Euroopan parlamentti 2014-2019 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ENVI_PV(2015)1012_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 12. lokakuuta 2015 klo 15.00 18.30 ja 13. lokakuuta 2015 klo 9.00 13.00 ja 14.30 18.30 BRYSSEL Varapuheenjohtaja Daciana Octavia Sârbu avasi kokouksen maanantaina 12. lokakuuta 2015 klo 15.10. 1. Esityslistan hyväksyminen ENVI_OJ (2015)1012_1 Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja ilmoitti seuraavista asioista: Raportti ENVI-valiokunnan matkasta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen (EFSA): raportti ENVI-valiokunnan 24. 25. syyskuuta EFSAan tekemästä matkasta sisältyy kokousasiakirjoihin. Seuraava terveystyöryhmä seminaari aiheesta EAT FOR HEALTH : Terveystyöryhmän seuraava kokous pidetään tiistaina 13. lokakuuta. EAT FOR HEALTH -seminaarin puheenjohtajina toimivat terveystyöryhmän puheenjohtajat Glenis Willmott ja Alojz Peterle. Tulkkaustilanne: Tulkkaus on saatavilla 20 muulle kielelle paitsi viron, latvian ja iirin kielelle maanantaina ja viron, latvian, iirin ja maltan kielelle tiistaina. Sähköiset kokousasiakirjat ja suoratoisto verkossa: Kokousasiakirjat ovat saatavilla sähköisessä muodossa e-meeting-palvelun kautta, ja kokous lähetetään suoratoistona verkossa. PV\1075679.doc PE569.711v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
3. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden 23. syyskuuta 2015 antamista suosituksista Puheenjohtaja ilmoitti valiokunnalle, että koordinaattoreiden 23. syyskuuta 2015 antamat suositukset oli jaettu sähköisesti. Koska vastalauseita ei esitetty, suositukset hyväksyttiin (katso liite II). 4. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: 26. toukokuuta 2015 PE 560.549v01-00 Pöytäkirja hyväksyttiin. 5. Biologista monimuotoisuutta koskevan EU:n strategian väliarviointi ENVI/8/03526 2015/2137(INI) COM(2015)0478 Esittelijä: Mark Demesmaeker (ECR) Vastaava: ENVI Lausunto: DEVE - Jordi Sebastià (Verts/ALE) Keskustelu komission ympäristöasioiden pääosaston pääjohtajan Daniel Calleja Crespon kanssa Puheenvuorot: Mark Demesmaeker, Norbert Lins, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Margrete Auken, Alojz Peterle, Jan Huitema, Susanne Melior, Mireille D'Ornano, Karl-Heinz Florenz, Nils Torvalds, Daniel Calleja Crespo (ympäristöasioiden pääosasto) Päätös: Mietintöluonnoksen käsittely: 9. 10. marraskuuta 2015 Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. marraskuuta 2015 Äänestys valiokunnassa: 21. 22. joulukuuta 2015 Äänestys täysistunnossa: tammikuu tai helmikuu 2016 6. Kuulemistilaisuus investoiminen luontoon ja luonnon monimuotoisuuteen: haasteet ja mahdollisuudet ENVI/8/04578 PE 569.649v01-00 Esittelijä: Mark Demesmaeker (ECR) Puheenvuorot: Mark Demesmaeker, Roby Biwer (AK:n esittelijä), Luc Bas (johtaja, Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto), Ignace Schops (puheenjohtaja, Europarc Federation -yhdistyksen johtokunta), Virginie Dumoulin (ekologian, energian ja kestävän kehityksen ministeriö, Ranska), Jurgen Tack (johtaja, Research Institute for Nature and Forest -tutkimuslaitos) PE569.711v01-00 2/20 PV\1075679.doc
7. Työjärjestyksen 106 artiklan mukainen vastalause: sulfoksaflorijäämien enimmäismäärät ENVI/8/04570 PE 569.647v01-00 Esittelijä: Sylvie Goddyn (ENF-ryhmän puolesta) Vastaava: ENVI Luonnoksen päätöslauselmaesitykseksi käsittely Puheenvuorot: Sylvie Goddyn, Martin Häusling, Piernicola Pedicini, Pilar Ayuso, Nils Torvalds, Michael Flueh (terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto) Päätös: Äänestys valiokunnassa: 13. lokakuuta 2015 Äänestys täysistunnossa (jos päätöslauselma hyväksytään): lokakuu III 8. Keskustelu lääkinnällisistä laitteista ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista toimielinten välisiä neuvotteluja silmällä pitäen Puheenvuorot: Glenis Willmott, Peter Liese, Mairead McGuinness, Françoise Grossetête, Piernicola Pedicini, Karin Kadenbach Kokous keskeytettiin klo 18.30 ja sitä jatkettiin tiistaina 13. lokakuuta 2015 klo 9.10 puheenjohtaja Giovanni La Vian johdolla. 9. Työjärjestyksen 106 artiklan mukainen vastalause: sulfoksaflorijäämien enimmäismäärät ENVI/8/04570 PE 569.647v01-00 Esittelijä: Sylvie Goddyn (ENF-ryhmän puolesta) Vastaava: ENVI Päätöslauselmaesitysluonnoksen hyväksyminen Päätös: Päätöslauselmaesitysluonnos hylättiin äänin 18 puolesta, 31 vastaan ja 6 tyhjää. 10. Jäsenvaltioiden mahdollisuus rajoittaa muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen käyttöä tai kieltää se alueellaan ENVI/8/03379 ***I 2015/0093(COD) COM(2015)0177 C8-0107/2015 Esittelijä: Giovanni La Via (PPE) PR PE560.784v01-00 PV\1075679.doc 3/20 PE569.711v01-00
