FKA-EU/DE/FI/fi Plonrjoittimet Srj FKA-EU testttu stndrdin 1366-2 mukisesti suoritustsoilmoitus: DoP/FKA-EU/DE/2013/001 Mhntuoj Oy Teknoclor Ab Puh 010 820 1100 Telefx 010 820 1101 Sinikellonkuj 4 01300 nt e-mil teknoclor@teknoclor.fi www.teknoclor.fi
Sisältö Yleiset ominisuudet Yleiset ominisuudet 2 Asennustvt 3 Mllit Mitt 4 Lisävrusteet: Suojverkko 6 Pyöreä knvliitosos 7 Joustvt liitokset 8 Lisävrusteet: Rjkytkimet 9 Jousiplutteinen toimilite 10 TROXNETCOM 12 Pikvlint 13 Mitoitus: Pine-ero 14 Äänen tehotsot 15 pn otspint-ln kertvstuskertoimet j korjusrvot 16 Asennusohjeet: Kiviineiset seinät j kttoelementit 17 Kiviineisen seinän ulkopuolell 18 Knnkoinnit 19 Osstoivt levyrkenteiset seinät 20 Tilustiedot 22 Plosulkkeellinen FKA-EU Jousiplutteisell toimilitteell vrustettu FKA-EU Plonrjoittimet sulkeutuvt plon sttuess utomttisesti j estävät tällä tvoin plon leviämisen j svun pääsyn knvien kutt viereisiin osstoihin. FKA-EU-srjn plonrjoittimet on testttu stndrdin EN 1366-2 mukn j vstvt normi 15650. Asennusohjeiden lisäksi on noudtettv rkentmismääräyskokoelmn säännöksiä. Sllitut sennustvt ovt kiviineiset seinät j kttoelementit, kiviineisten seinien ulkopuoli j osstoivt levyrkenteiset. Ilmn virtussuunt ei ole olenninen. Jos sennus suoritetn vktsoiseen knvn, läpän kselin sennon on myös oltv vktsoinen. Tuliplon sttuess rjoittimen lukisee joko plosulke 72 C:n lämpötilss ti lämpösähköinen jousiplutteinen toimilite. Lukisumeknismiin voidn päästä käsiksi, j se voidn testt ulkopuolelt. FKA-EU-plonrjoitinten suorituskyvyn rviointi riippuu sennustvst, ktso sivull 3 olev tulukko. Erikoisominisuudet st EN 15650 -stndrdin vtimuksi Plonkestävyys testttu stndrdin EN 1366-2 mukn Luokitus stndrdin EN 13501-3 mukn Kestävä j jäykkä, teräksinen ohutlevyrunko oidn yhdistää TROXNETCOM:in vull rkennusutomtiojärjestelmään Suoritustsoilmoitus DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001 Ajnkohtisi lisätietoj sekä käyttö- j sennusoppt on nähtävissä Internet-sivuillmme osoitteess www.teknoclor.fi Plonrjoittimiemme trkemmt mlli- j suunnittelutiedot löydät Internet-sivuillmme olevn Esy Product Finder - vlintohjelmn vull osoitteest www.teknoclor.fi ti MgiCd tuoteknnst. Tuotteen vlmistj on TROX GmbH (Sks), j vlmistjll on sopimus ulkoisest, riippumttomst ldunvlvonnst. 2
Asennustvt Jott plonrjoittimen täydellinen toimivuus voidn tt, sennus- j käyttöohjeet on luettv j niiden sisältöä noudtettv. Lisäksi rkennusmääräyskokoelmn säädöksiä on noudtettv. Plonrjoitinten toimint on testttv vähintään kuuden kuukuden välein. Jollei khdess peräkkäisessä trkstuksess hvit toiminnllisi puutteit, trkstusväli voidn pidentää yhteen vuoteen. Tvllisesti riittää, että plonrjoitin lukistn j vtn uudelleen; jousiplutteisell toimilitteell vrusteltujen plonrjoitinten kohdll tämä voidn suoritt etäkäytössä. Plonrjoittimet on puhdistettv ilmstointijärjestelmän säännöllisen nuohouksen yhteydessä. Suunnittelutiedot FKA-EU-plonrjoitinten suorituskyvyn rviointi riippuu sennustvst, ktso tulukko. Plonrjoittimi sennettess on noudtettv rkentmismääräyskokoelmn erityismääräyksiä j yleisiä teknisiä sääntöjä. Ilmknvt pitää knnkoid siten, ettei niistä voi tuliplon sttuess kohdistu suuri voimi plonrjoittimiin. Tiettyjen järjestelmien kohdll suosittelemme käyttämään joustvi liitoksi liitettäessä plonrjoittimi jäykkiin liitoksiin. Plonrjoittimi, joiden rungon pituus on 240 mm, on pidennettävä jtko-osll ti knvll ennen seiniin ti kttoelementteihin sennust. Asennustp ersiot j rkennusmterili ähimmäispksuus [mm] Suorituskyvyn rviointi Rungon pituus [mm] Asennusohjeet sivull L = 240 L = 500 Kiviineiset seinät Kiviineiset seinät, kokonistiheys 500 kg/m³ 115 EI 120 (v e i o) S 17 Betoniset kttoelementit Betoniset kttoelementit, kokonistiheys 600 kg/m³ 150 EI 120 (h o i o) S 17 Kiviineisen seinän ulkopuolell Plon kestävässä knvss EI 60 (v e i o) S 18 Osstoivt levyrkenteiset seinät Metllirunkoinen levytetty molemmin puolin, suojliuskllinen 125 EI 120 (v e i o) S 1 20 Metllirunkoinen levytetty molemmin puolin, ilmn suojliuskoj 100 EI 60 (v e i o) S 21 1 Osstoiviin levyrkenteisiin seiniin F120 3
ersiot Mitt Ominisuudet Luokitus stndrdin EN 13501-3 mukn Suorituskyvyn rvioinnit ovt tulukoss sivull 3 Ilmn virtus molempiin suuntiin Lukemislämpötil 72 C Rkenteelliset ominisuudet Kksi rungon pituutt eri käyttöjen mhdollistmiseksi Kntiks rkenne jäykällä rungoll Lipt, joiss esiportut ukot molemmiss päissä Sekä leveyden että korkeuden mitt ksvvt 50mm:n välein Läppä sulkeutuu tiiviisti stndrdin EN 1751 luokn 2 mukisesti Rungon vuototiiveys stndrdin EN 1751 mukisesti luokk C Hyväksytyt sennussennot vksuoriss knviss Lukisumeknismi Plosulkkeellinen FKA-EU 189 H 2 14 155 35 B 35 35 35 H L = 240 L = 500 180 Jousiplutteisell toimilitteell vrustettu FKA-EU rttv til lukisumeknismin huollolle Runko Läppä Khv Stoppri Lämpölukisin Ulkoreunn pysäytin Tiiviste Jousiplutteinen toimilite Lämpösähköinen lukisumeknismi 4
