manual :28 Side 1 DF23-A BORDVIFTE FLÄKT BORDSMODELL PÖYTÄTUULETIN BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE. Art. no.

Transkriptio

1 manual :28 Side 1 DF23-A BORDVIFTE FLÄKT BORDSMODELL PÖYTÄTUULETIN BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE 1 Art. no

2 manual :28 Side 2 N TEKNISKE DATA Spenning: 230V/50Hz Effekt: 25 W Hastigheter: 2 Vifte diameter: 23 cm FØR BRUK Vennligst les bruksanvisningen nøye, den inneholder instrukser vedrørende bruk, sikkerhet og vedlikehold av viften. Feil bruk kan føre til brann eller skader som ikke vil bli dekket av garantiordningene for disse apperatene! Sjekk ved utpakking at viften at de tilhørende deler er ukadet! Dette apparatet imøtekommer krav til tekniske forskrifter av E.E.C retningslinjer og har CE-merking. ALLMENNE FORSKRIFTER Viften må ikke tilkobles dersom det viser seg at den er synlig ødelagt, dersom det er feil på støpselet eller om synlige defekter er mistenksomme (f.eks. ved fall). Sjekk at nettspenningen på det elektriske anlegget er det samme som nettspenningen oppgitt på ovnen. Apparatet må ikke monteres og brukes i kjøretøy. Sikkerhetsinstruks La aldri viften stå innen rekkevidde for små barn. Ledningen og strømstøpselet må ikke skades eller dras over skarpe kanter. Aldri dra ut støpselet ved å dra i ledningen. Ikke bruk defekt skjøtekabel. Vær varsom og aldri benytt viften i nærhet av badekar, dusj eller servant. Viften må være plassert slik at lettantennelige objekter ikke kan ta fyr. I tillegg skal brytere og andre kontroller ikke være i rekkevidde av personer i badekar og dusj. Viften må ikke tildekkes. Luftinntaket og luftuttaket må ikke hindres. Vedlikehold og reperasjon av viften må alltid skje når viften er slått av og kontakten er trukket ut av støpselet. Viften må ikke lagres utendørs. Bruk kun en tørr klut ved rengjøring/støvtørring. Elektriske deler slik som bryter, plugg o.l. må ikke komme i kontakt med vann. Ikke bruk viften i rom hvor det lagres bensin, maling eller andre lettantennelige produkter. Stikk ikke fremmede objekter inn gjennom sikkerhetsgitteret på viften. Dette kan forårsake skade på viften og/eller brukeren. MONTERING For å montere sikkerhetsgitteret og viftebladet, ta av navkoppen (ved å skru den medurs), deretter låse-mutteren (ved å skru den moturs) fra motorakselen. Plasser det bakre sikkerhetsgitteret i posisjon. Se til at sikkerhetsgitteret er plassert rett i forhold til styretappene (Fig. 1). Hvis dette er gjort korrekt, vil bærehåndtaket på sikkerhetsgitteret være plassert på toppen. Fest sikkerhetsgitteret ved å skru til låsemutteren (medurs) for hånd (Fig. 1). Fig. 1 Hullet i viftebladet har en flat side, dette passer mot utførelsen av motorakselen og sikrer korrekt montering av viftebladet. Monter viftebladet på motorakselen ved å forsiktig skru til navkoppen moturs (Fig. 2). Ikke skru til avkoppen for hardt, den strammer seg selv. Fig. 2 Låsmutter Styretapp Vipp ut alle låseklemmene på frontgitteret. Plasser så frontgitteret i posisjon og klem inn låseklemmene over falsen på sikkerhetsgitteret (Fig 3-4). Fig. 3 Fig. 4 Nav-kopp 2

3 manual :28 Side 3 N Fig. 5 BRUK Viftehodet med motoren kan stilles inn i 4 posisjoner. Vipp viften opp/ned til ønsket posisjon (Fig. 5). Trykk knapp 1 for lav hastighet og knapp 2 for høyeste hastighet. Trykk knapp 0 for å slå av vifte. For å blåse luft i én retning og stoppe svingingen, la viften svinge til ønsket posisjon og trekk så clutchknappen opp. For å gå tilbake til normal svingende funksjon, trykk ned clutchknappen. 3

4 manual :28 Side 4 N BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at maskinen Produkt...Bordvifte Merke...Pro Modell...DF23-A er i overensstennelse med normene EN60335, EN55014 samt bestemmelser gitt i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC Trondheim, Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever maskinen ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om maskinen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no