Vastaava: ENVI Lausunnot: ITRE Päätös: ei lausuntoa IMCO Päätös: ei lausuntoa AGRI Albert Deß (PPE) Mietintöluonnoksen hyväksyminen AM PE567.727v01-00 AD PE560.772v02-00 AM PE565.017v01-00 Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin puolesta: 47; vastaan: 3; tyhjää: 5 (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). Äänestys täysistunnossa: lokakuu III 2015 11. Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajaehdokkaan kuuleminen Puheenvuorot: Giovanni La Via, Peter Liese, Matthias Groote, Bolesław G. Piecha, Frédérique Ries, Anne-Marie Mineur, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Mireille D'Ornano, Cristian-Silviu Buşoi, Karin Kadenbach, Françoise Grossetête, Soledad Cabezón Ruiz, Elisabetta Gardini, Nessa Childers, Pilar Ayuso, Guido Rasi (ehdokas Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajaksi) Kokous keskeytettiin klo 11.10 ja sitä jatkettiin tiistaina 13. lokakuuta 2015 klo 11.40 puheenjohtaja Giovanni La Vian johdolla. 12. Keskustelu Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) toimitusjohtajan Geert Lancetin kanssa Puheenvuorot: Julie Girling, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Susanne Melior, Zoltán Balczó, Geert Dancet (Euroopan kemikaaliviraston toimitusjohtaja), Klaus Berend (sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto) Kokous päättyi klo 12.30. 13. Koordinaattoreiden kokous suljetuin ovin Kokousta jatkettiin puheenjohtaja Giovanni La Vian johdolla tiistaina 13. lokakuuta 2015 klo 15.20. PE569.711v01-00 4/20 PV\1075679.doc
14. Keskustelu komission edustajien kanssa todellisia ajopäästöjä koskevan menettelyn nykytilanteesta Puheenvuorot: Giovanni La Via, Matthias Groote, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Annie Schreijer-Pierik, Miriam Dalli, Ivo Belet, Eleonora Evi, Gwen Cozigou (sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto), Pascal Leardini (pääsihteeristö) 15. Ympäristölainsäädännön täytäntöönpano keskustelu komission edustajien kanssa vesipuitedirektiivistä Puheenvuorot: Francesc Gambús, Annie Schreijer-Pierik, Giorgos Grammatikakis, Bas Eickhout, Miriam Dalli, Ulrike Müller, Piernicola Pedicini, Michel Dantin, Margrete Auken, Martin Häusling, Michèle Rivasi, Marianne Wenning (ympäristöasioiden pääosasto) Klo 17.40 kokousta ryhtyivät johtamaan Giovanni La Via (ENVI-valiokunnan puheenjohtaja), Czesław Adam Siekierski (AGRI-valiokunnan puheenjohtaja) ja Linda McAvan (DEVE-valiokunnan puheenjohtaja). 16. Keskustelu FAO:n edustajien kanssa maailman puutteellisesta elintarviketurvasta ennen maailman ravintopäivää 2015 (yhteiskeskustelu maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan ja kehitysvaliokunnan kanssa) Puheenvuorot: Linda McAvan, Czesław Adam Siekierski, Michel Dantin, Martin Häusling, Lidia Senra Rodríguez, John Stuart Agnew, Maria Noichl, Maria Heubuch, Eric Andrieu, Marco Zullo, Javier Nart, Herbert Dorfmann, Stefan Eck, Roberto Ridolfi (kehitys- ja yhteistyöpääosasto), Mustapha Sinaceur (johtaja, YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO)), Piero Conforti (FAO), Krystyna Bednarska (johtaja, Maailman ruokaohjelman Brysselin-toimisto) 17. Muut asiat Ei ollut. 