ersiot Mitt Suurempi korroosionkestävyys on mhdollist svutt vlmistmll plonrjoittimen ost ruostumttomst teräksestä ti käyttämällä polttomlttu runko. Kestävyystiedot on stviss pyynnöstä. ersiot Tuotekoodi Runko Läppä Sinkitty kio Polttomlttu kio 1 Ruostumton teräs kio 2 Sinkitty Pinnoitettu 7 Polttomlttu Pinnoitettu 1-7 Ruostumton teräs Pinnoitettu 2-7 Mterilit Runko sinkittyä, teräksistä ohutlevyä polttomlttun RAL 7001 (1) -väriin ti ruostumtont terästä 1.4301 (2) Läppä vlmistettu lämmöneristysmterilist Läppä pinnoitettu värillä RAL 7001 Läpän kselit ruostumtont terästä Messinkiset ti ruostumttomst teräksestä vlmistetut lkerit (1, 2) Läpän tiiviste vlmistettu polyuretnist Mitt Plosulkkeellinen FKA-EU Mitt [mm] / pino [kg] pituudelle L = 240 mm / L = 500 mm B H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 200 7/11 8/12 8/13 9/14 10/15 10/16 11/17 12/18 13/19 13/20 14/21 14/22 15/23 18/26 19/28 21/30 22/32 23/34 25/36 26/38 250 8/12 8/13 9/14 10/15 11/16 12/17 13/19 13/20 14/21 15/22 16/23 17/24 17/25 20/29 22/31 23/33 25/36 27/38 28/40 30/42 300 8/13 9/14 10/15 11/16 12/18 13/19 14/20 15/21 16/23 17/24 18/25 18/26 19/28 22/31 24/34 26/36 28/39 30/41 32/44 33/46 350 9/14 10/15 11/16 12/18 13/19 14/21 15/22 16/23 17/25 18/26 19/27 20/29 21/30 25/34 27/37 29/39 31/42 33/45 35/47 37/50 400 10/15 11/16 12/18 13/19 14/21 16/22 17/24 18/25 19/27 20/28 21/30 22/31 24/32 27/36 29/39 32/42 34/45 36/48 38/51 41/54 450 13/19 14/21 16/22 17/24 18/25 20/26 21/28 22/30 23/32 24/33 26/35 29/39 32/42 34/45 37/49 39/52 42/55 44/58 500 14/20 15/22 17/24 18/25 19/27 21/28 22/30 23/32 25/34 26/35 28/37 31/42 34/45 37/48 40/52 42/55 45/59 48/62 550 15/22 16/23 18/25 19/27 21/29 22/30 23/32 25/34 27/36 28/38 30/40 34/45 37/47 39/51 42/55 45/59 49/62 52/66 600 16/23 17/25 19/27 21/28 22/30 23/32 25/34 27/36 29/38 30/40 32/42 36/47 39/51 42/54 45/58 49/62 52/66 55/70 650 17/24 19/26 21/28 22/30 23/32 25/34 27/36 29/38 31/40 32/42 34/45 38/49 42/54 45/58 49/62 52/65 55/69 59/74 700 18/25 20/27 22/29 23/32 25/34 26/35 29/38 31/40 32/42 34/45 36/47 40/52 44/56 48/61 51/65 55/69 59/73 62/78 750 19/27 21/28 23/31 25/33 26/35 28/37 30/40 32/42 34/44 36/46 38/49 43/55 46/59 51/64 54/69 58/72 62/77 65/81 800 20/28 22/30 24/32 26/35 28/37 30/40 32/42 34/44 36/47 38/49 40/51 45/57 49/62 53/66 57/71 61/76 65/81 69/85 Jousiplutteisell toimilitteell vrustettu FKA-EU, pino + 3 kg. Esimerkki: Pino mitoille B H = 200 mm 200 mm L = 240 mm: 7 kg / L = 500 mm: 11 kg Esiportut lipt Priton reikien lukumäärä Prillinen reikien lukumäärä Yksityiskoht A * kulmreiät 300 300 Ø10 300 300 11 35 A 35 A R6.5 35 H 35 Ø10 17,5 35 H B 17,5 35 B 17,5 300 17,5 R4.5 35,5 Mitt [mm] B ti H 200 300 400 500 600 650 750 900 1100 1300 1500 250 350 450 550 700 800 1000 1200 1400 ksuorien reikien määrä (B)* 1 1 1 2 2 3 3 4 4 Pystysuorien reikien määrä (H)* 1 1 1 2 2 * ei sisällä kulmien reikiä 5
Lisävrusteet Suojverkko Suojverkko Jos plonrjoitint ei ole liitetty knvn, on käytettävä suojverkkoj. Tietyt korkeudet sttvt vti jtko-osn käyttöä, ktso tulukko. Plonrjoitin, suojverkko j mhdollinen jtko-os sennetn tehtll yhdeksi kokonisuudeksi. Suojverkon vp otspint-l on n. 70 %. Suojverkkojen j jtko-osien sennusreiät sopivt plonrjoittimen lippojen kiinnitysreikiin. Suojverkot j jtko-ost ovt stviss myös erikseen. Jos suojverkko käytetään sennuspuolell, rungon pituuden on oltv L = 500 mm. Mterilit Suojverkot sinkittyä terästä (polttomlttun (RAL 7001), mikäli sennetn polttomlttuihin (1) ti ruostumttomst teräksestä vlmistettuihin (2) runkoihin.) Lisävrusteet Tuotekoodi Käyttöpuoli Asennuspuoli Suojverkko A0 Suojverkko 0A Suojverkko Suojverkko AA Jtko-osien sijinti j pituus Mitt [mm] H Käyttöpuoli Asennuspuoli L 200 300 500 350 550 120 500 600 800 260 120 500 Jtko-os sinkittyä teräslevyä (polttomltuiss (1) j ruostumtont terästä (2) oleviss rungoiss lisäksi polttomlttu hopenhrmksi (RAL 7001) Suojverkko Käyttöpuoli Asennuspuoli Huom! Jtko-ost j suojverkot toimitetn tehtll koottuin. ähimmäisetäisyyden»«vonisen vrmistinläpän reunn j pyöreän knvliitoksen välillä pitäisi oll suunnilleen 50 mm. A Suojverkon silmäkoko 10 mm 10 mm, lngn pksuus 2 mm Jtko-os A0 0A Ilmn jtko-os Yhdellä jtko-osll Käyttöpuoli Khdell jtko-osll Käyttö- j sennuspuolet A0 0A H / B 0A A0 H / B 0A H / B A0 240 260 120 240 260 260 240 260 120 6
