Hyvin yhteensopiva. CLAAS korjuujärjestelmä.

Pöyhin VOLTO

Hyvin yhteensopiva. CLAAS korjuujärjestelmä. CLAAS korjuujärjestelmä Viljelijä, joka päivittäisissä peltotöissä vaatii parhaan mahdollisen työtehon, tarvitsee muutakin kuin vankkarakenteisen työkoneen. Hän tarvitsee tekniikkaa, jota mielellään käyttää. Tekniikkaa, joka toimii luotettavasti myös pitkään kestävässä ja vaikeassa työssä sekä sopii hyvin yhteen muun tekniikan kanssa. Tarvitset myös hyvin yhteen toimivan korjuuketjun. CLAAS tarjoaa johtavana rehunkorjuun järjestelmätoimittajana sopivan korjuuketjun jokaiselle tilalle. Yhteensopivat koneemme auttavat sinua päivittäisessä käytössä ja mahdollistavat parhaan mahdollisen korjuutehon. volto.claas.com 2 3

VOLTO. SISÄLTÖ Osien sijoittelu 6 Rakenne 8 MAX SPREAD 14 MAX SPREAD materiaalin siirto 16 Mukavuus 20 Suurtehopöyhimet 22 VOLTO 1300 T 24 VOLTO 1100 T / 1100 26 VOLTO 900 700 (T) 28 Keskikokoluokan pöyhimet 30 VOLTO 80-45 32 Laadukas sato 34 CLAAS huolto ja varaosat 36 Tekniset tiedot 39 4 5

Vakuuttava. Osien sijoittelu Suurtehopöyhin VOLTO 1300 T 13,00 m työleveydellä. 1 Paras mahdollinen työteho: Kymmenen suurikokoista roottoria (halkaisija: 1,70 m), joissa kussakin seitsemän piikkivartta 2 Kuljetusalustan sallittu 50 km/h ajonopeus 3 Huoltovapaa: suljetut ja kestovoidellut roottorikeskiöt 4 PERMALINK takaa voimansiirron kaikissa asennoissa 5 Levityskulman (12 tai 16 ) säätö ilman työkaluja 6 Joustavat pöyhinpiikit viidellä jousikierroksella 7 Hydraulisesti nostettava rajainpressu (lisävar.) 8 Äärivalot (lisävar.) 9 Synkronoitu molempien pöyhinlohkojen pysäytys törmäystapauksessa 10 MAX SPREAD pöyhintä 6 7

100 % tukevuus ja luotettavuus, 0% huoltotarve. Rakenne PERMALINK vähemmän huoltoa. VOLTO-pöyhimen voimansiirto tapahtuu patentoidun PERMALINK sormikytkimen avulla. Kytkin on täysin huoltovapaa varmistaen luotettavan voimansiirron kaikissa olosuhteissa. Sen lisäksi se mahdollistaa jopa 180 taittoliikkeen ja siten kompaktin kuljetusasennon. Vankka. Tarvittava käyttökestävyys saadaan VOLTO'ssa aikaan vahvojen profiiliputkien avulla. Putkien seinämävahvuus on 8 mm ja ne on lisäksi käännetty 45 kulmaan. Keskikokoluokan VOLTO-pöyhimissä runko on valmistettu vahvasta putkesta. Näin vääntövoimia voidaan kumota ja varmistaa koneen pitkä käyttöikä. Vahvat, 2-osaiset nivelet siirtävät loput vääntövoimista runkoon. Kestovoideltu kulmavaihde. Vankkarakenteinen. Kaikissa MAX SPREAD VOLTO-pöyhimissä on hermeettisesti suljetut ja kestovoidellut roottorikeskiöt. Yhdessä PERMALINK sormikytkimien ansiosta on tämän pöyhimen voimansiirto huoltovapaa nivelakselia lukuunottamatta. Samalla hermeettinen tiivistys pitää rehun puhtaana voiteluaineesta. Pöyhittäessä suurin voima kohdistuu piikkivarsiin. Tästä syystä ne on valmistettu pyöreästä ja hyvin taivutusta kestävästä putkesta. Piikkivarret on asennettu ruuviliitoksella roottorikeskiöön ja syvennyksellä varustetut tukirenkaat lisäävät tukevuutta. Mallista riippuen on VOLTO'n roottorihalkaisija 1,30 m, 1,50 m tai 1,70 m ja sen mukaan piikkivarsia on viisi, kuusi tai seitsemän. 8 9