18. Seuraavat kokoukset 29. lokakuuta 2015 klo 9.30 (Strasbourg) 9. marraskuuta 2015 (Bryssel) Kokous päättyi klo 18.40. PV\1075679.doc 5/20 PE569.711v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΣΑΣΑΗ ΠΑΡΟΝΣΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Πποεδπείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via (ENVI Chair) (2, 3), Linda McAvan (DEVE Chair) (3), Czeslaw Adam Siekierski (AGRI Chair) (3), Pavel Poc (ENVI VP) (2), Daciana Octavia Sârbu (ENVI VP) (1, 2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter ENVI Members: Marco Affronte (2), Margrete Auken, Pilar Ayuso (1, 2), Zoltán Balczó (1, 2), Catherine Bearder (2), Ivo Belet, Simona Bonafè (2, 3), Biljana Borzan (2), Cristian-Silviu Buşoi (2), Nessa Childers (2), Birgit Collin-Langen, Mireille D'Ornano, Miriam Dalli (3), Seb Dance (2, 3), Angélique Delahaye (2), Jørn Dohrmann (2), Ian Duncan (2), Stefan Eck, Bas Eickhout (2, 3), Eleonora Evi, José Inácio Faria (2), Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús (2, 3), Elisabetta Gardini (2), Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke (2, 3), Julie Girling, Sylvie Goddyn (1, 2), Matthias Groote, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb (2, 3), Jytte Guteland (1, 2), György Hölvényi (2), Jean-François Jalkh (2), Josu Juaristi Abaunz (2), Karin Kadenbach (1, 2), Peter Liese, Norbert Lins (1, 3), Valentinas Mazuronis (2), Susanne Melior (1, 2), Massimo Paolucci (2, 3), Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha (2), Frédérique Ries (2), Michèle Rivasi (2, 3), Annie Schreijer-Pierik (2, 3), Tibor Szanyi (2), Nils Torvalds, Glenis Willmott (1, 2), Davor Škrlec (2), Dubravka Šuica (2), Damiano Zoffoli (2, 3) DEVE Members: Enrique Guerrero Salom (3), Maria Heubuch (3), Elly Schlein (3), Paavo Väyrynen (3) AGRI Members: John Stuart Agnew (3), Richard Ashworth (3), Daniel Buda (3), Herbert Dorfmann (3), Jan Huitema (3), Jarosław Kalinowski (3), Mairead McGuinness (3), Maria Noichl (3), Marijana Petir (3), Jasenko Selimovic (3), Marco Zullo (3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληπωηέρ/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter ENVI Substitutes: Guillaume Balas (2), Soledad Cabezón Ruiz (2), Nicola Caputo (3), Michel Dantin (3), Mark Demesmaeker (1), Fredrick Federley (3), Christofer Fjellner (1), Lampros Fountoulis (1), Giorgos Grammatikakis (3), Jan Huitema (1, 3), Martin Häusling (1, 3), Peter Jahr (3), Karol Karski (1), Merja Kyllönen (2), Elisabeth Köstinger (1, 3), Mairead McGuinness (1), Gesine Meissner (3), Anne-Marie Mineur (2), Ulrike Müller (3), Alojz Peterle (1, 2), Julia Reid (3), Christel Schaldemose (1, 2), Jasenko Selimovic (1), Bart Staes (1, 2) DEVE Substitutes: Javier Nart (3), Paul Rübig (3), Joachim Zeller (3) AGRI Substitutes: Franc Bogovič (3), Jean-Paul Denanot (3), Manolis Kefalogiannis (3) 200 (2) Olle Ludvigsson (1), Anthea McIntyre (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημεπήζια Γιάηαξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE569.711v01-00 6/20 PV\1075679.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παπαηηπηηέρ/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με ππόζκληζη ηος Πποέδπος/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Luc Bas (Director, International Union for Conservation of Nature), Ignace Schops (President, Europarc Federation Council), Virginie Dumoulin (Deputy-director, French Ministry for Ecology, Sustainable Development & Energy), Jurgen Tack (CEO, Research Institute for Nature and Forest), Guido Rasi (candidate for the position of EMA Executive Director), Mustapha Sinaceur (Director, Food and Agriculture Organization of the United Nations), Piero Conforti (Food and Agriculture Organization of the United Nations), Krystyna Bednarska (Director,World Food Programme) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Σςμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Δπιηποπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Daniel Calleja Crespo (DG ENVI), Michael Flueh (DG SANTE), Gwen Cozigou (DG GROW), Marianne Wenning (DG ENV), Roberto Ridolfi (DG DEVCO), Klaus Berend (DG GROW), Pascal Leardini (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεζμικά όπγανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Committee of the Regions Roby Biwer (Rapporteur) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/δπίζηρ Παπόνηερ/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1075679.doc 7/20 PE569.711v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γπαμμαηεία ηων Πολιηικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Spela Celik, Gemma Roig Linana, Vittoria Venezia Agnieszka Gregorczyk, Majella McCone, Ulrike Schoner Wilhelm Bargum, Diana Gierstorfer Maciej Brachowicz, Sean Michael Kelly Tiina Hartman Terhi Lehtonen Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γπαθείο Πποέδπος/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γπαθείο Γενικού Γπαμμαηέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Γιεύθςνζη/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE PE569.711v01-00 8/20 PV\1075679.