Irtiotto arjesta! Paikallisia tuotteita Etelä-Karjalasta juttusarjamme jatkuu, tällä kertaa esittäytyy Oliivipuu Lue lisää sivulta 3

Omistajan käyntikortti Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia - Lokakuu 2015 Irtiotto arjesta! Paikallisia tuotteita Etelä-Karjalasta juttusarjamme jatkuu, tällä kertaa esittäytyy Oliivipuu Lue lisää sivulta 3

KOTONA PUUHAILUA JA SYYSLOMAN VIETTOA Syksyn saapuessa vietetään aikaa enemmän kotosalla ja puuhataan monenmoisten harrastusten parissa. Omalta kotisohvalta käsin saat tehtyä myös ostokset helposti Prisman ja Sokoksen verkkokauppojen monipuolisista valikoimista. Muistathan, että verkko-ostoksesikin kerryttävät Bonusta! Lokakuun puolivälissä alkaa koululaisten syysloma. Syksyinen luoto kutsuu pieniä ja vähän isompiakin retkeilijöitä nauttimaan kuulaiden syyspäivien tunnelmista ja viimeisistä lämpimän henkäyksistä ennen ilmojen kylmenemistä. Jos haluat viettää lomaasi matkustellen, mikä olisikaan mukavampi tapa nauttia lomasta kuin lähteä risteilylle Viking Linen ja Eckerö Linen laivoilla? Voit nauttia lomasta Sokos Hotels Break-hotelleissa, joissa aktiviteetit on mietitty valmiiksi juuri sinua varten! Tutustu valikoimaan ja varaa majoituksesi osoitteesta sokoshotels.fi. SÄHKÖISET PALVELUT APUNA ARJESSA Hyödynnä sähköiset palvelumme. Yhteishyvä.fi:stä löydät paljon vinkkejä syysiltoihin, kuten parvekkeen sisustamisohjeet sekä yli 4000 ruokareseptiä. Yhteishyvä Liven artikkelit ja videot toimivat apunasi arjessa. Älä unohda myöskään S-mobiilin tarjoamia etuja, jotka kulkevat aina mukanasi. Oma S-kanava puolestaan on asiakkuutesi koti, josta löydät kaikki omaan asiakkuuteesi liittyvät tiedot helposti yhdestä paikasta. Siellä voit mm. tarkistaa ja päivittää omia tietojasi. Omat tiedot -osio muuttuukin syksyn mittaan kehitystyön tuloksena uudeksi, toiminnallisuuksiltaan selkeämmin jäsennellyksi kokonaisuudeksi. Mukavaa syksyn jatkoa! Terveisin ANTTI HEINONEN Asiakkuus- ja hallintopäällikkö, Eekoo Facebook.com/ etelakarjalanosuuskauppa Twitter.com/eekoo_FI 2 Instragram.com/eekoo_fi eekoo.fi

Teksti: Marika Heinilä, kuvat: Jari Muinonen KYNSILAUKKAA RAVIRADAN KUPEESTA ILKAN VINKKI: Erilaiset marinoidut valkosipulit sopivat erinomaisesti illanistujaisiin tarjottavaksi. Tarjoa niitä juustojen ja oliivien kanssa pikkunaposteltavana. Lisäksi ne sopivat mainiostii esimerkiksi erilaisiin salaatteihin. Lappeenrannan Lavolassa, kivenheiton päässä sekä lentokentästä että raviraradasta, toimii välimerellisten herkkujen ystäville tuttu Öljypuu. Öljypuun isäntänä on toiminut jo kolmattakymmenettä vuotta ihan supisuomalainen keittiömestari Ilkka Tihveröinen. Aloitin Öljypuun toiminnan oikeastaan sattuman kautta, olin sillä hetkellä työttömänä ja perustin yrityksen työllistääkseni itseni. Toimintamme alkoi Valamossa Heinävedellä salaatinkastikkeiden ja marinoitujen valkosipulien tuotannolla sekä kreikkalaisten elintarvikkeiden, kuten oliiviöljyjen maahantuonnilla. Yhteistyömme kreikkalaisen Lesboksen saarella sijaitsevan oliiviöljytilan kanssa on kestänyt alkuajoista lähtien, eli yli 25 vuotta. ETELÄN MAKUJA KARJALAISELLA TWISTILLÄ Öljypuu tekee laajasti yhteistyötä paikallisten toimijoiden kanssa. Öljypuun tuotantoa ovat esimerkiksi Hito Hyvä -sinapit sekä Kaskein Marjan raakamehuista valmistut hyytelöt. Etiketit ovat myös lappeenrantalaiskynästä lähtöisin, sillä ne ovat Ilkan vaimon Heli Pukin käsialaa. Ilkka muutti Lappeenrantaan 90-luvun alussa ja vuodesta 2006 Öljypuu on toiminut nykyisissä Moreenikadun tiloissa. Tänä vuonna Öljypuulta lähtee herkkusuiden iloksi yhteensä noin 120 000 purkkia, pulloa ja purnukkaa makuhermoja hiveleviä variaatioita luonnon raaka-aineista. Öljypuun tuotevalikoimaan kuuluu noin 30 tuotetta, ja uusia kehitellään koko ajan. Tällä hetkellä uutuustuotteemme valkoviinitimjamikynnet on koemyynnissä erilaisilla markkinoilla. Mikäli tuote saa asiakkailtamme hyvän vastaanoton, tulee Keittiömestari Ilkka Tihveröinen esittelee syksyn uutuustuotetta, valkoviinitinjamikynsiä. se laajempaan tuotantoon ja jälleenmyyjien valikoimiin. Eräät tuotteet säilyttävät tasaisen suosionsa herkuttelijoiden keskuudessa vuodesta toiseen, kuten esimerkiksi chilivalkosipulikynnet. Kesäisin myydään eniten salaatinkastikkeita juhannuksesta elokuun puoleenväliin saakka ja Jouluna suosituimpia tuotteita ovat erilaiset sinapit, erityisesti konjakkisinappi. Onhan meiltä toinenkin uutuustuote tulossa markkinoille, nimittäin calvadossinappi. Tämä tulee myyntiin joulusesonkiin, muistaa Ilkka. LAAJA JAKELUVERKOSTO Öljypuulla on 120 jälleenmyyjää, joiden kanssa asiakassuhteita hoitaa isäntä itse. Ilkkaa työllistää myös tuotteiden jakelu ja markkinointi sekä myyntityö asiakkaiden keskuudessa erilaisilla markkinoilla. Ilkan lisäksi Öljypuu työllistää vakituisesti kaksi työntekijää sekä osa-aikaisia sesongin mukaan. Seuraavan kerran Öljypuun herkkuihin pääsee tutustumaan Lappeenrannassa lokakuun lopussa Linnoituksen Kekri tapahtumassa sekä joulun alla Linnoituksen Joulumarkkinoilla. Näiden välissä Öljypuun tuotteita voi ostaa hyvin varustelluista Eekoon marketeista, joissa Öljypuun tuotteita myydään ympäri vuoden. Eikä tarvitse lähteä Kreikkaan asti. 3

