Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ENVI_PV(2016)1012 PÖYTÄKIRJA Kokous 12. lokakuuta 2016 klo ja ja 13. lokakuuta 2016 klo ja Bryssel Puheenjohtaja Giovanni La Via avasi kokouksen keskiviikkona 12. lokakuuta 2016 klo Esityslistan hyväksyminen ENVI_OJ (2016)1012_1 Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: 31. elokuuta syyskuuta 2016 PE v01-00 Pöytäkirja hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja ilmoitti seuraavista asioista: Kuulemistilaisuus ITRE-valiokunnan kanssa terveysalan mobiilisovelluksista Puheenjohtaja muistutti jäseniä ITRE-valiokunnan kanssa 13. lokakuuta klo kokoushuoneessa JAN 4Q2 järjestettävästä julkisesta kuulemistilaisuudesta Terveysalan mobiilisovellusten eurooppalaiset puitteet. Matkaraportti virkamatkasta Roomaan ja ILVA:n teollisuuslaitokselle Tarantoon ENVI-valiokunnan heinäkuuta ILVA:n teollisuuslaitokselle tekemän virkamatkan matkaraportti sisältyy kokousasiakirjoihin. Tulkkaustilanne PV\ docx PE v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 Tulkkaus vastasi valiokunnan kielellistä vakioprofiilia: se oli saatavilla 20 kielelle lukuun ottamatta viroa, latviaa, maltaa ja iiriä. Sähköiset kokousasiakirjat / Suoratoisto verkossa Kokousasiakirjat ovat tuttuun tapaan saatavilla sähköisessä muodossa emeeting-palvelun kautta, ja kokous lähetetään suoratoistona verkossa. 4. EU:n vaihtoehdot lääkkeiden saatavuuden parantamiseksi ENVI/8/ /2057(INI) Esittelijä: Soledad Cabezón Ruiz (S&D) PR PE v01-00 Vastaava: ENVI Lausunnot: DEVE Ignazio Corrao (EFDD) PA PE v01-00 AM PE v01-00 INTA Päätös: ei lausuntoa EMPL Joëlle Mélin (ENF) PA PE v01-00 AM PE v01-00 JURI Pascal Durand (Verts/ALE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 PETI Eleonora Evi (EFDD) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Giovanni La Via, Soledad Cabezón Ruiz, Karl-Heinz Florenz, José Inácio Faria, Kateřina Konečná, Margrete Auken, Piernicola Pedicini, Mireille D Ornano, Françoise Grossetête, Biljana Borzan, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Peter Liese, Karin Kadenbach, Cristian-Silviu Buşoi, Christel Schaldemose, Gesine Meissner, Andrey Kovatchev, Zoltán Balczó, Annie Schreijer-Pierik, Dominik Schnichels (terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. lokakuuta 2016 klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: marraskuuta 2016 Hyväksyminen täysistunnossa: tammikuussa 2017 (vahvistettava) 5. Kansalaisjärjestöille EU:n talousarviosta myönnettävän rahoituksen valvonta ENVI/8/ /2345(INI) Valmistelija: Mireille D Ornano (ENL) Vastaava: CONT* Markus Pieper (PPE) Lausuntoluonnoksen käsittely PA PE v01-00 Puheenvuorot: Mireille D Ornano, Jens Gieseke, Julie Girling, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná, Margrete Auken, Michèle Rivasi, Christian Strasser (ympäristöasioiden pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. joulukuuta 2016 klo PE v /13 PV\ docx