Lisävrusteet Pyöreä knvliitosos Pyöreä knvliitosos Pyöreiden knvliitososien käyttö helpott pyöreiden knvien suor liittämistä. Tietyt korkeudet sttvt vti jtko-osn käyttöä, ktso tulukko. Plonrjoitin, knvliitosos(t) j mhdollinen (mhdolliset) jtko-os(t) sennetn tehtll yhdeksi kokonisuudeksi. Knvliitososien j jtko-osien sennusreiät sopivt plonrjoittimen lippojen kiinnitysreikiin. Knvliitosost j jtko-ost on stviss myös erikseen. Jos sennuspuolell käytetään knvliitosos, rungon pituuden on oltv L = 500 mm. Mterilit Pyöreä knvliitosos on sinkittyä, teräksistä ohutlevyä (juhemltuiss (1) j ruostumtont terästä (2) oleviss rungoiss se on lisäksi mlttu hopenhrmksi (RAL 7001) Lisävrusteet Tuotekoodi Käyttöpuoli Asennuspuoli Knvliitos R0 Knvliitos 0R Knvliitos Knvliitos RR Jtko-osien sijinti j pituus Mitt [mm] H Käyttöpuoli Asennuspuoli L 200 300 500 350 550 120 500 600 800 260 120 500 Jtko-os sinkittyä terästä (polttomltuiss (1) j ruostumtont terästä (2) oleviss rungoiss se on lisäksi mlttu hopenhrmksi (RAL 7001) Pyöreä knvliitosos Käyttöpuoli Asennuspuoli Huom! Jtko-ost j pyöreät knvliitosost toimitetn tehtll koottuin. ähimmäisetäisyyden»«reunn j pyöreän knvliitoksen välillä pitäisi oll n. 50 mm. R Pyöreä knvliitosos Jtko-os R0 0R Ilmn jtko-os Yhdellä jtko-osll Käyttöpuoli Khdell jtko-osll Käyttö- j sennuspuolet R0 0R R0 0R H / B ØD H / B ØD H / B ØD R0 240 260 0R 120 240 260 260 240 260 120 Mitt [mm] Nimelliskoko 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 B H 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 550 550 600 600 650 650 700 700 750 750 800 800 ØD 198 248 248 313 398 448 498 498 558 628 628 708 798 7
Lisävrusteet Joustv liitos Joustvt liitokset Ilmknvt on knnkoitv siten, ettei niistä voi tuliplon sttuess kohdistu suuri voimi plonrjoittimiin. Kosk knvt sttvt tuliplon sttuess ljentu j seinät vääntyä, suosittelemme seurvien sennustpojen knss käytettäväksi joustvi liitoksi liitettäessä plonrjoittimi jäykkiin knviin: plonkestävän knvn päädyssä osstoiviss levyrkenteisiss seinissä Joustvt liitokset pitäisi sent niin, että molemmt päät kykenevät kompensoimn sekä jännitettä että puristust. Joustvi knvi voidn käyttää vihtoehton. Tietyt korkeudet sttvt vti jtko-osn käyttöä, ktso tulukko. Asennusreiät joustviss liittimissä j jtkokppleiss sopivt vstlipn kiinnitysreikiin. Jos sennuspuolell käytetään joustv liitost, rungon pituuden on oltv L = 500 mm. Joustvt liitokset on stviss myös erikseen. Lisävrusteet Tuotekoodi Käyttöpuoli Asennuspuoli Joustv liitos S0 Joustv liitos 0S Joustv liitos Joustv liitos SS Jtko-osien sijinti j pituus Mitt [mm] H Käyttöpuoli Asennuspuoli L 200 300 500 350 550 120 500 600 800 260 120 500 Mterilit Joustvt liitokset sinkittyä terästä j kuituvhvisteist polyesterikngst Jtko-os sinkittyä teräslevyä (polttomltuiss (1) j ruostumtont terästä (2) oleviss rungoiss se on lisäksi mlttu hopenhrmksi (RAL 7001) Joustvt liitokset Käyttöpuoli Asennuspuoli Huom! Jtko-ost toimitetn tehtlt koottuin. Joustvt liitokset toimitetn kokomttomin, liitosmterilit eivät kuulu toimitukseen. ähimmäisetäisyyden»«reunn j joustvn liitoksen välillä pitäisi oll suunnilleen 50 mm. S Joustv liitos Jtko-os S0 0S 160* 185 * joustv pituus 100 mm sennettun Ilmn jtko-os Yhdellä jtko-osll Käyttöpuoli Khdell jtko-osll Käyttö- j sennuspuolet S0 0S S0 0S H / B H / B H / B S0 240 260 0S 120 240 260 260 240 260 120 8
Lisävrusteet Rjkytkin Plosulkkeellinen FKA-EU Läpän sento voidn sd selville rjkytkimestä, joss on potentionlivpt kärjet. Releitä j merkkivloj voidn käyttää kunhn oheisen tulukon virt-rvoj ei ylitetä. Läpän sentoihin AUKI j KIINNI trvitn omt rjkytkimensä. Plosulkkeell vrustetut plonrjoittimet voidn toimitt yhdellä ti khdell rjkytkimellä ti kytkimet voidn sent jälkikäteen. Lisävrusteet kioversiot kioversiot, joiss rjkytkin sulkupellin läpän sennolle KIINNI kioversiot, joiss rjkytkin sulkupellin läpän sennolle AUKI kioversiot, joiss rjkytkimet sulkupellin läpän sennoille KIINNI j AUKI Tuotekoodi Z00 Z01 Z02 Z03 Rjkytkin Liitoskpelin pituus / otspint-l 1 m / 3 x 0,34 mm² IP-luokitus IP 66 Koskettimet 1 vihtokosketin, pintkullttu Suurin kytkentävirt 0,5 A Suurin kytkentäjännite 30 DC, 250 AC Koskettimen resistnssi noin 30 mω Rjkytkin Kytkentäkvio Rjkytkin "OFF" Rjkytkin "ON" 3 30 DC 230 AC 3 30 DC 230 AC N(-) L(+) N(-) L(+) vihreä ruske vlkoinen vlkoinen Merkkivlo ti rele, eivät kuulu toimitukseen FKA-EU kun uki FKA-EU kun kiinni Sulkupellin läpän sennon osoitin AUKI KIINNI Rjkytkin ON OFF Sulkupellin läpän sennon osoitin AUKI KIINNI Rjkytkin OFF ON 9
