manual :33 Side 1 PH-13A TERRASSEVARMER INFRAVÄRMARE INFRALÄMMITIN BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE. Art. no.

Transkriptio

1 manual :33 Side 1 TERRASSEVARMER INFRAVÄRMARE INFRALÄMMITIN BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Art. no

2 manual :33 Side 2 S TEKNISKE DATA Modell Spänning 230V-50Hz Effekt 1300 W Art.Nr Ampere (A) 5,7 Lägsta monteringshöjd från golvet 2,5 Minsta avstånd från taket 0,5 Minsta avstånd från väggen 1,5 m Mått B*H*D 340 mm*225 mm*170 mm Vikt 3,00 kg Isoleringsklass 1 Lamphållare R7S Intrångsskydd IP44 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER: Introduktion Läs de här instruktionerna noggrant innan användning och spara dem för framtida referens. Om du är osäker rekommenderar vi att du rådfrågar en kvalificerad elektriker. Produkterna får inte ändras. Om ändringar ändå görs kan det leda till att produkten blir farlig att använda. Varning! Innan du använder utrustningen. Kontrollera att den spänning som anges på typskylten motsvarar nätströmmens spänning. Kontrollera att värmefläkten har fästs ordentligt i rätt läge. Koppla bort utrustningen från nätströmmen under installation, rengöring och/eller utbyte av emitter och kontrollera att emittern har svalnat. Ta inte i halogenemittern med bara händer. Om du råkar röra vid den tar du bort fingeravtryck med en mjuk trasa och T-sprit eller alkohol. I annat fall kan fingeravtrycken bränna fast i kvartsmaterialet och leda till att den slutar fungera i förtid. Vidrör det främre glaset så lite som möjligt för att undvika fula fläckar. Se till att nätkabeln inte vidrör värmefläktens hölje, som blir varmt vid användning. Täck inte över och blockera inte värmefläkten när den används. Kontrollera att inga barn mixtrar med värmefläkten. För inte in några föremål genom någon springa eller öppning i värmefläkten. Använd inte värmefläkten om glaset är krossat. KONTROLLERA ATT ENHETEN HAR STÅTT OCH SVALNAT UNDER MINST 30 MINUTER INNAN LAMPAN BYTS UT. Brandfara Håll brännbara material som möbler, papper, kläder och gardiner på minst en meters avstånd från värmefläktens framsida och på lämpligt avstånd från sidorna och baksidan. Om lampan ska användas utomhus rekommenderar vi att en vatentät sockel eller en sockel för inomhusbruk används. 85 mm Max 50 0,5 m Lägsta monteringshöjd 2,5 m Observera! Alla mått är ungefärliga och kan variera på den faktiska produkten. Installationsinstruktioner 2,5 m Kablar Varning - den här utrustningen måste vara jordad. Alla installationer måste följa säkerhetsföreskrifterna I.E.E. eller motsvarande. Alla versioner utan kablar ska installeras av en kvalificerad elektriker. Instruktionen nedan ska följas. När eluttaget finns utomhus måste en vattentät sockel användas för anslutning/frånkoppling. Om du är osäker kontaktar du en kvalificerad elektriker. 1.Skruva loss locket på kopplingsdosan på värmefläktens baksida och för in nätkabeln genom tätningshylsan. 2.Använd en värmebeständig nätkabel med två poler och jord. Kablarna måste vara täckta med d skyddande silikonhöljen som medföljer innan de ansluts till terminalblocket. Se fig Den gröna/gula kabeln ska anslutas till klämman som är märkt med jordsymbolen. 4.Dra åt tätningshylsans hylsmutter så att gummitätningen sluter åt om kabeln. Tätningen kan justeras för att ge plats för kablar med en diameter mellan 8 mm och 11 mm (cirka 3/8 tum). Se fig Sätt tillbaka locket på kopplingsdosan och dra åt skruvarna. 6.Kontrollera att locket sitter ordentligt fast så att vatten inte kan tränga in m

3 manual :33 Side 3 S FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB B Jönssons v 4 S Halmstad försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt...Infravärmare Märke...Pro Modell typ... överensstämmer med följande norm EN60335, EN55014, EN :1998, EN :2004 Halmstad, VD, Gisle Krigsvoll AB Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna produktet vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om produktet skulle ändras väsentligt Gisle Krigsvoll AB Art no