3 Äänestys ENVI-valiokunnassa: tammikuuta 2017 Äänestys CONT-valiokunnassa: 27. maaliskuuta 2017 Hyväksyminen täysistunnossa: Huhtikuussa tai toukokuussa Työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 2004/37/EY muuttaminen ENVI/8/06599 ***I 2016/0130(COD) COM(2016)0248 C8-0181/2016 Valmistelija: Joëlle Mélin (ENF) Vastaava: EMPL Marita Ulvskog (S&D) Lausuntoluonnoksen käsittely PA PE v01-00 Puheenvuorot: Joëlle Mélin, Marijana Petir, Julie Girling, Gesine Meissner, Margrete Auken, Stefan Olsson (työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. lokakuuta 2016 klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: marraskuuta 2016 Äänestys EMPL-valiokunnassa: helmikuussa 2017 Hyväksyminen täysistunnossa: huhtikuussa 2017 (vahvistettava) 7. Keskustelu komission kanssa HI-viruksesta/aidsista, tuberkuloosista ja hepatiitti C:stä Puheenvuorot: John Ryan (terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto), Biljana Borzan, Piernicola Pedicini, Kateřina Konečná, Michèle Rivasi, Mireille D Ornano, Karin Kadenbach 8. Kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annetun direktiivin (2006/21/EY) täytäntöönpano ENVI/8/ /2117(INI) Esittelijä: György Hölvényi (PPE) Vastaava: ENVI Keskustelu komission edustajien kanssa Päätös: Keskustelu siirrettiin myöhempään kokoukseen. *** Kokous keskeytettiin klo 12.30, ja sitä jatkettiin klo ENVI-valiokunnan puheenjohtajan Giovanni La Vian, AGRI-valiokunnan puheenjohtajan Czesław Adam Siekierskin ja DEVE-valiokunnan varapuheenjohtajan Paavo Väyrysen johdolla. *** PV\ docx 3/13 PE v02-00

4 9. AGRI-, ENVI- ja DEVE-valiokuntien yhteinen keskustelu FAO:n kanssa valmistauduttaessa maailman ravintopäivään 2016, jonka aiheena on Ilmasto muuttuu: myös ravinnon ja maanviljelyn on muututtava Puheenvuorot: Paavo Väyrynen (DEVE-valiokunnan varapuheenjohtaja), Jose Graziano Da Silva (FAO:n pääjohtaja videoviesti), Astri Agostini (FAO), Roberto Ridolfi (kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto), Albert Deß, John Stuart Agnew, Franc Bogovič, Annie Schreijer-Pierik, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch, Mairead McGuinness, Martin Häusling, Luke Ming Flanagan, Angélique Delahaye, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Czesław Adam Siekierski *** Kokous keskeytettiin klo 16.15, ja sitä jatkettiin klo puheenjohtaja Giovanni La Vian johdolla. *** 10. Keskustelu liikenteestä ja liikkuvuudesta vastaavan komission jäsenen Violeta Bulcin kanssa Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) huippukokouksen neuvotteluista maailmanlaajuisten markkinapohjaisten toimenpiteiden järjestelmästä (GMBM) Puheenvuorot: Giovanni La Via, Violeta Bulc (komission jäsen), Peter Liese, Miriam Dalli, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Ivo Belet, Jens Nilsson, Jacqueline Foster, Gesine Meissner, Jasenko Selimovic, Karin Kadenbach 11. Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleinen tarkistaminen ENVI/8/ /2114(REG) Vastaava: AFCO Richard Corbett (S&D) PR PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Keskustelu AFCO-valiokunnan mietinnön esittelijän Richard Corbettin kanssa Puheenvuorot: Giovanni La Via, Richard Corbett, Nils Torvalds, Julie Girling, Kateřina Konečná, Zoltán Balczó Päätös: Äänestys ENVI-valiokunnassa: 13. lokakuuta 2016 Äänestys AFCO-valiokunnassa: marraskuuta 2016 Äänestys täysistunnossa: joulukuussa 2016 (vahvistettava) 12. Uusia psykoaktiivisia aineita koskeva tiedonvaihto, varhaisvaroitusjärjestelmä ja riskinarviointimenettely ENVI/8/07651 ***I 2016/0261(COD) COM(2016)0547 C8-0351/2016 Vastaava: LIBE Michał Boni (PPE) PR PE v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely PE v /13 PV\ docx

