1900 B i h a n g L i i t e N:0 7 tili poststyrelsens i finlanö cirkulär för Suomen postihallituksen kiertokirjeisiin 3"u.li månad. X3.eixiälsvi.vi.lta. Personaltöränclringar. Afgångna på egen begäran: (u/7) postexpeditionsföreståndaren Juho Hiltunen (Evijärvi); (12/j) poststationsföreståndaren Johan Frans Junttila (Kuivalahti); (21/7) postexpeditionsföreståndaren Bernclt Fredrik Ossian Möller (Kuolajärvi); (25/7) poststationsföreståndaren Erik Finne (Purmo); (27/7) poststationsföreståndaren Helena Alexandra Ahlgren (Kurejoki). Utnämnda: (4/7) frö ken Rauha Mathilda Marklund till postexpeditiortsföreståndare (Tykö); (23/7) stationsinspektorerne Johannes Korhonen, Axel Mathias Lindfors och Alexander August Sjöman till postexpeditionsföreståndare (Korhonen i Haukivuori, Lindfors i Kronoby och Sjöman i Tali); (23/7) stationsinspektorn Edvin Bergh (25/ 7) poliskonstapeln Karl Gustaf Söderlund och (27/7) landthandlanden Heikki Mikkolanako till poststationsforeståndare (Bergh i Koljola, Söderlund i Purmo och Mikkolanaho i Kurejoki). Transporterad: (I2/7) expeditören Viktor Koivisto från Joensuu till Kuopio. Till praktikanter antagna: (13/7) Saima Onnia Lundberg (Saarijärvi); (25/7) Rosa Amanda Weiss (Fredrikshamn); (30'7) Amanda Katrina Lilja (Jokioinen). Henkii önnuitoksia. Eronneet omasta pyynnöstään (u/7)postitoimituksenhoitaja Juho Hiltunen (Evijärvi); (12/7) postiasemanhoitaja Johan Frans Junttila (Kuivalahti); (w/7) postitoimituksenhoitaja Berndt Fredrik Ossian Möller (Kuolajärvi); (2ä/7) postiasemanhoitaja Erik Finne (Purmo); (27/7) postiasemanhoitaja Helena Alexandra Ahlgren (Kurejoki). Nimi tety t: (4/7) neiti Rauha Mathilda Marklund postitoimituksenhoitajaksi (Tykoon); (23/7) asemapäälliköt Johannes Korhonen, Axel Mathias Lindfors ja Alexander August Sjöman postitoimituksenhoitajiksi (Korhonen Haukivuorelle, Lindfors Kroonobyhyn ja Sjöman Taliin); (23/'7) asemapäällikkö Edvin Bergh (25/7) poliisikonstaapeli Karl Gustaf Söderlund ja (27/7) maakauppias Heikki Mikkolanaho postiaseinanhoitajiksi (Bergh Koljolaan, Söderlund Purmoon ja Mikkolanaho Kurejoelle). Siirretty: (12/7) ekspeditööri Viktor Koivisto Joensuusta Kuopioon. Harjoittelijoiksi otetut: (13/7) Saima Onnia Lundberg (Saarijärvelle); (25/7) Rosa Amanda Weiss (Haminaan); (3%) Amanda Katrina Lilja (Jokioiseen).
