDRIG MASKINEN FÖR REGN. DEN FÅR EJ ANVÄNDAS PÅ FUKTIGA/VÅTA OMRÅDEN. VÄGLEDNING VID ANVÄNDNING AV LÖVBLÅSAREN. Ut-/in blåsning Sätt brytaren (15) till utblåsning. När brytaren står till höger, sugs löv etc. in i munstycket och vidare in i uppsamlaren, och när brytaren står til vänster, blåser luftströmmen ut ur munstycket. (Fig. 5) Blåsare (Fig. 7, 8, 9) Håll maskinen som visas på fig. Sväng maskinen från sida till sida med munstycket någon centimeter över marknivån. Använd långsamma rörelser. 1. Använd blåsaren runt träd och buskar. Även i rabatter och andra svåråtkomliga ställen. (Fig. 7) 2. Använd blåsaren runt byggnader och till annan normal rengöring. 3. Använd blåsaren för väggar och under takutsprång. RENGÖRING AV LÖVBLÅSAREN. 1. Använd en liten borste för att hålla luftintagen fria från skräp. 2. Använd inte några skarpa/hårda verktyg mot plasthuset eller handtaget. Torka av ev. fukt med en torr trasa. RENGÖRING AV UPPSAMLAREN. 1. Töm uppsamlaren efter varje användning. Då gror inget fast i den. Fastgrott avfall förhindrar en god luftgenomströmning i uppsamlaren. 2. Rengör uppsamlaren så bra som möjligt. Innan Du vränger dammpåsen ut och in, så sätt på Dig ett par skyddsglasögon. 3. Skulle uppsamlaren bli sliten eller på annat sätt gå sönder, måste denna bytas ut mot en ny. VARNING! Vektyget får endast repareras av en auktoriserad serviceverkstad. Denna elektriska maskin överensstämmer med gällande säkerhetsföreskrifter. Undvik problem/risker: Överlåt alltid reperationer av elektriska maskiner/apparater till kvalificerad servicepersonal. Förvara bruksanvisningen på ett lättillgängligt ställe. Alla som skall använda lövblåsaren kan då lätt hitta och läsa bruksanvisningen. Sugning (Fig. 10, 11) Håll maskinen som visas på fig. 10 och för den sakta över lätt avfall. Avfallet sugs in i uppsamlaren. Löv och mindre skräp kommer att finfördelas i motorhuset, detta gör att uppsamlaren rymmer mycket avfall. När uppsamlaren blir full, avtar luftströmmen betydligt. Slå av strömbrytaren och dra ur stickproppen innan du lossar uppsamlaren och tömmer den. VARNING! Om fläkten i motorhuset blir blockerad av skräp (plats-påsar, tygstycken etc.), slå av strömmen, dra ur stick-proppen, ta av munstycket, avlägsna sedan det som hindrar i fläkten. VIKTIGT! Efter användning, kontrollera så att inga skador uppstått på maskinen och att den är klar för användning igen. Det rekommenderas att Du tar maskinen till en serviceverkstad för rengöring och kontroll minst en gång om året. GÖR INTE NÅGRA JUSTERINGAR MEDAN MOTORN ÄR IGÅNG! 11

TEKNISET TIEDOT Tyyppi:...BV2503E Jännite:...230V~50Hz Teho:...2500W Ilman virtausnopeus:...270 km/t Keräyssäiliön tilavuus:...45 l. Paino (netto):...3,8 kg 13. Sammuta laite virtakytkimestä ennen pistokkeen irrottamista. 14. Ole erityisen varovainen puhdistaessasi rappusissa. 15. Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja. 16. Laite voi nostaa pölyä ja soraa ilmaan. Käytä siinä tapauksessa kasvo- ja hengityssuojainta. 17. Älä puhalla jätteitä/lehtiä/ruohoa sivullisten suuntaan. VAKIOVARUSTEET Keräyssäiliö, kantohihna OHJEITA KÄYTTÄJÄLLE Varoitus: Ennen laitteen käyttöä huomioi tärkeät turvaohjeet suojataksesi itsesi sähköiskuilta, fyysisiltä vammoilta ja palovaaralta. Lue koko käyttöopas ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas turvallisessa paikassa. 1. Älä pidä laitetta kytkettynä pistorasiaan, kun laite ei ole käytössä tai puhdistuksen yhteydessä. Vedä pistoke aina irti kun laite ei ole käytössä tai laitetta huolletaan. 2. Laitetta ei saa käyttää sateella tai muissa märissä olosuhteissa. Säilytä laite sisätiloissa. 