Eteen- ja taaksekulkevat tasotäryttimet LH 300, LH 700 Käyttö & kunnossapito ILH300FI4, Huhtikuu 00 Bensiinimoottori: LH 300: Honda GX70 Dieselmoottori: LH 300: Hatz B30 LH 700: Hatz D90V Ohje on voimassa alkaen malleista: LH 300 PIN (S/N) *3006035* Honda LH 300 PIN (S/N) *3003030* Hatz LH 700 PIN (S/N) *7003070* Hatz SÄILYTÄ KÄSIKIRJA TULEVIA TARPEITA VARTEN Dynapacin eteen- ja taaksepäinkulkevat tasotäryttimet LH 300 ja LH 700 ovat erittäin kestäviä ja ne on tarkoitettu maaperän tiivistämiseen. Ne soveltuvat erinomaisesti putki- ja kaapelikaivantojen tiivistämiseen, teiden korjaustöihin ja kunnossapitotöihin. Koneet ovat täysin hydraulisia ja moottorilevy on sen vuoksi hyvin tärinäsuojattu. Koska liikkuviin osiin ei kohdistu tärinöitä, käyttövarmuus on erinomainen. LH-rakenteessa on vankka kotelo, joka kestää koviakin iskuja ja suojaa samalla koneen tärkeitä osia. Moottorikotelo voidaan nostaa auki, jolloin moottoriin on helppo päästä käsiksi ja huollot on helpompi suorittaa. LH-tasotäryttimet ovat muiden polttomoottoreilla varustettujen koneiden tapaan tarkoitettu käytettäväksi hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Pidätämme oikeuden tietojen muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta. Painettu Ruotsissa.
SISÄLTÖ Yleistä... 3 Arvokilpi... 3 Türvallisuusohjeet (Kaikille Light-tuotteille)... 4-6 Turvallisuus ajon aikana... 7 Turvatarrat, sijainti/kuvaus... 8-9 Poltto- ja voiteluaineet... 0 Tekniset tiedot... Tekniset tiedot Mitat... Kahvan asennot... 3 Kahvan säätö... 4 Merkkivalot LH 700... 4 Ajaminen Honda GX70, käsikäynnistys... 5-6 Ajaminen Hatz B30, käsikäynnistys... 7-8 Ajaminen Hatz B30, D90V, sähkökäynnistys. 9-0 Ajaminen... Nosto ja kuljetus... Kunnossapito Huoltopisteet... 3-4 Kunnossapito 0 käyttötunnin välein... 5 Kunnossapito 00 käyttötunnin välein... 6 Kunnossapito 500 käyttötunnin välein... 7 Kunnossapito 000 käyttötunnin välein... 8 VAROITUSMERKIT VAROITUS! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallista toimenpidettä, joka voi aiheuttaa vakavia tai hengenvaarallisia henkilövahinkoja, jos varoitusta ei noudateta. VAROVAISUUTTA! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallista toimenpidettä, joka voi aiheuttaa kone- tai omaisuusvahinkoja, jos varoitusta ei noudateta. TURVALLISUUSKÄSIKIRJA Kuljettajaa kehotetaan tutustumaan koneen mukana toimitettuun turvallisuuskäsikirjaan. Noudata aina turvallisuusohjeita ja pidä ohjekirja helposti käsillä. Lue koko käsikirja ennen huoltotöiden aloittamista. Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto), jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa. LH 300/700 ILH300FI4
YLEISTÄ Koneen moitteettoman toiminnan kannalta on tärkeää, että huoltotyöt suoritetaan oikein. Kone on pidettävä puhtaana, niin että mahdolliset vuodot ja irtoamaisillaan olevat pultit ja liitännät voidaan havaita hyvissä ajoin. Ota tavaksi tarkastaa kone päivittäin ennen töiden aloittamista, ettei siinä ole vuotoja tai muuta tavallisuudesta poikkeavaa. AJATTELE YMPÄRISTÖÄ! Varmista, ettei öljyä, polttoainetta ja muita ympäristölle haitallisia aineita pääse luontoon. Toimita käytetyt suodattimet, jäteöljy ja mahdollisen ylijäänyt polttoaine aina keräyspisteeseen. Käsikirja sisältää ohjeet määräajoin suoritettavista toimenpiteistä, jotka yleensä suorittaa kuljettaja. Moottorille on olemassa lisäohjeita. Lue valmistajan ohjekirja moottoria varten. ARVOKILPI Täytä kaikki alla olevat tiedot koneen luovutuksen ja käyttöönoton yhteydessä. L000473A L000474A Rungon sarjanumero...... Moottorimalli Moottorinumero LH 300/700 ILH300FI4 3
