1899 B i h a n g Liite N:o 2. tili poststyrelsens i finlanö cirkulär för ^etoruiari manad. Suomen postihaltituksen kiertokirjeisiin Person ai f ö r ä n dr in g a r. Af skedad: (n/2) poststationsföreståndareii Oskar Savolainen (Uurainen). Afgångna på egen begäran: (28/2) poststationsföreståndaren Johannes Mattila (Suoniemi); (28/2) postiljonen Wilhelm Wikström. Utnämnda: (9/2) landthandlanden Otto Fredrik Eklund till poststationsföreståndarc (Pieksämäki k. k.); (18/2) expeditörsbiträdet Moses Wehkoo till bokhållare (Tammerfors); (18/2) praktikanten Olga Derschott till expeditörsbiträde (Helsingfors); (20/2) kontoristen Johan Viktor Sutinen, garfvaren Matts Paananen och (28,/2) bonden August Hoikkala till poststationsföreståndare (Sutinen i Möhkö, Paananen i Uurainen och Hoikkala i Suoniemi); (as/2) e. o. postiljonen Adolf Sirén till postiljon. Till praktikanter antagna: (2%) Zoé Ticklén (Vesilahti); (28/2) Siiri Maria Katarina Saarinen (Kuopio). (Va) Tjenstlediga och tillförordnade: postexpeditionsföreståndaren i Nådendal Berta Gustava Elisabeth Tengström...9 febr. 9 maj ; vikarie: praktikanten Selma Karolina Bremer. H enkilöm uutoksia. Erotettu: (u/2) postiaseman hoitaja Oskar Savolainen (Uurainen). Eronneet omasta pyynnöstään: (28/2) postiasemanhoitaja Johannes Mattila (Suoniemi); (28/2) postiljooni Wilhelm Wikström. Nimitetyt: (9/2) maakauppias Otto Fredrik Eklund postiasemanhoitajaksi. (Pieksämäelle k. k.); (18/2) ekspeditöörinapulainen Moses Wehkoo kirjanpitäjäksi (Tampereelle); (18/2) harjoittelija Olga Derschott ekspeditöörinapulaiseksi - (Helsinkiin); (2%) konttoristi Johan Viktor Sutinen, nahkuri Matts Paananen ja (28/2) talonpoika August Hoikkala postiasemanhoitajiksi (Sutinen Möhköön, Paananen Uuraiseen ja Hoikkala Suoniemelle); (28/2) ylim. postiljooni Adolf Siren postiljooniksi. Harjoittelijoiksi otetut: (2%) Zoe Picklen (Vesilahdelle); (28/2) Siiri Maria Katarina Saarinen (Kuopioon). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (V2) postitoimituksenhoitaja Naantalissa Berta Ghistava Elisabeth Tengströ m... 9 p. helmik. 9 p. touko k; sijainen: harjoittelija Selma Karolina Bremer.