3. Lapset ja alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää laitetta. Laite ei ole leikkikalu! 4. Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan alkuperäisosia. 5. Tämä laite on kaksoiseristetty. Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisiä/hyväksymiä lisävarusteita. 6. Älä käytä vahingoittunutta jatkojohtoa tai pistoketta. Tämä koskee myös tapauksia, joissa laite ei toimi kuten pitäisi tai laite on kastunut. Ole hyvä ja vie laite valmistajan hyväksymään huoltoliikkeeseen korjausta varten. 7. Älä käytä virtajohtoa laiteen kantamiseen. Virtajohto EI ole kahva. Älä jätä virtajohtoa puristuksiin oven väliin. Älä myöskään kolhi laitetta teräviin kulmiin. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle. 8. Älä vedä virtajohdosta irrottaaksesi pistoketta pistorasiasta. Ota aina kiinni pistokkeesta kun laite irrotetaan verkkovirrasta. 9. Varmista että ilma kiertää vapaasti kaikissa ilmanottoaukoissa. Älä käytä laitetta jos yksi tai useampi ilmanottoaukko on tukossa. Puhdista ilmanottoaukot ruohosta/lehdistä ym., jotka voivat estää ilman virtauksen. 10. Älä laita työvälineitä (kuten ruuvimeisseliä yms.) mihinkään laitteen aukoista. Varmista etteivät hiukset, löysät vaatteet, ruumiinosat tai mikään muu joudu aukkojen tai muiden laitteen osien väliin. 11. Älä ime laitteella palavia tai höyryäviä asioita, kuten savukkeita, tulitikkuja tai tuhkaa. 12. Älä käytä laitetta palovaarallisten, helposti syttyvien nesteiden poistamiseen. 12 SÄHKÖTURVALLISUUSOHJEET 1. Ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitetun ja vedenpitävän jatkojohdon käyttö on sallittu. 2. Suojaudu sähköiskuilta. Vältä kontaktia maadoitettujen osien kanssa (esim. vesiputkien, hellojen, jääkaappien tai vastaavien kanssa). Turvallisuutta voi lisätä liittämällä laitteeseen vikavirtasuojakytkin vaativien työolosuhteiden vallitessa (esim. ilmankosteuden ollessa korkea, mikäli metalliaineita tai vastaavia aineita esiintyy). 3. Tarkista että käytettävä jatkojohto soveltuu laitteen sähkönkulutukseen. Enimmäispituus on 75m ja paksuus vähintään 1,5 neliösenttimetriä. Huomioi että yli 30 metrin pituiset johdot pienentävät laitteeseen tulevaa jännitettä. 4. Verkkojännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Laite jonka jännite on 230V voidaan kytkeä myös 220V verkkojännitteeseen. Laite voidaan kytkeä ainoastaan 1-luokan pistorasiaan. 5. Älä käytä laitetta helposti syttyvien nesteiden/kaasujen tai muiden palovaarallisten aineiden läheisyydessä, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai vahingoittaa laitetta tai varusteita. ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ! 1. Laite, jatkojohto ja pistoke on tarkistettava. Jatkojohdon vahingoittuessa tulee pistoke välittömästi irrottaa virtalähteestä. Vahingoittunutta jatkojohtoa ei saa käyttää. Vahingoittuneet osat tulee viedä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi. 2. Pidä muut ihmiset, erityisesti lapset, riittävän etäisyyden päässä työalueesta. Kuitenkin vähintään 10 m päässä. 3. Tarkasta työalue ennen laitteen käynnistämistä. Poimi pois terävät/kovat roskat kuten esim. kivet, lasi, köydet jne. 4. Vältä tahatonta käynnistämistä! Varmista että laitteen virtakytkin on pois päältä ennen pistokkeen kiinnittämistä. 5. Kiinnitä aina suulake (3) paikalleen ennen laitteen käynnistämistä. KÄYTTÄJÄOHJEET 1. Käytä kestäviä työvaatteita. Älä käytä laitetta paljain jaloin tai sandaalit jalassa. Käytä tukevia kenkiä (joissa on luistamaton pohja), kuulosuojaimia, hanskoja ja pitkiä housuja.