TÜRVALLISUUSOHJEET (KAIKILLE LIGHT-TUOTTEILLE) Vertauskuvat Tunnussanat VAROITUS ja VAROVAISUUS joita käytetään tässä tekstissä, tarkoittaa seuraavaa: VAROITUS! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallista toimenpidettä, joka voi aiheuttaa vakavia tai hengenvaarallisia henkilövahinkoja, jos varoitusta ei noudateta. VAROVAISUUTTA! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallista toimenpidettä, joka voi aiheuttaa kone- tai omaisuusvahinkoja, jos varoitusta ei noudateta. Tärkeitä turvallisuussääntöjä Konetta ei saa modifioida ilman valmistajan lupaa. Käytä ainoastaan alkuperäisosia. Käytä ainoastaan tarvikkeita joita Dynapac suosittelee. Jos konetta modifioidaan ilman Dynapacin lupaa niin se voi aiheuttaa vakavia vammoja sinulle tai muille. Nämä suositukset on laadittu kansainvälisistä turvallisuusnormeista. Lisäksi on huomioitava kaikki voimassa olevat paikalliset määräykset. Lue kaikki ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää konetta. Säilytä ohjeet varmassa paikassa. Jokaisen koneen mukana toimitetaan kilpiä ja tarroja, joissa annetaan tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja kunnossapidosta. Varmista, että ne ovat aina luettavissa. Uusien tarrojen tilausnumerot on annettu varaosaluettelossa. Koneita ja sen lisävarusteita saa käyttää vain tuotteen asiakirjoissa ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin. Tuotteen turvallisuuden vuoksi koneeseen ei saa tehdä mitään muutoksia. Vaihda vaurioituneet osat välittömästi. Vaihda kaikki kuluneet osat hyvissä ajoin. Ole valpas Tuumi mitä teet. Älä käytä konetta jos olet väsynyt, huumeiden, alkoholin tai jonkun muun vaikutuksen alainen joka voi vaikuttaa näköön, reaktiokykyyn tai arvostelukykyyn. Suojavälineet Pitkäaikainen melussa oleskeleminen voi aiheuttaa pysyvän kuulovamman. Pitkäaikaiset värinät voivat aiheuttaa vammoja käsiin ja ranteisiin. Älä käytä konetta jos tunnet kutinaa tai kipua.ota yhteys lääkariin ennen työn uudelleen aloittamista. Käytä aina hyväksyttyjä suojavälineitä. Kuljettajan ja työalueen välittömässä läheisyydessä olevilla henkilöillä on oltava seuraavat suojavarusteet. Suojakypärä. Suojalasit Kuulosuojat. Kasvosuoja pölyisissä olotiloissa. Huomiovaatetus Suojahanskat. Suojakengät. Vältä löysiä vaatteita jotka voivat tarttua koneeseen. Jos sinulla on pikä tukka käytä tukkaverkkoa. Käsinohjattavien koneiden tärinät siirtyvät käsiin kädensijan kautta. Dynapacin koneet on varustettu tärinöiden vaimentimilla kädensijassa. Kaikki värinät eivät toki ole poissa, mutta koneella voi tehdä töitä pitempiä ajanjaksoja ilman vahingonvaaraa. Käytä aina tärinän vaimennettuja koneita jos niitä on saatavissa. Tarkkaile työalueen muiden koneiden antamia äänimerkkejä. Työympäristö Älä käytä konetta herkästi palavan materiaalin lähettyvillä tai herkästi räjähtävissä ympäristöissä. Kipinöitä voi tulla pakoputkesta ja sytyttää herkästi palavan materiaalin. Kun työ on keskeytetty, älä jätä konetta herkästi palavan materiaalin lähelle. Pakoputki on hyvin kuuma ja se voi sytyttää joitakin materiaaleja. Säilytä kone lasten ulottumattomissa mieluiten lukituissa tiloissa. 4 LH 300/700 ILH300FI4