18 (ll/2) förste revisorn, i Poststyrelsen Karl Edvard Albert Vendell.... 6 febr. 6 maj; vikarie (23/2): expeditörsbiträdet Valfrid Grundström: d:o för* Grundström: sorteraren Onni Johannes Luukkonen; d:o för Luukkonen: praktikanten Leonard Edvard Ekholm. (21/2) postexpeditionsforeståndaren i Rautalampi Julia Lundahl... vikarie: t. f. ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Helmi A- dele Keinänen. (2V2) postexpeditionsföreståndaren i Tammela Sofie Ståhlström... 22 febr. 22 juni; vikarie: praktikanten Hilda Emilia Hänninen. (!8/2) postexpeditionsföreståndaren i Haapajärvi Fred-. rikd O ttelin... 25 febr. 25 aug.; vikarie: praktikanten Aino Johanna. Heinemann. För öfrigt hafva förordnäts att bestrida: (18/2) en expeditörsbiträdestjénst vid postkontoret i Kuopio under tjénstgöringshinder för expeditörsbiträdet Karl Fredrik Calonius..... 18 febr. 18 aug.: praktikanten Ida Henriksson. (21/i) en amhulatorisk. postexpeditionsföreståndarebefattning under tjenstgöringshinder för ambu- 21 febr. 20 mars; (n/2) ensimmäinen reviisori Postihallituksessa Karl Edvard Albert Vendell. 6 p. helmik. 6 p. touko k.; sijainen (23/2): ekspeditööriiiapulainen Valfrid Grundström; Grundströmin sijainen: lajittelija Onni Johannes iaiukkonen; Luukkosen sijainen: harj oittelij a Leonard. Edvard Ekholm. (21/2) postitoimituksenhoitaja Rautalammella Julia Lundahl... sij ainen: v. t. kiertävä postitoimituksenhoitaja Helmi Adele Keinänen. (22/2) posti toimituksenhoitaj a Tam melassa Sofie Stähls tfö m... 22 p. helmi k. 22 p. kesäk.; sijainen: harjoittelija Hilda Emilia Hänninen. (28/2) postitoimituksenhoitaja Haapaj ärvella Fredrika O tte lin...25 p. helmik. 25 p. elok.; sijainen: harjoittelija Aino Johanna Heinemann. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: ('*/ ) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Kuopion postikonttorissa ekspeditöörinapulaisen Karl Fredrik Caloniuksen ollessa virkaansa hoitamasta e s te tty n ä... harjoittelija Ida Henriksson. (2l/2) kiertävän postitoimituksenhoitajan virkaa, kiertävän postitoimituksenhoitajan Edith Sofia 21 p. helmik. 20 p. maalisk.; 18 p. helmik. 18 p. elok.:
19 latoriska postexpeditionsföreståndaren Edith Sofia Grenman...21 febr. 15 maj: t. f. postexpeditionsföreståndaren i Kangaslampi Helmi Adele Keinänen; vikarie för Keinänen: landtbrukaren Anders Johan Tanninen. (27A) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Eekerö under tjenstgöringshinder för postexpeditionsföreståndaren Edith Sofia Grenman.. 27 febr. t. v.: enkefru Olga Sofia Kylen. Grenmanin ollessa virkaansa hoitamasta estettynä...21 p. helmik. 15 p. toukok.: v. t. postitoimituksenhoitaja Kangaslammella Helmi Adele Keinänen ; Keinäsen sijainen: maanviljelijä Anders Johan Tanninen. (27/2) postitoimituksenhoitaj an virkaa Eckerössä, postitoimituksenhoitajan Edith Sofia Grenmaniin ollessa virkaansa hoitamasta estettynä....27 p. helmik. toistäiseksi: leskirouva Olga Sofia Kylin. Utdrag ur särskilda ifrån Poststyrelsen under Februari månad utf är da de skrifvelser. (9) Till Postkontoret i Sordavala. På derom af Chefen för Finländska telegrafdistriktet uti skrifvelse N:o 383 af den 31/19 sistlidne Januari gjord anhållan får Poststyrelsen härigenom Postkontoret till kännedom och iakttagande meddela, att ryska myndigheters portofria korrespondens inom Finland bör e mottagas och utlemnas enligt samma grunder, som gälla föi' deras korrespondens till Kejsaredömet, hvarför således till exempel deras fribref icke behöfva vid inlemnandet åtföljas af något fribrefsreversal och ej heller deras fribrefspaket af pake-tadresskort. Otteita erityisistä Postihallituksen Helmikuulla antamista kirjoituksista. (9) Sortavalan Postikonttorille. Suomen telegraafipiirin Päällikön asiasta tekemän pyynnön johdosta kirjoituksessa N:o 383 viime Tammikuun 31/i9 piitä saa Postihallitus täten Postikonttorin tiedoksi ja noudatettavaksi ilmoittaa, että Venäjän virastojen portovapaa kirjevaihto on Suomessa vastaanotettava ja ulosannettava samojen määräysten mukaan, jotka ovat voimassa näiden virastojen Keisarikuntaan menevän kirjevaihdon suhteen, jonka tähden siis esimerkiksi heidän vapaakirjeitänsä, sisäänjätettäessä, ei tarvitse seurata mikään vapaakirjereversaali eikä myöskään heidän vapaakirjepakettejansa mitkään pakettiosotekortit.