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηπεζία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γπαμμαηεία επιηποπήρ/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Hans-Christian Eberl, Isobel Findlay, Nora Hahnkamper-Vandenbulcke, Nora Kovacheva, Emilia Romano, Emma Soto Renou, Jos Vervloet, Tihana Vujatovic Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθόρ/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Tina Dizdaveric, Griet Broodcoorens * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Ππόεδπορ/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Ανηιππόεδπορ/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλορ/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλορ/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1075679.doc 9/20 PE569.711v01-00
Results of roll-call votes ANNEX I Contents 1. The possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory 1.1. Final vote Key to symbols: + : in favour, - : against, 0 : abstention 47 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Catherine Bearder, José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Valentinas Mazuronis, Frédérique Ries, Nils Torvalds Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, Anthea McIntyre Stefan Eck, Josu Juaristi Abaunz Ivo Belet, Cristian-Silviu Buşoi, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, György Hölvényi, Giovanni La Via, Peter Liese, Alojz Peterle, Annie Schreijer-Pierik, Dubravka Šuica Guillaume Balas, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Seb Dance, Matthias Groote, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Glenis Willmott, Damiano Zoffoli Verts/ALE Margrete Auken, Bas Eickhout, Michèle Rivasi, Bart Staes, Davor Škrlec 3 - ENF Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 5 0 ECR EFDD NI Bolesław G. Piecha Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini Zoltán Balczó Corrections to vote + - Josu Juaristi Abaunz, 0 PE569.711v01-00 10/20 PV\1075679.doc
ANNEX II CO-ORDINATORS' MEETING - not to be treated in full committee - IN CAMERA Wednesday, 23 September 2015, 15.00-16.30 Room: PHS1A002 Present: Mr La Via, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP group Mr Groote, Coordinator of the S&D group Ms Girling, Coordinator of the ECR group Mr Torvalds, Acting Coordiantor of the ALDE group Ms Konečná, Coordinator of the GUE/NLG group Mr Eickhout, Coordinator of the Greens/EFA group Mr Pedicini, Coordinator of the EFDD group Ms D'Ornano, Coordinator of the ENF group RESULTS 25.09.2015 1. ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes. 2. CHAIR S ANNOUNCEMENTS 2.1 Main items discussed at last CCC The main item discussed at the last CCC was the date and the format of the next meeting between the College of Commissioners and the Committee Chairs. The meeting is likely to take place during the first October part-session in Strasbourg and to be organised around "clusters". 2.2 Exchange of views with FAO in the context of World Food Day The exchange of views, jointly with the AGRI and DEVE Committees, will take place in the ENVI meeting of Monday, 12 October. 2.3 Participation of MEPs assistants in committee missions President Schulz has replied to the CCC on the request for assistants to be able to accompany MEPs in delegation visits. 2.4 Meeting with Mr Bloomberg Mr Bloomberg, UN Special Envoy on Climate and Cities (and former mayor of New York) will be in Brussels on Tuesday, 20 October (group week) and has expressed the wish to meet MEPs involved in the debate on climate change. Since it is not possible to organise an ENVI meeting, this exchange of views will take place in the form of a meeting of the COP21 delegation open to all interested ENVI Members. PV\1075679.doc 11/20 PE569.711v01-00