Tehokkuutta. Rakenne Tasainen kulku. Super pallorenkaat takaavat varman pellon pinnan seurannan ja suojauksen sekä tasaisen kulun suurillakin ajonopeuksilla. Pyörissä on suojat kietoutumista vastaan. Puhtaampi pöyhintä. Työn helpottamiseksi on nostolaitekoneissa CLAAS ohjausvaimennin (CKL). Se mahdollistaa tasaisen ajon käännöksen jälkeen ja estää koneen vinossa kulkemisen rinnepelloilla ajettaessa. Ylös nostettaessa koneen keskitys tapahtuu CKL:n avulla automaattisesti. Tarkka pellon pinnan seuranta. Traktorista riippumattomalla, optimoidulla pellon pinnan seurannalla on etenkin epätasaisilla pelloilla tärkeä rooli. Tämä on mahdollista lisäkannatinpyörän avulla, joka pitää VOLTO'n oikealla korkeudella. Pyörän säätö tehdään ilman työkaluja. Piikkien ruohon juurille aiheuttamat vauriot voidaan välttää ja rehun laatua parantaa. Ajomukavuutta maantiellä. Kuljetuksen ajaksi CLAAS-vaimennin siirtää koneen painoa traktorin vetovarsille. Päärungon kuormitus vähenee ja kone lukkiutuu automaattisesti. Lisäksi painopiste siirtyy sen ansiosta lähelle traktoria. Varoituskilvet ja valolaitteisto tuovat lisäturvallisuutta maantieajoon. 10 11

Hyvä työtulos. Rakenne Helpompi sadonkorjuu. Varmatoiminen käyttö. Jotta korkealuokkainen rehu voidaan korjata, on se ensin saatava kuivumaan tasaisesti. Tästä syystä VOLTO-piikit ovat kaikki yhtä pitkiä. Ne siirtävät materiaalin kerroksittain ja varmistavat, että se pöyhitään hyvin. Näin saadaan aikaan tasainen levityskuvio, joka mahdollistaa materiaalin nopean kuivumisen. Kerros kerrokselta. Kerroksittaisella siirrolla on myös se etu, että etummaisten ja takimmaisten piikkien rasitus on tasaista. Näin piikkien käyttöikä lisääntyy merkittävästi. Jos piikki kuitenkin on vaihdettava, on varastossa aina sopiva piikki. Yhtä pitkän kierteen ansiosta voidaan samaa piikkiä käyttää eri suuntiin pyörivissä roottoreissa. Piikissä on viisi jousikierrosta, joka joustaa kuormituksen mukaan. Koska materiaalivahvuus on 9,5 mm, on se kuitenkin riittävän jäykkä puhtaan haravointituloksen aikaansaamiseksi. Eläinten ja perässä tulevien koneiden suojaamiseksi on jokaisessa piikkivarressa piikkien putoamissuoja. Ne estävät piikin putoamisen ja muotonsa ansiosta kietoutumisen piikkivarren ympärille. Nerokas säätö. Jotta kone voidaan sovittaa korjuuolosuhteiden mukaan on levityskulma, mallista riippuen säädettävissä 12-18. Lisäksi piikit voidaan säätää 7 ottavaksi tai jättäväksi. Näin voidaan haluttua levityskuviota hienosäätää. Puhdas haravointi: materiaali siirretään pienissä erissä. Levityskulman säätö ilman työkaluja varmistaa parhaan tuloksen kaikissa olosuhteissa. 12 13

MAX SPREAD. MAX SPREAD Täydellinen materiaalin siirto. MAX SPREAD materiaalin siirrolle ominaista on piikkien tangentiaalikiinnitys. 29,3 kulmaan asetettujen piikkien avulla on saatu selvästi parempi materiaalin siirto. Tämä mahdollistaa suuremman ajonopeuden, paremman levityskuvion varmistaen sen lisäksi hellävaraisen rehun käsittelyn. Nämä ominaisuudet 5,80-13 metrin työleveydellä. 14 15