20 (10) Resolution i anledning af postexpeditionens i Kemi förfrågan, huruvida å landsbygden bosatt adressat enligt cirkuläret N:o I (1) af den 20 Januari 1899 är berättigad att uti lösväska få sig tillsända rekommenderade fribref, eller om han sjelf eller genom ombud är skyldig att ä postanstalten utqvittera försändelserna. Återgår till Postexpeditionen i Kemi med underrättelse, att, jemlikt 36 och 47 i Nådiga postordningen för Finland af den 15 Mars 1881, fa i lösväska befordras endast enkla, men icke rekommenderade försändelser, hvarföre å landsbygden bosatt adressat är skyldig att antingen sjelf eller genom ombud från postanstalten utqvittera till honom anländande rekommenderade fribrefsförsändelser; dock är det postanstaltsföreståndare icke förmenadt att på grund af adressatens bemyndigande utqvittera till denne sistnämnde ankomna rekommenderade försändelser och, om så önskas, i lösväska utsända desamma på adressatens risk. (10) Päätös Kemin postitoimituksen kysymyksen johdosta, onko maaseudulla asuva adressaatti kiertokirjeen N:o 1 (1) mukaan Tammikuun 20 p:ltä 1899 oikeutettu saamaan sisäänkirjoitetut vapaakirjeet. lähetettyinä luoksensa irtolaukussa, vai onko hän velvollinen itse tahi asiamiehen edustamana kuittaamaan lähetykset postitoimistossa. Palautetaan Kemin Postitoimitukselle tiedonannolla, että 36 ja 47 :n mukaan Armollisessa postijärjestyksessä Suomenmaalle Maaliskuun 15 p:ltä 1881, saapi irtolaukussa kuljettaa ainoastaan yksinkertaisia, vaan ei sisäänkirjoitettuja lähetyksiä, jonka tähden maaseudulla asuva adressaatti on velvollinen joko itse tahi asiamiehen edustamana postitoimistosta kuittaamaan hänelle tulevia Sisäänkirjoitettu ja vapaakirjelähetyksiä; kumminkaan ei ole postitoimistonhoitajälta kielletty adressaatin valtuuttamana kuitata tälle viimeksi mainitulle saapuneita sisäänkirjoitettuja lähetyksiä ja, jos niin halutaan, lähettää ne irtolaukussa adressaatin vastuulla. (11) Till Postexpeditionen af 2:dra klassen i Laitila. Enär Postexpeditionen uti sin i anledning al godsegaren C. \Y. Rosendals härstädes anförda klagomål öfver, att han ej lått emottaga tvenne af honom å Expeditionen den 22 sistlidne December prenumererade, i Sverige utkommande tidningar, afgifna förklaring uppgifvit, det klaganden ej tillåtits å Expeditionen sagda (11) Laitilan 2:sen luokan Postitoimitukselle. Koska Postitoimitus antamassaan selityksessä tilanomistaja ('. W. Rosendälin tänne tekemän valituksen johdosta siitä, ett ei hän ole perinyt kahta hänen Toimituksessa viime Joulukuun 22 p:nä tilaamaa, Ruotsissa ilmestyvää sanomalehteä, on ilmoittanut, ett ei valittajan sallittu Toimituksessa mainittuna päi-
21 dag erlägga någon pfenumerationsafgift för berörda tidningar af orsak, att Poststyrelsens taxa för år 1899 öfver utländska tidningar då ännu ej tillsändts Expeditionen samt postkontoret i Nystad, dit Expeditionen den 24 i samma månad insändt tidningsreqvisitionen i fråga, icke aktade nödigt vidarebefordra densamma, innan dertill hörande tidningsmedel inkommit från Expeditionen, varder Expeditionen härigenom erinrad att det, jemlikt föreskriften uti Poststyrelsens cirkulär N:o XXVI (41) af den 4 December 1897, ålegat Expeditionen att af prenumeranten