3. DECISIONS ON PROCEDURE A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSPERSONS Legislative reports None Own-initiative reports None Opinions 19. Points 1-17 treated jointly 1. Discharge 2014: EU general budget - European Ombudsman ENVI/8/04148-2015/2161(DEC) COM(2015)0377[08] C8-0206/2015 Responsible: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 2. Discharge 2014: EU general budget - European Parliament ENVI/8/04029-2015/2155(DEC) COM(2015)0377[02] C8-0200/2015 Responsible: CONT Markus Pieper (PPE) 3. Discharge 2014: EU general budget - European Commission ENVI/8/04009-2015/2154(DEC) COM(2015)0377[01] C8-0199/2015 Responsible: CONT Martina Dlabajová (ALDE) 4. Discharge 2014: EU general budget - Council and European Council ENVI/8/04049-2015/2156(DEC) COM(2015)0377[03] C8-0201/2015 Responsible: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 5. Discharge 2014: EU general budget - Court of Justice ENVI/8/04069-2015/2157(DEC) COM(2015)0377[04] C8-0202/2015 Responsible: CONT Anders Primdahl Vistisen (ECR) 6. Discharge 2014: EU general budget - European Court of Auditors ENVI/8/04089-2015/2158(DEC) COM(2015)0377[05] C8-0203/2015 Responsible: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) PE569.711v01-00 12/20 PV\1075679.doc
7. Discharge 2014: EU general budget - European Economic and Social Committee ENVI/8/04108-2015/2159(DEC) COM(2015)0377[06] C8-0204/2015 Responsible: CONT Anders Primdahl Vistisen (ECR) 8. Discharge 2014: EU general budget - Committee of the Regions ENVI/8/04128-2015/2160(DEC) COM(2015)0377[07] C8-0205/2015 Responsible: CONT Anders Primdahl Vistisen (ECR) 9. Discharge 2014: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union agencies for the financial year 2014: performance, financial management and control ENVI/8/04294-2015/2205(DEC) Responsible: CONT 10. Discharge 2014: European Medicines Agency (EMA) COM(2015)0377[51] C8-0266/2015 ENVI/8/04181-2015/2171(DEC) COM(2015)0377[18] C8-0216/2015 Responsible: CONT Derek Vaughan (S&D) 11. Discharge 2014: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) ENVI/8/04194-2015/2177(DEC) COM(2015)0377[24] C8-0222/2015 Responsible: CONT Derek Vaughan (S&D) 12. Discharge 2014: European Chemicals Agency (ECHA) ENVI/8/04207-2015/2184(DEC) COM(2015)0377[31] C8-0229/2015 Responsible: CONT Derek Vaughan (S&D) 13. Discharge 2014: European Food Safety Authority (EFSA) ENVI/8/04192-2015/2176(DEC) COM(2015)0377[23] C8-0221/2015 Responsible: CONT Derek Vaughan (S&D) 14. Discharge 2014: European Environment Agency (EEA) ENVI/8/04175-2015/2168(DEC) COM(2015)0377[15] C8-0213/2015 Responsible: CONT Derek Vaughan (S&D) 15. Discharge 2014: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) ENVI/8/04172-2015/2167(DEC) COM(2015)0377[14] C8-0212/2015 Responsible: CONT Derek Vaughan (S&D) PV\1075679.doc 13/20 PE569.711v01-00
16. Discharge 2014: Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI) ENVI/8/04250-2015/2200(DEC) COM(2015)0377[47] C8-0245/2015 Responsible: CONT Marian-Jean Marinescu (PPE) 17. Discharge 2014: Joint Undertaking - Aeronautics and the environment (Clean Sky) ENVI/8/04244-2015/2198(DEC) COM(2015)0377[45] C8-0243/2015 Responsible: CONT Marian-Jean Marinescu (PPE) Coordinators reconfirmed that ENVI will deliver opinions only on: the discharge of the five agencies under its responsibility (ECDC, ECHA, EEA, EFSA, EMA) and the discharge of the Commission took note of the CONT and ENVI timetable *** Opinions to own-initiative reports 18. ECON Committee own-initiative report: "European Semester for economic policy coordination: Annual Growth Survey 2016" EPP draftsperson (0,5 points) Documents received for information 19. Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission Report on the operation of Directive 2011/24/EU on the application of patients rights in cross-border healthcare COM(2015)0421 The topic will be addressed in the context of an implementation session. Other documents received None PE569.711v01-00 14/20 PV\1075679.doc