Lisävrusteet Jousiplutteinen toimilite Jousiplutteisell BLF-toimilitteell vrustettu FKA-EU kokoon B x H = 800 400 mm sti Plonrjoittimen ohjus toimilitteell mhdollist etäkäytön j/ ti ohjuksen sopivn svunilmisimen ti ohjusjärjestelmän vull. Syöttöjännitteen ktketess ti lämpösähköisen hälytyksen ilmetessä läppä sulkeutuu (turv-sem "KIINNI"). Toimilitteell vrustettuj plonrjoittimi voidn käyttää myös läpän vmiseen j sulkemiseen (esim. vyöhykepelteinä). Toimilitteess on kksi rjkytkintä. Liitoskpelit on vrustettu BLF24-T-ST TR -toimilitteess pikliittimillä. Tämä mhdollist nopen j helpon liittämisen TROX AS-i -väyläjärjestelmään. Toimilitteen myöhempää sentmist vrten vkioversioon on stviss muunnossrj. Lisävrusteet BLF230-T TR BLF24-T-ST TR Tuotekoodi Z43 Z45 Jousiplutteinen toimilite BLF 230-T TR 24-T-ST TR Syöttöjännite 230 AC ±14 % 50/60 Hz 24 AC ±20 % 50/60 Hz ti 24 DC -10 % / +20 % Jousen viritys 6 W 5 W Liitäntäteho Jtkuv teho 3 W 2,5 W Mitoitusteho 7 A Ajoik Toimilite/jousiplutus 40 75 s / 20 s Koskettimet ihtokoskettimien lkm 2 Rjkytkin* Kytkentäjännite 5 120 DC / 5 250 AC Kytkentävirt 1 ma 3 A Koskettimen resistnssi < 100 mω IEC-luokk II III IP-luokitus IP54 Liitoskpeli Pituus/otspint-l 1 m / 2 (6*) x 0,75 mm² Srjn BLF jousiplutteinen toimilite... Kytkentäkvio KIINNI-sento 230 AC 24 110 230 AC 24 48 DC N(-) L(+) N(-) L(+) KIINNI AUKI 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 N L <5 <80 BLF... Kiinni/uki-kytkin, ei sisälly toimitukseen linninen lukisumeknismi, esim. TROX-svunilmisin srj RM-O-3-D ti RM-O-S-D Merkkivlo, ei sisälly toimitukseen 10
Lisävrusteet Jousiplutteinen toimilite Jousiplutteisell BF-toimilitteell vrustettu FKA-EU Plonrjoittimen ohjus toimilitteell mhdollist etäkäytön j/ ti ohjuksen sopivien svunilmisimien ti ohjusjärjestelmän vull. Syöttöjännitteen ktketess ti lämpösähköisen hälytyksen ilmetessä läppä sulkeutuu (turv-sem "KIINNI"). Toimilitteell vrustettuj plonrjoittimi voidn käyttää myös läpän vmiseen j sulkemiseen (esim. vyöhykepelteinä). Toimilitteess on kksi rjkytkintä. Liitoskpelit on vrustettu BF24-T-ST TR -toimilitteess pikliittimillä. Tämä mhdollist nopen j helpon liittämisen TROX AS-i -väyläjärjestelmään. Toimilitteen myöhempää sentmist vrten vkioversioon on stviss muunnossrj. Lisävrusteet BF230-T TR BF24-T-ST TR Tuotekoodi Z43 Z45 Jousiplutteinen toimilite BF 230-T TR 24-T-ST TR Syöttöjännite 230 AC ±14 % 50/60 Hz 24 AC ±20 % 50/60 Hz ti 24 DC -10 % / +20 % Jousen viritys 8 W 7 W Liitäntäteho Jtkuv teho 3 W 2 W Mitoitusteho 12,5 A 10 A Ajoik Toimilite/jousiplutus n. 140 s / n. 16 s Koskettimet ihtokoskettimien lkm 2 Rjkytkin* Kytkentäjännite 5 120 DC / 5 250 AC Kytkentävirt 1 ma 6 A Koskettimen resistnssi < 100 mω IEC-luokk II III IP-luokitus IP54 Liitoskpeli Pituus/otspint-l 1 m / 2 (6*) x 0,75 mm² Srjn BF jousiplutteinen toimilite... Kytkentäkvio KIINNI-sento 230 AC 24 110 230 AC 24 48 DC N(-) L(+) N(-) L(+) KIINNI AUKI 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 N L <5 <80 BF... Kiinni/uki-kytkin, ei sisälly toimitukseen linninen lukisumeknismi, esim. TROX-svunilmisin srj RM-O-3-D ti RM-O-S-D Merkkivlo, ei sisälly toimitukseen 11
Lisävrusteet TROXNETCOM Toimilitteellinen FKA-EU yhdistettynä TROXNETCOMjärjestelmään Jousiplutteisell toimilitteell BLF24-T-ST TR ti BF24-T-ST TR j tässä kuvtuill lisäsennetuill moduuleill vrustetut plonrjoittimet muodostvt yhden kokonisuuden, jot voidn ohjt utomttisell plonrjoittimen ohjuslitteell. Komponentit on vlmiiksi sennettu j johdotettu tehtll. Käyttäjän tehtäväksi jää inostn kytkeä väyläjohdin j syöttöjännite (LON). AS-i järjestelmä on milmnljuisesti stndrdien EN 50295 j IEC 62026-2 mukinen väyläjärjestelmä. Sen vull voidn yhdistää erilisi komponenttej (moduulej) verkoksi vlmistjst j toimilst riippumtt. Moduulit ohjvt toimilitteit j/ti vstnottvt viestejä ntureilt. Lisävrusteet AS-EM/B j BLF24-T-ST TR* ti BF24-T-ST TR Lisävrusteet LON-WA1/B2 j BLF24-T-ST TR* ti BF24-T-ST TR LON-WA1/B2-AD j BLF24-T-ST TR* ti BF24-T-ST TR LON-WA1/B2-AD230 j BLF24-T-ST TR* ti BF24-T-ST TR * kokoon B H = 800 mm 400 mm sti Tuotekoodi ZA03 Tuotekoodi ZL06 ZL07 ZL08 LON j LonMrk trkoittvt stndrdoitu tiedonsiirtoverkko, jok ei ole vlmistjriippuvinen. Tiedonsiirto tphtuu Echelon Corportionin vlmistmn mikroprosessorin vull yhtenäisen protokolln mukisesti. LonMrk määrittää stndrdit, joill vrmistetn tuoteyhteensopivuus. AS-EM/B-moduuli Moduuli LON-WA1/... ohjuskeskus FKA-EU, joss AS-EM/B 230 AC FKA-EU, joss LON-WA1/B2 FKA-EU, joss AS-EM/B äyläliitin FKA-EU, joss LON-WA1/B2-AD230 LON FTT10A kierretty prikpeli Moduuli lähettää mittus- j säätöviestejä jousiplutteisen toimilitteen j ohjusyksikön välillä. Näin voidn sekä ohjt toimilitett että vlvo toimintviivettä toiminttestin ikn. Moduulin j toimilitteen syöttöjännite (24 DC) johdetn AS-i-lttkpelill. Toimintilmoitukset: toimii 4 tulo 2 lähtöä LON-WA1/B2 Korkeintn 2 plonrjoittimen ohjmiseen LON-WA1/B2-AD Liitäntämoduuli toiselle plonrjoittimelle 24 AC -syöttöjännitteellä LON-WA1/B2-AD230 Liitäntämoduuli toiselle plonrjoittimelle 230 AC -syöttöjännitteellä Lisätietoj st Internet-sivuiltmme. 12