TÜRVALLISUUSOHJEET (KAIKILLE LIGHT-TUOTTEILLE) Tankkaus (Bensiini/diesel) Bensiini on hyvin herkästi syttyvää ja voi olla joskus rajähtävä. Älä tupakoi. Huolehdi hyvästä ilmastoinnista. Tulipalon välttämiseksi, poista kaikki kuumat ja kipinöitä aiheuttavat esineet. Odota että kone on jäähtynyt. Tankkaa vähintään 3 m:n päässä siitä missä aiot konetta käyttää. Älä läikytä bensaa, öljyä tai dieseliä maahan.suojele kädet ja silmät. Avaa tankin korkki varovasti ja päästä mahdollinen paine ulos. Huoledi siitä että tankkaat oikeanlaatuista polttoainetta.älä tankkaa liian täyteen. Kontrolloi mahdolliset vuodot säännöllisesti. Älä käytä konetta joka vuotaa polttoainetta. Ennen käynnistystä Lue ohjekirja ja tutustu kaikkiin koneen toimintoihin ennen käynnistystä kontrolloi. Että kädensijat ovat puhtaat ja rasvattomat. Että koneessa ei ole näkyviä vikoja. Että kaikki suojavarusteet ovat kiinni ja paikoillaan. Että kaikki vivut ovat vapaalla. Käynnista kone ohjekirjan mukaisesti. Ajaminen Pidä jalat poissa koneen ulottuvilta. Älä käytä konetta huonosti ilmastoiduissa tiloissa. Se voi johtaa häkämyrkytykseen. Ole hyvin varovainen kun käytät konetta rinteissä. Huolehdi siitä että kaikki koneen lähellä olevat ovat koneen yläpuolella rinteessä. Aja aina ylös tai alas. Alä koskaan ylitä koneen suurinta mahdollista kallistumiskulmaa, löytyy ohjekirjasta. Älä koskaan oleskele koneen lähettyvillä rinteissä tai putkihaudoissa. Äla koske moottoria, äänenvaimentajaa tai excenterelementtiä. Nämä kuumenevat paljon koneen käydessä. Riski palovammoihin. Älä koskaan kosketa vetohihnaa tai pyöriviä osia koneen käydessä. Pysäköinti Pysäköi kone aina niin tasaiselle alustalle kuin mahdollista. Ennen koneen jattämista: Aktivoi pysäköintijarru. Pysäytä mottori ja ota virtaavain pois. Kuormaaminen/Purkaminen Älä missään tapauksessa oleskele koneen alla tai sen läheisyydessä kun se on nostettu ylös nosturilla tai jollakin muulla apuvälineellä. Nosta ainoastaan merkityistä nostopaikoista. Varmistaudu siitä että nostovälineet on mitoitettu koneen painon mukaan. Huolto Huoltotyöt saa ainoastaan tehdä valmistajan valtuuttama huoltoyritys. Älä anna taitamattomien henkilöiden suorittaa huoltoa. Älä huolla konetta kun se on liikkeessä tai moottori on käynnissä. Varmistaudu siitä että tiedät miten kone pysäytetään jos tulee hätätilanne. LH 300/700 ILH300FI4 5
TÜRVALLISUUSOHJEET (KAIKILLE LIGHT-TUOTTEILLE) Työt hydraulijärjestelmässä Säännöllinen huolto hydraulijärjestelmässä on hyvin tärkeää. Pienet vahingot tai rikkinäiset letkut voivat aiheuttaa tuhoisat seuraukset. Ota huomioon että hydrauliletkut ovat kumia ja ne voivat ajan mittaan haurastua ja se taas voi aiheuttaa että letku menee rikki. Jos olet epävarma letkujen kestävyydestä tai kuluneisuudesta, vaihda ne uusiin alkuperäisosiin Dynapacilta. Akku Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa. Käytä suojalaseja ja vältä saamasta happoa iholle, vaatteille tai koneen päälle. Jos saat happoa päällesi, pese vedällä. Jos saat happoa silmiin, huuhtele vedellä vähintään 5 minuuttia ja ota heti yhteys lääkäriin Kaasu joka akusta tulee on herkästi syttyvä ja räjähtävä. Kun liität tai vaihdat akun, varmistu siitä että navat eivät joudu oikosulkuun. Korjaus Älä koskan käytä konetta joka on viallinen. Vaativat korjaukset tarvitserat pätevän henkilöstön. Ota yhteys lähimpään merkkikorjaamoon. Palontorjunta Koneessa syttyneen tulipalon yhteydessä on käytettävä ensi sijassa ABEjauhetyyppistä sammutinta. Myös BEtyyppisen hiilihapposammuttimen käyttö on mahdollista. 6 LH 300/700 ILH300FI4