Leveämpi levitys. MAX SPREAD materiaalin siirto Lisätietoja osoitteessa: volto.claas.com Leveämpi haravointi. Hellävarainen rehulle. Leveämpi levitys. Piikkien asennuskulmasta johtuen ovat piikit MAX SPREAD levitysjärjestelmässä aina joko ajosuunnan mukaisia tai poikittain siihen nähden. Tavallisella piikkien kiinnityksellä piikit toimivat haravointikierroksen toisen puolen aikana ajosuunnan vastaisesti ja vähentävät näin ajonopeutta. Tähän verrattuna MAX SPREAD -järjestelmässä piikit toimivat 33 % pitemmän ajan ajosuunnassa tai poikittain siihen nähden. Näin MAX SPREAD -järjestelmällä voidaan käyttää suurempia ajonopeuksia tai alempaa kierrosnopeutta. Koska piikit jatkuvasti ovat oikeassa kulmassa materiaaliin nähden, ne voivat joustaa taaksepäin, jousikierteen suuntaan. Tavanomaiseen järjestelmään verrattuna tämä tarjoaa edun, että materiaalivirta on lähes suora haravapyörien välissä. Siirrettävälle rehulle jää enemmän tilaa, jolloin edellytykset suuremmalle teholle ja hellävaraiselle rehun käsittelylle ovat olemassa. MAX SPREAD mahdollistaa myös rehevien kasvien, kuten sinimailasen pöyhimisen alennetulla kierrosnopeudella. 29,3 piikin kallistuskulma vaikuttaa myönteisesti myös rehun luovutukseen. Kuten lannanlevittimen joustavat levitinsiivet, levittävät piikit rehun tasaisemmin leveämmälle alueelle ja levityskuvio on optimoitu. Tätä 'lannanlevitysvaikutusta' tehostaa lisäksi joustaminen piikkien kierteiden suuntaan. Tämä antaa "lisäpotkua" rehulle, joka leviää täydelle työleveydelle. 16 17

Täydellinen levitys. MAX SPREAD materiaalin siirto Käytännön kokemuksia. Multi-Agrar Claußnitz GmbH keskisaksin Claußnitz:issä viljelee yhteensä 3100 hehtaaria nurmea ja on jo 20 vuoden ajan käyttänyt CLAAS-koneita. Käytössä on muiden muassa VOLTO 1100 T varustettuna MAX SPREAD materiaalin siirrolla. Käytössä Michael Polster arvostaa erityisesti rehun laatua: Tärkein tuotantomuotomme on maidontuotanto. Meillä on 1 400 lehmää, joiden keskituotos on 10 000 kg/lehmä/vuosi. Karkean rehun laadun pitää olla paras mahdollinen!" "VOLTO 1100 on täysin luotettava ja vankkarakenteinen kone. Erityisesti vakuutta sen levityskuvio, joka myös raskaissa olosuhteissa, rehun määrän ollessa suuri, on erittäin tasainen. Myös suurilla ajonopeuksilla materiaali levittyy koko työleveydelle. Olemme erittäin tyytyväisiä VOLTO 1100 ja olemme löytäneet koneen, joka auttaa meitä tekemään korkealaatuista karkearehua." MAX SPREAD vakuutta asiantuntijat. Optimoitu materiaalivirta. "Kukaan raadin jäsenistä ei voinut kuvitella, että niin tavallisessa toimenpiteessä kuin pöyhinnässä olisi vielä näin paljon uutta keksittävää. MAX SPREAD materiaalin siirtomenetelmä on vakuuttanut raadin ja tästä syystä se on palkinnut järjestelmän ZLF-innovaatiopalkinnolla." Norbert Bleisteiner, raadin puolesta MAX SPREAD materiaalin siirtojärjestelmällä CLAAS on merkittävästi parantanut pöyhinnän laatua. 29,3 kulmassa olevat piikit optimoivat materiaalin virtausta monella eri tavalla. Menetelmän etuja ovat: parempi levityskuvio suurempi työnopeus hellävarainen rehun käsittely 18 19