uppbära och till postkontoret i Nystad insända prenumerationsafgiften i fråga, sådan den upptagits i 1898 års tidningstaxa. viinä suorittaa mitään tilausmaksua puheessa olevista sanomalehdistä, syystä ett ei Pöstihallituksen taksaa vuodelta 1899 ulkoilman sanomalehdistä silloin vielä oltu lähetetty Toimitukselle ja Uudenkaupungin postikonttori, jolle Toimitus saman kuun 24 p:nä oli lähettänyt kysymyksessä olevan sanomalehtitilaukscn, ei katsonut tarpeen vaatimaksi toimittaa sitä edelleen, ennenkuin siihen kuuluvat sanomalehtivarat olivat saapuneet Toimituksesta, muistutetaan Toimitukselle täten, että Toimituksen, määräyksen mukaan Pöstihallituksen kiertokirjeessä N:o XXVI (41) Joulukuun 4 piitä 1897, olisi pitänyt kantaa tilaajalta sekä lähettää Uudenkaupungin postikonttoriin puheenalaisen tilausmaksun, semmoisena kuin se on ilmoitettu vuoden 1898 sanomalehtitaksassa. (12) Resolution i anledning af postexpeditionens i Maaninka förfrågan, huruvida notifikationskort öfver anlända assurerade och rekommenderade försändelser och icke blott skriftliga meddelanden om dylika försändelsers ankomst få utan vidare öfverlemnas till adressaternas budbärare. Återgår till Postexpeditionen i Maaninka med underrättelse, att notifikationskort öfver ankomna assurerade eller rekommenderade försändelser icke på postverkets ansvar få utlemnas ät andra än adressaterna sjelfva eller deras befullmäktigade ombud. (12) Päätös Maaningan postitoimituksen kysymyksen johdosta, saapiko. ilmoituskortteja tulleista vakuutetuista ja sisäänkirjoitetuista lähetyksistä eikä vaan kirjallisia tiedonantoja sellaisten lähetysten saapumisesta suorastaan vaan jättää adressaattien sanansaattajille. Palautetaan Maaningan Postitoimitukselle ilmoituksella, ettii ilmoituskortteja tulleista vakuutetuista tahi sisäänkirjoitetuista lähetyksistä ei saa postilaitoksen vastuulla jättää muille kuin adressaatcille itselleen tahi heidän valtuuttamille asiani iehilleen.
22 (13) Resolution i anledning af garfvaren Villio Heinonens i Karislojo klagomål bland annat deröfver, att han ej i behörig tid erhållit notiflkationskort, beträffande ett till postexpeditionen i Karjalohja anländt, till honom adresseradt assureradt bref, uti hviket ärende sagda expedition inkommit med aflordrad förklaring. Handlingarna i ärendet remitteras ytterligare till Postexpeditionen af 2:dra klassen i Karjalohja med underrättelse, att notifikationskort angående assurerade eller rekommenderade försändelser icke få utan vidare med postförare till adressaterna öfversändas. Tillika erinras, att det åligger Expeditionen att genom skriftliga meddelanden (å blankett N:o 464) underrätta adressaterna om dylika försändelsers ankomst, och äfven eljes med större omsorg medverka der till, att försändelserna tillhandakomma adressaterna snarast möjligt. (13) Päätös nahkuri Villio Heinosen Karjalohjalla valituksen johdosta muun muassa siitä, ett ei hän oikeaan aikaan ole saanut ilmoituskorttia eräästä Karjalohjan postitoimitukseen saapuneesta, hänelle osotetusta vakuutetusta kirjeestä, jossa asiassa sanottu toimitus on antanut vaaditun selityksen. Asiakirjat palautetaan vieläkin Karjalohjan 2:sen luokan Postitoimitukselle tiedonannolla, ett ei ilmoituskortteja