TURVALLISUUS AJON AIKANA Reunojen ajaminen Reunoja tiivistettäessä on vähintään /3 levystä oltava täysin kantavalla alustalla. Jos kone kaatuu, kytke moottorikatkaisin aina pois päältä ennen koneen nostoyrityksiä. Vähintään /3 Koneen oikea sijoitus reunaa tiivistettäessä L0006A Kallistus Varmista työalueen turvallisuus. Kosteat ja irtonaiset maa-ainekset heikentävät ajamista erityisesti luiskissa. Noudata aina varovaisuutta kaltevassa ja epätasaisessa maastossa. Vältä mahdollisuuksien mukaan ajamista mäessä sivuttain. Pyri ajamaan mäet ylhäältä alas ja alhaalta ylös. Ajaminen rinteissä Maks. 0 tai 36% L00063A Älä koskaan työskentele luiskissa, jotka ylittävät koneen kallistuskyvyn. Konetta voidaan kallistaa työssä maks. 0 (alustasta riippuen). IKaatokulma on mitattu tasaisella, kovalla alusta kone paikallaan. Tärytykset pois päältä ja kaikki säiliöt täynnä. Muista, että irtonainen alustamateriaali, tärytyksen kytkeminen ja ajonopeus voivat kaataa jyrän tässä ilmoitettua loivemmassakin rinteessä. Älä koskaan poistu koneen luota, jos moottori on käynnissä. Maks. 0 tai 36% Ajaminen rinteissä. L00064A LH 300/700 ILH300FI4 7
TURVATARRAT, SIJAINTI/KUVAUS 5 3 7 8 L00045A 6 4 8 LH 300/700 ILH300FI4
TURVATARRAT, SIJAINTI/KUVAUS.. Kuljettajaa kehotetaan tutustumaan koneen turvallisuus-, käyttö- ja huoltoohjeisiin ennen koneen käyttöönottoa. Varoitus pyörivistä moottoriosista. Pidä kädet turvallisen matkan päässä vaara-alueelta. 3. 4. Varoitus puristumisvyöhyke. Pidä kädet turvallisen matkan päässä vaara-alueelta. Lukitse kahva kuljetuksen ajaksi. 5. 6. Alt. Alt. 83743 Käytä kuulonsuojaimia 737 Hydrauliöljy Bio-Hydr. 90460 Bio- Hydrauliöljy 7. 8. Alt. Alt. Nostokohta 83743 Bensiini 99658 Diesel LH 300/700 ILH300FI4 9
POLTTO- JA VOITELUAINEET MOOTTORIÖLJY Käytä öljyä SAE 5W/40: Honda GX70, l Shell Rimula TX5W-40 Hatz B30, l Shell Rimula TX5W-40 Hatz D90V,9 l Shell Rimula TX5W-40 EPÄKESKOÖLJY Käytä öljyä SAE 5W/40: LH 300 0,5 l Shell Rimula TX5W-40 LH 700 0,5 l Shell Rimula TX5W-40 HYDRAULIÖLJY BIOLOGINEN HYDRAULIÖLJY Hydrauliöljy, suositellut laadut: LH 300 9,0 l Shell Tellus TX68 LH 700 7,0 l Shell Tellus TX68 Shell Naturelle HF-E46 Koneeseen on voitu tehtaalla täyttää biologisesti hajoavaa öljyä. Öljynvaihdon/täytön yhteydessä on käytettävä samantyyppistä öljyä. POLTTOAINE POLTTOAINE Honda Käytä normaalilaatuista bensiiniä (lyijytön) Tilavuus: Honda GX70 6,0 l Hatz Käytä standardin EN 590 tai DIN 560 mukaista dieselöljyä Tilavuus: Hatz B30 5,0 l Hatz D90V 7,0 l Pysäytä moottori ennen polttoainesäiliön täyttämistä. Älä koskaan tankkaa avotulen tai kipinöiden läheisyydessä, jotka voivat aiheuttaa tulipalon. Älä tupakoi. Käytä puhdasta polttoainetta ja puhtaita täyttölaitteita. Älä roiskuta polttoainetta. Varaosat huoltoa varten (varaosanumero) Honda GX70 Hatz B30 Hatz D90V Moottorin ilmansuodatin 93 74 99 93 70 3 3 94 3 Moottorin öljynsuodatin - 93 74 5 3 93 6 Moottorin polttoainesuodatin 3 8 6 93 74 4 93 74 30 LH 300 LH 300 LH 700 Hydrauliöljynsuodatin 8 4 79 8 4 79 8 4 79 0 LH 300/700 ILH300FI4