Mukava käyttää. Mukavuus Puhdas haravointi. Helppo pöyhintä. Käden käänteessä. Reunaharavointivarustuksella jää materiaali tasaiseksi, hyvin kuivuvaksi kerrokseksi. Reunaharavointipressun kääntö työalueelle rajoittaa rehun lentämistä ja varmistaa, että se jää siihen mihin se kuuluu. Lisäksi käytät koko työleveyttä ja vältät koneelle haitallista kuljetuspyörien vinoon asentoon asettamista. Myös heinää pöyhittäessä on reunalevitysjärjestelmä käyttökelpoinen. Käyttämällä sitä merkitsimenä, tiedät välittömästi mitkä pellon osat olet jo pöyhinyt ja vältät päällekkäisen ajon. Päistenostoasennossa kone nostetaan jo pöyhityn alueen ylitse. Tämä asento soveltuu lisäksi koneen käyttöasentoon laskemiseksi matalien ojien ylittämisen jälkeen. Nopeammin valmis. Erityisesti heinää pöyhittäessä, korjuukauden ollessa lyhyt, on mielekästä haravoida tilapäiskarhoja. Kun heinä haravoidaan karhoihin yön ajaksi, tunkeutuu siihen vähemmän kosteutta ja kuivuminen nopeutuu. Tällöin käytetään tilapäiskarhojen haravointivaihteistoa (lisäv.), joka vähentää roottorien pyörimisnopeutta kolmanneksella. Tällä menetelmällä materiaali asetetaan useampaan pieneen karhoon. VOLTO'n irrottaminen traktorista tapahtuu käden käänteessä. Seisontatuen alas kääntäminen varmistaa koneen turvallisen pysäköinnin. Lopuksi nivelakseli ja hydrauliikkaletkut ripustetaan niille varattuihin kiinnikkeisiin. Jotta tilan tarve jäisi mahdollisimman vähäiseksi, voidaan kaikki mallit kääntää kuljetusasentoon. Sopiva. Jotta VOLTO voidaan kytkeä erimerkkisiin traktoreihin on siinä useita työntövarren kiinnityskohtia. Kun konetta käytetään etukannatinpyörällä varustettuna, kytketään työntövarsi soikeaan reikään, joka mahdollistaa pyörän pellon pinnan seurannan. 20 21

Työtehoa parhaimmillaan. Suurtehopöyhimet Pöyhintää suuressa mittakaavassa. MAX SPREAD-järjestelmällä varustetulla, uudella VOLTO 1300 T -mallilla pöyhit 13 m työleveydellä suuriakin aloja. 22 23

Kompaktia kokoa. VOLTO 1300 T Urakointitehoa. VOLTO 1300 T -malli, 13,00 m:n työleveydellä tarjoaa pellolla huipputehon. Yhdellä ajokerralla levitetään kymmenen pöyhinroottorin avulla viisi kappaletta niittomurskaimen jättämää 3 metrin karhoa. Nerokas sivulohkojen taitto mahdollistaa samanaikaisesti kompaktit kuljetusmitat. Mukava käyttää. Kestovoideltujen roottorikeskiöiden ja PERMALINK-sormikytkinten ansiosta voimansiirto on täysin huoltovapaa. Kaksoiskannatinpyörä varmistaa pellon pinnan seurannan traktorista riippumatta ja sitä käytetään myös halutun haravointikorkeuden säätämiseen. Tilapäiskarhoon haravoimiseksi riittää normaalin 1 000 r/min voimanoton käytön sijasta 540 r/min voimanoton käyttö. Karhotuspressu käännetään helposti hydrauliikan avulla käyttöasentoon ja rehu pysyy siinä missä sen kuuluu olla. Turvallinen. VOLTO 1300 T -mallissa molempien puolien voimansiirto on varmistettu erikseen. Tämä pitää törmäystapauksissa laukaisumomentin mahdollisimman matalana ja suojaa näin voimansiirron osia. Kaksoisnokkakytkimen ansiosta molemmat pöyhimen puolet pysähtyvät törmäystapauksessa yhtä aikaa. Kompakti. Ainoastaan yhdellä kaksitoimisella öljyn ulosotolla taitat 13,00 m:n työleveyden kompaktiin 2,98 m:n kuljetusleveyteen. Leveä kuljetuspyörästön väli sallii jopa 50 km/h ajonopeuden. Varoituskilvet ajovaloineen varmistavat turvallisuuden. 24 25