5 manual :28 Side 5 S TEKNISK DATA Spänning: 230V/50Hz Effekt: 25 W Hastigheter: 2 Fläkt diameter: 23 cm FÖRE ANVÄNDNING Läs denna bruksanvisning noga, den innehåller instruktioner beträffande användning, säkerhet och underhåll. Fel handhavande kan medföra brand eller skada som inte täcks av garanti. Kontrollera vid uppackning att elementet och de tillhörande delarna är oskadade! Denna apparat uppfyller de krav till tekniska föreskrifter av EEC riktlinjer och har CE märkning. ALLMÄNA FÖRESKRIFTER Fläkten får ej anslutas om det har synliga skador, ej heller om anslutningskabel har synlig skadad eller vid misstanke om skada (såsom vid fall). Innan ni sticker in stickkontakten i vägguttaget, försäkra er om att nätspänningen motsvarar den som är angiven på märkplåten/typskylten. Apparaten får inte monteras eller användas i fordon. Säkerhetsföreskrifter Låt aldrig elementet stå inom räckhåll för små barn. Kabel och kontakt får inte skadas, eller dras över vassa kanter. Drag aldrig i kabeln för att ta ur kontakten. Använd aldrig skadad förlängningskabel. Var varsam och aldrig använda elementet i närhet av badkar, dusch eller vatten. Elementet måste placeras så att lättantändliga objekt inte kan fatta eld. Strömbrytare och andra kontroller skall vara utom räckhåll från person i badkar och dusch. Elementet får ej övertäckas, fara för överhettning. Luftintag och utblås får ej blockeras. Underhåll och reparation får endast utföras när elementet är frånkopplat och har svalnat. Elementet får inte förvaras utomhus. Rengöring får endast ske genom dammsugning eller avtorkning med torr trasa, de elektriska delarna får inte komma i kontakt med vatten. Fläkten får inte användas i rum där det förvaras bensin, målarfärg eller andra lättantändliga vätskor. Stoppa inte in främmande föremål genom säkerhetsgallret på fläkten. Detta kan orsaka skada på fläkten och/eller användaren. MONTERING För att montera säkerhetsgallret och fläktbladet, ta av navkapseln (genom att skruva den medurs), därefter låsmuttern (genom att skruva den moturs) från motorxeln. Placera det bakre säkerhetsgallret i position. Se till att säkerhetsgallret är placerat rätt i förhållande till styrtapparna (Fig. 1). Om det är korrekt gjort, skall bärhandtaget på säkerhetsgallret vara placerat på toppen. Fäst säkerhetsgallret genom att skruva åt låsmuttern (medurs) för hand (Fig. 1). Hålet i fläktbladet har en flat sida, detta passar mot fasningen på motoraxeln och säkrar korrekt montering av fläktbladet. Montera fläktbladet på motoraxeln genom att försiktigt skruva till navkapseln moturs (Fig. 2). Skruva inte till navkapseln för hårt, den drar åt sig själv. FIG. 2 Böj ut alla låsklämmorna på frontgallret. Placera sedan frontgallret i position och kläm in låsklämmorna över falsen på säkerhetsgallret. (Fig 3-4). FIG. 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Låsmutter Styrtapp Nav-kapsel 5

6 manual :28 Side 6 S Fig. 5 ANVÄNDNING Fläkthuvudet med motor kan ställas in i 4 positioner. Vippa fläkten uppåt/nedåt till önskad position (Fig. 5). Tryck knapp 1 för låg hastighet och knapp 2 för högsta hastighet. Tryck knapp 0 för att stänga av fläkten. För att blåsa luft i en riktning och stanna i det läget, låt fläkten gå till önskad postion och dra då upp clutchknappen. För att gå tillbaka till normal svängande position, tryck ned clutchknappen. 6

7 manual :28 Side 7 S FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB B. Jönssons v 4 S Halmstad försäkrar under eget ansvar att maskinen Produkt...Fläkt bordsmodell Märke...Pro Modell typ...df23-a överensstämmer med följande norm EN60335, EN55014 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC Halmstad, VD, Gisle Krigsvoll AB Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna maskinen vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om maskinen skulle ändras väsentligt Gisle Krigsvoll AB Art no