Syksyllä vietetään aikaa kotona Verhot* -15% Kapat ja sivuverhot Matot* -15% Keskilattia-,käytävä ja kynnysmatot Sisustustyynyt* -15% Piristystä pimeneviin iltoihin! *Voimassa 11.10.2015 asti LYHTY- JA TUNNELMAVALO- VALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN JUURI NYT! 4 Omistajan käyntikortti AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 1

Huomioliivit Värit: Keltainen ja oranssi, lastenkoko ja s - xxxl 4 95 Ryobi RCD18021L 18 Akkuporakone 89 00 (109 ) ERÄ! Teknos Tapettipohjamaali (9,43 /l) 57 90 + sävytys Rakentamisen iloa syksyyn, Prismasta! Tikkurila Joker A Silkinhimmeä sisämaali 7,2l (6,43 /l) 69 90 Aitokivi black quartzite Verhoilukivet 0,63 m2/pkt (56,07/pkt) 69 00 Aitokivi water wall Verhoilukivet 0,54 m2/pkt (37,26/pkt) 89 00 Harvia sähkökiuas Vega 1/3-phase BC60 6,0 kw 179 00 Harvia sähkökiuas Vega BC80 8,0 kw 229 00 Tools Kärkisarjat 3 erilaista 9 95 Grana hanat ja suihkut S-Etukortilla -15% Tämän sivun tuotteet saatavilla Lappeenrannan Prismassa. Tyylikäs moderni sisustuselementti ja todellinen katseenkääntäjä. Helppo asentaa- ei vaadi erikoistyökaluja Maalaa mieleiseksi Ekologinen luonnontuote Am 3D Seinäpaneeli 3m 2 /pkt, koko 500x500mm, (53 /m2) 159 00 AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 Omistajan käyntikortti LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 5

Hinnat voimassa Imatran Prismassa 1. 31.10. Ei jälleenmyyjille! Uudesta Prismakeskuksesta löytyy herkkuja joka nälkään Paikallisia makuja lähituottajilta: Kuorttisen luomukanala Luomukananmunat irto 5 50/kg Tilateurastamo Ikonen Viljasian kylki 7 90/kg Tilateurastamo Ikonen Täysliha- tai cayennenakki 9 90/kg P. Natunen Kaura- ohra- tai porkkanarieska 450-500 g (6,42-5,78/kg) 2 89 Pitopalvelu Elma Hiivaton ruisleipä 850 g (5,05/kg) 4 29 Leipomo Toivonen 100% ruislimppu 800 g (3,56/kg) 2 85 Monipuolisesta paistopisteestämme saat yli 30 erilaista tuotetta. Ihan joka päivä. MEILLÄ PAISTETTU Paistopisteemme palvelee joka päivä aamusta iltaan! Rainbow Riisipiirakka 65 g (3,54/kg) 0 23 /kpl Pika-Pulla Perunalepuska 60 g (11,50/kg) 0 69 /kpl Rainbow Omenalettiwiener 77 g (6,88/kg) 0 53 /kpl 6 Omistajan käyntikortti PALVELEMME MA-PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 IMATRA Karhumäenkatu 1 puh. 010 762 0200 (0,08 /puh. + 0,12 /min.