Leveämmälle. Nopeammin. Pitemmälle. VOLTO 1100 T 1100 Massiivinen. VOLTO 1100 -mallin vankan rakenteen varmistaa massiivisen vetorungon ja 45 kulmaan käännettyjen profiiliputkien yhdistelmä. PERMALINK sormikytkimien ja kestovoideltujen roottorikeskiöiden ansiosta tämän pöyhimen voimansiirto on huoltovapaa nivelakselia lukuun ottamatta. Jotta kone seuraisi traktoria tasaisesti, voidaan VOLTO 1100 varustaa hydraulisella ja siten huoltovapaalla CLAAS-ohjausvaimennuksella. Se keskittää koneen ylös nostettaessa ja käännyttäessä sekä estää sen lisäksi koneen vinossa kulkemisen rinteissä. Kymmenen haravapyörää nostolaitemallissa. Lisätietoja osoitteessa: volto.claas.com Turvallinen kuljettaa. Kyse on säädöstä. VOLTO 1100 pöyhimen myötä CLAAS'illa on maailmanlaajuisesti tehokkain 10-roottorinen 3-pistekiinnitteinen pöyhin. VOLTO 1100 ja VOLTO 1100 T -mallit ovat työleveydeltään 10,70 m ja varustettuna MAX SPREAD materiaalin siirrolla. Tällä yhdistelmällä saavutat suurimman mahdollisen työtehon samalla kun levityskuvio paranee. VOLTO 1100 -mallin taittaminen tapahtuu ilman vetovaijereita 2-toimisen hydrauliikan hallintaventtiilin avulla. Roottorikannattimien taitto kaksoisnivelen avulla varmistaa kompaktin kuljetusasennon. CLAAS-ohjausvaimennuksen tukeutuminen vetovarsiin lisää kuljetuksen turvallisuutta. Hinattavaa VOLTO 1100 T -mallia voidaan leveän kuljetuspyörästön ansiosta kuljettaa jopa 50 km/h nopeudella. Jotta kone voidaan sovittaa korjuuolosuhteiden mukaan on levityskulma säädettävissä 16-12 ilman työkaluja. Päistenosto ja hydraulisesti taitettava reunalevityspressu tuovat lisämukavuutta käyttöön. Suojakaaren pidin on valmistettu lasikuituvahvisteisesta polyamidista. Se vaimentaa suojakaaren heiluntaa ja varmistaa pitkän käyttöiän. 26 27