Pikvlint Määritelmät B [mm] : leveys H [mm] : korkeus A [m²] : vp otspint-l [l/s] : ilmvirt v A [m/s] : ilmn nopeus huomioiden B x H Δp t [P] : kokonispine-ero (knv-sennus) Δp t = ζ ρ 2 v A ² ζ : kertvstus ρ [kg/m³] : ilmn tiheys (n. 1,2 lämpötilss 20 C) f m [Hz] : oktvikistojen keskitjuudet L WA [db(a)] : A-pinotettu äänen tehotso L W [in db] : oktvikistojen äänen tehotso L L W = L WA + korjuskerroin oktvikisttson lskemiseksi (ktso tulukko 4) L WNC : äänen tehotson NR-rvo L WNC L WA - 5 K : korjuskerroin rjoittimien leveyteen B 600 mm (ktso tulukko 5) Kikki äänen tehotsot perustuvt 1 pw:n tehoon. Kikki äänet on määritetty kiunthuoneess. Äänitehot on määritelty j korjttu noudtten stndrdi ISO 5135, helmikuu 1999. Pikvlinnn käyttö plonrjoitinten mitoitukseen trjo nopesti optimliset tulokset. Se tk yhdenmukisuuden normlisti hyväksyttyjen virtusteknisten j kustisten rjojen knss. Ilmn nopeus Kokonispine-ero Äänen tehotso Plonrjoittimiemme trkemmt mlli- j suunnittelutiedot löydät Internet-sivuillmme olevn Esy Product Finder -vlintohjelmn vull. Ilmvirt [l/s] rvoss Δp t < 35 P H [mm] L WA [db(a)] B [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 35 95 130 160 190 225 255 290 320 350 380 415 445 475 540 600 670 730 790 860 920 45 135 180 225 270 320 365 410 455 500 540 590 630 680 770 860 950 1050 1150 1200 1300 35 140 185 230 280 325 370 420 460 510 550 600 650 690 2780 870 960 1050 1150 1250 1350 45 200 265 330 395 460 530 590 660 720 790 850 920 980 1100 1250 1350 1500 1650 1750 1900 35 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 780 840 900 1000 1150 1250 1400 1500 1600 1750 45 260 345 430 520 600 690 770 860 940 1050 1100 1200 1300 1450 1600 1800 1950 2100 2300 2450 35 225 300 370 445 520 590 670 740 810 890 960 1050 1100 1250 1400 1550 1700 1850 2000 2150 45 320 425 530 630 740 840 950 1050 1150 1250 1350 1450 1550 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 35 265 355 440 530 620 700 790 880 960 1050 1150 1200 1300 1500 1650 1850 2000 2150 2350 2500 45 380 500 630 750 880 1000 1150 1250 1350 1500 1600 1750 1850 2100 2350 2600 2850 3100 3350 3550 35 580 690 810 920 1050 1150 1250 1400 1500 1600 1700 1950 2150 2400 2600 2850 3050 3300 45 820 990 1150 1300 1450 1650 1800 1950 2100 2250 2450 2750 3050 3400 3700 4050 4350 4650 35 720 860 1000 1150 1300 1400 1550 1700 1850 1950 2100 2400 2650 2950 3200 3500 3750 4050 45 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3400 3800 4200 4550 4950 5350 5750 35 650 780 900 1050 1150 1300 1400 1550 1650 1800 1900 2150 2400 2650 2900 3150 3400 3650 45 920 1100 1300 1450 1650 1850 2000 2200 2350 2550 2700 3050 3450 3800 4150 4500 4850 5200 35 720 860 1000 1150 1300 1400 1550 1700 1850 1950 2100 2400 2650 2950 3200 3500 3750 4050 45 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3400 3800 4200 4550 4950 5350 5750 35 790 940 1100 1250 1400 1550 1700 1850 2000 2150 2300 2600 2900 3200 3500 3800 4100 4400 45 1100 1350 1550 1750 2000 2200 2400 2650 2850 3050 3300 3700 4150 4550 5000 5400 5850 6300 35 850 1000 1200 1350 1500 1700 1850 2000 2200 2350 2500 2850 3150 3500 3800 4150 4450 4800 45 1200 1450 1700 1950 2150 2400 2650 2850 3100 3350 3550 4050 4500 4950 5400 5900 6350 6800 35 920 1100 1300 1450 1650 1800 2000 2150 2350 2550 2700 3050 3400 3750 4100 4450 4800 5150 45 1300 1550 1800 2100 2350 2600 2850 3100 3350 3600 3850 4350 4850 5350 5850 6350 6850 7350 35 990 1200 1400 1550 1750 1950 2150 2350 2500 2700 2900 3300 3650 4050 4400 4800 5150 5550 45 1400 1700 1950 2250 2500 2750 3050 3300 3600 3850 4100 4650 5190 5750 6250 6800 7350 7850 13
Mitoitus Pine-ero Esimerkki 1 Annetut tiedot Ilmvirt: 1250 l/s (4500 m³/h) Enimmäisleveys: 600 mm dittu äänen tehotso: 35 db(a) Pikvlint FKA-EU / 600 500 500 Tulos v A = 4500 m³/h (0,6 m 0,5 m 3600) = 4,2 m/s Δp t = 5 P (tulukost 1, mitlle B = 600 mm) L WA = 34 db(a) (tulukost 3, mitlle B = 600 mm) Plonrjoittimiemme trkemmt mlli- j suunnittelutiedot löydät Internet-sivuillmme olevn Esy Product Finder -vlintohjelmn vull. Tulukko 1: Pine-ero Δp t [P] läpän leveydelle B = 600 mm H [mm] 200 B [mm] v A [m/s] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 15 26 41 59 80 104 132 163 197 235 250 4 9 15 24 34 46 61 77 95 115 136 300 3 6 11 17 24 33 43 54 67 81 96 350 2 5 8 13 19 25 33 42 52 63 75 400 2 4 7 11 15 21 27 35 43 52 62 450 1 3 6 9 13 18 23 30 37 44 53 500 600 1 3 5 8 12 16 21 26 32 39 47 550 1 3 5 7 10 14 19 24 29 35 42 600 1 2 4 7 10 13 17 22 27 32 38 650 1 2 4 6 9 12 16 20 25 30 35 700 1 2 4 6 8 11 15 19 23 28 33 750 1 2 3 5 8 11 14 18 22 26 31 800 1 2 3 5 7 10 13 17 21 25 30 Suurin vstvirtnopeus: 8 m/s vkioversioille, 12 m/s versioille, joiss on jousiplutteinen toimilite. Tulukko 2: Korjusrvot pohjutuen muihin läppäleveyksiin B B [mm] B [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 600 2,6 1,9 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 14
