NetPro Uninterruptible Power Supply 2000-4000 VA General Electric Company Telephone +41 (0)91 / 850 51 51 CH 6595 Riazzino (Locarno) Fax +41 (0)91 / 850 51 44 Switzerland Website www.gedigitalenergy.com NetPro UPS Technology for the Digital World. ver 4.0 - FI
FI KÄYTTÖOHJE NetPro Uninterruptible Power Supply 2000-4000 VA Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen NetPro UPS -virtalähteen asentamista ja käynnistämistä. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. SISÄLTÖ 1 JOHDANTO...2 1.1 Johdanto 1.2 Turvallisuusohjeet 1.3 Kuljetus / säilytys 2 ASENNUS...2 2.1 Asennusohjeet 2.2 Asentaminen 3 TOIMINTA... 4 3.1 Etupaneelin kuvaus 3.2 Käynnistys 3.2.1 Käynnistys liitettynä sähköverkkoon 3.2.2 Käynnistys ilman sähköverkkoa ( akkukäynnistys ) 3.2.3 Käynnistys, kun käyttöaika on ohjelmoitu (autonominen käyttöaika) 3.3 Käyttö: Normaali toiminta 3.3.1 Normaalit toimintaolosuhteet 3.3.2 Normaalin toiminnan merkinnät 3.3.3 Auto-off (poiskytkentä kun kuormitusta ei ole) 3.3.4 Automaattinen ohituskytkin 3.3.5 Kytkeminen pois päältä 3.4 Käyttö: Näyttövalikot 3.4.1 Oletusvalikko 3.4.2 Tilaviestit ja hälytysviestit 3.4.2.1Tilaviestit 3.4.2.2 Toissijaiset hälytysviestit 3.4.2.3 Ensisijaiset hälytysviestit 3.4.3 Asetusvalikko 3.5 Käyttöaika: laskeminen ja ilmaisutavat 3.6 Muut toiminnot 3.6.1 Poiskytkentä 3.6.2 Ohjelmoitu poiskytkentä 3.6.3 Etupaneelin testi 3.6.4 Akkujen pikatesti 3.6.5 Akkujen kalibrointitesti 3.6.6 Akkujen syvätesti 4 LIITÄNNÄT... 16 4.1 RS232-portti 4.2 Releliitäntäkortti (lisävaruste) 4.3 SNMP-liitäntäkortti (lisävaruste) 5 LISÄVARUSTEET... 17 5.1 Pidennetty käyttöaika (NetPro 2000/3000) 5.2 Eristysmuuntaja (NetPro +) 5.3 PowerFLAG SerVICe Box modeemiyhteyttä varten 6 KUNNOSSAPITO... 17 6.1 Yleistä 6.2 Akut 7 VIANMÄÄRITYS... 18 8 TEKNISET TIEDOT... 19 Tekijänoikeus General Electric Digital Energy. Kaikki oikeudet pidätetään ja uudelleenjulkaiseminen joko osittain tai kokonaisuudessaan ilman lupaa kielletään. Käyttöohjetta voidaan muuttaa. Mahdollisista puutteellisista tiedoista ei oteta vastuuta. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 1 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
1 - Johdanto 1.1 Johdanto GE (General Electric) Digital Energy NetPro UPS, keskeytymätön on-line virtalähde, suojaa laitteita kaikilta virransyöttöön liittyviltä häiriöiltä sekä sähkökatkoilta. 1.2 Turvallisuusohjeet! VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARA. UPS sisältää akkuja. Laitteen ulostuloissa voi olla virtaa myös silloin, kun UPS on kytketty irti sähköverkosta.! UPS:ssa on vaarallisen suuria jännitteitä. Älä avaa UPS:ää, sillä se ei sisällä käyttäjän korjattavissa olevia osia.! Vain valtuutettu henkilökunta saa suorittaa kunnossapito- ja huoltotöitä, mukaan lukien akkujen vaihdon. 1.3 Kuljetus / säilytys! Valmistaja ei ota vastuuta kuljetusvaurioista, jos laite on kuljetettu muussa kuin alkuperäisessä pakkauksessaan.! Säilytä UPS kuivassa paikassa akut täyteen ladattuna lämpötilan ollessa -20 +45"C. Jos yksikkö varastoidaan yli 3 kuukaudeksi, akun optimaalinen käyttöikä saavutetaan, kun säilytyslämpötila on korkeintaan 25 C.! Jos yksikkö varastoidaan pidemmäksi ajaksi, akut on ladattava määräajoin. Liitä yksikkö pistorasaan ja lataa akkuja vuorokauden ajan: - jos lämpötila on -20 +30 C: joka kolmas kuukausi, - jos lämpötila on -20 +45 C: joka kuukausi. Kuljetuslaatikossa on NetPro UPS -virtalähde, kaksi IEC uros-naarasvirtajohtoa, datakaapeli, CD ROM ja tämä käyttöohje. Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että UPS ei ole vaurioitunut. Jos havaitset vaurioita, ota välittömästi yhteys tavarantoimittajaan ja myyjään. TARKEAA: Ennen NetPro UPS -virtalähteen liittämistä ja päällekytkemistä on tarkistettava, että:! sähköverkon virransyöttö on 220 240 V ja 50 Hz (jos sähköverkon taajuus on 60 Hz, UPSvirtalähteen ulostulotaajuutta voidaan muuttaa, ks. kohta 3.4)! kytketyn laitteen kokonaisvirrankulutus ei ylitä NetPro UPS -virtalähteen ulostulon nimellisvirtaa (ks. tarra). (6, kuva 1). VAROITUS Ellei yksikkönne ole NetPro+, eli jos siihen ei kuulu eristysmuuntajaa, UPS:n ulostulon yhdistäminen nollajohtimeen tai maahan aiheuttaa toimintahäiriöitä UPS:ään. 2.1 Asennusohjeet 2 - Asennus! UPS on tarkoitettu normaaliin kotitalous- ja toimistokäyttöön.! Suojaa UPS johdotussääntöjen mukaisesti D-tyyppisellä 16 A:n (NP 2000/3000VA) tai 25 A:n (NP 4000VA) sulakkeella.! UPS on liitettävä yksivaihevirtaa syöttävään maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja.! Vältä UPS:n sijoittamista lähelle vettä tai suoraan auringonvaloon, lähelle lämmönlähteitä tai kosteisiin paikkoihin.! Ympäröivän ilman lämpötilan on oltava alle 40 "C. Akun paras käyttöikä saavutetaan, kun ympäristön lämpötila on alle 30 "C.! On erittäin tärkeää, että tuuletusilma pääsee vapaasti kiertämään yksikön läpi ja ympäri. Älä tuki tuuletusaukkoja.! Älä liitä UPS:ään sähkötoimisia lämmittimiä, leivänpaahtimia tai imureita.! Ole varovainen liittäessäsi lasertulostinta UPS:ään. Varmista, että tarvittava virta ei ylitä UPS:n kapasiteettia.! UPS:n vuotovirtojen ja siihen kytkettyjen kuormitusten summa saa olla enintään 3,5 ma. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 2 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