2. Käytä aina suojalaseja! Käytä suojalaseja estääksesi roskien lentämästä silmiin. 3. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Ne voivat juuttua laitteen osiin. Huomioi myös, että pitkät hiukset voivat imeytyä ilmanottoaukkoon. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa. 4. Älä suuntaa laitetta ihmisiä/eläimiä tai ikkunoita kohti. 5. Laite on suunniteltu kuivien aineiden keräämiseen. Esimerkiksi lehtien, ruohon, pienten oksien, heinän ja paperinpalojen poistamiseen. Älä yritä kerätä märkiä roskia tai lehtiä. Tämä voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sähköiskun. Välttääksesi vaurioita puhaltimessa, älä kerää laitteella metallia, lasinpaloja tms. 6. Ota verkkopistoke irti virtalähteestä ennen kuin irrotat suulakkeen välttääksesi tarpeetonta kosketusta pyörivän tuulettimen kanssa. 7. Älä käytä laitetta työolosuhteissa joissa on liukastumisvaara. Esim. kapeilla poluilla, katoilla, tikkailla jne. Käytä tukevia kenkiä ja varmista hyvä tasapaino. 8. Vältä tilanteita jotka voivat sytyttää laitteen tuleen. Älä käytä laitetta avotulen läheisyydessä, älä kerää tulipesästä tuhkaa tai savukkeita tms. ennen tulipesän perusteellista sammuttamista. 9. Varmista että kädet, sormet jne. eivät joudu suulakkeen läheisyyteen. TURVAOHJEET 1. Ota pistoke irti pistorasiasta kun laite ei ole käytössä ja ennen laitteen huoltoa. 2. Varmista että laite ei ole vahingoittunut. Muussa tapauksessa käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen laitteen korjauksessa. 3. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä alkuperäisosia. Muiden osien käyttö saattaa vahingoittaa laitetta tai käyttäjää. Laitteen väärinkäyttö mitätöi laitevalmistajan/toimittajan mahdolliset takuut ja korvausvastuut. 4. Älä anna lasten käyttää laitetta tai jatkojohtoa. Työalueen lähettyvillä olevia alle 16-vuotiaita lapsia tulee valvoa. 5. Säilytä laite sisätiloissa, turvallisessa paikassa, kun laite ei ole käytössä. Laite tulee säilyttää kuivassa, mieluiten lukitussa paikassa, lasten ulottumattomissa. 6. Älä ylikuormita laitetta. Laite toimii parhaiten ja turvallisesti annetun tehoalueen rajoissa. 13

14

KUVAUS (Kuva 1) 1. Kantohihna 2. 2-osainen puhallus- /imusuulake 3. Pienet kiinnitysruuvit 4. Isot kiinnitysruuvit 5. Moottoriyksikkö 6. Kädensija 7. Kantohihnan kiinnityskoukku 8. Nopeudensäädin 9. Päälle/pois-virtakytkin 10. Kahva 11. Virtajohto 12. Ilmanottoaukko 13. Johdonpidike 14. Tuuletinyksikkö 15. Imu- ja puhallustoiminnon vaihtokytkin 16. Keräyssäkin kehikko 17. Keräyssäkki 18. Keräyssäkin kiinnike 19. Pyörä 20. Puhallus- /imuaukko KÄYTTÖOHJE (Tarkoitettu ainoastaan alla mainittuihin töihin) Puutarhojen, viheralueiden, terassien, autotallien, kivetysten/teiden ym. puhdistukseen. Virtakytkin (Kuvat 6-9) Tämä laite on varustettu päälle/pois -virtakytkimellä. Laitteen käynnistämiseksi, paina kytkintä ylös (6.1) Laitteen sammuttamiseksi, paina kytkintä alas (8.1) Säädä nopeutta säätöpyörän avulla (7.1) Suulakkeen asennus (Kuva 2) Asenna sisin suukappale moottori-/tuuletinyksikköön kiinni. Varmista että suukappale on tukevasti kiinni, ja ruuvaa suukappale kiinni mukana tulevilla ruuveilla. Asenna seuraavaksi puhallus- /imusuukappale säätöpyörän kanssa (2.1) sisimpänä olevaan suukappaleeseen. Käytä mukana tulevia ruuveja. Varoitus! Älä kytke laitetta pistorasiaan ennen kun suulake on paikoillaan. Kerääjän asennus Kiinnitä keräyssäkki moottoriyksikön ulostuloaukkoon. Kiinnitä seuraavaksi keräyssäkki suulakkeeseen kiinnityskoukun avulla. Älä käytä laitetta imutilassa ilman että keräyssäkki on asennettu. 15