Tjenstlediga och tillförordnade: (3/-) postförvaltaren i Nikolaistad Otto Wilhelm Ladan...6 juli 6 sept.; vikarie: postexpeditören Erik William Karlström ; d:o för Karlström: extra expeditörsbiträdet Karl Hilmer August Jurvélius; d:o för Jurvélius: praktikanten Ellen Katarina Linden. (7,) postförvaltaren i Tammerfors Carl Johan Lng e r n... 16 juli 1 sept.; vikarie: postexpeditönen Pekka Oittinen; d:o för Oittinen: t. f. expeditörsbiträdet Hanna Irene Nordström. ( /7) postförvaltaren i Jakobstad Emil August Lilja 14 juli 14 aug.; vikarie: expeditörsbiträdet Lydia Hägg; d:o för Hägg: praktikanten Väinö Johannes Bergman. ( /,) expeditören i kupépostdistriktet Axel Fredrik G ö ö s...8 juli 8 sept.: Arvo Gummerus. C1/-) postexpeditionsförestandaren i Haapavesi Eliina Luukkonen.... 13 juli 10 aug.; Thyra Holmqvist. (13/t) postförvaltaren i Brahestad Johan Mauritz F agerlund... 5 juli till utgången af år 1900; vikarie: (25/s) expeditörsbiträdetrobert Grund-. ström. Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (3/,) postinhoitaja Nikolainkaupungissa Otto Wilhelm Ladan..... 6 p. keinäk. 6 p. syy sk.; sijainen: postiekspeditööri Erik William Karlström; Kärlströmin sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Karl Hilmer August Jurvelius; Jurveliuksen sijainen: harjoittelija Ellen Katarina Linden. (7,) postinhoitaja Tampereella Carl Johan Ung e r n... 16 p. keinäk. 1 p. syysk.; sijainen: postiekspeditööri Pekka Oittinen; Oittisen sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Hanna Irene Nordström. ( /7) postinhoitaja Pietarsaaressa Emil August Lilja 14 p. heinäk. 14 p, elok.; sijainen: ekspepitöörinapulainen Lydia Hägg; Häggin Väinö Johannes Bergman. ( /,) ekspeditööri rautatiepostipiirissä Axel Fredrik G ö ö s...8 p. heinäk.- 8 p. syysk.; Arvo Gummerus. CV,) postitoimituksenhoitaja Haapavedellä Eliina Luukkonen... 13 p. heinäk. 10 p. elok.; Thyra Holmqvist. (13/,j postinhoitaja Raahessa Johan Mauritz Fagerlund... 5 p. heinäk. 1900 vuoden loppuun; sijainen: (25/s) ekspeditöörinapulainen Robert Grundström.
57 (uit) postexpeditionsföreståndaren i Sulkava Augusta Maria Dittmar... 1 sept. 1 dec.; Karin Wennerström. (16/,) tidningsexpeditören i Poststyrelsen Aron Fredrik Brunberg.... 18 juli 29 aug.; vikarie: extra bokhållaren Elis Xenofon Nordling; d:o för Nordling: praktikanten Hildur Charlotta Andersson... 18 juli 1 aug. och fröken Elin Lindholm 1 aug. 29 aug. (18/,) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Åbo Emilia Alexandra Ahlström 1 aug. 1 sept.; Anina Erika Emerentia Lindberg. (25/7) postexpeditionsföreståndaren i Kittilä Olga Stenhage-Mäkelä... till 1 okt.; Htdda Lång. (23/7) expeditören vid postkontoret i Nikolaistad Johan Bouclit... 27 juli 27 sept.; vikarie: expeditörsbiträdet Alma Kristina Emilia Herpman; d:o för Herpman: praktikanten Sigrid Lovisa Wikman. (3l/7) postexpeditionsföreståndaren i Kemi Alma Castren....7 aug. 11 sept.; Elisabeth Castren. (3V7) postförvaltaren i Ekenäs Johan Gustaf Frithiof Ö h b erg...2 sept. 2 okt.; Elna Helvillä Tevalin. (:il/ 7) förste revisorn i Poststyrelsen Albert Vendell 1 aug. 1 nov.; (13/,) postitoimituksenkoitaja Sulkavassa Augusta Maria Dittmar.... Karin Wennerström. (16/,) sanomalehiiekspeditööri Postihallituksessa Aron Fredrik Brunberg.. sijainen : ylimääräinen kirjanpitäjä Elis Xenofon Nordling; Nordlingin sijainen: harjoittelija Hildur Charlotta Andersson... ja neiti Elin Lindholm (18/j) ekspeditöörinapulainen Turun postikonttorissa Emilia Alexandra Ahlström... Anina