TEKNISET TIEDOT Til.nro LH 300 LH 300 LH 300 LH 700 Honda Hatz Man. Hatz El. Hatz El. Paino Työpaino EN500, kg 3 37 337 768 Tiivistystiedot Tärytystaajuus, Hz 68 68 68 53 Tärytystaajuus, rpm 4080 4080 4080 380 Keskipakoisvoima, kn 40 40 40 95 Amplitudi, mm,9,9,9,5 Työtiedot Työnopeus,m/min jopa jopa jopa jopa 30 Maks. kallistus, % 35 35 35 35 Tilavuudet Polttoainesäiliö, l 6,0 5,0 5,0 7,0 Kampikammio, l,,,,9 Hydrauliöljy, l 9,0 9,0 9,0 7,0 Epäkeskoelementti, l 0,5 0,5 0,5 0,5 Polttoaineenkulutus, l/h,5,5,5,3 Moottori Malli Honda Hatz Hatz Hatz GX70 B30 B30 D90V Käsikäynnistys Käsikäynnistys Sähkökäynnistys Sähkökäynnistys /Käsikäynnistys Teho, kw (hp) 6,6 5,0 5,0,5 Kierrosluku, r/min 3500 3500 3500 3000 Ergonomia Melutaso Äänenpainetaso kuljettajanpaikalla ISO 6394 mukaisesti: L pa db(a) = 9 95 95 95 Äänentehotaso ISO 3744 mukaisesti: L wa db(a) = 06 08 08 Tärinäarvot Tärinäarvot, käsi käsivarsi ISO 5349 mukaisesti: a m/s = 0,7,0,53 0,45 Yllä olevat melutasot ja tärinäarvot on määritelty moottorin normaalinopeudella ja tärytys kytkettynä. Kone oli sijoitettu elastiselle alustalle. Yllä mainituissa arvoissa saattaa esiintyä poikkeuksia vallitsevista työoloista riippuen. Melutaso EU-direktiivin 000/4/EY mukaisesti EU-varustellussa koneessa tärytykset kytkettyinä sepelialustalla: Mitattu äänentehotaso, L wa, db(a) = 07 07 07 08 Taattu äänentehotaso, L wa, db(a) = 08 08 08 09 LH 300/700 ILH300FI4
TEKNISET TIEDOT MITAT D C KOSKETUSALUE L00045A B L000436 E A LH 300 LH 700 A m m 430 880 B mm 450 660 C mm 70 795 D m m 090 80 E mm 80 050 Kosketusala, m 0,73 0,90 Lisävarusteet LH 300 LH 700 Levennyslevyt Leveys, mm x75=50 / x75=50 / x5=50 x50=300 Paino, kg 9, / 3,6 4,6 / 4,6 Kosketusala, m Leveys 50: 0,3 Leveys 50: 0,356 Leveys 50: 0,70 Leveys 300: 0,4 LH 300/700 ILH300FI4
KAHVAN ASENNOT LH 300 Työasento L00046A L00047 Maksimivoiman asento. Työasento/maksimivoiman asento: Kahvassa on kaksi työasentoa. Normaalissa työasennossa salpa on vapautettuna niin, että kahvaa voidaan liikuttaa vapaasti. Maksimivoiman asentoa, jossa salpa on alemmassa lukitusasennossa, käytetään voiman ja ohjattavuuden saamiseksi kosteilla ja erittäin pehmeillä materiaaleilla ajettaessa. Pidä kiinni kahvasta, kun salpa vapautetaan. Salpoja on kaksi, yksi kahvan kummallakin puolella.. Kuljetusasento: Salpaa nostetaan ja käännetään ennen kuljetusta, jolloin kahva voidaan asettaa yläasentoon. Lukitse kahva salvalla aina kuljetuksen ajaksi. L00048 Kuljetusasento LH 700. Työ-/kuljetusasennot: Kahvassa on kaksi asentoa. Paina kahvaa, kun konetta on tarkoitus käyttää, ja laske kahva alaasentoon. Nosta kahvaa, kun konetta on tarkoitus kuljettaa, ja paina se salpa-asentoon. Pidä kiinni kahvasta, kun salpa vapautetaan. L000437 Työasento LH 300/700 ILH300FI4 3
KAHVAN SÄÄTÖ LH 300 LH 300 Kahvan jäykkyyttä voidaan säätää pulteilla (). Myös iskunvaimentimien joustavuutta voidaan säätää. Siirrä nastaa ulospäin saadaksesi kahvan jäykemmäksi ja ohjauksen varmemmaksi tai sisäänpäin, jolloin kahva on pehmeämpi mutta tärisee enemmän. L000438 L000439 3 LH 300 ja 700 Kahvan työkulmaa voidaan säätää pultilla (). Avaa pultti ja vedä se haluttuun asentoon. Irrota pultti ja vastamutteri (3) ja vedä ne haluttuun asentoon.. Jäykkyyden säätöpultti. Kulman säätöpultti 3. Vastamutteri LH 700 L000440 3 L000439. Kulman säätöpultti 3. Vastamutteri MERKKIVALOT LH 700 LH 700:ssa on kaksi varoitusvaloa, öljynpaine () ja lataus (). Latauksen ja öljynpaineen varoitusvalojen on sammuttava normaalikäytössä. Jos valot eivät sammu, pysäytä kone ja etsi vika. L00044. Öljynpaineen merkkivalo. Latauksen merkkivalo 4 LH 300/700 ILH300FI4