4. DECISIONS RELATED TO NON LEGISLATIVE MATTERS 4.1 Programme of ENVI missions for the period January-June 2016 4.1.1 Missions inside and outside the EU The following missions were decided: ICAO Committee on Aviation Environmental Protection (CAEP) Sweden and/or Finland on sustainable forestry IMO Marine Environment Committee 70 th session (clarification to be sought as of exact dates) Coordinators also decided to examine again the proposal of mission to China in the context of the proposals for the 2nd semester 2016. Coordinators mandated the Chair to stress the need for an early authorisation of the missions (in particular those outside the EU) for an efficient planning and use of resources. 4.1.2 Visits to the Agencies The following visits to Agencies were decided: EEA FVO ECDC (in the 2nd semester 2016) The programme of missions and visits to the Agencies will be finalised, on the basis of the decisions taken, at next coordinators meeting as for size of the delegations and dates. 4.2 Format for the hearing of the candidate nominated by the EMA Management Board to be Executive Director of the Agency The format for the hearing (approx. 2 hours) will be as follows: 3-minute introduction by the Chair of the committee, no more than 10 minutes opening statement by the candidate, first round of questions from coordinators (40min) and one round of questions from ENVI Members (60min) - total of 20 questions: o The format of each question will be as follows (5 minutes per question): - 1-minute initial question 2-minute answer - 45-second follow-up question 1-minute answer If a speaker is not present, the question will lapse. PV\1075679.doc 15/20 PE569.711v01-00
5-minute final statement by the candidate 2 minutes conclusive remarks by the Chair After the hearing the coordinators will evaluate the performance of the candidate, and a letter containing the Committee's views will then be sent to the President. President Schulz, after consulting the Conference of Presidents, will transmit Parliament's final views on the candidate to Mr Kent WOODS, Chairman of the EMA Management Board. Taking into account the d'hondt system, the questions will be divided as follows: Total: EPP: 6 S&D: 5 ECR: 2 ALDE: 2 GUE/NGL: 1 Greens: 1 EFDD: 1 ENF: 1 NA: 1 Round 1-8 Qs - political group coordinators or representatives in the above order Round 2-12 Qs - EPP 5, S&D 4, ECR 1, ALDE 1, NI 1 - mixed order Coordinators approved the above format for the hearing. Political groups were requested to send to the secretariat their list of speakers by Friday (October 9), at noon,. The list of speakers will be distributed on the Monday (12 October). 4.3 Participation of the European Commission to ENVI Committee visits to the Agencies under its responsibility Coordinators decided that the Commission should not be invited to join the ENVI delegation during the visits to the Agencies in the current legislature. 4.3a Exchange of views on the assessment of the properties of active substances in plant protection products Coordinators declined the above proposal. 4.4 Possible OQ to the Commission in committee on rare cancers PE569.711v01-00 16/20 PV\1075679.doc
Coordinators decided to hold question time in committee with the Commission on rare cancers at one of the forthcoming ENVI meetings. 4.5 Petition n. 1555/2012 by Helmut Wolfram on the erection of wind turbines near a German residential area on the border with the Czech Republic Coordinators took note of the information note included in the file. The Legal Service was requested to reply in writing as to whether the new legislation would avoid a situation as the one mentioned in the petition. 4.5a Possible OQ in committee on WEEE treatment in the EU" Coordinators decided to hold question time in committee with the Commission on "WEEE treatment in the EU at one of the next ENVI meetings. 4.5b Possible Public Hearing on glyphosate Coordinators declined the proposal and decided to maintain their decision of June on the issue. 4.5c Follow-up to the Committee debate on the Volkswagen case Coordinators decided to table an OQ without resolution jointly with IMCO in view of the October I part-session. The text of the OQ will be adopted in written procedure. 