Jatkojohto Varmista että jatkojohto on ehjä! 1. Käytä ainoastaan hyväksyttyä jatkojohtoa, jossa on oikeat mittasuhteet (katso: Sähköturvallisuusohjeet osa 3). 2. Kiinnitä jatkojohto johdonpidikkeeseen (13). ÄLÄ KOSKAAN PEITÄ ILMANOTTOAUKKOJA (12). ILMANOT- TOAUKKOJEN TULEE AINA OLLA AVOINNA, JOTTA MOOT- TORI JÄÄHTYY. ÄLÄ KOSKAAN ALTISTA LAITETTA SATEELLE. LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ KOSTEILLA/MÄRILLÄ ALUEILLA. OHJEITA LEHTIPUHALTIMEN KÄYTTÖÖN Puhallus/imu Aseta vaihtokytkin (15) puhallukselle. Kytkimen ollessa oikealla, imeytyvät lehdet ym. suulakkeen kautta keräyssäkkiin. Vaihtokytkimen ollessa vasemmalla, ilmavirta puhaltaa ulospäin suulakkeesta (Kuva 5) Puhallin (Kuvat 7, 8, 9) Pidä laitetta kuten kuvassa. Liikuta laitetta puolelta toiselle suulakkeen ollessa muutama senttimetri maanpinnan yläpuolella. Käytä hitaita liikkeitä. 1. Käytä puhallinta puiden ja pensaiden ympärillä. Myös kukkapenkeissä ja muissa vaikeasti tavoitettavissa paikoissa (Kuva 7). 2. Käytä puhallinta rakennusten ympärystän siivoukseen sekä muihin tavanomaisiin siivoustoimenpiteisiin. 3. Käytä puhallinta seinien ja vesirännien puhdistamiseen. LEHTIPUHALTIMEN PUHDISTUS 1. Käytä pientä harjaa pitääksesi ilmanottoaukot puhtaina. 2. Älä käytä teräviä työkaluja laitteen muoviosiin tai kahvaan. Pyyhi mahdollinen kosteus pois kuivalla rätillä. KERÄYSSÄKIN PUHDISTUS 1. Tyhjennä keräyssäkki jokaisen käyttökerran jälkeen. Näin säkkiin ei synny kasvustoa. Säkkiin kiinnittynyt kasvusto estää kunnollisen ilmankierron keräyssäkissä. 2. Puhdista keräyssäkki niin hyvin kuin mahdollista. Käytä suojalaseja tyhjentäessäsi keräyssäkkiä. 3. Keräyssäkki tulee vaihtaa uuteen mikäli säkki kuluu puhki tai rikkoutuu. VAROITUS! Laite on ainoastaan valtuutetun huoltoliikkeen korjattavissa. Tämä sähkölaite on voimassaolevien turvallisuusmääräysten mukainen. Vältä ongelmia/riskejä: Anna sähkökäyttöisten laitteiden/koneiden korjaus aina valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Säilytä käyttöohjeet helposti saatavilla. Kaikki lehtipuhaltimen käyttäjät voivat siten helposti löytää ja lukea käyttöohjeet. Imuri (Kuvat 10, 11) Pidä laitetta kuten kuvassa 10 ja kuljeta laitetta hitaasti kevyiden roskien yläpuolella. Roskat imeytyvät keräyssäkkiin. Lehdet ja pienemmät roskat silppuuntuvat moottoriyksikön silppurissa minkä ansiosta keräyssäkkiin mahtuu paljon jätettä. Kun keräyssäkki on täynnä, ilmavirta heikentyy huomattavasti. Katkaise virta kytkimestä ja irrota pistoke virtalähteestä ennen keräyssäkin irrottamista ja tyhjentämistä. VAROITUS! Jos moottoriyksikön tuuletin tukkeutuu roskista (muovipussit, kangaspalat jne.), katkaise virta, irrota suulake ja poista tukoksen aiheuttaja tuulettimesta. TÄRKEÄÄ! Käytön jälkeen, tarkista ettei laitteeseen ole tullut vaurioita ja laite on valmis käytettäväksi uudelleen. On suositeltavaa että laite viedään huoltoliikkeeseen vähintään kerran vuodessa puhdistusta ja tarkastusta varten. ÄLÄ TEE SÄÄTÖJÄ MOOTTORIN OLLESSA KÄYNNISSÄ! 16