5 Puheenvuorot: Cristian-Silviu Buşoi, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná, Ute Stiegel (muuttoliike- ja sisäasioiden pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: keskiviikko 19. lokakuuta klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: marraskuuta 2016 Äänestys LIBE-valiokunnassa: 17. marraskuuta 2016 Äänestys täysistunnossa: (vahvistettava) Kokous keskeytettiin klo 18.20, ja sitä jatkettiin torstaina 13. lokakuuta 2016 klo puheenjohtaja Giovanni La Vian johdolla. 13. Koordinaattoreiden kokous Suljetuin ovin *** Koneäänestys *** 14. Asetus elohopeasta ja asetuksen (EY) N:o 1102/2008 kumoaminen *** *** ENVI/8/05656 ***I 2016/0023(COD) COM(2016)0039 C8-0021/2016 Esittelijä: Stefan Eck (GUE/NGL) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: ENVI Lausunnot: INTA Päätös: ei lausuntoa ITRE Päätös: ei lausuntoa JURI (AL) Jean-Marie Cavada (ALDE) AL PE v02-00 JURI Päätös: ei lausuntoa Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 55 puolesta, 9 vastaan ja 1 tyhjää (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). 15. EU:n toimintasuunnitelma luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi ENVI/8/ /2076(INI) COM(2016)0087 Esittelijä: Catherine Bearder (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: ENVI Lausunnot: DEVE Brian Hayes (PPE) AD PE v03-00 AM PE v01-00 INTA Emma McClarkin (ECR) AD PE v03-00 AM PE v01-00 PV\ docx 5/13 PE v02-00

6 IMCO Päätös: ei lausuntoa PECH Ricardo Serrão Santos (S&D) PA PE v01-00 AM PE v02-00 JURI Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 60 puolesta, 0 vastaan, 4 tyhjää. 16. Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleinen tarkistaminen ENVI/8/ /2114(REG) Vastaava: AFCO Richard Corbett (S&D) PR PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 64 puolesta, 0 vastaan, 0 tyhjää. 17. Robotiikkaa koskevat yksityisoikeudelliset säännöt ENVI/8/ /2103(INL) Valmistelija: Cristian-Silviu Buşoi (PPE) PA PE v01-00 AM PE v02-00 Vastaava: JURI* Mady Delvaux (S&D) PR PE v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 61 puolesta, 0 vastaan, 0 tyhjää. *** Koneäänestys päättyy *** 18. Keskustelu komission kanssa ilmanlaatudirektiivin täytäntöönpanoa koskevasta tutkimuksesta Puheenvuorot: Francois Wakenhut (ympäristöasioiden pääosasto), Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Miriam Dalli, Bas Eickhout, Françoise Grossetête, Eleonora Evi, Ion Codescu (ympäristöasioiden pääosasto) 19. Muut asiat Ei ollut. 20. Seuraavat kokoukset 7. marraskuuta 2016 klo (Bryssel) PE v /13 PV\ docx

7 8. marraskuuta 2016 klo ja (Bryssel) 21. ITRE- ja ENVI-valiokuntien yhteinen julkinen kuulemistilaisuus aiheesta Terveysalan mobiilisovellusten eurooppalaiset puitteet ITRE/8/07972 Ks. erillinen pöytäkirja (PE v01-00). Kokous päättyi klo * * * PV\ docx 7/13 PE v02-00