8 manual :28 Side 8 F TEKNISET TIEDOT Jännite: 230 V/50 Hz Teho: 25 W Nopeuksia: 2 Tuulettimen halkaisija: 23 cm ENNEN KÄYTTÖÄ Lue käyttöohje huolellisesti; siinä on tuulettimen käyttöä ja huoltoa sekä turvallisuutta koskevia ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sellaisia vahinkoja, joita laitteen takuu ei kata! Tarkista tuulettimen pakkausta purettaessa, että kaikki osat ovat vahingoittumattomia! Tämä laite täyttää EEC :n määräykset ja sillä on CE-merkintä. YLEISIÄ OHJEITA Tuuletinta ei saa kytkeä käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita, jos pistotulppa on viallinen tai jos voidaan epäillä laitteen vioittuneen (esimerkiksi putoamisen vuoksi). Tarkista, että käytettävissä oleva verkkojännite on sama kuin kojeeseen merkitty jännite. Kojetta ei saa asentaa ajoneuvoon eikä käyttää ajoneuvossa. Turvallisuusohjeita Älä koskaan jätä tuuletinta pienten lasten ulottuville. Johtoa ja pistotulppaa ei saa vioittaa eikä asettaa terävien reunojen varaan. Älä koskaan irrota pistotulppaa rasiasta vetämällä johdosta. Älä käytä viallista jatkokaapelia. Ole varovainen äläkä koskaan käytä tuuletinta kylpyammeen, suihkun tai pesualtaan lähellä. Tuuletin on sijoitettava siten, että helposti syttyvät esineet eivät kuumene. Kytkimet ja muut käyttölaitteet eivät myöskään saa olla kylpyammeessa tai suihkussa olevan henkilön ulottuvilla. Tuuletinta ei saa peittää. Ilman imua tai puhallusta ei saa estää. Tuulettimen huoltoa ja korjausta varten on tuuletin aina sammutettava ja pistotulppa irrotettava rasiasta. Tuuletinta ei saa säilyttää ulkona. Käytä puhdistukseen ja pölyn pyyhkimiseen ainoastaan kuivaa riepua. Sähköosat kuten kytkin, pistotulppa ym. eivät saa joutua kosketukseen veden kanssa. Tuuletinta ei saa käyttää tilassa, jossa säilytetään bensiiniä, maaleja tai muita helposti syttyviä tuotteita. Älä työnnä mitään esineitä tuulettimen suojaverkon läpi. Ne voivat vahingoittaa tuuletinta ja/tai käyttäjää. KOKOONPANO Suojaverkon ja tuulettimen potkurin asentamiseksi irrotetaan moottorin akselilta napakapseli (kiertämällä sitä myötäpäivään) ja sen jälkeen lukkomutteri (kiertämällä sitä vastapäivään). suojaverkko on oikeassa asennossa ohjaustappeihin nähden (Kuva 1). Jos asento on oikea, on suojaverkon kantokahva ylimpänä. Kiinnitä suojaverkko kiristämällä lukkomutteri kiertämällä sitä käsin myötäpäivään (Kuva 1). Kuva 1 Potkurin reiässä on yhdellä puolella suora osa, joka sopii moottorin akselin viisteeseen niin että potkuri tulee oikeaan asentoon. Asenna potkuri moottorin akselille kiertämällä napakapselia varovasti vastapäivään (Kuva 2). Älä väännä napakapselia liian tiukalle; se kiristyy itsestään. Kuva 2 Lukkomutteri Ohjaustappi Käännä auki kaikki suojaverkon etupuoliskon salvat. Aseta suojaverkon etupuolisko paikalleen ja käännä salvat reunuksen yli (Kuva 3-4). Kuva 3 Kuva 4 Napakapseli Aseta suojaverkon takaosa paikalleen. Pidä huoli, että 8

9 manual :28 Side 9 F Kuva 5 Kiinnitä jalusta mukana toimitetulla ruuvilla. KÄYTTÖ Tuulettimen kääntyvä osa moottoreineen voidaan asetella neljään eri asentoon. Kallista tuuletin ylös/alas haluttuun asentoon. Hitain käyntinopeus saadaan painamalla painiketta 1, keskinopeus painikkeella 2 ja suurin nopeus painikkeella 3. Tuuletin pysäytetään painikkeella 0. Jos haluat puhaltaa ilmaa jatkuvasti samaan suuntaan, anna tuulettimen kääntyä haluttuun asentoon ja vedä silloin clutch-painike ylös. Normaaliin kääntyilevään toimintaan palataan painamalla clutch-painike alas. 9

10 manual :28 Side 10 F EU-MÄÄRÄYSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Allekirjoittanut toiminimi Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industrivn. 61 N-7005 Trondheim vakuuttaa, että seuraava kone Tuote...Pöytätuuletin Merkki...Pro Malli...DF23-A on standardien EN60335, EN55014 ja direktiivien 73/23/EEC, 89/336/EEC määräysten ja ohjeiden mukainen. Halmstad, Toimitusjohtaja, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Hylättyjä sähkölaitteita ei saa panna talousjätteisiin. Toimita palovaroitin lähimpään jätteidenkäsittelypaikkaan, jotta se saa turvallisen käsittelyn. Tämän ohjeen perusteena on WEEE-direktiivi (Waste from Electrical and Electronic Equipment), joka on voimassa elokuusta 2005 alkaen. Muutokset Teksti, kuvat ja tiedot pätevät tämän käyttöohjeen painoon mennessä. Varaamme oikeuden käyttöohjeen päivittämiseen, jos kone muuttuu olennaisesti Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Tuote nro

11 manual :28 Side 11 11

12 manual :28 Side 12 12