2.2 Asentaminen 12 2 4 12 4a 3 4 6 8 6 5 10 1 3 1 6 OK RESET 11 3000 VA Akun laajennuspaketti NetPro 2000VA NetPro 3000/4000VA 1 Kytke tietokone pois päältä ja irrota se pistorasiasta. 9 7 7 2 NetPro 2000: Kytke virtajohto irti tietokoneesta (nimellisarvo 250 Vac/10 A) ja kytke tämä virtajohto urospistokkeeseen, joka sijaitsee UPS:n takaosassa. (2, kuva 1) Ks. kuva 2. NetPro 3000/4000-malleissa on kiinteä virtajohto (11, kuva 1). 3 Käytä laitteen mukana toimitettuja virtajohtoja ja kytke tietokone niiden avulla laitteen ulostuloihin (4, kuva 1). Jaa kuormitukset laiteulostulojen välillä mahdollisimman tasaisesti. Jos käytössä on jakorasia, jonka avulla yhdistetään useampi kuin yksi laite yhteen ulostuloon, huomioi, että kunkin laiteulostulon vaihtojännitteen nimellisarvo on 10 A. Ks. kuva 3. Ulostulo 4a voidaan ohjelmoida: ks. 3.4.3. Jos UPS on 4000VA mallia, jatka vaiheella 5. Vain NetPro 2000/3000. 4 Akkujen laajennuspakkaus/pakkaukset voidaan asentaa akun käyttöajan lisäämiseksi. Kytke akkupakkauksen DC-liitin (9, kuva 1/4) UPS:n DCliitäntään (7, kuva 1/4). Kun kaapeli on kunnolla asennettu, kuuluu naksahdus. Kiinnitä DC-liitin: asenna akkupakkauksen mukana tullut pieni lukituslevy (9a, kuva 4) ja kiinnitä se mukana toimitetulla ruuvilla. Akkupakkauksen DC-liittimen avulla (10, kuva 1) voit asentaa toisen, kolmannen, jne. pakkauksen. Lisätietoja kohdassa 5.1. 9 7 9a Kuva. 2 Kuva 3 Kuva 4 5 Varmista, että UPS:n takaosassa oleva virtakytkin (12, kuva 1) on pois päältä, eli 0 -asennossa, ja liitä UPS:n virtajohto toimivaan suojamaadoitettuun vaihtovirtapistorasiaan. Tuulettimet alkavat pyöriä, verkkovirta on käytössä ja akut latautuvat. 6 Paras tulos saavutetaan, kun UPS:n annetaan ladata akkuja noin 12 tunnin ajan. UPS:ää voidaan käyttää lataamatta akkuja ensin, mutta käyttöaika saattaa lyhentyä. 7 Muita liitäntöjä varten RS232-portti (3, kuva 1) voidaan liittää tietokonejärjestelmään ja/tai lisävarusteena saataviin liitäntäkortteihin (5, kuva 1). Ks. luku 4. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 3 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
3 - Toiminta 3.1 Etupaneelin kuvaus 13 14 18 kuva 5 Etupaneeli 3.2 Käynnistys 15 16 17 19 20 13 Vihreä merkkivalo operation UPS toimii ja tuottaa jännitettä. 14 Punainen merkkivalo alarm Ensisijainen hälytys. Ks. 3.4.2.3. 15 Keltainen merkkivalo progr. shutdown (= ohjelmoitu poiskytkentä) Ks. 3.6.2. 16 Keltainen merkkivalo weak mains (= heikko verkko) Ks. 3.4.2.2. 17 Nestekidenäyttö 2x16 merkkiä, näyttää UPS:n järjestelmätiedot, tilaviestit, hälytysviestit, asetukset. Kieleksi voidaan valita englanti (oletus), saksa, ranska, italia tai espanja. Kielen valinta kuvataan kohdassa 3.4.3. 18-20 Painikkeet Painikkeilla # (18) ja $ (20) liikutaan näytöstä toiseen, painikkeella OK (19) vahvistetaan valinta. Painiketta painettaessa kuuluu äänimerkki. Jos painikkeita ei käytetä 20 sekuntiin, näyttö palaa oletustilaan. 3.2.1 Käynnistys liitettynä sähköverkkoon 1 Kun virtajohto on kytketty toimivaan pistorasiaan, akun laturi alkaa toimia ja akut latautua. 2 Käynnistä UPS yksikön takaosassa olevalla virtakytkimellä (12, kuva 1). Vihreä merkkivalo operation syttyy. 3 UPS-virtalähteeseen kytketty laite voidaan nyt kytkeä päälle. (UPS:n soft start -toiminnon ansiosta UPS:n virtakytkintä voidaan käyttää pääkytkimenä: kaikki UPS-suojatut laitteet voidaan käynnistää UPS:n käynnistyksellä. Kuormitusten samanaikaiset sisäänmenovirrat eivät välittömästi aiheuta ohitusta.) 3.2.2 Käynnistys ilman sähköverkkoa (akkukäynnistys) Jos sähköverkosta ei saada virtaa (virtajohtoa ei ole liitetty tai verkkovirran syötössä on vika): 1 Käännä virtakytkin (12, kuva 1) asentoon I. Näytössä näkyy:!"##$%&'(#"%#') *+''''''''''&$( Jos painat OK (19, kuva 5) 5 sekunnin kuluessa, UPS käynnistyy. Käynnistäminen peruutetaan painamalla painiketta $ (20, kuva 5) tai odottamalla 5 sekuntia. UPS toimii akuilla. UPS lakkaa tuottamasta ulostulotehoa käyttöajan lopussa, jollei verkkosisäänmeno ole silloin käytössä. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 4 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
3.2.3 Käynnistys, kun käyttöaika on ohjelmoitu (autonominen käyttöaika) Jos käyttöaika ohjelmoidaan (ks. osa 3.4.3 Asetusvalikko) ja akuissa ei ole käynnistyshetkellä tarpeeksi virtaa käyttöaikaa varten, näytössä näkyy ",#+*-'#++'.+/ '''''(#"%#') Jos painat OK (19, kuva 5), viesti ohitetaan ja UPS käynnistyy. Jos et paina mitään painiketta, UPS odottaa, kunnes akkuihin on ladattu tarpeeksi virtaa ohjelmoitua käyttöaikaa varten, ja käynnistyy vasta tämän jälkeen. Käyttöajan laskeminen perustuu oletukseen, että UPS toimii 100 %:n kuormituksella. Tämä toiminto ei ole käytössä akkukäynnistyksessä (ks. edellä). 3.3 Käyttö: Normaali toiminta 3.3.1 Normaalit toimintaolosuhteet:! sähkövirtaa on saatavilla! UPS on kytkettynä päälle! kuormitus ei ylitä UPS:n kapasiteettia! toimintalämpötila on alle hälytystason 3.3.2 Normaalin toiminnan merkinnät:! vihreä merkkivalo operation palaa koko ajan,! merkkivalot weak mains, progr. shutdown ja alarm eivät pala,! äänimerkkiä ei kuulu ja! nestekidenäyttö (LCD) on oletustilassa (ks. 3.4.1) 3.3.3 Auto-off (poiskytkentä kun kuormitusta ei ole) Jos tämä toiminto on päällä, UPS kytkeytyy pois päältä, kun verkkovirran syötössä on häiriö kuormituksen ollessa alle 5% maksimikuormituksesta. Toiminnon avulla vältetään akkujen tarpeeton purkautuminen. Yksikkö kytkeytyy päälle automaattisesti, kun verkkovirta palautuu. Poiskytkentä kun kuormitusta ei ole - toiminto on oletusarvoisesti kytketty päälle. Asetuksen muuttaminen kuvataan kohdassa 3.4.3. 3.3.4 Automaattinen ohituskytkin UPS:ssä on automaattinen ohituskytkin. Se siirtää kuormituksen automaattisesti verkolle, jos UPS ei voi tuottaa tarvittavaa ulostulovirtaa ylikuormituksen tai korkean lämpötilan vuoksi. UPS kytkeytyy takaisin normaalitoimintaan, kun ylikuormitus on ohi tai lämpötila on laskenut alle hälytystason. Jos ohitustoiminnon aikana tapahtuu sähkökatko, UPS kytkeytyy akkutoimintaan ja lopulta, kun akut tyhjenevät, ulostulovirta katkeaa. Jos UPS toimii ylikuormitustilassa tai liian korkeassa lämpötilassa, se ei välttämättä pysty suoriutumaan kuormituksestaan. Ks. myös 3.4.2.3. Ohitustoiminnon voi kytkeä pois päältä: ks. 3.4.3. 3.3.5 Kytkeminen pois päältä 1 Käännä laitteen takaosassa oleva virtakytkin (12, kuva 1) asentoon 0. Jos UPS kytketään pois päältä, ulostulo on pois päältä pari sekuntia, jotta liitetty laitteisto voidaan varmasti käynnistää uudelleen. 2 Jos laite edellyttää sähköistä eristystä, irrota virtajohto pistorasiasta. Yksikkö voidaan kytkeä pois päältä ohjelmoidusti: ks. osa 3.6.2. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 5 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