Emmental Hollanti 7 90 /kg Maalaisbrie Ranska 13 90 /kg Riitan Herkun palveleva juustopiste tarjoaa laajan valikoiman erikoisjuustoja. Cheddar Extra mature Englanti 16 90 /kg Salaatti valinnan mukaan 14 90 /kg UUTTA! Ridderheims tapas-tuotteet nyt meiltä! Palvelutiskiltämme löydät kattavan valikoiman erilaisia liha- ja kalatuotteita, ystävällisellä asiakaspalvelulla höystettynä. Täältä saat taatusti tuoretta! Omistajan käyntikortti PALVELEMME MA-PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 IMATRA Karhumäenkatu 1 puh. 010 762 0200 (0,08 /puh. + 0,12 /min. 7

Valoa syksyyn! Imatran Prismassa paikkakunnan laajin ja monipuolisin valaisinvalikoima! Meiltä löytyy valaisimet sisä- ja ulkokäyttöön. Lokakuussa on sesongin ulko- ja jouluvalojen valikoima parhaimmillaan! Osaavat myyjät auttavat oikeanlaisen valaisimen valinnassa. Meiltä löytyy myös kätevä opastetaulu, josta voit vertailla mikä halogeeni tai energiansäästölamppu vastaa valoteholtaan entistä 40 W tai 60 W hehkulamppua. Otamme myös vastaan kaikki vanhat lamput, kierrätysseinä löytyy pullonpalautusautomaattien vierestä. Aneta Aino Pöytä- tai kattovalaisin 34,95 8 Omistajan käyntikortti PALVELEMME MA-PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 IMATRA Karhumäenkatu 1 puh. 010 762 0200 (0,08 /puh. + 0,12 /min.

Kampaamo- ja parturipalvelut aina aukiollessamme, myös ilman ajanvarausta! Kaikista palveluistamme saat myös bonusta S-Etukortilla! Esimerkiksi: Parturityö 30 min. 25,00 Kampaamotyö 30 min. 29,00 Tasausleikkaus 22,00 Otsahiusten leikkaus 12,00 Lasten hiustenleikkaus alle 7 v. 18,00 Ripsien tai kulmien kestoväri (sis. muotoilun) 14,00 Meiltä myös juhlakampaukset, parranajot, väri- ja kiharakäsittelyt sekä hiusten hoitokäsittelyt, katso koko hinnastomme netistä! S-Etukortilla 1. 17.10.2015 Wella SP Luxe Oil -tuotteet -20% Varaa aika kätevästi netissä: prismaimatrakampaamo.fi tai puh. 010 762 0222 (0,08 /puh+ 0,12 /min) ERÄ! Luxe Oil tuotteen ostajalle meikkipussi kaupan päälle! 1/asiakas Prismakeskus Imatra, Karhumäenkatu 1 ma-pe 8-19 la 8-15 su suljettu Omistajan käyntikortti 9

Lokakuussa hyödynnetään syksyn satoa. Kasvis-ryynimakkara 4 annosta 4-6 ryynimakkaraa tai 8 braatvurstia 2-3 porkkanaa 2-3 perunaa 2-3 punajuurta 2-3 naurista 2-3 pientä sipulia varsineen suolaa ja fariinisokeria 2-4 valkosipulinkynttä mustapippurirouhetta rypsiöljyä paistamiseen Kypsennä makkarat toisessa ja kasvikset toisessa paistinpannussa. Makkarat eivät tarvitse rasvaa. Viillä niiden pintaan vain viiltoja vieri viereen, mikä nopeuttaa kypsymistä. Harjaa juurekset hyvin ja kuori ne vain, jos kuori on kova. Halkaise kasvikset pitkittäin lohkoiksi niin, että jätät hiukan varttakin mukaan punajuurista ja sipuleista.kypsennä kasviksia miedolla lämmöllä öljyssä käännellen 5-10 minuuttia. Laita kansi pannun päälle ja hauduta, kunnes ne ovat tikulla koeteltaessa melkein kypsiä. Mausta, käännä ja hauduta vielä hetki. 10 eekoo.fi

Lokakuussa kaikista S-marketeista: 1 99 Vaasan Ruisnachot 130 g (15,31/kg) 1 59 Rainbow Muffinit 300 g (5,30/kg) 3 99 Elovena Hetki-annospuurot 420 g 9,50/kg) Suomalainen 2 59 Atria Perhetilan Hornet-siipipalat 550 g (4,71/kg) 2 29 3 25 Kivikylän Palvarin ryynimakkara 400 g (5,73/kg) Lapin Liha Kotasavupalvi 500 g (6,50/kg) 1 59 Rainbow Kolmioleipä 150 g (10,60/kg) 4 25 Aamupala Sulatejuustoviipaleet 400 g (10,63/kg) 2 25 Rainbow Raejuusto tai rasvaton raejuusto 400 g (5,63/kg) Hinnat ovat voimassa kaikissa Eekoon S-marketeissa 1. 31.10.2015 11