Mitoitus Äänen tehotso Esimerkki 2 Annetut tiedot Ilmvirt: 4250 l/s (15300 m³/h) Enimmäisleveys: 1000 mm dittu äänen tehotso: 45 db(a) Pikvlint FKA-EU / 1000 700 500 Tulos v A = 15300 m³/h (1,0 m 0,7 m 3600) = 6,1 m/s Δp t = 8 P (tulukost 1, mitlle B = 600 mm) Korjus mitlle B = 1000 tulukost 2 Δp t = 8 P 0,8 7 P L WA = 44 db(a) (tulukost 3, mitlle B = 600 mm) Korjus mitlle B = 1000 tulukost 5 L WA = 44 db(a) 1 = 43 db(a) Äänen tehotso kistoittin f m [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 L WA [db(a)] 43 Korjusrvo tulukost 4 4 6 1 3 6 9 17 25 L W [db] 47 49 44 40 37 34 26 18 Plonrjoittimiemme trkemmt mlli- j suunnittelutiedot löydät Internet-sivuillmme olevn Esy Product Finder -vlintohjelmn vull. Tulukko 3: Äänen tehotso L WA [db(a)] läppäleveydelle B = 600 mm H [mm] 200 B [mm] v A [m/s] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 36 44 50 55 60 64 67 70 73 75 250 20 32 40 46 51 56 59 63 66 69 71 300 18 29 37 44 49 53 57 60 63 66 69 350 16 28 36 42 47 52 56 59 62 65 67 400 15 27 35 41 46 51 55 58 61 64 66 450 14 26 34 41 46 50 54 57 60 63 65 500 600 14 25 34 40 45 50 53 57 60 62 65 550 13 25 33 40 45 49 53 56 59 62 64 600 13 25 33 39 44 49 53 56 59 62 64 650 13 24 33 39 44 48 52 56 59 61 64 700 13 24 32 39 44 48 52 55 58 61 64 750 12 24 32 38 44 48 52 55 58 61 63 800 12 24 32 38 43 48 52 55 58 61 63 Suurin vstvirtnopeus: 8 m/s vkioversioille, 12 m/s versioille, joiss on jousiplutteinen toimilite. Tulukko 4: Korjusrvot oktvitsojen svuttmiseksi, db/oct. v A [m/s] f m [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2 10 13 3 3 15 17 28 36 4 8 10 3 3 7 11 21 29 6 4 6 1 3 6 9 17 25 8 2 4 1 3 4 7 14 22 10 1 2 3 4 4 7 12 20 15
Mitoitus pn otspint-ln kertvstuskertoimet j korjusrvot Tulukko 5: pn otspint-ln kertvstuskertoimet j korjusrvot H [mm] B [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 A [m²] 0,014 0,019 0,024 0,029 0,034 0,039 0,044 0,049 0,054 0,059 0,064 0,069 0,074 0,084 0,094 0,104 0,114 0,124 0,134 0,144 200 ζ 5,31 4,30 3,75 3,41 3,18 3,02 2,89 2,80 2,72 2,65 2,60 2,55 2,51 2,45 2,40 2,36 2,33 2,30 2,28 2,26 K 5,5 3,5 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,021 0,029 0,036 0,044 0,051 0,059 0,066 0,074 0,081 0,089 0,096 0,104 0,111 0,126 0,141 0,156 0,171 0,186 0,201 0,216 250 ζ 3,29 2,62 2,26 2,03 1,88 1,78 1,69 1,63 1,58 1,54 1,50 1,47 1,44 1,40 1,37 1,34 1,32 1,31 1,29 1,28 K 5,5 3,5 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,028 0,038 0,048 0,058 0,068 0,078 0,088 0,098 0,108 0,118 0,128 0,138 0,148 0,168 0,188 0,208 0,228 0,248 0,268 0,288 300 ζ 2,45 1,92 1,64 1,47 1,35 1,26 1,20 1,15 1,11 1,08 1,05 1,03 1,01 0,98 0,95 0,93 0,91 0,90 0,89 0,88 K 5,5 3,5 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,035 0,048 0,060 0,073 0,085 0,098 0,11 0,123 0,135 0,148 0,16 0,173 0,185 0,21 0,235 0,26 0,285 0,31 0,335 0,36 350 ζ 2,00 1,55 1,31 1,17 1,07 0,99 0,94 0,90 0,86 0,84 0,81 0,79 0,78 0,75 0,73 0,71 0,70 0,69 0,68 0,67 K 5,5 3,5 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,042 0,057 0,072 0,087 0,102 0,117 0,132 0,147 0,162 0,177 0,192 0,207 0,222 0,252 0,282 0,312 0,342 0,372 0,402 0,432 400 ζ 1,72 1,32 1,11 0,98 0,89 0,83 0,78 0,74 0,71 0,69 0,67 0,65 0,64 0,61 0,59 0,58 0,57 0,56 0,55 0,54 K 5,5 3,5 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,049 0,067 0,084 0,102 0,119 0,137 0,154 0,172 0,189 0,207 0,224 0,242 0,259 0,294 0,329 0,364 0,399 0,434 0,469 0,504 450 ζ 1,54 1,17 0,98 0,86 0,78 0,72 0,67 0,64 0,61 0,59 0,57 0,56 0,54 0,52 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 K 5,5 3,5 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,056 0,076 0,096 0,116 0,136 0,156 0,176 0,196 0,216 0,236 0,256 0,276 0,296 0,336 0,376 0,416 0,456 0,496 0,536 0,576 500 ζ 1,40 1,06 0,88 0,77 0,69 0,64 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,49 0,47 0,45 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40 0,39 K 5,5 3,5 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,108 0,131 0,153 0,176 0,198 0,221 0,243 0,266 0,288 0,311 0,333 0,378 0,423 0,468 0,513 0,558 0,603 0,648 550 ζ 0,81 0,70 0,63 0,58 0,54 0,51 0,49 0,47 0,45 0,44 0,42 0,41 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,35 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,12 0,145 0,17 0,195 0,22 0,245 0,27 0,295 0,32 0,345 0,37 0,42 0,47 0,52 0,57 0,62 0,67 0,72 600 ζ 0,75 0,65 0,58 0,53 0,50 0,47 0,44 0,43 0,41 0,40 0,39 0,37 0,35 0,34 0,33 0,32 0,32 0,31 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,132 0,16 0,187 0,215 0,242 0,27 0,297 0,325 0,352 0,38 0,407 0,462 0,517 0,572 0,627 0,682 0,737 0,792 650 ζ 0,70 0,61 0,54 0,50 0,46 0,43 0,41 0,39 0,38 0,37 0,35 0,34 0,32 0,31 0,30 0,30 0,29 0,28 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,144 0,174 0,204 0,234 0,264 0,294 0,324 0,354 0,384 0,414 0,444 0,504 0,564 0,624 0,684 0,744 0,804 0,864 700 ζ 0,67 0,57 0,51 0,47 0,43 0,41 0,38 0,37 0,35 0,34 0,33 0,31 0,30 0,29 0,28 0,27 0,27 0,26 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,156 0,189 0,221 0,254 0,286 0,319 0,351 0,384 0,416 0,449 0,481 0,546 0,611 0,676 0,741 0,806 0,871 0,936 750 ζ 0,64 0,55 0,48 0,44 0,41 0,38 0,36 0,34 0,33 0,32 0,31 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,25 0,24 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A [m²] 0,168 0,203 0,238 0,273 0,308 0,343 0,378 0,413 0,448 0,483 0,518 0,588 0,658 0,728 0,798 0,868 0,938 1,008 800 ζ 0,61 0,52 0,46 0,42 0,39 0,36 0,34 0,33 0,31 0,30 0,29 0,27 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23 0,23 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 16