AJAMINEN HONDA GX70, KÄSIKÄYNNISTYS Ennen käynnistystä. Avaa yläkotelo vetämällä sitä eteenpäin.. Täytä polttoainesäiliö. Säiliön tilavuus 6,0 l. L00044 Moottorin käynnistys 6 3 3. Tarkasta moottorin öljytaso. Öljytilavuus, l. 4. Avaa polttoainehana. 5. Siirrä rikastinsäädin vasemmalle, jolloin sen vaikutus on tehokkain. Älä käytä rikastinta, kun moottori on lämmin ja ympäristön lämpötila korkea. Max. L000443 6. Käynnistä moottori kääntämällä käynnistyspainiketta. 5 0 4 L000444 9 7. Aseta kaasusäädin käynnistysasentoon, jonka merkkinä on syvennyksen etummainen asento. 7 8 L000445 L000446 LH 300/700 ILH300FI4 8. Vedä kahvaa hitaasti, kunnes tunnet selvän vastuksen. Vedä sen jälkeen voimakkaasti. Päästä kahva tämän jälkeen takaisin lähtöasentoon. 9. Kun moottori on käynnistynyt, nopeussää dintä on pidettävä tyhjäkäyntiasennossa niin, että moottori lämpenee muutamia minuutteja ilman kuormitusta. Levy liik kuu hitaasti hydraulijärjestelmän ollessa kyt kettynä, mikä tapahtuu, kun kaasusää din viedään työasentoon (täyskaasu). 0. Kun moottoria lämmitetään, rikastinsäädintä siirretään hitaasti oikealle niin, että rikastin aukeaa kokonaan. 5
AJAMINEN HONDA GX70, KÄSIKÄYNNISTYS Moottorin pysäytys. Aseta kaasusäädin tyhjäkäyntiasentoon. Anna moottorin käydä muutamia minuutteja.. Aseta kaasusäädin pysäytysasentoon. L000447 3. Käännä pysäytyspainiketta niin, että moottori pysähtyy. 3 L000448 4. Sulje polttoainehana. 4 L000449 6 LH 300/700 ILH300FI4
AJAMINEN HATZ B30, KÄSIKÄYNNISTYS Ennen käynnistystä. Avaa yläkotelo vetämällä sitä eteenpäin.. Täytä polttoainesäiliö. Säiliön tilavuus 5,0 l. Moottorin käynnistys L000450 3. Tarkasta moottorin öljytaso. Öljytilavuus, l. 3 Max. L00045 8 4. Aseta kaasusäädin käynnistysasentoon, jonka merkkinä on syvennyksen etummainen asento. 4 5 6 7 L000445 L00045 5. Vedä käynnistysnarun kahvasta, kunnes tunnet selvän vastuksen. Anna narun sen jälkeen kelautua takaisin; näin käynnistysnarun koko pituus voidaan hyödyntää moottorin käynnistämiseen. 6. Tartu kahvasta molemmilla käsillä. 7. Vedä voimakkaasti käynnistysnarusta ja lisää nopeutta (mutta älä tee voimakkaita nykäyksiä), kunnes moottori käynnistyy. Jos pakokaasut muuttuvat valkoisiksi muutaman käynnistysyrityksen jälkeen, siirrä tällöin nopeussäädin pysäytysasentoon ja vedä käynnistysnaru hitaasti ulos 5 kertaa. Toista käynnistys. 8. Kun moottori on käynnistynyt, nopeussää dintä on pidettävä tyhjäkäyntiasennossa niin, että moottori lämpenee muutamia minuutteja ilman kuormitusta. Levy liik kuu hitaasti hydraulijärjestelmän ollessa kytkettynä, mikä tapahtuu, kun kaasusää din viedään työasentoon (täyskaasu). LH 300/700 ILH300FI4 7
AJAMINEN HATZ B30, KÄSIKÄYNNISTYS Moottorin pysäytys. Aseta kaasusäädin tyhjäkäyntiasentoon. Jäähdytä moottori antamalla sen käydä tyhjäkäynnillä muutamia minuutteja.. Aseta kaasusäädin pysäytysasentoon. L000447 3. Paina moottorikatkaisin asentoon OFF. 3 L000453 8 LH 300/700 ILH300FI4
AJAMINEN HATZ B30, D90V, SÄHKÖKÄYNNISTYS Ennen käynnistystä L000450 Hatz B30 Hatz D90V Moottorin käynnistys L000454. Hatz B30; avaa yläkotelo vetämällä sitä eteenpäin.. Täytä polttoainesäiliö. Säiliön tilavuus: Hatz B30 5,0 l Hatz D90V 7,0 l 3. Tarkasta moottorin öljytaso. Öljytilavuus: Hatz B30, l Hatz D90V,9 l 3 Max. L000455 4. LH 700: Paina hätäpysäytyspainike alas (tärytys pois). 4 LH 700 L000456 O 5. Aseta virta-avain paikalleen ja käännä se asentoon I. Latauksen ja öljynpaineen merkkivalot syttyvät. I 5 6. Käännä virta-avain asennosta II asentoon III. Päästä virta-avain heti, kun moottori käynnistyy. III II 6 L000457 Varmista, että avain jää asentoon II. Latauksen ja öljynpaineen varoitusvalojen on sammuttava normaalikäytössä. Jos valot eivät sammu, pysäytä kone ja etsi vika. LH 300/700 ILH300FI4 9