Nakkiburritot 8 kappaletta 8 vehnätortillaa 1 paketti (400 g) nakkeja 1 prk (410/250 g) kidneypapuja chilikastikkeessa 1 rkl texmex-mausteseosta 1 rkl sambal oelek -chilitahnaa 2 dl keitettyä riisiä 2 tomaattia hienonnettua jääsalaattia Valmista täyte. Paloittele nakit ja paahda kevyesti teflonpannulla. Lisää pannulle pavut liemineen, mausteseos ja chilitahna. Kääntele tasaiseksi. Nostele tortillaletuille nakkiseosta. Nosta päälle riisiä, hienonnettua tomaattia ja salaattia. Kääri rullalle ja tarjoile. Snellman Kunnon nakkimakkara 400 g (8,73/kg) 3 49 Rainbow Leivoskeksit 300 g (4,97/kg) 1 49 Rainbow Kääretortut 300 g (5,64/kg) 1 69 Kotimaista Puolikarkea vehnäjauho 2 kg (0,48/kg) 0 95 Snellman Kotimainen meetvursti 200-220 g (11,78-12,95/kg) 2 59 X-tra Edam-viipaleet 400 g (8,13/kg) 3 25 12 Hinnat voimassa 1.-31.10.2015 www. eekoo.fi

TÄTÄ ON ODOTETTU! 3+1 PÄIVÄÄ tulee taas mahtavine tarjouksineen. Paina mieleesi päivät 30.9. 4.10. Silloin on tarjolla paljon laatua ja vähän hintaa keskiviikosta sunnuntaihin. Tule Emotioniin tai tee ostokset kätevästi verkossa sokos.fi Verkkokaupassa on ILMAINEN TOIMITUSmyymälään ja yli 90 euron tilauksiin sekä 350 Postin pakettiautomaattiin. EMOTION ARMADA Kauppakatu 29 31 ma pe 9 19, la 9 16, su 12 16 EMOTION ISOKRISTIINA Brahenkatu 5 ma pe 9 19, la 9 18, su 12 16 EMOTION IMATRA Einonkatu 10 ma pe 9 19, la 9 16, su 12 16 facebook.com/emotionlappeenranta facebook.com/sokosemotion instagram.com/sokosemotion# Omistajan käyntikortti 13

ABC-ravintolat siirtyvät kokonaan kotimaiseen lihaan abcasemat.fi Uudistimme noutopöydän! KAIKKI LIHA AINA 100 % KOTIMAISTA. 14 ABC Imatra Avoinna 6 24 ABC Särkisalmi Avoinna 6 24 ABC Viipurinportti Avoinna 5-24

ABC Imatra Täyden palvelun liikennemyymälä 6-tien varressa. Tule levähtämään ja nauttimaan talon antimista. Ravintolassa on tarjolla monia herkkuja: kahvia suolaisen tai makean kanssa, noutopöytä, Á la Carte -annokset, pizzat ja Hesburgerin ateriat. Samalla käynnillä teet kätevästi ruokaostokset Salessa ja tankkaat edullisesti ABC-polttonesteet mittarikentältä tai sähköautojen latauspisteessä. Palvelemme sinua joka päivä klo 6 24, myös pyhinä. ABC Imatralla Sinua palvelevat myös Kirjapörssi, Hanx ja H.O.M.E. Outlet. Tervetuloa! abcasemat.fi KANTARELLI BROILERIA 9 90 Ilman S-Etukorttia 12,90 KAHVI JA ROOSA- NAUHA PULLA 2 90 Ilman S-Etukorttia 4,50 Voimassa kaikissa ABC-liikennemyymälöissä 31.10.2015 asti. Voimassa kaikissa ABC-liikennemyymälöissä 1. 31.10.2015. Tällä kupongilla Leivo arkeen ja juhlaan ilman sokeria ja vehnäjauhoja -kirja Tällä kupongilla -30% alennus yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta. Hanxilta laaja valikoima varusteita moottorikelkkailuun, moottoripyöräilyyn ja mopoiluun sekä muuhun vapaa-aikaan. Palvelemme ti-to 11-17, pe 11-18, la 10-15, Tervetuloa! ABC Imatra Tiedonkatu 2 Avoinna 6 24 Tarjous voimassa tällä kupongilla 1.-30.10.2015 Hanx-Imatran myymälässä. Tarjous on voimassa tällä kupongilla 1.-31.10.2015 ABC Imatran Kirjapörssissä. Vain 5 /kpl (hinta ilman kuponkia 9,90 ) Palvelemme ma-to 10-18, pe-su 9-20, Tervetuloa! facebook.com/abcimatra 15