Ammattilaisille. VOLTO 900 900 T VOLTO 800 800 T VOLTO 700 Parasta rehua. Erikoisleveät renkaat varmistavat hyvän pellon pinnan seurannan myös suurilla käyttönopeuksilla. Seuranta voidaan optimoida lisävarusteena saatavalla kannatinpyörällä. Näin saavutat yhdessä työntövarren joustavan kiinnityksen kanssa traktorista riippumattoman pellon pinnan seurannan ja paremman rehun laadun. Lisämukavuutta tuovat lisävarusteena saatavat reunalevitysvarustus, päistenostoasento ja tilapäisten karhojen haravointivaihteisto. Pieni kuljetusleveys. PERMALINK-voimansiirtojärjestelmän sormikytkimet mahdollistavat sivulohkojen jopa 180 taittoliikkeen mahdollistaen näin kompaktin kuljetusasennon. Leveän pyörävälin ansiosta voidaan hinattavia malleja kuljettaa jopa 50 km/h ajonopeudella. Vakiovarusteena olevat varoituskilvet ja ajovalot tekevät kuljetuksesta turvallisen myös pimeän aikaan. Seisontatuki nivelakseli- ja hydrauliikkaletkupidikkeineen varmistaa tässä tilaa säästävässä koneessa järjestyksen säilymisen. Kova käyttö. Tehokkaaksi tarkoitettu. VOLTO 900 700 -mallit on suunniteltu ammattimaiseen ja pitkäaikaiseen käyttöön. Myös tässä teholuokassa on mallien 900 T ja 800 T myötä kaksi, kuljetuspyörästöllä varustettua, tehokasta pöyhintä, joilla jopa 50 km/h ajonopeus on sallittu. 6,70-8,70 m työleveydellään ja kuudella tai kahdeksalla roottorilla CLAAS tarjoaa sopivan koneen jokaiselle tilalle ja kaikille niittolaitteen työleveyksille. MAX SPREAD materiaalin siirtojärjestelmä varmistaa tasaisen levityskuvion ja hellävaraisen rehun käsittelyn 29,3 kulmaan asetetuilla piikeillä. Kolmion muotoinen runko yhdessä 45 käännettyjen väliprofiiliputkien kanssa antavat koneelle tarvittavan tukevuuden. Tunnusomaista VOLTO'n pitkäikäisyydelle ovat myös kestovoidellut ja siten huoltovapaat roottorikeskiöt sekä PERMALINK sormikytkin. Varokytkimellä varustetun nivelakselin myötä näissä VOLTO-malleissa on paras varustelu tehokäyttöä varten. Näissä nostolaitekoneissa CLAAS ohjausvaimennus lisää yhä käyttömukavuutta ja -turvallisuutta. 28 29

Kompakti luokka. Keskikokoluokan pöyhimet Hyvä jo nyt. VOLTO -malliston myötä CLAAS tarjoaa pöyhimen pienemmille ja keskisuurille tiloille, jotka panostavat omien koneiden käyttöön. Nämä mallit 4,50-7,70 m työleveydellä, joka on jaettu neljälle, kuudelle tai kahdeksalle pöyhinroottorille, on tarkoitettu erityisesti pienemmille traktoreille. Näiden mallien kompaktin rakenteen ja alhaisen painon ansiosta ne soveltuvat myös hyvin rinnepeltojen pöyhintään. 30 31

Minun pöyhimeni. VOLTO 80 / 60 VOLTO 64 VOLTO 52 / 45 MAX SPREAD kompaktiluokassa. VOLTO 80 ja VOLTO 60 -malleissa on MAX SPREAD materiaalin siirtojärjestelmä. Näin saavutetaan paras mahdollinen levitystulos alkaen 5,80 metristä. Uudet VOLTO 8 ja 6 -mallit soveltuvat kahdeksalla tai kuudella pöyhinroottorillaan ja 7,70 tai 5,80 metrin työleveydellään niille viljelijöille, jotka haluavat pöyhiä suuria pinta-aloja pienemmällä traktorilla. Harkittua tekniikkaa. Myös kompaktiluokan VOLTO-pöyhimissä on PERMALINKsormikytkimet. Ne varmistavat jatkuvan voimansiirron. 3-pistekiinnityksen ansiosta pienemmät VOLTO-mallit ovat hetkessä käyttövalmiina. Näiden 3-pistekiinnitteisten mallien kulkua kaarteissa sekä rinnepelloilla tuetaan CLAASohjausvaimentimella (CKL). Vankka runkorakenne sekä vahvat, roottorien väliset väliputket varmistavat käytön aikaisen tukevuuden. Pieni kuljetuskoko. Parempi pöyhintä. PERMALINK-sormikytkimien ansiosta VOLTO'n kuljetuskoko on pieni. Painopiste siirtyy sen ansiosta lähelle traktoria. Kuljetuksen aikana koneen paino siirtyy ohjausvaimennuksen ansiosta enemmän traktorin vetovarsille. Se varmistaa mukavan ja turvallisen kuljetusajon. Varoituskilvet ja ajovalot tuovat lisäturvallisuutta maantieajoon. Käytön jälkeen VOLTO voidaan säilyttää tilaa säästävästi kuljetusasennossa. Nivelakselin ja hydrauliikkaletkujen pidikkeet helpottavat työtä. Kannatinpyörien leveät pallorenkaat varmistavat hyvän pellon pinnan seurannan. Lisävarusteena saatava kannatinpyörä mahdollistaa epätasaisuuksien seuraamisen täysin traktorista riippumatta. Lisämukavuutta tarjoaa lisävarusteena saatavat reunalevityspressu, päistenostoasento sekä tilapäiskarhojen alennusvaihteisto. 32 33