AJAMINEN HATZ B30, D90V, SÄHKÖKÄYNNISTYS Moottorin pysäytys. Aseta kaasusäädin pysäytysasentoon. L000459 O. Käännä virta-avain asentoon O ja ota se pois. Kaikkien merkkivalojen tulee sammua. Virta-avain on käännettävä asentoon O. Muussa tapauksessa kone kuluttaa virtaa. L000458 Poista avain ja säilytä sitä varmassa paikassa aina, kun poistut koneen luota. Tämä estää sivullisia käynnistämästä ja käyttämästä konetta. 0 LH 300/700 ILH300FI4
AJAMINEN Ajaminen. Anna täysi kaasu. Tiivistyksen aikana moottorin on työskenneltävä aina täydellä kaasulla. L000459 3 5 4 LH 700 L00044 L000460. LH 700: Vedä hätäpysäytyspainike ulos (tärytys päällä). Ajosuuntaa ja nopeutta voidaan säätää portaattomasti hydraulisäätimellä. 3. Eteen (siirrä hydraulisäädintä hitaasti eteenpäin). 4. Taakse (siirrä hydraulisäädintä hitaasti taaksepäin). 5. Paikallaan (siirrä hydraulisäädintä hitaasti vastakkaiseen suuntaan, kunnes kone pysähtyy). LH 700: Hätätilanteessa Paina hätäpysäytyspainike alas! LH 300/700 ILH300FI4
NOSTO JA KULJETUS Nosto Älä koskaan oleskele ylös nostetun koneen alla. Nosta konetta ainoastaan rungossa olevasta koukusta (). L00046 Nostovarusteiden mitoituksen on oltava soveltuvien määräysten mukainen. Varmista ennen nostamista, että iskunvaimentimet () ja suojarunko ovat oikein asennettuina ja ehjät. Painotiedot on merkitty koneen arvokilpeen, ks. sivu 3. Lisää levennyslevyjen paino, jos sellaiset on asennettu (ks. sivu ). Kuljetus Kiinnitä kone aina kaikkien kuljetusten ajaksi. Aseta LH kiinnityshihna U:n muotoiseksi pohjalevyn ympäri ja kiristä eteen- ja taaksepäin. L00046 LH 300/700 ILH300FI4
KUNNOSSAPITO HUOLTOPISTEET 3 6. Polttoainesäiliö. Imusuodatin 3. Ilmansuodatin 4. Moottorin öljynsuodatin 5. Öljynmittapuikko 6. Polttoainesuodatin 7. Akku (jos sähkökäynnistys) 8. Öljytulppa 9. Epäkeskoelementti, taso-/tyhjennystulppa 0. Hydraulisäiliö. Hydraulisuodatin. Öljyntyhjennysletku Fig. 5 4 8 7 0 9 L000463 0 käyttötunnin välein / Päivittäin Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa Tarkasta ja lisää polttoainetta 5/7/9 5 Tarkasta ja lisää moottoriöljyä 5 Tarkasta, ettei öljyvuotoja ole Tarkasta ja kiristä moottorin osat 5 Puhdista / vaihda ilmansuodatin 0 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa 8 Vaihda moottoriöljy 6 4 Puhdista / vaihda öljynsuodatin Ks. moottorin ohjekirja Puhdista / vaihda ilmansuodatin Ks. moottorin ohjekirja Tarkasta ja säädä moottorin venttiilivarat Ks. moottorin ohjekirja Kerran kuukaudessa Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa 0 Tarkasta hydraulisäiliön taso 6 LH 300/700 ILH300FI4 3
KUNNOSSAPITO HUOLTOPISTEET Akkua irrotettaessa on miinusnavan akkukenkä irrotettava aina ensin. Akkua asennettaessa on aina ensin kiinnitettävä plusnavan akkukenkä. Hävitä käytetty akku hyväksytyllä, ympäristöystävällisellä tavalla akku sisältää myrkyllistä lyijyä. Älä käytä akun lataamiseen pikalaturia. Se saattaa lyhentää akun käyttöikää. 