3.4 Käyttö: Näyttövalikot NetPro UPS:n toimintaa ohjataan etupaneelin painikkeiden ja nestekidenäytön avulla. Lisäksi neljä merkkivaloa ilmoittaa käyttäjälle toimintaolosuhteista. Lisäksi osa UPS:n toiminnoista voidaan ohjelmoida RS232-portin avulla. Ks. myös 3.6 ja luku 4. Nestekidenäytön viestit voidaan jakaa kolmeen valikkoon: Oletusvalikko Tila- ja hälytysvalikko Asetusvalikko Jos UPS:ää käytetään normaaliolosuhteissa, nestekidenäytössä näkyy oletusvalikko. Näytetyt viestit riippuvat UPS:n toimintatilasta. Näyttö palaa jokaisesta valikosta oletusvalikkoon, kun painikkeita ei käytetä 20 sekuntiin. Jos toimintaolosuhteet muuttuvat, esim. verkkovirran syöttöhäiriön tai lämpötilan nousun vuoksi, näytön oikeaan alakulmaan ilmestyy merkki!. Pääset tila- ja hälytysnäyttöön painamalla # (18). UPS ohjelmoidaan asetusvalikosta. Pääset valikkoon painamalla # (18), kunnes valikko tulee näkyviin. Voit liikkua asetussivulta toiselle painikkeilla $ (20) ja # (18). 3.4.1 Oletusvalikko Normaaleissa toimintaolosuhteissa (ks. 3.3.1), nestekidenäyttö on oletustilassa (mainitut arvot ovat esimerkkejä): 0123''40'''01567 48023"''''''940/ 230V = todellinen RMS-sisäänmenojännite 12 = aikaa valmiustilaan minuuteissa, jos toiminto on päällä. 23min = laskettu käytettävissä oleva käyttöaika nykyisellä kuormituksella. Laskettu aika perustuu kahteen lukuun: akkujen jäljellä olevaan virtaan ja nykyisen kuormituksen virrankulutukseen. Jos kuormitus kasvaa, käyttöaika lyhenee ja käyttöaikalukema näytössä päivittyy sekunnissa. 1520VA = UPS:n nykyinen ulostuloteho volttiampeereina 912W = UPS:n nykyinen ulostuloteho watteina *Ulostuloteho näkyy vain, jos se on yli 25 volttiampeeria. Jos NetPro UPS toimii akuilla, näytössä näkyy: 0123''40'''01567 48023"''''''940/ - - -V = sisäänmenojännite on liian matala mitattavaksi. 12 = aikaa valmiustilaan minuuteissa, jos toiminto on päällä 23min = laskettu käytettävissä oleva käyttöaika nykyisellä kuormituksella. Laskettu aika perustuu kahteen lukuun: akkujen jäljellä olevaan virtaan ja nykyisen kuormituksen virrankulutukseen. Jos kuormitus kasvaa, käyttöaika lyhenee ja käyttöaikalukema näytössä päivittyy sekunnissa. 1520VA = UPS:n nykyinen ulostuloteho volttiampeereina 912W = UPS:n nykyinen ulostuloteho watteina! = Merkkivalo vilkkuu, jos tila muuttuu tai tulee uusi hälytys. Katso viesti(t) painamalla # (18) ks. 3.4.2. Merkki! katoaa näytöstä vasta kun tila taas vaihtuu tai tulee uusi hälytys. *Ulostuloteho näkyy vain, jos se on yli 25 volttiampeeria. Jos NetPro UPS toimii ohituksella, näytössä näkyy: 0083''40''!&:"(( ; 225V = todellinen RMS-sisäänmenojännite Bypass = toimintatila: ohitustoiminto OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 6 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
3.4.2 Tilaviestit ja hälytysviestit NetPro UPS varoittaa käyttäjää nestekidenäytössä näkyvällä vilkkuvalla!-merkillä siitä, että tila on muuttunut tai että hälytys on päällä. Merkkiin liittyvät viestit saadaan näkyviin painamalla painiketta $ tai #. Vilkkuva!-merkki katoaa näytöstä (ks. myös 3.4.1). Nestekidenäytössä voi näkyä kolmenlaisia viestejä: - tilan osoitus ilmoittaa UPS:n toimintatilan (3.4.2.1) - toissijaiset hälytykset ilmoittavat epätavallisista toimintaolosuhteista. Näytön viestin lisäksi kuuluu (3.4.2.2) äänimerkki, joka soi 8. sekunnin välein. Äänimerkki voidaan palauttaa valmiustilaan OK-painikkeella (19), mutta vasta sen jälkeen, kun oletusnäyttö jälleen näkyy. Jos verkkovirta on heikko, etupaneelin keltainen merkkivalo (16) syttyy ja äänimerkkiä ei kuulu. - ensisijaiset hälytykset ilmoittavat tilanteista, joissa kytketty kuorma on vaarassa, koska UPS:n (3.4.2.3) oikea ulostulojännite ei ole enää taattu. Tällöin on ryhdyttävä välittömiin toimenpiteisiin. Näytön viestin lisäksi punainen alarm -merkkivalo syttyy ja äänimerkki kuuluu 1 sekunnin välein. Äänimerkki voidaan palauttaa valmiustilaan OK-painikkeella (19). Taulukossa 1 on kaikkien viestien yleiskuvaus Viesti Tilan osoitus On line (verkkokäyttö)! Viestin tyyppi Ensisijainen hälytys Toissijainen hälytys On battery (akkukäyttö)!! Ohitus päällä!! Virhe! Akun lataustaso alhainen! Tuuletinvirhe (NetPro 3/4k)! Ylikuormitus! Ulostulovirhe! Korkea lämpötila! Sisäämenomuuntimen virhe! Laturivirhe (NetPro 2k)! Laturivirhe (NetPro 3/4k)! Lämpötila Vaihda akku Ohitusvirhe Ohjelmoitu ulostulo pois päältä (NetPro 3/4k) Sisäänmenovirhe Heikko verkko Taulukko 1: NetPron näyttöviestit!!!!!! OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 7 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