Vini e cucina italiana. Trattoriassa pääset nauttimaan Italian keittiöiden makuja parhaimmillaan, aidoista raaka-aineista, rakkaudella sinulle valmistettuina. Pasta, risotto ja bruschetta on Trattoriassa italialaiseen tapaan tuoretta ja taatusti maistuvaa. Perinteinen pikkujoulubuffee 27.11., 4.12., 5.12. sekä 11.12. Ennakkovaraajan etu: Kun varaat ravintola Rakuuna Banquetista pikkujouluruokailun vähintään 12 hengen ryhmälle 31.10. mennessä, tarjoamme koko seurueelle pikkujouluglögin iltanne alkuun! (Vaihtoehtona alkoholillinen tai alkoholiton.) Tiedustelut ja varaukset: 010 7621 020 (0,08 / puh. + 0,12 /min) tai sähköpostitse sales.lappee@sok.fi Menu sekä varaukset alle 12 hengelle kätevästi netissä: raflaamo.fi Kauppakeskus IsoKristiina, Brahenkatu 1, Lappeenranta raflaamo.fi Kun varaat pikkujouluruokailun ravintola Rakuuna Banquetista, tanssit edullisemmin Monrepoossa! Kysy lisää varausta tehdessä! Tiedustelut ja varaukset: 010 7621 020 (0,08 / puh. + 0,12 /min) tai sähköpostitse sales.lappee@sok.fi Kauppakesus IsoKristiina, Brahenkatu 1, Lappeenranta Aina löytyy hyvä syy tulle meille N o 24 Pikkujoulut ilman TAKSI- JONOA Alk. 80 / vrk / 2hh Sisältää aamiaisen ja asukassaunan käytön. Uudet, upeat saunatilat nyt käytössä! Voimassa 31.12.2015 saakka. Tiedustelut ja varaukset: p. 010 762 1020 ma-pe 8-16 / sales.lappee@sok.fi Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/ vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä. (Puhelun hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > 16

Etkot, bileet, jatkot, miten vain! Montussa soitto soi ja kannat kattoon! Tänäkään vuonna ei ohjelmisto petä, sillä komea kaarti iskelmätähtiä saapuu tanssittamaan Montun tanssikansaa! Katso lisää esiintyjiä: www.raflaamo.fi/fi/lappeenranta/monrepos TYKISTI PAREMMIN SINCE 1968 Linnalantie 42, 54500 Taavetti p. 010 76 21330 Joulun makuja Anguksessa! S-Etu norm. Riistalautanen L, G 13,70 14,70 Grillattua saksanhirven sisäfileetä, aurinkokuivattuja tomaatteja, kanttarelleja sekä rosmariiniöljyä. Karjapaimenen sisäfileepihvi L, G 150 g 31,20 32,20 Kotimaista härän sisäfileetä porkkanaisella 280 g 46,30 47,30 perunakakulla, punajuurilohkoilla sekä Anguksen pippuri- ja punaviinikastikkeilla. Pariloitu tonnikalapihvi L, G 18,70 19,70 200 g kunnon tonnikalapihvi, uuniperuna yrttisellä creme fraichella, juureskuutioita sekä kermaista rapukastiketta 2.10. Yölintu 14, /12, 30.10. Frederik & Dynamite 18, /16, 6.11. Tapani Kansa & Pepito 18, /16, 13.11. Danny & D Voices ja Hänen Orkesterinsa 18, /16, 20.11. Neljänsuora 18, /16, 27.11. Orquesta Cumbre 14, /12, 4.12. Laura Voutilainen 18, /16, 11.12. Eini 16, /14, Vihreät hinnat S-Etukortilla. Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. Oksasenkatu 2, Lappeenranta puh. 010 76 21400 ke-to 21-03, pe-la 21-04 www.raflaamo.fi Kaneli-omenapaistos L 6,90 7,90 Lämmintä kaneli-omenapaistosta vaniljajäätelöllä sekä kermavaahdolla Tunnelmaa & lämpöä Palvelemme: ma-ti 11-22, ke-to 11-23 pe-la 11-24, su suljettu Valtakatu 33, Lpr puh. 010 762 1452 raflaamo.fi facebook.com/angussteakandwine 17

Amarillon Arenalla Ikäraja pe & la K-20! 2.10. JVG 12 10.10. Poets of the Fall 14 17.10. Popeda 25 23.10. Apulanta 23 24.10. Juha Tapio 24 30.10. Pariisin kevät 12 6.11. Chisu 19 7.11. Yö 20 20.11. Roope Salminen & Koirat 10 4.12. Aurora 12 11.12. Neljä Ruusua 17 18.12. Virve Rosti & Toyboys 12 26.12. Teflon Brothers 10 31.12. Jukka Poika & DJ Stormy 10 Ennakkoliput myynnissä Amarillossa sekä lippu.fi/amarillolappeenranta Showtime n. klo 23.30. Keikan jälkeen sisäänpääsy perjantaisin 5 ja lauantaisin 8. Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. Liput alk. 13,50 (sis. palvelumaksut. Lippupisteestä ostetuista lipuista ei myönnetä Bonusta). Amarillo Lappeenranta Valtakatu 33, Lpr www.amarillo.fi p. 010 762 1451 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Avoinna: ma 11.00-23.00 ti-la 11.00-04.00 su 12.00-04.00 18