vakuutetuista tahi sisäänkirjoitetuista lähetyksistä saa suorastaan vaan lähettää adressaateille postinkuljettajan mukana. Samalla muistutetaan, että Toimitus on velvollinen kirjallisten ilmoitusten kautta (blanketilla N:o 46 ) saattamaan semmoisten lähetysten saapumisen adressaattien tiedoksi, sekä muutoinkin suuremmalla huolella myötävaikuttamaan siihen, että lähetykset niin pian kuin mahdollista tulevat perille adressaateilleen. (14) Till Postexpeditionen i... (14) Postitoimitukselle, Enär Postexpeditionen uti skrifvelse till Poststyrelsen anhållit om tillstånd till afförande i räkenskaperna af kostnader för jemlikt föreskrifterna uti Poststyrelsens cirkulär den 21 Februari 1889 N:o VII verkstäld justering af vigter, utan att till sin skrifvelse bifoga räkning öfver sagda kostnader, anmodas Postexpeditionen till Poststyrelsen insända en af justerare utfärdad specificerad räkning af detta slag. Koska Postitoimitus kirjoituksessa Postihallitukselle on pyytänyt lupaa poistettaviksi merkitä tileihinsä kustannukset Postit)allituksen kiertokirjeen N:o VII Helmikuun 21 p:ltä 1889 määräysten mukaan toimitetusta punnusten vakaamisesta, liittämättä kirjoitukseensa mitään laskua mainituista kustannuksista, käsketään Postitoimitusta lähettämään Postihallitukselle vakaajan kirjoittaman erikohtaisen laskun tätä laatua.
23 (15) Till Postexpeditionen i... Enär Postexpeditionen-uti sin hitsända räkning öfver postmedelsuppbörden för sistvikne Februari månad utbalanserar en kontant behållning af 543 mark 7 penni, oäktadt postexpeditioner af l:sta klassen enligt bestämmelserna i Poststyrelsens uti ämnet utfärdade cirkulär N:o XXIX 1897 äro berättigade att såsom kontant behållning i postmedel utbalansera högst 100 mark, så anmodas Postexpeditionen till Poststyrelsen inkomma med förklaring öfver orsaken till dylik öfverträdelse af gällande föreskrifter, hvarjemte Expeditionen eger att framdeles, i händelse ett oundvikligt behof påkallar, att i månadsräkningen öfver postmedelsuppbörden utbalanseras större kontant behållning än etthundra mark, om skälen dertill härstädes anmäla -samtidigt med månadsräkningens insändande. (15) ' Postitoimitukselle. Koska Postitoimitus tänne lähettämässään tilissä postivarojen ylöskannosta viime Helmikuulta seuraavaan kuukauteen siirtää 543 m: ka a 7 penniä rahassa olevana säästönä, vaikka l:sen luokan postitoimitukset määräysten mukaan Postihallituksen asiasta antamassa kiertokirjeessä N:o XXIX 1897 ovat oikeutetut siirtämään korkeintaan 100 markkaa rahassa olevana säästönä postivaroissa, niin käsketään Postitoimitusta Postilla! litukselle lähettämään selityksen syystä moiseen menettelyyn voimassa olevia määräyksiä vastaan, jota paitsi Toimituksen tulee vastaisuudessa, jos on välttämättömän tarpeellista kuukaustilissä postivarojen ylöskannosta rahassa olevana säästönä siirtää enemmän kuin sata markkaa, tänne ilmoittaa syystä siihen, samalla kuin kuukaustili sisäänlähetetään. Diverse underrättelser: Följande nya posthaltpunkter komma att öppnas den l:sta instundande Mars, nämligen: i Heinola Tc. k. (kyrkoby) af Heinola socken, närmast underlydande postkontoret i Heinola; i Lusi by af Heinola socken, närmast underlydande postkontoret i Heinola; i