3.4.2.1 Tilaviestit +7<=67> Normaali toimintatila: verkon sisäänmenojännite on päällä. +7'?@AA>BC +7'?CD@EE Sähköhäiriön aikana, eli kun verkon sisäänmenojännite on sisäänmenojännitealueen ulkopuolella, UPS käyttää sisäiseen akkuun varastoitua virtaa. Jäljellä oleva käyttöaika vähenee, kunnes verkkovirta palautuu tai akut tyhjenevät. Ks. myös 3.5. Ohitustila: kuorma kytketään suoraan verkkovirtalähteeseen. Ks. myös 3.3.4 3.4.2.2 Toissijaiset hälytysviestit Ensimmäinen rivi: virhe Toinen rivi: virheen tarkempi määrittely GH@BI>B'>BBFB #>5D>B@AJB> %>D=@K>'?@AA>BC!CD@EE'>BBFB :BFI-'FJADJA'FLL M7DJA'>BBFB />@N'5@67E Akkujännite on yli 13,8 Vdc/akku. Jos tämä ei johdu ulkoisesta akkulaturista, ota yhteyttä myyjään. Käyttölämpötilaa voi nostaa merkittävästi:! erittäin korkea ympäristön lämpötila! kunnollisen tuuletuksen puuttuminen! ylikuormitus Lämpötilahälytyksen sattuessa (toissijainen, punainen merkkivalo alarm ei pala) tarkista edellä mainitut seikat ja estä lämpötilaa kohoamasta lisää. Muuten UPS voi siirtyä ohitukseen, kytkeytyä pois päältä tai vaurioitua. Joko akut ovat kemiallisesti lähes lopussa tai akkujen johdotus tai sulake on viallinen. Jos akut ovat vanhat, ne on vaihdettava mahdollisimman pian, jotta varmistetaan, että laitteet on täydellisesti suojattu (ks. 6.2). Jos UPS antaa replace battery -hälytyksen välittömästi asennuksen tai sähkökatkon jälkeen suoritetun manuaalisen akkutestin jälkeen, hälytys saattaa olla aiheeton ja johtua siitä, että akut ovat (osittain) purkautuneet kuljetuksen, säilytyksen tai sähkökatkon aikana. Anna UPS:n ladata akut.. Verkkovirta tai verkkovirran taajuus ovat ohituksen sisäänmenotoleranssin ulkopuolella, mutta UPS:n sisäänmenotoleranssin sisällä (ks. luku 8). Ohitus on estetty. Jos UPS ei jostain syystä pysty tuottamaan tarvittavaa tehoa, ulostulovirta katkeaa. Jos sisäänmenotaajuus on usein toleranssialueen ulkopuolella, minkä vuoksi ohitus estyy ja laite antaa hälytyksen, voi olla järkevää kytkeä ohitustoiminto pois päältä, jolloin yksikkö toimii UPS:änä ilman automaattista ohituskytkintä. Vain NetPro 3000/4000: Ohjelmoitava ulostulo (4a, kuva 1) kytkeytyy pois päältä. Ks. myös kohta 3.4.3 OHJELMOITAVA ULOSTULO. Sisäänmenojännite on toleranssin ulkopuolella (ks. luku 8). UPS on yhä kytketty verkkoon, mutta verkkojännite laski (äkillisesti) 187 Vac:n alapuolelle. Hälytys aiheutuu vain alle 100 %:n kuormituksilla, sillä täydellä kuormituksella UPS siirtyy akkukäyttöön, jos sisäänmenovirta laskee alle 187 Vac:n (ks. luku 8 Sisäänmenon tekniset tiedot. Hälytys kestää ainakin 15 sekuntia hälytystilanteen kestosta riippumatta. Hälytykseen ei liity äänimerkkiä. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 8 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
3.4.2.3 Ensisijaiset hälytysviestit Ensimmäinen rivi: virhe Toinen rivi: virheen tarkempi määrittely!@aa>bc'=fo P@7'>BBFB +Q>B=F@R +JADJA'>BBFB S6IH'A>5D>B@AJB> Akut ovat lähes purkautuneet. Tietokoneen hallittu poiskytkentä tulee tehdä tässä vaiheessa. Jos UPS toimii 100%:n kuormituksella, poiskytkentä täytyy suorittaa kahden minuutin kuluessa battery low -hälytyksen alkamisesta. Jos vain osa UPS:n ulostulokapasiteetista on käytössä, aikaa voi olla enemmän. Jos akut ovat vanhoja, aikaa poiskytkentään voi olla vähemmän. Kun akut ovat täysin purkautuneet, UPS ei pysty tuottamaan virtaa siihen yhdistettyihin laitteisiin. Vain NetPro 3000/4000: tuuletin on tukossa tai viallinen. Laitteen tarvitsema virta ylittää UPS:n normaalin kapasiteetin. Viesti näkyy, kun kuorma on > 100 %. Jos kuormitus ylittää 150 %, UPS kytkee ohituksen päälle automaattisesti, jos olosuhteet sallivat ohitukseen siirtymiseen. Jos 100 150 %:n ylikuormitus jatkuu, UPS kytkee myös lopulta ohituksen päälle. Jos siirto ohitukseen epäonnistuu (verkkolähteen jännite- tai taajuusvirheen vuoksi) tai jos ohitustoiminto on otettu pois päältä (ks. 3.4.3), UPS voi kytkeytyä automaattisesti pois päältä parin sekunnin kuluessa (kuormasta riippuen). Ulostuloteho loppuu sillä hetkellä. Jotta näiltä ongelmilta vältytään, varmista että suojattujen laitteiden tarvitsema virta ei ylitä UPS:n kapasiteettia. Ulostulojännite putoaa 207 Vac:n alapuolelle. Näin voi käydä ylikuormituksella ohituksen ollessa pois päältä tai akkukäytön aikana. Jos UPS:n käyttölämpötilan annetaan kasvaa lämpötilahälytyksen aikana, seuraa ensisijainen hälytys: näytön viesti vaihtuu ja etupaneelin punainen merkkivalo alarm syttyy. Jos UPS toimii verkkovirralla, se siirtyy ohitustilaan (jos mahdollista, ks. selitys edeltä kohdasta ylikuormitus ), kunnes lämpötila on taas normaali*. Jos UPS toimii akkutilassa, se kytkeytyy pois päältä ja ulostuloteho loppuu. *Jos UPS:ssä on eristysmuuntaja (NetPro+), muuntajan lämpötila voi nousta liian korkeaksi ohitustoiminnan aikana. Tässäkin tapauksessa UPS kytkeytyy pois päältä. M7DJA'KF7Q>BA>B Sisääntulomuunnin on viallinen. Ota yhteyttä myyjään. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 9 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
3.4.3 Asetusvalikko Asetusnäytöissä voit ohjelmoida NetPro UPS:ää, lukea eri toimintaparametreja ja testata järjestelmän osia. Pääset oletusnäytöstä asetusnäyttöihin painamalla painiketta # (18), kunnes ensimmäinen asetusnäyttö tulee näkyviin (mainitut arvot ovat esimerkkejä): *>A:BF'1222''32T *:12"2UV9W08:24U NetPro 3000 = UPS-tyyppi V06 = ohjelmiston versionumero toinen rivi = sarjanumero Toinen asetusnäyttö saadaa näkyviin painamalla # (18):!@AA>BC'K@D@K6AC X2Y'''''''4U-0"H 80% = käytettävissä olevan akun kapasiteetti, osuus (%): 14.2Ah = akun kapasiteetti, joko laitteistokapasiteetti tai akkujen syvätestin (ks. 3.6.6) tulos Kolmas asetusnäyttö saadaan näkyviin painamalla # (18). Ylemmällä rivillä näkyy ohjelmoitava UPStoiminto, alemmalla sen nykyinen asetus. Asetusten muuttaminen: Asetusnäytöstä toiseen siirrytään painikkeilla $ (20) ja # (18). Näytön valinta vahvistetaan painamalla OK (19). Näytössä näkyvät merkit + ja -. Toiminnon asetukset tehdään painikkeilla $ (20) ja # (18) ja tallennetaan painamalla OK (19). Kun asetus tallennetaan, merkit + ja - katoavat. Oletusnäyttö tulee näkyviin, jos painikkeita ei käytetä 20 sekuntiin. Asetusnäyttöjen sulkeminen: Asetusnäytöt näytöt suljetaan painamalla oletusnäytössä OK (19) ja # (18) samanaikaisesti vähintään 2 sekunnin ajan. Näytössä näkyy 5 sekunnin ajan: ($##M*Z(.+G[$\ Asetusnäytöt avataan uudelleen painamalla oletusnäytössä OK (19) ja # (18) samanaikaisesti 2 sekunnin ajan. Näytössä näkyy 5 sekunnin ajan: ($##M*Z(,*.