Ay Caramba! Pikkujoulut eivät ole koskaan olleet näin muchot! Varmista siis jo paikkasi vuoden parhaissa fiestoissa, ja vietä hilpeät pikkujoulut Amarillossa! Fiesta Privada? Amarillon karaoketila & Arena on varattavissa myös yksityistilaisuuksia varten! Tilat sopivat niin pienelle kuin suuremmallekin porukalle! Lisätiedot ja varaukset: amarillo.lappeenranta@sok.fi tai puh. 0107621450 (Puhelun hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Amigo! Varaa NYT! A la Carten lisäksi voit valita yksityistilaisuuksiin Pikkujoulubuffan! Alle 8 hengen pöytävaraukset kätevästi netissä: raflaamo.fi/amarillo Amarillo, Valtakatu 33, Lappeenranta Avoinna: ti-su klo 22-04, yksityistilaisuudet varattavissa aukiolojen ulkopuolella ILMO MARMORIFILEE 160 g kotimaista naudan marmorifileetä, P.O.R.K:n ilmakuivattua porsaan niskaa, aiolia ja hennosti hunajaiset ronskit uunijuurekset. P.O.R.K:n Ilmo on maailmojen maukkainta lähellä tuotettua ilmakuivattua porsaan niskaa. S-Etukortilla 25 60 (norm. 28,50) raflaamo.fi Kampanja voimassa 1.9. 31.10.2015 Omistajan käyntikortti 19

Pizza Della Casa 15 00 Talon erikoiset - nämä vain meiltä! Kysy lisää tarjoilijaltasi! 29.10. alkaen Rossoissa myös Joulumenu! Katso lisää: raflaamo.fi/rosso Rosso Lappeenranta, Kauppakatu 29 31 Rosso Imatra, Koskenparras 1 Kahvi tai tee & päivän pulla S-Etukortilla 3,90 Hinta ilman S-Etukorttia 4,60. Voimassa vain Coffee House Lappeenrannassa ja Momento Coffee & Salad:ssa 1.9. 31.10.2015. 20 Coffee House Lappeenranta, Kauppakatu 29-31 Momento Coffee & Salad, Brahenkatu 1, Lappeen piha

CARBONARA - PANNUPIZZA +0,4 L JUOMA S-Etukortilla 8 50 Prisma Cafe Imatra: Karhumäenkatu 1, Imatra Prisma Cafe Lappeenranta: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta Voimassa 1. 31.10.2015. Ilman S-Etukorttia kahvilan oman hinnaston mukaan PECANPÄHKINÄWIENER +KAHVI/TEE S-Etukortilla 3 90 Cafe Mylly: Kaakkoiskaari 22, Lappeenranta Prisma Cafe Imatra: Karhumäenkatu 1, Imatra Prisma Cafe Lappeenranta: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta Voimassa 1. 31.10.2015. Ilman S-Etukorttia kahvilan oman hinnaston mukaan 21

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 201 Kulttuuria SYKSYYN Mikkelin Teatteri ja Savonlinnan Teatteri yhteistyössä Sokos Hotellien kanssa tarjoaa viihdettä syksyyn. Savonlinnassa ohjelmistossa revyy Soittokielto ja romanttinen komedia Tukkijoella, Mikkelissä karhean kaunis näytelmä Rakkauslaulu ja riemukas farssi Koukussa. Teatteripaketit Savonlinnassa alk. 59 /hlö/ vrk/ 2hh:ssa Teatteripaketit Mikkelissä alk. 67,50 /hlö/ vrk/ 2hh:ssa Hinnat sis. teatterilipun. Tiedustelut: Osuuskauppa Suur-Savon Myyntipalvelu puh. 015 202 03 tai sales.suur-savo@sok.fi. TUTUSTU HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä. Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 129 Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 201 SYKSYYN MUMMO Kulttuuria Lappeenrannan Kaupunginteatteri aloittaa toimintansa marraskuussa upouusissa tiloissa Kauppakeskus IsoKristiinassa. Hohtavan teatteritalon pienellä näyttämöllä nähdään Anni Nykäsen palkittuun sarjakuvaan perustuva näytelmä Mummo. Mummo Mikkelin Teatteri ja Savonlinnan Teatteri yhteistyössä Sokos Hotellien pohdiskelee kanssa tarjoaa maailman viihdettä syksyyn. menoa Savonlinnassa sutjakkaasti ohjelmistossa savo-karjalaiseen revyy tyyliin Soittokielto elämää ja janoten, romanttinen kuolema komedia kintereillään. Tukkijoella, Mikkelissä karhean kaunis näytelmä Rakkauslaulu ja riemukas farssi Koukussa. Original Sokos Hotel Lappeesta on vaivatonta siirtyä teatterin tiloihin, koska olemme nyt samassa rakennuksessa! Kauppakeskuksessa on kaikki uutta! Tule tutustumaan uusittuihin Teatteripaketit Savonlinnassa tiloihimme! alk. 59 /hlö/ vrk/ 2hh:ssa Varaa samalla pöytä hurmaavasta 22 75 Teatteripaketit Mikkelissä alk. / hlö/ vrk / 2 hh alk. 67,50 /hlö/ vrk/ 2hh:ssa Trattoria Casasta! Hinta sisältää majoituksen standard huoneluokassa, teatterilipun esitykseen MUMMO, Original aamiaisen ja asukassaunojen sekä uima-altaan ja kuntosalin käytön. Varaa kaikki samalla soitolla Original Sokos Hotel Hinnat sis. teatterilipun. Tiedustelut: Osuuskauppa Suur-Savon Lappeen myyntipalvelusta arkisin klo 8 16, puh. 010 762 1000 Myyntipalvelu puh. 015 202 03 tai sales.suur-savo@sok.fi. (0,0835 /puh + 0,1209 /min) tai sähköpostitse sales.lappee@sok.fi TUTUSTU HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä.