Virolahti k. k. (kyrkoby) af Vederlaks socken, närmast underlydande postexpeditionen i Virolahti; å Pitkäpaasi holme i Vederlaks socken, närmast underlydande postexpeditionen i Virolahti; å Vaalimaa gård i Vederlaks socken, närmast underlydande postexpeditionen i Virolahti; å Säyneinen gästgif- Eri tietoja: 4 - Seuraävat uudet postipysäkil tulevat avattaviksi ensi Maaliskuun 1 p:nä: Heinolassa k. k. (kirkonkylässä) Heinolan pitäjää, lähinnä kuuluva Heinolan postikonttorin alle; Lusin kylässä Heinolan pitäjää, lähinnä kuuluva Heinolan postikonttorin alle; Virolahdella k. k. (kirkonkylässä), lähinnä kuuluva Virolahden postitoimituksen alle; Pitkäpaasen saarella Virolahden pitäjässä, lähinnä kuuluva Virolahden postitoimituksen alle; Vaalimaan talolla Virolahden pitäjässä, lähinnä kuuluva Virolahden postitoimituksen alle; Säyneisen majatalossa Kaavin pitäjässä,
24 veri i Kaavi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Kaavi; i Oheroinen by af Hollola socken, närmast underlydande postkontoret i Lahti; i Vesala by af Hollola socken, närmast underlydande postkontoret i Lahti; i Sairahhala by af Kärkölä socken, närmast underlydande postexpeditionen i Järvelä; i Merramähi by af Vihti socken, närmast underlydande postexpeditionen i Vihti; i Vuonislahti by af Pielisjärvi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Pielisjärvi; äfvensom, den 6:te instundande Mars, i Maavehmaa by af Kärkölä socken, närmast underlydande postexpeditionen i Järvelä. lähinnä kuuluva Kaavin postitoimituksen alle; Okeroisen kylässä Hollolan pitäjää, lähinnä kuuluva Lahden postikonttorin alle; Vesalan kylässä Hollolan pitäjää, lähinnä kuuluva Lahden postikonttorin alle; Sairakkalan kylässä Kärkölän pitäjää, lähinnä kuuluva Järvelän postitoimituksen alle; Merramäen kylässä Vihdin pitäjää, lähinnä kuuluva Vihdin postitoimituksen alle; Vuonislahden kylässä Pielisjärven pitäjää, lähinnä kuuluva Pielisjärven postitoimituksen alle; sekä, ensi Maaliskuun 6 p:nä, Mgavehmaan kylässä Kärkölän pitäjää, lähinnä kuuluva Järvelän postitoimituksen alle. Resestipendier för inhemtande af kännedom i ryska språket hafva tilldelats följande i postverkets tjenst anstälda personer : postexpeditören V. F. Pesonen, postbokhållarene E. J. E. Wennholm, S. E. W. Limnell och C. A. Fogelberg, expeditörsbiträdena K. F. Calonius, A. K. Kolehmainen och FL. E. Andersen, sorterarene O. J. Luukkonen och M. Älapoti, poststationsföreståndaren A. I. Wester, t. f. expeditörsbiträdet F. Martikainen, samt praktikanterna IL. E. Nyqvist, E. W. Svahn, S. S.' M. Linden, L. S. Hägg, A. Ilvesviitta och E. P. Blomberg. Matka-apurahat venäjänkielen taidon hankkimiseksi on annettu seuraaville postilaitoksessa palveleville henkilöille: pestiekspeditöörille V. F. Pesonen, postikirjureille E. J. E. Wennholm, S. E. W. Limnell ja C. A. Fogelberg, ekspeditöörinapulaisille K. F. Calonius, A. K. Kolehmainen ja H. E. Andersen, lajittelijoille O. J. Luukkonen ja M. Älapoti, postiasemanhoitajalle A. I. Wester, v. t. ekspeditöörinapulaiselle P. Martikainen, sekä harjoittelijoille H. E. Nyqvist, E. IL Sv alin, S. S. M. Linden, L. S. Hägg, A. Ilvesviitta ja E. P. Blomberg. Helsingfors, J. Simelii arfvingnrs boktryckeri aktiebolag, 1899.