s1 60 Asennusohjeet Kiviineiset seinät j kttoelementit Plonrjoittimen sennus kiviineisiin seiniin j kttoelementteihin on sllittu käytettäessä lsti (märkä upotussennus). Asennus muurmll kiviineisiin seiniin EI 120 (v e i o) S Asennus muurmll betonisiin kttoelementteihin EI 120 (h e i o) S Asennus vksuoriin j pystysuoriin knviin. Ilmn virtussuunt ei ole olenninen. Asennus muurmll timukset Kiviineiset seinät ti plomuurit (jos seiniä käytetään tällisin), jotk on vlmistettu esimerkiksi betonist, kevytbetonist, ti muurtut seinät ti kipsilevyseinät stndrdin EN 12859 mukisesti (ilmn onttoj tiloj), kokonistiheys 500 kg/m³, j vähimmäispksuus 115 mm Betonist ti kevytbetonist vlmistetut kttoelementit, kokonistiheys 600 kg/m³ j vähimmäispksuus 150 mm 75 mm:n vähimmäisetäisyys kuorm knnttviin, rkenteellisiin elementteihin, 40 mm:n vähimmäisetäisyys sennettess kttoelementteihin Plonrjoittimien vähimmäisetäisyys 200 mm. Suositukset Rungon pituus L = 500 mm, jtko-osn ti knvn käyttö on suositeltv, jos seinän pksuus ylittää 115 mm Asennusohjeet Trvittvn ukon ti läpiviennin leveys on vähintään B + 120 mm j korkeus H + 100 mm. ihtoehtoisesti voidn myös muurt ti betonoid suorn seinään Ympäröivä rko»s1 60 mm«ti»s2 50 mm«on täytettävä kokonn lstill. Käyttökelpoinen lsti on stndrdin DIN 1053, ryhmän II t III ti vstvn mukist plosuojlsti ti stndrdin EN 998-2 luokn M 2.5 ti 10 mukist plosuojlsti ti kipsilsti ti trvittess betoni. Lstikerroksen syvyyden on oltv vähintään 115 mm. Seinäsennus W 115 mm Pystysennus kttoon D 150 mm 155 W Jtko-os ti tuuletusknv s1 60 s2 50 D 155 Lsti Lsti Jtko-os ti tuuletusknv s1 60 Knnkoitu sennus kttoon D 150 mm Lsti Jtko-os ti knv s2 50 155 D s2 50 17
Asennusohjeet Kiviineisen seinän ulkopuolell Plonrjoittimen sennus vksuoriin, teräksisistä ohutlevyistä vlmistettuihin knviin j kiviineisten seinien ulkopuolelle on sllittu, jos knviss on plonkestävä verhous, jok ylettyy plonrjoittimest kiviineiseen seinään. Jos sennus suoritetn vktsoiseen knvn, läpän kselin sennon on myös oltv vktsoinen. timukset Sertifi oitujen, plonkestävien eristysmterilien käyttö. Eristetyssä knvss seinän j plorjoittimen välissä ei ole ukkoj Asennus kiinteisiin knviin joustvin liitoksin plonrjoittimen eristämättömällä puolell. Asennusohjeet Lisätietoj knnkointijärjestelmästä, ktso sivu 19 Knnkointi vtii oiken kokoiset kierretngot. Kierretngot, joiden pituus on yli 1,5 m, vtivt plonkestävän eristyksen. Mikäli kuormitus on suuri, voidn käyttää erillistä sennustlust. Plonrjoitin kiinnitetään kttoelementtiin käyttäen sinkitystä teräksestä vlmistettuj muttereit j luslevyjä Eristys on sennettv j kiinnitettävä, vlmistjn ohjeiden mukisesti. Plonrjoittimen läpän tsoll on oltv sennuskisko. Jos knv on vpsti knnkoitu, sekä ylhäällä että lhll on käytettävä sennuskisko j näiden khden sennuskiskon knnkoinnin on oltv tiiviisti plonrjoittimen rungon verhouksen ympärillä. Knv Eristys, minerlivill normin DIN 4102 mukn, mterilin luokk A1, ei-plv, kokonistiheys n. 100 kg/m³, 65 10 mm Asennuskisko, U50 38 mm 5 mm, sinkitty ti pinnoitettu teräs Kierretnko erhouslevy Asennus teräksisestä ohutlevystä vlmistettuihin knviin, joiss on ulkoverhous psti knnkoitu 80 L = 500 Kiviineinen seinä Suorn kttoelementin lpuolelle Kttoelementti L = 500 80 18
Asennusohjeet Knnkointi Plonrjoittimi sennettess kiviineisten seinien ulkopuolelle on käytettävä knnkointi. Rskiden kuormien tukemiseen voidn käyttää kiinnityslevyä. Metllinkkurit Metllinkkurit ETA-hyväksynnällä (Europen technicl pprovl) j plosuojussertifi oinnill: Ankkurit on sennettu, j niiden knnttmn kuormt eivät s ylittää hyväksyntäsertifi ktin rvoj. Metllinkkurit ETA-hyväksynnällä (Europen technicl pprovl) ilmn plosuojussertifi ointi: Syötä vähintään koon M8 nkkuri syvyydelle, jok on kksi kert hyväksyntäsertifi ktin syvyys, syvyyden on oltv vähintään 60 mm; nkkurin knnttm kuorm ei s ylittää 50 kg:. Jos kuorm ylittää rjn, käytä kiinnityslevyä. Kierretngot Kierretngot, joiden pituus on > 1,5 m, vtivt plonkestävän eristyksen Tngon hlkisij M8 M10 M12 M14 M16 M20 Suurin kuorm yhdelle kierretngolle [kg] 22* 35* 52* 70* 96* 150* * Plonrjoittimen pino, ktso sivu 5 Kierretngot, M8 - M20, sinkitty teräs Aluslevyt, M8 - M20, sinkittyä terästä Kuusikulmiset mutterit, M8 - M20, sinkittyä terästä Holkki, Ø30 33, sinkittyä terästä Poikittisplkki, U50 38 mm 5 mm, sinkittyä ti pinnoitettu terästä Knnkointi Kiinnityslevy M8 M16 M20 > 9 > 9 50 M8 M16 80 120 M20 B / H A 100 150 Esimerkkikuv A Poikittisplkki M8 - M14 M16 - M20 19