5. PROPOSALS FOR DECISION WITHOUT DEBATE 5.1 Decisions on procedure 5.1.1 Motions for resolution Rule 133 1. Motion for a European Parliament resolution on the Lambert case - B8-0640/2015 - Aldo Patriciello 2. Motion for a European Parliament resolution on banning the sale of glue traps - B8-0731/2015 - Dominique Bilde, Sophie Montel 3. Motion for a European Parliament resolution on the preservation of pollinating insects, particularly bees - B8-0732/2015 - Dominique Bilde, Sophie Montel 4. Motion for a European Parliament resolution on the call to renew the exemption from the restriction on the use of lead for crystal glass production - B8-0780/2015 - Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot 5. Motion for a European Parliament resolution on remnants of war - B8-0789/2015 - Aldo Patriciello 6. Motion for a European Parliament resolution on rare diseases - B8-0792/2015 - PV\1075679.doc 17/20 PE569.711v01-00
Gianluca Buonanno 7. Motion for a European Parliament resolution on a universal databank monitoring medicines and their circulation in the EU - B8-0795/2015 - Aldo Patriciello 8. Motion for a European Parliament resolution on water scarcity - B8-0799/2015 - Aldo Patriciello No specific action. The Chair will reply accordingly to the authors of the MfRs. 5.1.2 Short-list of candidates for INI reports Coordinators took note of the issues currently on the short-list. 5.1.3 Petitions received for opinion No opinion - the Chairman will reply by letter to the PETI Chair. 5.2 Public Hearings for the 1st semester 2016 Coordinators mandated the Chair to inform the CCC that authorisation for Public Hearings will be requested, if necessary, on an ad-hoc individual basis. 5.3 Use of ENVI expertise budget - Request by Health Working Group to organise a workshop on "Data Saves Lives: the impact of the Data Protection Regulation on personal data use in cancer research" Coordinators agreed with the abovementioned request. 6. POINTS FOR INFORMATION 6.1 On-going INI reports in ENVI The file included the list of on-going INI reports. 6.2 Petitions for information Petition N 0422/2014 by Helmut Strack (German) on the EU-US free trade agreement and risks relating to food imports from the US. Petition No 0978/2014 by X.X. (Greek), on behalf of the company on infringements of Greek and EU legislation on processing by-products of animal origin. 6.3 Interventions by the EP in cases before the ECJ PE569.711v01-00 18/20 PV\1075679.doc
Case C-106/14 FCD and FMB v Ministre de l'écologie, du Développement durable et de l'énergie In its ruling of 10 September, the ECJ concluded that articles incorporated as components of a complex product must be notified to the European Chemicals Agency (ECHA) when they contain a substance of very high concern in a concentration above 0.1%. 6.4 Rolling check-list on reporting and review clauses in EU legislation The file included the updated rolling check-list. 6.5 Use of ENVI expertise budget for 2015 The file included an overview of the use of the ENVI expertise budget for 2015 until September, provided by Policy Department A. 6.6 Commission reply on alcohol strategy The file included a letter from Commissioner Andriukaitis replying to the Chair's letter on the alcohol strategy. 6.7 Meetings of experts groups The file included the list of expert group meetings dealing with the preparation of delegated acts (DAs) organised by DG ENV and DG CLIMA within the oncoming trimester (October, November, December 2015). 6.7a Exchange of letters with EMA on Policy Department study on Antimicrobial Restrictions in Animal Feed The file included a letter from EMA's head of Veterinary Medicine Division and the Chair's reply. 7. ANY OTHER BUSINESS 7.1 Council decision at qualified majority on climate policy The EPP coordinator informed that this issue is currently under discussion in the Commission. Coordinators mandated the Chair to write to the Commission to support the QMV in Council, which is in full respect of the Treaties. 7.2 ENVI meeting of 21-22 December Coordinators decided to invite at this meeting: - Commissioner Arias Canete to discuss the outcome of COP21 - Commissioner Vella for a presentation of the circular economy package 8. NEXT COORDINATORS' MEETING PV\1075679.doc 19/20 PE569.711v01-00
Tuesday, 13 October at 15.00 (tbc) PE569.711v01-00 20/20 PV\1075679.doc