+G[$\ Taulukossa 2 on kuvattu kaikki ohjelmoidut toiminnot, toiminta-alueet ja asetukset: Näyttöteksti Toiminta-alue Oletus vain NP 3000/4000: Progr. outlet (Ohjelmoitu ulostulo) Jos asetus on AUTO : Off. auton. time (Ei-autonominen aika) ON/OFF/AUTO 0-60 min. Fr. tracking rate (Taajuuden hakunopeus) 2 Hz/sek tai 10 Hz/sek 10 Hz/sek Start auton. time (Käynnistys, kun käyttöaika on ohjelmoitu) 0-60 min 0 min Buzzer delay (Äänimerkin viive) 0-60 sek 8 sek Language (Kieli) englanti, saksa, ranska, italia, espanja No-load shutdown (Poiskytkentä, kun kuormitusta ei ole) ON/OFF OFF Battery capacity (Akun kapasiteetti)* (näytössä ei tekstiä, vain lukema 4-250) ON 0 englanti 4-250 Ah 7 Ah Bypass enable (Ohitus käytössä) YES/NO YES Output voltage (Ulostulojännite)* 220 / 230 / 240 V 230 V Output frequency (Ulostulotaajuus)* 50 / 60 Hz 50 Hz Restore defaults (Palauta oletusasetukset)* * Palauta oletusasetukset: palauttaa oletusasetukset, paitsi ne, joissa on merkki * OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 10 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
:BFI-'FJA=>A Vain NetPro 3000/4000: Yksi laitteen ulostuloista (4a, kuva 1) on ohjelmoitavissa. Käytössä on kolme asetusta:! ON! OFF! AUTO Kun UPS käynnistetään, ulostulo on aina päällä, mutta se voidaan kytkeä pois päältä joko manuaalisesti tai automaattisesti. Kun asetus on ON, ulostulo toimii samalla tavalla kuin muut ulostulolaitteet: se syöttää ulostulotehoa yhtä kauan kuin ulostulomuunnin. Jos asetukseksi valitaan OFF, ulostulo kytkeytyy pois päältä. Jos asetus on AUTO, järjestelmä kysyy ei-autonomista aikaa eli jäljellä olevaa käyttöaikaa minuutteina, jolloin ohjelmoitava ulostulo kytkeytyy automaattisesti päältä verkkovirran syöttöhäiriön sattuessa, kunnes verkkovirta palautuu. Näin vähemmän tärkeät laitteiston osat (esim. näytöt, tulostin) suljetaan automaattisesti jäljellä olevan käyttöajan pidentämiseksi. Kuvassa 6 näkyy esimerkki. Ennustettu käyttöaika on kokonaisuudessaan 15 minuuttia ja eiautonomiseksi käyttöajaksi on säädetty 5 minuuttia; ulostulo kytkeytyy pois päältä 5 minuuttia ennen kokonaiskäyttöajan loppumista. mains failure 'Off autonomy time' 15 5 0 remaining autonomy (minutes) output off Kuva 6: Ei-autonominen aika end of autonomy I4D211-9 Koska kuormitus pienenee ulostulon kytkeytyessä pois päältä, jäljellä oleva aika ulostulon poiskytkentähetkestä (joka laskettiin nykyisellä kuormituksella) on pidempi kuin ohjelmoitu 5 minuutin jakso. Kokoonpanoissa, joissa kuormitus on pieni ja akkujen kapasiteetti suuri (joissa on pitkä käyttöaika), käyttöaika voidaan laskea ohjelmoitua ei-autonomista käyttöaikaa (ks. 3.5) suuremmalla asteikolla. Tällöin ohjelmoitava ulostulo kytkeytyy pois päältä, kun jäljellä oleva käyttöaika on pykälän päässä nollasta. Esimerkki: Oletetaan, että käyttöaika lasketaan 10 minuutin asteikolla ja ei-autonominen käyttöaika on säädetty yllä kuvatulla tavalla. Viiden minuutin säädöstä huolimatta ulostulo kytkeytyy pois päältä 10 minuuttia (yksi pykälä) ennen ohjelmoidun käyttöajan loppua. Jos asteikko ei ylitä säädettyä ei-autonomista käyttöaikaa, ohjelmoitava ulostulo kytkeytyy pois päältä säädettynä hetkenä, vaikka tarkkuus voi vaihdella. Esimerkki: Jos ei-autonomiseksi käyttöajaksi on säädetty 14 minuuttia ja asteikon jako-osa on 10 minuuttia, ulostulo kytkeytyy pois päältä 14 minuuttia ennen ohjelmoidun käyttöajan loppua. Jos valitaan AUTO, ohjelmoitava ulostulo voidaan yhä kytkeä pois päältä manuaalisesti etupaneelin näppäimillä. Ohjelmoitava ulostulo käynnistyy joka kerran verkkovirran palautuessa. Älä siis käytä ulostuloa sellaisten laitteiden poiskytkentään, joiden on oltava koko ajan pois päältä. PB-AB@KN67I'B@A> Taajuuden hakunopeus on suurin nopeus, jolla UPS sopeuttaa ulostulotaajuutensa sisäänmenotaajuuden vaihteluihin. Jos UPS:ää ei ole liitetty aggregaattiin, oletusasetus on ehkä liian korkea. Huomaa, että taajuuden hakunopeuden muuttaminen liittyy taajuuden hakualueen muuttamiseen (ks. luku 8, ohitus). (A@BA'@JAF7-A65> Käyttöaika, jota vähemmällä UPS ei käynnisty, voidaan säätää tässä. UPS lataa ensin akkunsa uudelleen ja käynnistyy heti, kun ohjelmoitava käyttöaika on käytettävissä. Asetus voidaan ohittaa (ks. myös 3.2.3). Ohjelmoidun käyttöajan laskeminen perustuu oletukseen, että UPS toimii 100 %:n kuormituksella. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 11 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
!J]]>B'R>=@C Toissijaisen hälytyksen sattuessa (ks. 3.4.2.2) äänimerkki ei kuulu heti, vaan vasta pienen viiveen kuluttua, jotta se ei soisi lyhyiden hälytystilanteiden (esim. ylikuormitus, lämpötila, heikko verkko) aikana toistuvasti. Äänimerkin viive ei ole toiminnassa ensisijaisten hälytysten aikana..@7ij@i> $7I=6EH Vaihtaa näyttötekstin kielen. Vaihtoehdot ovat englanti (oletus), saksa, ranska, espanja ja italia. *F'=F@R'EHJARFO7 Asetus ON aktivoi toiminnon: UPS kytkeytyy pois päältä verkkovirran syöttöhäiriön sattuessa, kun kuormitus on < 5 % maksimikuormituksesta. Ole varovainen hyvin pienillä kuormituksilla: UPS voi tulkita esimerkiksi valmiustilassa olevan faksilaitteen ei kuormaa -tilanteeksi.!@aa>bc'k@d@k6ac '''''''''''''W"H Jotta UPS voisi ennustaa käyttöajan luotettavasti, sen täytyy tietää akkujen kokonaiskapasiteetti. Näytön Ah-arvo (ampeeritunti) on akun ohjelmoitu kapasiteetti, jonka tulisi ilmoittaa sisäisten vakioakkujen ja akun laajennuspakettien kapasiteetti.!cd@ee'>7@?