Erika Emerentia Lindberg. (23/7) postitoimituksenhoitaja Kittilässä Olga Stenhage- M ä k e lä... Hulda Lang. (23/7) expeditööri Nikolainkaupungin postikonttorissa Johan Boucht.... sijainen: ekspeditöörinapulainen Alma Kristina Emilia Herpman; Herpmanin sijainen: harjoittelija Sigrid Lovisa Wikman. CV,) postitoimituksenhoitaja Kemissä Alma Castren Elisabeth Castren. (31/,) postinhoitaja Tammisaaressa Johan Gustaf Frithiof Öhberg.... Elna Helvillä Tevalin. (31/7) ensimmäinen reviisori Postihaliituksessa Albert Vendell...... 1 p. syysk. 1 p. jouluk.; 18 p. heinäk. 29 p. elok.; 18p. heinäk lp.elok. 1 p. elok. 29 p. elok. 1 p. elok. 1 p. syysk. 1 p:ään lokak.; 27 p. heinäk. 27 p. syysk.; 7 p. elok. 11 p. syysk.; 2 p. syysk. 2 p. lokak.; 1 p. elok. 1 p. marrask.;
vikarie: expeditören sijainen: ckspeditööri Valfrid Grundström: Valfrid Grundström; d:o för Grundström: Grundströmin sijainen: praktikanten Johan Wil- harjoittelija Johan Wil- Perttunen. helm Perttunen. Muutoin ovat määrätyt toimit- tamaan: För ö fri g t hafva fö.r ordnats att bestrida: 58 (6/7) bokhållaretjensten vid ( /,) kirjanpitäjänvirkaa Uupostkontoret i Nystad. t5 juli t. v.: denkaupungin postikonttorissa...15 p. heinäk. toistaiseksi: praktikanten Selma harjoittelija Selma Jo- Johanna Salvén. hanna Salvön. ("/,) bokhållaretjensten vid (17/,) kirjanpitäjänvirkaa Mikpostkontoret i S:t Michel 17 juli t. v.: kelin postikonttorissa. 17 p. heinäk. toistaiseksi: praktikanten Johannes harjoittelija Johannes Theodor Ganszauge. Theodor Ganszauge. (2*/i) postexpeditionsförestån- (24/i) postintoimituksenhoitadarebefattningen i Kuo-. jantointa Suolajärvellä. 1 p- elok. toistaiseksi: lajärvi... 1 äng. t. v.: kirkkoherra V. J. G. kyrkoherden V. J. G. Krogerus. Krogerus. (25/7) postexpeditionsförestån- (2S/7) postitoimituksenhoitaj andarebefattningen i Jämijärvi tointa Jamijärvellä.. 1 p. elok. toistaiseksi:... 1 ang. t. v.: klockaren Frans Vik- lukkari Frans Viktor tor Salonen. Salonen. (31/t) bokhållaretjensten,vid (31/,) kirjanpitäjänvirkaa Kokpostkontoret i Gamlak kolan postikonttorissa. 1 p. elok. toistaiseksi: a rle b y...1 aug. t. v.: praktikanten Sigrid harjoittelija Sigrid So- Sofia Stenhagen. fia Stenhagen. Jemlikt $ 11 mom. 2 i Nådiga 11 :n 2 mom:in mukaan Armolkungörelsen af den 7 Februari lisessa julistuksessa Helmikuun 7 1888 delgifves postanstalterna p:ltä 1888 ilmoitetaan postitoimisföljande ifrån Poststyrelsen under töille seuraavat Postihallituksen Juli månad utfärdade skrifvelser. Heinäkuulla antamat kirjoitukset. (31) Till Postkupéförestandaren. (31) Rautatiepostiiilioita j alle. Herr Postkupéförståndaren till känne- Herra Rautatiepostinhoitajan tiedoksi ja dom och i afseende å vederbörande post- asianomaisille postivirkamiehille ilmoitettjenstemäns förständigande öfversändes tavaksi lähetetään tämän ohessa oikeaksi
59 härjemte bestyrkt öfversättning af postamtets i St. Petersburg skrifvelse för den 27 sistlidne Juni, gamla stilen, N:o 28357, livari erinras, att Kejserlig korrespondens icke får vikas, utan bör afsändas i sådant skick den till postbefordran blifvit inlemnad. todistettu käännös Pietarin postianitin kirjoituksesta viime Kesäkuun 27 p:ltä, vanha ajanluku, N:o 28357, jossa muistutetaan, ettii Keisarillista kirjevaihtoa ei saa taittaa, vaan on lähetettävä samassa kunnossa kuin se on jätetty kuljetettavaksi postissa. (32) Resolution i anledning af postexpeditionens i Kemi förfrågan huruvida ett från Amerika dit anländt rekommcnderadt bref, adresseradt till Anna