00 käyttötunnin välein Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa 8 Vaihda moottoriöljy 6 Puhdista / vaihda ilmansuodatin Ks. moottorin ohjekirja 500 käyttötunnin välein / Kerran vuodessa Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa 8 Vaihda moottoriöljy 6 9 Vaihda epäkeskoelementin öljy 7 4 Puhdista / vaihda öljynsuodatin Ks. moottorin ohjekirja Puhdista / vaihda ilmansuodatin Ks. moottorin ohjekirja Tarkasta polttoaineen ruiskutuspumppu Ks. moottorin ohjekirja Tarkasta polttoaineen ruiskutussuutin Ks. moottorin ohjekirja Säädä imu- ja pakoventtiilien venttiilivarat Ks. moottorin ohjekirja 000 käyttötunnin välein / Kerran vuodessa Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa 0, Vaihda hydrauliöljy ja suodatin 8 Kunnosta imu- ja pakoventtiilit Vaihda männänrenkaat Ks. moottorin ohjekirja Ks. moottorin ohjekirja 4 LH 300/700 ILH300FI4
KUNNOSSAPITO 0 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN. Tarkasta kampikammion öljytaso. Hatz D90V Hatz B30 L000466. Tarkasta ilmanpuhdistin. Suosittelemme jokaisen koneen mukana toimitettavan moottorin ohjekirjan lukemista. L000464 Honda GX70. Öljynmittapuikko. Ilmanpuhdistin L000465 3. Tarkasta ja kiristä ruuvit ja mutterit tarvittaessa. L00008 4. Pidä kone puhtaana. Konetta pestäessä ei vesisuihkua saa kohdistaa suoraan säiliön korkkiin. Tämä on erittäin tärkeää painepesuria käytettäessä. Laita muovipussi säiliön korkin päälle ja kiinnitä se kuminauhalla. L000467 LH 300/700 ILH300FI4 5
KUNNOSSAPITO 00 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN 3 Hatz D90V L000468. Vaihda öljy (ensimmäinen vaihto 0 käyttötunnin jälkeen samalla moottorin öljysuodattimen kanssa). Honda GX70, l SAE 5W/40 Hatz B30, l SAE 5W/40 Hatz D90V,9 l SAE 5W/40 Tyhjennä öljy toimitetulla letkulla. Kerää öljy ja toimita se hävitettäväksi. 3 Hatz B30 L000464. Voitele säätimet. Honda GX70 3 L000465. Öljynmittapuikko. Öljynsuodatin 3. Öljytulppa/öljyntyhjennysletku 3. Tarkasta hydraulisäiliön taso. LH 300 9,0 l Shell Tellus TX68 LH 700 7,0 l Shell Tellus TX68. Tasolasi L000469 6 LH 300/700 ILH300FI4
KUNNOSSAPITO 500 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN. Vaihda polttoainesuodatin (Ks. moottorin ohjekirja).. Vaihda moottoriöljy (Ks. moottorin ohjekirja). 3. Vaihda öljynsuodatin (Ks. moottorin ohjekirja). Hatz D90V L000466 4. Vaihda ilmansuodatin (Ks. moottorin ohjekirja). Kerää öljy ja toimita se hävitettäväksi. Toimita myös käytetyt öljynsuodattimet hävitettäväksi. Hatz B30 L000470 Honda GX70 L000465 Epäkeskoelementin öljynvaihto Öljysuositus: Shell Rimula TX5W-40 LH 300 LH 700 0,5 l 0,5 l Kerää öljy ja toimita se hävitettäväksi.. Öljyntasotulppa / öljyntäyttötulppa L000465. Puhdista tiivistyspinnat.. Täytä ilmoitettu määrä suositeltua öljyä. 3. Ruuvaa öljytulppa kiinni. LH 300/700 ILH300FI4 7
KUNNOSSAPITO 000 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN Hydrauliöljyn / -suodattimen vaihto. Avaa suojakotelo.. Avaa hydraulisäiliö suodattimen luota ja tyhjennä säiliö sopivalla pumpulla. Kerää öljy astiaan. 3. Vaihda hydraulisuodatin. Kerää öljy ja toimita se hävitettäväksi. Toimita myös käytetyt öljynsuodattimet hävitettäväksi.. Hydraulisuodatin. Tasolasi L000469 4. Täytä uutta hydrauliöljyä tasolasin tasoon saakka: LH 300: 9,0 l Shell Tellus TX68 LH 700: 7,0 l Shell Tellus TX68 5. Asenna suodatin ja kotelo. Säätimien ja vaijerien voitelu. Poista vanha voiteluaine.. Voitele kaikki osat. Käytä rasvaa runsaasti. Suositeltu voiteluaine: Shell Alvania EP. 8 LH 300/700 ILH300FI4
Box 504, SE-37 3 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00 Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com