4 manual :33 Side 4 N TEKNISKE DATA Modell Spänning 230V-50Hz Effekt 1300 W Art.Nr Ampere (A) 5,7 Laveste monteringshøyde fra gulv 2,5 Minste avstand fra tak 0,5 Minste avstand fra veggen 1,5 m Mål B*D*H 340 mm*225 mm*170 mm Vekt 3,0 kg Isoleringsklasse 1 Lampeholder R7S Beskyttelsesklasse IP44 INSTALLASJONSINSTRUKSJONER Introduksjon Les instruksjonene nøye før bruk og ta vare på dem før framtidig referanse. Om du er usikker anbefaler vi at du rådspør en kvalifisert elektriker. Produktet må ikke endres. Om endringer likevel gjøres kan det føre til at produktet blir farlig å bruke. Advarsel! Før du bruker produktet. Kontroller at den spenningen som er angitt på typeskiltet tilsvarer nettstrømmens spenning. Kontroller at terrassevarmeren er festet ordentlig og i rett posisjon. Koble fra enheten fra nettstrømmen ved installasjon, rengjøring og/eller bytte av Quartzrør. Kontroller at elementet er avkjølt. Ta ikke i Quartzrøret med bare hendene. Om du likevel tar på den, tar du bort fingeravtrykk med en mjuk klut. Hvis ikke kan fingeravtrykkene brennes fast i qvartzmaterialet og føre til at røret slutter å fungere etter kort tid. Rør det fremre glasset så lite som mulig før å unngå stygge flekker. Se til at nettkabelen ikke berører varmeelemntets bakside, som blir varmt ved bruk. Dekk ikke over, og blokker ikke vermeelementet når det brukes. Se til at ingen barn tukler med varmeelementet. Før ikke inn noe gjenstander inn gjennom noe åpning i varmeelementet. Bruk ikke varmeelementet hvis glasset er ødelagt. Brannfare Hold brennbare materialer som møbler, papir, klær og gardiner på minst en meters avstand fra varmeelementets framsida og på høvelig avstand fra siden og baksiden. Om varmeren skal brukes utomhus anbefaler vi at en vanntett sokkel eller en sokkel for utenomhus brukes. Max mm 0,5 m Laveste monteringshøyde 2,5 m OBS! Alla mål er veiledende og kan variere på det faktiske produktet. Installasjonsinstruksjoner 2,5 m Kabler Advarsel - denne enheten må være jordet. Alle installasjoner må følge sikkerhetsforskriftene. Alla versjoner uten kabler skal installeres av en kvalifisert elektriker. Når el-uttaket er utomhus må en vanntett sokkel brukes til anslutning. Om du er usikker kontakter du en kvalifisert elektriker. KONTROLLER AT ENHETEN HAR STÅTT AVKJØLT MINST 30 MINUTTER INNEN QUARTZRØRET BYTTES UT m.

5 manual :33 Side 5 N BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industrivn. 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt...Terrassevarmer Merke...Pro Modell... er i overensstennelse med normene EN60335, EN55014, EN :1998, EN :2004 Trondheim, Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever produktet ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om produktet skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no