Schrnit", får utlemnas åt Anna Smed, som torde vara enligt skrifvelsen bilagdt intyg, den egentliga adressaten. Återgår till Postexpeditionen i Kemi med underrättelse att Poststyrelsen ansett sig icke kunna bifalla förevarande anhållan, utan må sökanden Anna Smed i behörig ordning utverka adressförändring. (32) Päätös K em in postitoimituksen kysymyksen johdosta saapiko erästä Amerikasta sinne saapunutta Anna Schmitille" osotettua sisäänkirjoitettua kirjettä jättää Anna Smedille, joka kirjoitukseen liitetyn todistuksen mukaan lienee varsinainen adressaatti. Palautetaan Kemin Postitoimitukselle tiedonannolla, että Postihallitus ei ole katsonut voivansa suostua esillä olevaan pyyntöön, vaan hankkikoon hakija Anna Smed asianomaisessa järjestyksessä luvan osotteen muuttamiseen. (33) Resolution å T am m erfors postkontors förfrågan om postkontoret är berättigadt att emottaga till postbefordran sådana assurerade och rekommenderade försändelser, hvilka afsändaren, utan beaktande af posttjenstemannens anvisningar, försett endast med 2 kopeks frankotecken. Återgår till Postkontoret i Tammerfors, som underrättas, att ifrågavarande försändelser, såsom fullt frankerade, sjelffallet måste till postbefordran emottagas; bestämmelsen i Poststyrelsens allmänna skrifvelse N:o 9506 af den 23 sistlidne juli angående användandet af minsta an- (33) Päätös Tam pereen postikonttorin kysymyksen johdosta, onko postikonttori oikeutettu ottamaan vastaan kuljetettaviksi postissa semmoisia vakuutettuja ja sisäänkirjoitettuja lähetyksiä, jotka lähettäjä, huolimatta postivirkamiehen huomautuksista, on varustanut ainoastaan 2 kopeekan Irankkomerkeillä. Palautetaan Tampereen Postikontto- 1 rille, jolle ilmoitetaan, että puheessa olevat lähetykset, ollen täydellisesti frankkeeratut, tietysti ovat otettavat vastaan kuljetettaviksi postissa; määräys Postihallituksen yleisessä kirjoituksessa N:o 9506 viime heinäkuun 23 p:ltä, jossa sää-
60 tal frankotecken afser endast vederbörande posttjenstemans frankering af försändelser, som till befordran å postanstalt inlemnats. Den 17 Augusti 1900 N:o 9565. detään, että vähin luku frankkomerkkejä on käytettävä, koskee ainoastaan asianomaisen postivirkamiehen toimittamaa, postitoimistoon kuljetettaviksi jätettyjen lähetysten frankkeeraamista. Elokuun 17 p:nä 1900. N:o 9565. (34) Till t. f. Föreståndaren för Toijala postexpedition. Fröken Aina Maria Hegerström. För den rådighet och skicklighet samt det intresse för postens och korrespondenternes väl, Fröken ådagalade, då Ni den 25 nyssförlidne juli ouppmanad afreste i postkupén från Toijala till Lundo för att under vägen uppsortera, kartera och utdela den medföljande ryska och utrikesposten, som på grund af ett ledsamt missöde afsändts från Riihimäki uti en obemannad postvagn, känner jag mig manad att härmed uttala mitt erkännande och min tacksamhet. Hj. Lagerborg. (34) Toijalan posti toimituksen v. t. Hoitajalle, Neiti Aina Maria Hegerströmille. Neuvokkuudesta ja taitavuudesta kuin myöskin siitä postin ja kirjeenvaihtajani etua harrastavasta toimeliaisuudesta, minkä Neiti osoitti, kun Te äskenkuluneen heinäkuun 25 p:nä kehotuksetta matkustitte Toijalasta Lietoon tiellä lajitelluksenne, kartteerataksenne ja jakaaksenne myötäseuraavaa venäläistä ja ulkomaan postia, mikä valitettavan erehdyksen johdosta lähetettiin Riihimäeltä miehittämättömässä postivaunussa, katson velvollisuudekseni täten lausua kiitollisuuteni. Hj. Lagerborg. Helsingfors, J. Simelii arfvingars boktryckeri aktiebolag, 1900.