=> '''''&$( Jos NetPron mukana tulee aggregaatti ja generaattorin taajuus on usein UPS:n sisäänmenotoleranssin ulkopuolella, seurauksena ovat usein toistuvat bypass error -hälytykset (ks. 3.4.2.2). Näiden hälytysten aikana ohitustoiminto ei ole käytettävissä. Jotta tältä vältyttäisiin, ohitustoiminto voidaan kytkeä pois käytöstä, jolloin UPS toimii ilman automaattista ohitusta. Jos valitset NO eli otat ohitustoiminnon pois käytöstä, oletusnäyttöön tulee 10. sekunnin välein seuraava viesti 2 sekunnin ajaksi: /"%*M*Z!CD@EE'R6E@?=>R +JADJA'QF=A@I> '''''0123 Ulostulojännitteeksi voidaan säätää 220/230/240 Vac. +JADJA'LB>^J>7KC '''''82S] Ulostulotaajuudeksi voidaan säätää 50/60 Hz. HUOM: Yksikköä voidaan käyttää taajuusmuuntimena: sisäänmenon taajuusalue on 45 66 Hz, ulostulon taajuudeksi voidaan valita 50/60 Hz. Jos yksikköä käytetään taajuusmuuntimena, ohitustoiminnon käyttö estyy. Tästä seuraa jatkuva hälytysääni (ks 3.4.2.2 Bypass error )Hälytyksen välttämiseksi on suositeltavaa kytkeä ohitustoiminto pois päältä (ks. ylhäältä). VAROITUS: Ulostulotaajuuden muuttaminen voi aiheuttaa vakavia vahinkoja UPS:n laiteulostuloihin yhdistettyihin laitteisiin. Varmista, että uusi taajuus sopii yksikköön yhdistetyille laitteille! OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 12 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
3.5 Käyttöaika: laskeminen ja ilmaisutavat Käytettävissä oleva käyttöaika näkyy oletusnäytössä, ja se vähenee akkukäytön aikana, kunnes verkkovirta palautuu tai akut ovat tyhjät. Normaaleissa olosuhteissa eli jos käyttöaika on alle 100 minuuttia, käyttöaika lasketaan minuuteissa ja asteikon jako-osa on yksi minuutti. Kun kuormitus on pieni ja/tai käytetään akun laajennuspaketteja, käyttöaika voi olla huomattavasti pidempi. Käyttöajan laskennan tarkkuus on kuitenkin rajoitettu: n. 1 % alkuperäisestä käyttöajasta. Siksi mittayksikkö ja jako-osa muuttuvat pidemmillä käyttöajoilla: jos käyttöaika on esimerkiksi 200 500 minuuttia, jako-osa on 5 minuuttia; jos käyttöaika on > 5000 minuuttia, käyttöaika lasketaan tunteina ja jako-osa on 2 tuntia. Käyttöajan ilmaisutavat on esitetty seuraavassa taulukossa: Käyttöaika KA, minuutteina Yksikkö Jako-osa KA < 100 minuutti 1 minuutti 100 KA < 200 minuutti 2 minuuttia 200 KA < 500 minuutti 5 minuuttia 500 KA < 1000 minuutti 10 minuuttia 1000 KA < 2000 minuutti 20 minuuttia 2000 KA < 5000 tunti 1 tunti KA 5000 tunti 2 tuntia Huomaa, että yksikkö ja jako-osa eivät muutu ajan kuluessa: alkuperäinen yksikkö ja jako-osa pysyvät samoina, kunnes akut ovat tyhjentyneet. Jos jäljellä oleva käyttöaika vähenee akkukäytön aikana jako-osaa lyhyemmäksi, näyttöön tulee viesti < S, jossa S tarkoittaa jako-osaa. Jos käyttöaika oli käytön alkaessa 1200 minuuttia, eli välillä 1000 2000, jako-osa on 20 minuuttia ja viimeisten 20 minuutin aikana ennen akkujen tyhjenemistä käyttöaika on näytössä < 20 min. 3.6 Muut toiminnot 3.6.1 Poiskytkentä Tietokone voi tietoliikenneyhteyksien avulla ohjata UPS:n kytkemään itsensä pois päältä järjestelmän ohjatun sulkemisen jälkeen. Tällöin UPS on pois päältä ainakin puoli minuuttia ja operation -merkikivalo sammuu. Yksikkö käynnistyy heti, kun verkkovirta palautuu (ja ohjelmoitu käyttöaika on käytettävissä, jos toiminto on päällä). 3.6.2 Ohjelmoitu poiskytkentä UPS:n toimintaa valvovassa ohjelmassa on mahdollisuus ohjelmoida UPS:lle valmiustila lähettämällä UPS:lle kaksi komentoa: - kytke pois # minuutin jälkeen, ja seuraavaksi: - kytke pois # tunnin ajaksi. Ensimmäinen komento osoittaa ajanjakson, jonka jälkeen UPS siirtyy valmiustilaan, toinen osoittaa valmiustilan keston. Ensimmäisen komennon jälkeen merkkivalo prog shutdown alkaa vilkkua ja vakionäytössä näkyy aika valmiustilaan (ks. 3.4.1). Valmiustilassa merkkivalo operation ei pala, progr. shutdown palaa ja nestekidenäytössä näkyy jäljellä oleva valmiustila-aika. #65>'J7A6='O@N>_ SS_``_(( Ollessaan valmiustilassa UPS ei ole kokonaan pois päältä, koska se seuraa jäljellä olevaa valmiustilaaikaa. Jos UPS:n ollessa valmiustilassa kuitenkin tapahtuu sähkökatko ja akkujen kapasiteetti laskee lopulta alle 80%:iin normaalikapasiteetista, UPS kytkeytyy automaattisesti pois päältä akkuvirran säästämiseksi. Kun verkkovirta palautuu, UPS kytkeytyy automaattisesti päälle (heti kun ohjelmoitu käyttöaika on käytettävissä, jos toiminto on päällä). Ohjelmoitu valmiustila-aika kuitenkin menetetään. Käynnissä oleva ohjelmoitu poiskytkentä voidaan peruuttaa ja UPS käynnistää uudelleen painamalla OK 10 sekunnin kuluessa.. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 13 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
3.6.3 Etupaneelin testi Etupaneelien kaikkien osoittimien toiminta voidaan testata. Paina oletusnäytössä painiketta $ (20), kunnes näytössä näkyy PBF7AD@7>='A>EA Valinta vahvistetaan painamalla OK (19). Kaikki merkkivalot vilkkuvat, äänimerkki soi jaksottaisesti ja kaikki nestekidenäytön merkit syttyvät ja sammuvat asteittain: ylärivi oikealta, alarivi vasemmalta. Etupaneelin onnistuneen testauksen jälkeen nestekidenäytössä pitäisi näkyä PBF7AD@7>='A>EA A>EA'+[ 3.6.4 Akkujen pikatesti Automaattinen testi: NetPro UPS tekee säännöllisesti automaattisia akkutestejä, joilla varmistetaan, että akut ja johdotus ovat kunnossa ja selviytyvät sähköhäiriöistä. Testit eivät häiritse yksikön käyttöä ja ne suoritetaan seuraavalla aikataululla: 5 tuntia manuaalisen käynnistyksen jälkeen 5 tunnin kuluttua verkkovirran palautumisesta sähkökatkon jälkeen 30 päivän kuluttua edellisestä akkutestistä. Manuaalinen testi: manuaalinen akkujen pikatesti voidaan käynnistää - joko liitäntäsarjan tai RS232-liitäntäportin (ks. liitäntäpaketin käyttöohje) kautta tai - etupaneelin painikkeilla #, OK ja $. Menetelmä on seuraava: Paina oletusnäytössä painiketta $ (20), kunnes näytössä näkyy!@aa>bc'a>ea (Jos testejä ei ole tehty käynnistyksen jälkeen, toisella rivillä näkyy NO RESULT, kunnes painetaan OK ). Valinta vahvistetaan painamalla OK (19) ja näytössä näkyy!