8 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via, Benedek Jávor (1), Daciana Octavia Sârbu (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (2), Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder (2), Ivo Belet, Biljana Borzan (1), Cristian-Silviu Buşoi (1), Soledad Cabezón Ruiz (1), Nessa Childers, Birgit Collin-Langen, Miriam Dalli, Mireille D'Ornano, Angélique Delahaye,Jørn Dohrmann (1), Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús (2), Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn (2), Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb (1), György Hölvényi, Jean-François Jalkh (2), Josu Juaristi Abaunz (2), Anneli Jäätteenmäki, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Peter Liese, Norbert Lins, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha (2), Annie Schreijer- Pierik, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Renate Sommer, Davor Škrlec (2), Dubravka Šuica, Tibor Szanyi (2), Claudiu Ciprian Tănăsescu (2), Nils Torvalds (1), Jadwiga Wiśniewska (2), Damiano Zoffoli Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Guillaume Balas (2), Nikolay Barekov, Paul Brannen, Nicola Caputo (2), Michel Dantin (2), Mark Demesmaeker, Albert Deß (1), Herbert Dorfmann (1), Luke Ming Flanagan, Jacqueline Foster (1), Elena Gentile (2), Giorgos Grammatikakis (1), Krzysztof Hetman (2), Martin Häusling, Karol Karski (2), Elisabeth Köstinger, Andrey Kovatchev, Mairead McGuinness (1), Gesine Meissner, Joëlle Mélin (1), James Nicholson (2), Alojz Peterle (2), Marijana Petir, Gabriele Preuß (2), Christel Schaldemose, Jasenko Selimovic, Mihai Ţurcanu (2) 200 (2) Lieve Wierinck (1), Jens Nilsson, Angelo Ciocca (1) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer PE v /13 PV\ docx

9 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Violeta Bulc (Mobility and Transport Commissioner), Astri Agostini (FAO) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Dominik Schnichels (DG SANTE), Christian Strasser (DG ENV), Stefan Olsson (DG EMPL), John Ryan (DG SANTE), Roberto Ridolfi (DG DEVCO), Ute Stiegel (DG HOME), Ion Codescu (DG ENV), Francois Wakenhut (DG ENV) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 9/13 PE v02-00

10 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Georgeta Vasile, Vittoria Venezia Christoffer Bendixen, Andrew Flagg, Agniezka Gregorczyk, Marjella McCone, Saara Pokki Maciej Brachowicz, Russell Darke Wilhelm Bargum, Tsveti Nacheva, Aleš Pecka Tiina Hartman, Roberto Lopriore, Sylva Nenickova Terhi Lehtonen, Sophie Perroud, Axel Singhofen Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Baptiste Chatain PE v /13 PV\ docx

11 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Georgios Amanatidis, Aliette Carre, Hans-Christian Eberl, Fanny Fontaine, Nora Hahnkamper-Vandenbulcke, Ewa Kaniewska, Chtistina Malmros, Nina Neumann, Emilia Romano, Emma Soto Renou, Jos Vervloet, Lorenzo Vicario Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Tina Dizdarevic * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 11/13 PE v02-00

12 Annex I Results of roll-call votes of Table of content 1. Regulation on mercury and repealing Regulation (EC) No 1102/ Stefan Eck (GUE/NGL)...13 Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention) PE v /13 PV\ docx

13 1. Regulation on mercury and repealing Regulation (EC) No 1102/ Stefan Eck (GUE/NGL) 55 + ALDE: EFDD: ENF: GUE/NGL: NI: PPE: S&D: VERTS/ALE: Catherine Bearder, José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Gesine Meissner, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic Marco Affronte, Eleonora Evi, Marco Zullo Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Stefan Eck, Luke Ming Flanagan, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Ivo Belet, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Françoise Grossetête, Krzysztof Hetman, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Marijana Petir, Dubravka Suica, Mihai Turcanu Guillame Balas, Paul Brannen, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Nicola Danti, Elena Gentile, Anna Hedh, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gabriele Preuß, Christel Schaldemose, Tibor Szanyi, Daciana Octiavia Sârbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Damiano Zoffoli Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Michèle Rivasi, Davor Skrlec 9 - ECR: PPE: Julie Girling, James Nicholson, Boleslaw G. Piecha, Jadwiga Wisniewska Birgit Collin-Langen, Karl-Heinz Florenz, Jens Gieseke, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer 1 0 ECR: Mark Demesmaeker PV\ docx 13/13 PE v02-00