Yhteensopivuutta. Laadukas sato Tarkkaan harkittu. Oikea ajankohta on ratkaiseva. Myös seuraavan korjuukauden pitää onnistua. Tuotteemme ovat optimoidusti sovitettu yhteen. Haluamme varmistaa, että rehun laatu säilyy jokaisen työvaiheen aikana eikä kompromisseja ole tehty. Sinun päämääräsi ovat myös meidän päämääriämme: Terveet lehmät Lisää maitoa perusrehulla Suurempi kaasun tuotanto biokaasulaitoksissa Taloudellista, tehokasta ja kestävää tuotantoa Korjuuaika on säästä johtuen usein lyhyt. Tästä syystä CLAAS rehunkorjuukoneet toimivat luotettavasti ja suurella teholla. Vain tällä tavalla voidaan sato saada talteen optimiaikana. Se on parhaan mahdollisen laadun perusedellytys. Sadonkorjuu ja samalla pellon pinnan sekä ruohonjuurien suojaus ja rehun hellävarainen käsittely ovat CLAAS itsestäänselvyyksiä. Olemme tukenasi CLAAS'in kehittämillä, mm. ACTIVE FLOAT, MAX CUT ja ainutlaatuisen DISCO'n PROFIL kinematiikan, VOLTO'n MAX SPREAD, LINER'in GRASS CARE tai CARGOS'in EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) muodossa. Suuntaamme optimistisesti katseemme tulevaisuuteen asiakkaitamme kuunnellen ja uusia ideoita kehitellen. 34 35

Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS huolto ja varaosat. CLAAS huolto ja varaosat Vaatimustaso kasvaa. ORIGINAL osat ja varusteet. Aina huippuunsa viritetty. Keskeisistä varaosakeskuksista koko maailmaan. Voit luottaa meihin: Kun tarvitset meitä, olemme käytettävissä. Kaikkialla. Nopeasti. Luotettavasti. Ammattitaitoiset sopimusasentajat pitävät koneesi kunnossa. Oikeilla toimenpiteillä, koneitasi ja sinua varten. Jotta kaikki toimisi oikein. 100 % käyttövarmuus. Koneeseen kohdistuu vaatimuksia - luotettavuus on varmistettu. Mottomme on: ajattele ratkaisuja sinun satoasi ja tilaasi varten. Erityisesti sinun koneitasi varten: tarkasti sopivat varaosat, korkealuokkaiset voiteluaineet ja muut nesteet, hyödylliset varusteet. Hyödynnä laajaa tuotevalikoimaamme, jonka avulla voimme suositella ratkaisuja, jotka koneesi tarvitsevat. Jotta kaikki toimisi oikein. Maailmanlaajuisesti CLAAS jälleenmyyjien korjaamot kuuluvat tehokkaimmin toimiviin yrityksiin. Asentajilla on laaja koulutus ja hyvä ammattitaito ja heillä on käytettävissään erikois- ja vianetsintävarusteet. CLAAS-huollon toiminta on korkealuokkaista ja täyttää odotuksesi mitä osaamiseen ja luotettavuuteen tulee. Jotta kaikki toimisi oikein. Keskeisesti sijaitsevat varaosakeskukset toimittavat kaikki alkuperäiset CLAAS-osat kaikkialle maailmaan. Paikallinen CLAAS-jälleenmyyjä tarjoaa ratkaisut lyhyessä ajassa: sadonkorjuuta ja tilaasi varten. Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS ORIGINAL varaosien käyttö takaa parhaimman käyttövarmuuden. Varaosamme ovat mittatarkkoja, korkealuokkaisia sarjavalmisteosia ja niihin kohdistuu tarkat laadunvalvontatoimenpiteet. Jotta kaikki toimisi oikein. Nopeasti saatavissa, missä tahansa. Kattava huoltoverkosto ja oma asentaja varmistavat hyvän tavoitettavuuden. Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS-varaosien logistiikkakeskuksessa Saksan Hamm'issa, on yli 155.000 varaosanimikettä ja yli 100.000 m2 lattiapinta-alaa. 36 37