6 manual :33 Side 6 F TEKNISET TIEDOT Modell Nettilkobling 230V-50Hz Effekt 1300 W Art.Nr Tuote nro 0602,0602a Jännite (V)/Hz / 50 Hz Kokonaisteho (kw) 1,3 Virta (A) 5,7 Asennuskorkeus lattiasta vähintään 2,5 Etäisyys katosta vähintään 0,5 Etäisyys seinästä vähintään 1,5 m Mitat lev*kork*syv 340 mm * 225 mm * 170 mm Paino 3,00 kg Eristysluokka 1 Lampun kanta R7S Kotelointiluokka IP44 ASENNUSOHJEET Johdanto Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne vastaisen tarpeen varalta. Jos jokin asia on epäselvä, suosittelemme kääntymistä valtuutetun sähköasentajan puoleen. Tuotteisiin ei saa tehdä muutoksia. Mikä tahansa muutos voi tehdä tuotteen vaaralliseksi. Varoitus Ennen kojeen käyttöä Tarkista, että kojeen kilvessä ilmoitettu käyttöjännite vastaa verkon jännitettä. Varmista, että koje on luotettavasti kiinnitetty paikalleen. Kytke koje irti verkosta asennuksen, puhdistuksen ja/tai säteilijän vaihdon ajaksi ja varmista, että säteilijä ei ole kuuma. Älä kosketa halogeenisäteilijää paljain käsin. Jos sitä vahingossa kosketetaan, pyyhi sormenjäljet pois pehmeällä rievulla ja talousspriillä. Muuten jäljet palavat kiinni kvartsiin, mikä lyhentää säteilijän käyttöikää. Vältä etulasin turhaa koskettelua, jotta siihen ei jää rumia rasvajälkiä. Aseta verkkokaapeli siten, että se ei kosketa lämmitintä, joka kuumenee käytön aikana. Älä peitä lämmitintä käytön aikana ja jätä sitä ympäröivä tila vapaaksi. Älä anna lasten koskea lämmittimeen. Älä pistä mitään esinettä mihinkään lämmittimen rakoon tai aukkoon. Älä käytä kojetta, jos lasi on rikki. VARMISTA ENNEN SÄTEILIJÄN VAIHTAMISTA, ETTÄ KOJE ON SAANUT JÄÄHTYÄ AINAKIN 30 MINUUTIN AJAN. 1.0 Palovaara Pidä palavat aineet kuten huonekalut, paperi, vaatteet ja verhot ainakin 1 metrin päässä lämmittimen etupuolelta ja irti sen kyljistä ja takaa. Jos kojetta halutaan käyttää ulkona, suosittelemme roiskesuojatun tai sisätiloissa olevan pistorasian käyttämistä. Max mm 0,5 m Asennuskorkeus vähintään 2,5 m Huom. Kaikki mitat ovat likimääräisiä ja voivat poiketa tuotteesta. 2,5 m Asennusohjeet Johdotus Varoitus: tämä koje on maadoitettava. Kaikki asennukset on suoritettava sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti. Koje, johon ei ole kytkettynä verkkoliitäntäjohtoa, on annettava valtuutetun sähköasentajan asennettavaksi noudattaen alla olevia ohjeita. Jos sähköliitäntä on ulkona, on käytettävä roiskevesisuojattua pistorasiaa. Jos jokin asia on epäselvä, suosittelemme kääntymistä valtuutetun sähköasentajan puoleen. 1.Ruuvaa auki lämmittimen takana olevan liitäntärasian kansi ja työnnä syöttökaapeli tiivisteen läpi. 2.Käytä kuumuutta kestävää 3-johtimista kaapelia (vaihe, nolla ja suojamaa). Vaihe- ja nollajohdin on suojattava mukana toimitetulla silikonisukalla ennen liitäntäruuveihin kytkemistä. Ks. kuvaa 1. 3.Keltavihreä johdin kytketään maadoitussymbolilla merkittyyn liittimeen. 4.Kiristä tiivisteen mutteri niin että kumitiiviste painuu kaapelin ympärille. Tiiviste voidaan sovittaa kaapelin koon mukaan 8-11 millimetrin halkaisijaisille kaapeleille. Ks. kuvaa 2. 5.Pane liitäntärasian kansi paikalleen ja kiristä ruuvit. 6.Varmista, että kansi on hyvin kiinni, jottei rasiaan pääse vettä. 1 m.

7 manual :33 Side 7 F EU-YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS Allekirjoittanut toiminimi Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim vakuuttaa, että seuraava kone Tuote...Infralämmitin Merkki...Pro Malli tyyppi... on standardien EN60335, EN55014, EN55011, EN60555 EN60335, EN55014, EN :1998, EN :2004 Halmstad, Toimitusjohtaja, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AB Hylättyjä sähkölaitteita ei saa panna talousjätteisiin. Toimita palovaroitin lähimpään jätteidenkäsittelypaikkaan, jotta se saa turvallisen käsittelyn. Tämän ohjeen perusteena on WEEE-direktiivi (Waste from Electrical and Electronic Equipment), joka on voimassa elokuusta 2005 alkaen. Muutokset Teksti, kuvat ja tiedot pätevät tämän käyttöohjeen painoon mennessä. Varaamme oikeuden käyttöohjeen päivittämiseen, jos kone muuttuu olennaisesti Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AB Tuote nro