Bonusta myös polttoöljystä! Tilaukset 24 h vuorokaudessa: www.eekoopolttooljy.fi eekoo.polttooljy@sok.fi Arvonta! Arvomme kaikkien lokakuun aikana Eekoon polttoöljypalvelusta tilauksen tehneiden kesken 500 lirtaa polttoöljyä! Katso tarkemmat säännöt: www.eekoopolttooljy.fi Tule tapaamaan Pekkaa Eekoon toimipaikkoihin klo 11 18: 1.10. S-market Pallo 15.10. Prisma Lappeenranta 16.10. S-market Simpele 12.11. Prisma Imatra 13.11. Prisma Lappeenranta Tilaa polttöljy Pekalta puh. 010 762 0326 (arkisin klo 8 13) Etelä-Karjalan Osuuskaupan asiakasomistajana saat Bonusta yksityistalouden poltto öljyostoistasi. Bonus kirjataan kokonai suudessaan sille kuukaudelle, jolloin tilauksen ensimmäinen erä laskutetaan. Esim. 1500 euron tilauksesta saat Bonusta 75 euroa! Eekoon polttoöljypalvelu eekoo.polttooljy@sok.fi Puh. 010 762 0326 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Pekka Muhonen Eekoo polttoöljypalvelu Polttoöljypalvelun asiakaspalvelu palvelee arkisin klo 8 13. www.eekoopolttooljy.fi Tilaukset 24 h vuorokaudessa. TULE MAISTAMAAN JA IHASTU! Lifen superuutuudet! 890 2390 2990 1090 500 ml (17,80/l) 250 g (95,60/kg) 200 g (149,50/kg) 350 g (31,14/kg) Life Kookosöljy Lifen uusi kookosöljy, johon vaativinkin maku on tyytyväinen! Life Spirulina Yksi maailman ravinnetiheimmistä ruoka-aineista. Korvaamaton vihersmoothieissa! Life Mixed Greens Laadukas viherjauheseos, jossa on mukana viittä eri orasmehua sekä chlorellaa ja spirulinaa. Life Chia-siemenet Luomutuotettuja chia-siemeniä Keski- ja Etelä-Amerikasta. / KPL 1990 90 kaps. (248,75-349,12/kg) LUONNOLLISET MONIVITAMIINIT KAIKILLE! Life monivitamiinit Valmistettu luonnollista raaka-aineista. Sarjassa on omat tuotteet miehille, naisille, varttuneemmille, urheilijoille ja vegaaneille. Life Clubin jäsenille monta hyvää etua! Life Club -kortilla saat jatkuvia ostoetuja ja tuotteita jäsenhintaan kaikista Suomen Life-myymälöistä. Jokaisesta 20 kertaostoksesta saat leiman korttiisi, täydellä 10 leiman kortilla saat 10 lisäalennuksen. Suomen laajalevikkisin hyvinvoinnin aikakauslehti LiveLife jaetaan kaikille Life Clubilaisille kotiin neljästi vuodessa. Liity myymälässä tai osoitteessa: www.life.fi Life Prismakeskus Imatra Mansikkala Karhumäenkatu 1, 55120 Imatra, Puh 050 4481 779 www.life.fi facebook.com/lifeketju @lifesuomi 23

TERVETULOA KOEAJAMAAN HYUNDAI UUTUUDET! Täysin uusi Hyundai Tucson Uusi Hyundai i30 Nyt meillä Hyundain uutuudet - täysin uusi Hyundai Tucson ja uusi Hyundai i30-mallisto. www.hyundai.fi Hyundai Tucson alk. 27 590, 1.6 6 MT Classic, autoveroton hinta 20 536,38 + arvioitu autovero 6 453,62 = 26 990 + tk 600 = 27 590. CO2-päästöt 147 g/km. Kulutus 6,3 l/100 km. Hyundai i30 alk. 19 590, i30 5d 1.4 6MT ISG 5d Classic, autoveroton hinta 15 103,71 + arvioitu autovero 3 886,32 = 18 990 + tk 600 = 19 590. CO 2 -päästöt 129 g/km. Kulutus 5,6 l/100 km. Kuvien autot erikoisvarustein. 24 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA Toikansuontie 6 automyynti palvelee ma pe 9 18, la 10 14 Hyundai-myynti: Sami Nykänen puh. 050 528 2915