Nämä sopivat yhteen. Tekniset tiedot 38

MAX SPREAD -mallisarja Keskikokoluokan pöyhimet VOLTO 1300 T 1100 T 1100 900 T 900 800 T 800 700 80 64 60 52 45 Mittoja ja painot Työleveys m 13,00 10,70 10,70 8,70 8,70 7,70 7,70 6,70 7,70 6,40 5,80 5,20 4,50 Korkeus taitettuna m 3,70 3,99 3,80 3,65 3,45 3,55 3,40 3,50 3,39 3,33 3,09 2,65 2,36 Kuljetusleveys m 2,98 2,98 2,98 2,98 2,98 2,98 2,98 2,97 2,93 2,80 2,50 2,98 2,83 Kuljetuspituus m 6,06 4,22 4,22 4,22 Kytkentä Kategoria II II II II II II II II II I + II II I + II I + II Paino varustuksen mukaan kg 2420 1780 1480 1440 1140 1240 980 890 910 730 720 490 440 Voimansiirto Voimanoton kierrosnopeus r/min 1000 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 PERMALINK Huoltovapaat kulmavaihteet - - Roottoreita Pöyhinroottoreita Lukumäärä 10 10 10 8 8 6 6 6 8 6 6 4 4 Roottorin halkaisija m 1,70 1,50 1,50 1,50 1,50 1,70 1,70 1,50 1,30 1,50 1,30 1,70 1,50 Piikkivarsia / roottori Lukumäärä 7 6 6 6 6 7 7 6 5 6 5 6 6 MAX SPREAD materiaalin siirto Levityskulma astetta 12 / 16 12 / 16 12 / 16 12 / 16 12 / 16 12 / 16 12 / 16 12 / 16 14,5 / 18 13 / 16 14,5 / 18 13 / 16 13 / 16 Piikkien kallistus astetta 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 Mukavuus CLAAS ohjausvaimennin (CKL) Kannatinpyörä Kaksoiskannatinpyörät Päistenosto 1 Reunalevityspressu Reunalevitys kuljetuspyöriä säätämällä Tilapäiskarhojen alennusvaihde Kierrosnopeuden vaihto 540 r/min Varapyörä Hydrauliikkakytkentä Taitto 1 x 2-toim. 1 x 1-toim. + 1 x 2-toim. Hydr. reunalev.pressu (lisävar.) 1 x +1-toim (+1 x 2-toim.) 1 x 1-toim. + 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 1-toim. 1 x 2-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. Kuljetuspyörien renkaat 16 x 6.5 8 6 8 8 6 6 6 6 6 8 6 6 4 4 18.5 x 8.5 8 4 2 2 2 2 215/65-15 2 2 10.00/75-15.3 2 2 Kannatinpyörien rengasvarustus 16 x 6.5 8 10 PR 18.5 x 8.5 8 1 Päistenostoa varten + 1 x 2-toim. CLAAS pyrkii jatkuvasti sovittamaan tuotteensa käytännön vaatimusten mukaisesti. Tästä syystä pidätämme oikeudet muutoksiin. Teknisiä tietoja ja kuvia on pidettävä suuntaa antavina. Kuvissa olevissa koneissa voi olla lisävarusteita. Tämä esite on tarkoitettu maailmanlaajuiseen levitykseen. Tarkista koneiden vakiovarusteet paikalliselta CLAAS-jälleenmyyjältä. Joissakin kuvissa osa suojuksista on irrotettu. Ne on irrotettu koneen yksityiskohtien ja toimintojen näyttämiseksi. Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää ilman suojuksia. Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita. T = hinattava Vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa

www.k-maatalous.fi 531018110715 KK DC 1116