@aa>bc'a>ea!jec'a>ea67i Testitila (toinen rivi) voi olla: BUSY TESTING = testi käynnissä V OUTPUT TOO LOW = ulostulojännite liian matala testiä varten BAD BATTERY = vaihda akut V BATT TOO LOW = akkujännite on liian matala testiä varten TEST OK = akku on testattu ja kunnossa HUOM: testin tulos on luotettava vain, jos - kuormitus on >30 % lasketusta ulostulotehosta, - akkujen lataus on > 95 %. Jos akut ovat lähes tyhjentyneet, aiheutuu toissijainen hälytys replace battery (ks. 3.4.2.2). Akut on vaihdettava mahdollisimman nopeasti (ks. 6.2). HUOM: Jos manuaalinen testi suoritetaan välittömästi asennuksen tai virtahäiriön jälkeen, UPS voi aiheuttaa väärän replace battery -hälytyksen, sillä akut ovat (osittain) purkautuneet kuljetuksen/varastoinnin tai sähköhäiriön aikana. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 14 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
3.6.5 Akun kalibrointitesti Paina oletusnäytössä painiketta $ (20), kunnes näytössä näkyy G@=6?B@A>'?@AA +[ Käyttöajan ennuste on yleensä luotettava kapasiteetin oletusasetuksella. Paikalliset olosuhteet (esim. ympäristön matala lämpötila) voivat kuitenkin tehdä ennusteesta epäluotettavan. Tällöin UPS voi laskea akun kapasiteetin uudelleen. Näytössä näkyvä käyttöaikaennuste on 10 % laskettua arvoa pienempi kuorman, akun ja ympäristön lämpötilan pienten muutosten tasapainottamiseksi. Akun kalibrointitesti kannattaa tehdä ainakin kerran vuodessa akun kapasiteetin käyttöiän myötä tapahtuvan heikkenemisen seuraamiseksi. Akun kalibrointitestin aikana akut tyhjenevät battery low -hälytyksen tasolle (ks. 3.4.2.3 battery low ). Testin tuloksena toisessa asetusnäytössä näkyy uusi kapasiteetti (ks. 3.4.3) ja uudet käyttöajan ennusteet täyden latauksen jälkeen. Huomaa, että odotettu käyttöaika on hyvin lyhyt välittömästi kalibrointitestin jälkeen: Anna UPS:n ladata akut uudelleen. 3.6.6 Akkujen syvätesti Tämä UPS-valvontaohjelmiston käynnistämä testi on samanlainen kuin akun kalibrointitesti (ks. edellä). Katso lisätietoja valvontaohjelmiston käyttöohjeista. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 15 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
4 - Liitännät 4.1 RS232-portti (kuva 7) RS232-portti on plug-in-liitäntäportti (9-napainen, Sub-D, urosliitin), joka mahdollistaa yhteyden UPS:n ja tietokoneen välillä (edellyttää UPS-ohjelmaa). Liitäntäportti toimii heti kun verkkovirtajohto on yhdistetty toimivaan pistorasiaan, silloinkin kun UPS on kytketty pois päältä. Suosittelemme vain alkuperäisiä -ohjelmistotuotteita käytettäväksi yhdessä liitäntäportin kanssa. Napa # Toiminto 1 RS232 sisäänmeno (UPS poiskytkentä) 2 RS232 ulostulo 3 Yleishälytys 1) 4 Plug and Play 5 Yleinen 6 Ohitus päällä 7 Akun alhainen lataustaso 8 UPS kytketty 9 Vika verkkovirran syötössä Kuva 7 5 = COMMON 8 = UPS CONNECTED PnP MAINS FAILURE DC GENERAL ALARM BATTERY LOW RS232 BYPASS ACTIVE 5 9 4 8 3 7 2 6 1 DATA FROM UPS DC RS232 RS232 PORT DATA TO UPS DC REMOTE UPS SHUT DOWN RS232 1) Käynnistyy jos UPS:n ulostulojännitteen varmistaminen ei onnistu muista kuin napojen 6-7-9 osoittamista syistä: - ulostulomuuntimen ylikuormitus - ylikuumenemisen (esi-)hälytys - Akkuhäiriö - Tuuletinhäiriö - Korkea laturijännite - Ohitus rajojen ulkopuolella - Invertterin poiskytkentä (invertterin tai akkujen virheen vuoksi) 4.2 Releliitäntäkortti (lisävaruste) Kortissa on mahdollisesti vapaita vaihtokoskettimia seuraavia hälytystoimintoja varten: vika verkkovirran syötössä yleishälytys akkujen alhainen lataustaso ohitus päällä Lisätietoja löytyy liitäntäkortin käyttöohjeesta. 4.3 SNMP-liitäntäkortti (lisävaruste) MAX: +48V 100mA Tämän kortin avulla tietoliitäntä voidaan liittää suoraan Ethernet-verkkoon. Lisätietoja löytyy liitäntäkortin käyttöohjeesta. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 16 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
5 - Lisävarusteet Kohdissa 4.2 ja 4.3 kuvattujen lisävarusteiden lisäksi on saatavilla seuraavat lisävarusteet: 5.1 Pidennetty käyttöaika (NetPro 2000/3000) Käyttöaikaa voidaan pidentää yhdistämällä erillinen akkujen laajennuskotelo standardi-ups:ään. Tällöin UPS:lle täytyy ilmoittaa uudesta akkujen kokonaiskapasiteetista, jotta se voi laskea käytettävissä olevan käyttöajan luotettavasti (ks. 3.4.3). Uusien akkujen lataustasosta riippuen uudet käyttöaikalaskelmat voivat olla väliaikaisesti epäluotettavia. Lisäakut lisäävät käyttö- ja latausaikaa, muut toimintatiedot ovat samat kuin standardimalleissa. UPS:ään ei saa yhdistää ulkoista laturia! 5.2 Eristysmuuntaja (NetPro 2000/3000) Lämpötilasuojatulla eristysmuuntajalla varustettujen yksiköiden ("NetPro+") kotelo on suurempi kuin standardiyksikön. Eristysmuuntajan ansiosta ulostulon nollajohdin voidaan yhdistää: - suojamaadoitukseen (oletusasetus) - sisäänmenon nollajohtimeen tai se voidaan eristää. Ota yhteys myyjään. 5.3 PowerFLAG SerVICe Box modeemiyhteyttä varten Jos PowerFLAG SerVICe Box yhdistetään UPS:n liitäntäportin ja modeemin välille, UPS-hälytyksen tapahduttua yksikkö voi soittaa ohjelmoituun numeroon. Se mahdollistaa myös sen, että huoltohenkilö voi soittaa ja tarkistaa UPS:n tilan ja diagnosoida ongelman tulematta paikalle. Tämä alentaa huoltokustannuksia huomattavasti, erityisesti syrjäisemmillä seuduilla. 6.1 Yleistä UPS ei käytännössä vaadi kunnossapitoa. Huolehdi, että käyttöolosuhteet ovat asianmukaiset ja pidä tuuletusaukot puhtaina pölystä. Lue kohta 2.1. 6.2 Akut 6 - Kunnossapito Akkujen käyttöikä on 3 6 vuotta riippuen käyttölämpötilasta ja purkautumisjaksojen määrästä. Koska hyvät akut ovat oleellisen tärkeitä UPS:n toiminnalle, automaattinen akkujen pikatestaus suoritetaan säännöllisesti toimintavarmuuden tarkistamiseksi (ks. kohta 3.6.4). Kun akun tila on kriittinen, yksikkö antaa replace battery -ilmoituksen (ks 3.4.2.2). Pyydä laitteen myyjää vaihtamaan akut mahdollisimman pian. HUOM: tietyissä olosuhteissa manuaalinen akkutesti voi aiheuttaa aiheettoman hälytyksen: ks 3.6.4 akkujen pikatesti. Akkujen syvätestejä kannattaa tehdä säännöllisesti vanhojen akkujen kapasiteetin uudelleenkalibroimiseksi. Ks. myös 3.4.3 akun kapasiteetti ja 3.6.5. OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 17 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