HALLITTUA SUORITUSKYKYÄ Tehokkuus ja taloudellisuus yhdistettynä edistykselliseen teknologiaan 2015 MAZDA CX-5 2015 Mazda CX-5 on katumaasturiluokan todellinen ajajan valinta. Hyvä tuntuma tiehen ja looginen käytös tekevät Mazda CX-5:stä mutkateiden ilopillerin. SKYACTIV -teknologian ansiosta taloudellisuus ja suorituskyky yhdistyvät tässä katumaasturissa ainutlaatuisella tavalla. Sisätilojen harkittu viimeistely, alumiiniset yksityiskohdat ja korkealaatuiset materiaalit lisäävät viihtyisyyttä. Huippuluokan turvallisuutta täydentää uudet aktiiviset ja ennakoivat turvateknologiat, kuten kuljettajan vireystilan valvonta. Tähän kaikkeen kun lisätään erittäin helppokäyttöinen MZD Connect -multimediajärjestelmä, et voi autoltasi enää enempää vaatia. 2015 Mazda CX-5 on ensiesittelyssä 22.-23.5. Tervetuloa koeajolle! MAZDA. DEFY CONVENTION. Mazda CX-5 -mallisto svh. hinta alk. 23.176, arvioitu autovero 6.724, kokonaishinta 29.900 + paikkakuntakohtainen toimitusmaksu. EU-yhd. 4,6-7,2 l/100km. CO2 -päästöt 119-165 g/km. Autoilijan Bonuspaikat Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, automyynti puh. 010 762 1610 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, automyynti puh. 010 762 1660 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 25

AINA OIKEA NELIVETO 22 990 NYT MEILLÄ MYÖS AUTOMAATTI VITARA! TERVETULOA KOEAJAMAAN! Täysin uusi Suzuki Vitara, aina täydellisesti varusteltuna Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGrip-nelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock. Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki nelivetoiset perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja luokkansa tilavimmilla sisätiloilla. Vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7 kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 17 755,39 + arvioitu autovero 4 634,61 + tk 600 = kokonaishinta 22 990,00. CO 2 130 g/km, EU-yhd. kulutus 5,6 l/100km. Kuvien autot erikoisvarustein. Takuu 3 v tai 100 000 km. www.suzuki.fi Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA Toikansuontie 6 automyynti palvelee ma pe 9 18, la 10 14 Hyundai-myynti: Sami Nykänen puh. 050 528 2915 26

autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat LAPPEENRANTA IMATRA autoripatti.fi UUTTA UUTTA UUTTA Katsastuksen nettivarauksehinta lla 2 5! Varaa netis w w w.autoeek sä oo.fi (Tarjous voim assa 28.9.-31.1 2.2015. Hinta normaa listi 35 ) EEKOO AUTOKATSASTUS LAPPEENRANNASSA, KAAKKOISKAARI 20 Varaa aika netissä: www.autoeekoo.fi BONUSTA KATSASTUKSESTA! Autoilijan Bonuspaikat www.autoeekoo.fi Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 27

Defa MultiCharger 1204 Lataa silloinkin, kun muut antavat periksi. AKKULATURI 12 V, 4 A ALKAEN 249 ASENNETTUNA SYYSHUOLTO ALKAEN 149 YLI 5 VUOTIAAT NELISYLINTERISET BENSIINIKÄYTTÖISET AUTOT. 28 www.autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

Bonusta myös rengaskaupoista Eekoo Rengaspalvelu Varaudu talveen huippurenkailla! Rengashotellissamme vielä tilaa! Pyydä tarjous säilytyksestä www.autoeekoo.fi Facebook.com/autoeekoo Autoilijan Bonuspaikat Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 29

30

Lokakuun kampanjatuotteet: Lämpötyynyt lihas- ja nivelkipuihin ThermaCare Niska 3 kpl tai Selkä 2 kpl 9,90 (norm. 10,90 ) FI-TC, YH-1, TAK-4, EBN, XY-1_25.5.2015 Monivitamiinikivennäisainevalmiste koko perheelle Multi-tabs Family 200 tabl. 18,90 (norm. 22,77 ) Maitohappobakteeri päivittäiseen käyttöön Vitamiinit ja kivennäisaineet lapsille Multi-tabs Mini vad/mans, tutti frutti tai kola/lime 90 purutabl. Idoform Caps 100 kaps. 19,90 9,90 (norm. 22,41 ) (norm. 12,14 ) Vitamiini- ja kivennäisainetabletit naisille ja miehille Multi-tabs Man tai Woman 60 tabl. 8,90 Multi-tabs Man tai Woman 50+ 60 tabl. 10,90 (norm. 12,86 ) Aukioloajat: ma-pe 8-20 la 8-18 su 12-18 puh. 05 453 0009 www.lappeenrannan1apteekki.fi (norm. 10,89 ) Bonusta S-Etukortilla 1 No. hiusravinne apteekissa 31

EEKOON ETULÄHDÖT SUORAAN Lappeenrannasta 19.1. Gran Canaria,1.2. Teneriffa 1.3. Teneriffa ja 21.3. Fuerteventura ETU 50 ALE/HLÖ Vietä rentouttava loma Kanarian leppeässä lämmössä! Katso kohteet lomamatkat.fi EEKOON Omistaja-alennus 50 1 viikko/hlö (aikuinen), kun varaat matkan 30.11.2015 mennessä Lappeenrannan Matkavekasta. Tarjous koskee kaikkia hotelleja mainittuina lähtöpäivinä.. Palvelumaksu 12 /varaus. Vastuullinen matkanjärjestäjä Lomamatkat Oy Lisätietoja ja varaukset: Matkavekka: Valtakatu 27, LAPPEENRANTA lappeenranta@matkavekka.fi puh. 020 120 4330 (ma-pe 10 17) Tietää, mistä suomalainen tykkää.