SUOMI TAKUU Lehtipuhaltimella on 2 vuoden takuu myyjän vahvistamasta myyntipäivästä. Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä. Takuu ei ole voimassa mikäli käyttöohjeita ei ole noudatettu tai jos laite on altistettu epänormaalille kuormitukselle tai käytölle. Kaikki kuljetuksesta tai korjauksesta aiheutuvat kustannukset ovat ostajan vastuulla. Riita-asioissa ovat voimassa kuluttajainsuojalautakunnan suositukset. EU-YHDENMUKAISUUSSELVITYS Yrityksemme Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim vakuuttaa yksinomaisella vastuulla, että tuote Tuote... Lehtipuhallin Merkki...Park & Garden Modell typ... BV2503E on yhdenmukainen seuraavien normien kanssa EN60335-1/A13:2008, IEC60335-2-100:2002 pren15503:2006, EN62233:2008, EN55014-1:2006 EN55014-2/A1:2001, EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3/A2:2005 seuraavien direktiivien määräysten mukaan 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/67/EC, 2002/95/EC 2002/96/EEC Rikkinäisiä sähkö- ja elektroniikkatuotteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. Turvallisen käsittelyn varmistamiseksi, toimita lehtipuhallin lähimpään jätteiden vastaanottokeskukseen. Yllämainittu WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiivin mukaan, voimassaolevana elokuusta 2005. Trondheim, 2010-03-01 VD, Gisle Krigsvoll AB Muutokset Teksti, kuvat ja annetut tiedot ovat voimassaolevia tämän käyttöohjeen mennessä painoon. Pidätämme oikeuden käyttöohjeen päivitykseen, mikäli lehtipuhallin muuttuu merkittävästi. 2010 Gisle Krigsvoll AB Art no 540300 17

SVENSK GARANTI Lövblåsen har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material-eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om maskinen utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamations-nämdens rekommendationer. FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt... Lövblås Märke... Park & Garden Modell typ... BV2503E överensstämmer med följande norm EN60335-1/A13:2008, IEC60335-2-100:2002 pren15503:2006, EN62233:2008, EN55014-1:2006 EN55014-2/A1:2001, EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3/A2:2005 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/67/EC, 2002/95/EC 2002/96/EEC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna lövblåsen vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005. Trondheim, 2010-03-01 VD, Gisle Krigsvoll AB Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om lövblåsen skulle ändras väsentligt. 2010 Gisle Krigsvoll AB Art no 540300 18

NORSK Garanti Løvblåseren har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om maskinen har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt... Løvblåser Merke... Park & Garden Modell... BV2503E er i overensstemmelse med normene EN60335-1/A13:2008, IEC60335-2-100:2002 pren15503:2006, EN62233:2008, EN55014-1:2006 EN55014-2/A1:2001, EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3/A2:2005 samt bestemmelser gitt i direktiv 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/67/EC, 2002/95/EC 2002/96/EEC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever løvblåser ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005. Trondheim, 01.03.2010 Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om løvblåser skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2010 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS 19