Asennusohjeet Osstoivt levyrkenteiset seinät, joiden molemmt puolet levytetty, metllirunko Plorjoittimien sennus muurmll (käytettäessä lsti) osstoiviin levyrkenteisiin seiniin, joiden molemmt puolet ovt levytetty, j joiss on metllirunko Asennus muurmll käyttäen suojliuskoj EI 120 (v e i o) S Asennus muurmll ilmn suojliuskoj EI 60 (v e i o) S Asennus vksuoriin knviin. Ilmn virtussuunt ei ole olenninen. Läpän kselin sennon on oltv vktsoinen. Asennus muurmll suojliuskoj käyttäen EI 120 (ve i o) S timukset Osstoivt levyrkenteiset, metllirunkoiset seinät, vähimmäispksuus 125mm, eristetty minerlivillll. Plonrjoittimien vähimmäisetäisyys 200 mm Kiinnitys joustvill liitoksill kiinteisiin knviin Rungon pituus L = 500 mm; jos seinän pksuus ylittää 115 mm, on käytettävä jtko-os ti knv. Asennusohjeet Läpivienti, jonk mitt ovt B + 120 mm j H + 100 mm Sulje ukko»s«kokonn jollkin seurvist: ryhmän II, II, III ti III lsti normin DIN 1053 mukn; ryhmän II ti III ti vstv plonsuojlsti stndrdin EN 998-2 mukn (luokt M 2.5-10); luokn M 2.5 ti 10 plonsuojlsti; kipsilsti ti trvittess betoni. Lstikerroksen syvyyden on vstttv vähintään seinän pksuutt. Lopuksi molempiin päihin on sennettv kipsilevysuojliuskt. Asennus muurmll suojliuskoj käyttäen 155 W A Jtko-os ti tuuletusknv Osstoiv levyrkenteinen seinä Lsti Ulkoreunn tukirkenne Lsti L = 500 Suojliusk Esimerkkikuv A Metllirunko muurussennuksiin 12,5 W 12,5 Lsti x z 100 s 40 625 Suojliusk x H + 100 mm z B + 120 mm 20
Asennusohjeet Osstoivt levyrkenteiset seinät, joiden molemmiss päissä metllirunko j verhous Asennus muurmll ilmn suojliuskoj EI 60 (v e i o) S timukset Osstoivt levyrkenteiset, metllirunkoiset seinät, vähimmäispksuus 100 mm kuten vlmistjn hyväksymässä käyttörportiss on kuvttu, ilmn minerlivill Plonrjoittimien vähimmäisetäisyys 200 mm Kiinnitys joustvill liitoksill kiinteisiin knviin Suositukset Rungon pituus L = 500 mm; jos seinän pksuus ylittää 115 mm, on käytettävä jtko-os ti knv. Asennusohjeet Läpivienti, jonk mitt ovt B + 120 mm j H + 100 mm, on välttämätön Sulje ukko»s«kokonn jollkin seurvist: ryhmän II, II, III ti III lsti normin DIN 1053 mukn; ryhmän II ti III ti vstv plonsuojlsti stndrdin EN 998-2 mukn (luokt M 2.5-10); luokn M 2.5 ti 10 plonsuojlsti; kipsilsti ti trvittess betoni. Lstikerroksen syvyyden on vstttv vähintään seinän pksuutt. Asennus muurmll ilmn suojliuskoj 155 W A Jtko-os ti tuuletusknv Osstoiv levyrkenteinen seinä Lsti Ulkoreunn tukirkenne Lsti L = 500 Suojliusk Esimerkkikuv A Metllirunko muurussennuksiin W Lsti x z s2 50 s1 60 625 x H + 100 mm z B + 120 mm 21
Tilustiedot Kuvus * Suorkiteen muotoisi plorjoittimi käytetään usen eri kokon khden plolueen välisen knvläpiviennin ploeristämiseen. Käyttövlmiit tuotteet sisältävät plonkestävän läpän lukisumeknismill. Järjestelmästä riippuen EI 120 (v e, h o i o) S, EI 60 (v e i o) S ti EI 60 (v e i o). Plonkesto-ominisuudet testttu stndrdin EN 1366-2 mukn. Suoritustsoilmoituksen knss DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001 - j CE -merkintä. Asennettvksi kiviineisiin seiniin, kttoelementteihin, osstoiviin levyrkenteisiin seiniin j kiviineisten seinien ulkopuolelle. Erikoisominisuudet: st EN 15650 -stndrdin vtimuksi Plonkestävyys testttu stndrdin EN 1366-2 mukn Luokitus stndrdin EN 13501-3 mukn Kestävä j jäykkä, teräksinen ohutlevyrunko oidn yhdistää TROXNETCOM:in vull ti ilmn rkennusutomtiojärjestelmään Pine-erolue 20 2000 P Suljetun läpän tiiveys stndrdin EN 1751 mukn, vähimmäisluokk 2. Rungon tiiveys stndrdin EN 1751 mukn, luokk B. Plonrjoitinmlli, joss: jousiplutteinen toimilite j lämpösähköinen lukisumeknismi. Kksi rjkytkintä yhdistettynä toimilitteeseen sulkupellin läpän sentojen AUKI j KIINNI ilmoittmiseksi. Mterilit: Runko vlmistettu sinkitystä, teräksisestä ohutlevystä, läppä vlmistettu lämmöneristemterilist, läpän kselit vlmistettu ruostumttomst teräksestä, lkerit vlmistettu messingistä ti ruostumttomst teräksestä, läpän tiiviste vlmistettu polyuretnist. * Teksti plosulkkeelliselle FKA-EU:lle. Tekstit, jotk koskevt eri versioit, lisäosi j lisävrusteit, ktso Internet-sivuillmme olev vlintohjelm. Tuotekoodi FKA-EU - 1 / 600 400 500 / A0 / Z43 Srj ersiot Ei merkintää vkioversiot 1 Polttomlttu runko 2 Runko ruostumtont terästä 7 Pinnoitettu läppä 1-7 Polttomlttu runko j pinnoitettu läppä 2-7 Runko ruostumtont terästä j pinnoitettu läppä Nimelliskoko [mm] B H L pyynnöstä Lisävrusteet Ei pääsyä: ei mikään A0 - SS Lisävrusteet Z00 - ZL08 Muutoksiss Kikki oikeudet pidätetään TROX GmbH (11/2013) Tilusesimerkki plosulkkeelliselle FKA-EU:lle lmistj: TROX Srj: FKA-EU / 600 400 500 / Z00 Tilusesimerkki FKA-EU, polttomlttu, suojverkko käyttöpuolell j jousiplutteinen toimilite 230 AC lmistj: TROX Srj: FKA-EU - 1 / 1000 700 500 / A0 / Z43 22
23
24