7 - Vianmääritys Aina laitteen vioittuessa on ensin tarkistettava ulkoiset seikat (esim. liitännät, lämpötila, kosteus tai kuormitus), jotta voidaan määrittää, aiheutuuko ongelma laitteesta itsestään vai ympäristöstä. Tarkista sitten lämpökytkin, se saattaa olla lauennut. Jos lämpökytkin on lauennut, aseta se uudelleen (katso kohta 1, kuva 1) ja varmista, ettei UPS ole ylikuormitettu. Seuraava kaavio toimii vain vianmäärityksen tarkistuslistana. Jos ehdotettu ratkaisu ei korjaa vikaa tai jos taulukossa ilmoitetut tiedot eivät riitä ongelman ratkaisemiseen, on otettava yhteys myyjään tai katso www.gedigitalenergy.com. ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Lämpökytkin lauennut Nestekidenäytössä viesti on bypass UPS ei kytkeydy toimintaan (käyttämättä battery start - toimintoa) ja ulostulo on ollut pois päältä muutaman sekunnin. UPS kytkeytyy pois päältä automaattisesti Nestekidenäytössä viesti replace battery UPS:n ylikuormitus Järjestelmävirhe Todennäköisesti ylikuormitus Alenna kuormitusta, aseta lämpökytkin uudelleen (1, kuva 1) Ota yhteys jälleenmyyjään tai katso www.gedigitalenergy.com Ks. 3.4.2.3, alenna kuormitusta Ylikuumeneminen Ks. 3.4.2.3 Anna UPS:n jäähtyä Verkkojohtoa ei ole kytketty Lue 2.2 Kytke verkkojohto Akkuja ei ole kytketty Virraton pistorasia tai verkkojännite toleranssin ulkopuolella Ota yhteys jälleenmyyjään tai katso www.gedigitalenergy.com Ota yhteys sähkömieheen UPS ylikuumentunut Ks. 3.4.2.3 Anna UPS:n jäähtyä Käyttöaika liian pieni käynnistykseen Lämpökytkin lauennut Ks. 3.2.3, odota tai paina OK Katso yllä UPS ylikuumentunut Ks. 3.4.2.3 Anna UPS:n jäähtyä Vika verkkovirran syötössä, akku purkautunut Ohjelmoitu poiskytkentä käynnissä UPS sai tietokoneelta poiskytkentäkomennon verkkovirran syöttöhäiriön aikana Kuormitus on < 5% maksimikuormituksesta eikä verkkovirtaa ole saatavilla. (poiskytkentä, kun kuormitusta ei ole -toiminto on päällä, ks. 3.3.3) Akkutesti heti asennuksen jälkeen tai vika verkkovirran syötössä Akkutesti ilmoittaa akun olevan heikko Odota verkkovirran palaamista Ks. 3.6.2 Ks. 3.6.1 Odota verkkovirran palaamista Anna UPS:n ladata akut Lue kohta 6.2 ja vaihda akut OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 18 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)
8 - Tekniset tiedot NetPro-malli : 2000 3000 4000 Nimellisarvot Voltti-ampeeri (VA) : 2000 3000 4000 tietokoneen kuormituksella Watti (W) : 1200 1800 2400 resistiivisellä kuormituksella Sisäänmenon lämpökytkin (A) : 10 14 16 Sisäänmenomuunnin Sisäänmenon vaihtojännite : 220-240 V Sisäänmenon vaihtojännitealue : 100 % kuormitus: 187-264 V 60 % kuormitus: 160-264 V 30 % kuormitus: 125-264 V Käynnistyksen enimmäisvaihtojännite : 255 V (millä tahansa kuormituksella) Käynnistyksen vähimmäisvaihtojännite : 187 V (millä tahansa kuormituksella) Sisäänmenon aaltomuoto : sinimuotoinen Sisäänmenon tehokerroin : 1 Sisäänmenon taajuusalue : 50 tai 60 Hz ± 10 % Sisäänmenon virta (A) : 6,6 10,0 13,5 Ulostulomuunnin Ulostulon vaihtojännite : 220/230/240 V (säädettävissä) Ulostulon vaihtojännitteen toleranssi : ± 1 % Ulostulotaajuus : 50 tai 60 Hz ± 0.15 % ellei synkronoitu verkon kanssa Ulostulon aaltomuoto : siniaalto Särökerroin : < 2 % (tyypillisesti 1.5 %) lineaarisella kuormituksella Tehokerroin : 0,6 Huippukerroin (huippuarvon suhde rms-virtaan) : enimmillään 6:1 Laiteulostulojen kapasiteetti : maksimissaan 10 A / ulostulo Ohitus Sisäänmenon vaihtojännitealue : 187-264 V Taajuuden hakunopeus : maksimissaan 2 tai 10 Hz/sek (säädettävissä, tehdasasetus 10Hz/sek) Taajuuden hakunopeus : 2 Hz/sek 10 Hz/sek Taajuuden hakualue : nimellisarvo ± 2 % nimellisarvo ± 10 % Vaihe-ero : < 7 < 10 Tyypillinen siirtoaika : < 1 ms Ylikuormituskelpoisuus UPS on täysin suojattu ylikuormitusta ja oikosulkuja vastaan Verkkokäyttö, ohitus käytössä : 110 % 5 minuutin ajan, 150 % 2 sekunnin ajan Verkkokäyttö, ohitus pois käytöstä : 110 % 110 sekunnin ajan Akkukäyttö, NP2000 : 110 % 5 minuutin ajan, >135 % 110 sekunnin ajan Akkukäyttö, NP3000/4000 : >110 % 110 sekunnin ajan Ohituksen aikana : riippuu lämpökytkimen nimellisarvosta; tyypillisesti : 105 % TCB-arvosta: ei laukaisua 135 % TCB-arvosta: laukaisu tunnissa 200 % TCB-arvosta: 2 30 sekunnille. 300 % TCB-arvosta: 0,8 4 sekunnille. Akut (nimellisarvot lämpötilassa 25 ºC Nimellisjännite (V) : 72 108 120 7 Ah akkujen määrä : 6 9 10 Tyyppi : sinetöity lyijyakku, huoltovapaa Käyttöikä : 3-6 vuotta (käytöstä riippuen) Latausvirta : 1.5 A Akun latausaika : 2-6 tuntia 80 %:n kapasiteettiin, standardiakku Automaattinen akkutesti : ks. 3.6.4 Käyttöaika minuuteissa tyypillisellä kuormituksella 75 %) : 7 7 7 Wattia 60 190 270 310 120 117 165 185 240 60 95 105 360 38 63 72 600 21 35 40 900 13 22 25 1200 9 15 18 1800-9 10 Yleistä Paino (kg) : 27 38 42 Mitat (kxlxs, mm) : 293x220x557 Kotelo / kotelointiluokka : teräs - muovi / IP20 Ympäristö Turvallisuus : EN 50091-1-1; EN 60950; IEC 950 Sähkömagneettinen yhteensopivuus : EN 50091-2; EN 50081-1 + EN 50082-1; IEC 801-5: 6 kv Ympäristön lämpötila : -10 - +40 C Melu 1 metrin etäisyydellä : < 45 db(a), riippuu kuormituksesta ja lämpötilasta Suhteellinen enimmäiskosteus : 95 % (ei-tiivistyvä) OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1FI_V040 19 NetPro 2000-4000: käyttöohje 4.0 (FI)