Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ENVI_PV(2014)0723_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 23. heinäkuuta 2014 klo ja klo ja 24. heinäkuuta 2014 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Giovanni La Via avasi kokouksen keskiviikkona 23. heinäkuuta 2014 klo Esityslistan hyväksyminen ENVI_OJ (2014)0723v01-00 Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja ilmoitti, että tulkkaus oli saatavilla 23 kielelle. Puheenjohtaja ilmoitti uusille jäsenille, että puhemiehistön vahvistamien monikielisyyttä koskevien menettelysääntöjen mukaisesti tulkkausta tarjotaan kunkin valiokunnan kieliprofiilin sekä kokoukselle osoitetussa kokoushuoneessa käytettävissä olevien tulkkauskoppien lukumäärän perusteella. Jäseniä pyydetään niukkojen ja kalliiden resurssien säästämiseksi ilmoittamaan sihteeristölle mahdollisimman pian, jos he eivät voi osallistua valiokunnan kokoukseen tai muuhun valiokunnan toiminnan puitteissa järjestettyyn tilaisuuteen, johon on pyydetty tulkkausta. Puheenjohtaja ilmoitti, että kokousasiakirjat olivat saatavilla sähköisessä muodossa e- kokoussovelluksen kautta ja että kokous lähetettäisiin suoratoistona verkossa. Puheenjohtaja ilmoitti, että paperiton kokous -hankkeen (jossa ENVI-valiokunta on jälleen keskeisessä asemassa, kuten edelliselläkin vaalikaudella) tavoitteiden mukaisesti sihteeristö tiedustelee jäseniltä sähköpostitse, haluavatko he luopua valiokunnan kokouksissa paperille painetuista kokousasiakirjoista ja käyttää PV\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 pelkästään sähköisiä asiakirjoja (saatavilla valiokunnan internetsivuilta ja e- kokoussovelluksen kautta). Puheenjohtaja ilmoitti, että ENVI-valiokunnan tervetulopaketti oli jäsenten saatavilla jäsenen omalla äidinkielellä kokoushuoneessa sekä valiokunnan kotisivulla. Puheenjohtaja täsmensi, että tervetulopaketti sisälsi ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan (ENVI) esittelyn ja hyödyllistä tietoa lainsäädäntötyöstä ja päätöksenteosta Euroopan parlamentissa sekä politiikkayksiköstä. Puheenjohtaja muistutti jäsenille, että ENVI-valiokunnan "perhepotretti" kuvataan iltapäivällä kello samassa valiokunnan kokoushuoneessa. Puheenjohtaja ilmoitti, että ENVI-valiokunnan seuraava kokous pidetään keskiviikkona 3. syyskuuta kello ja Torstaina 4. syyskuuta pidettävä ENVI-valiokunnan kokous on peruutettu. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden suosituksista Puheenjohtaja ilmoitti, että koordinaattoreiden 14. heinäkuuta antamat suositukset ovat saatavilla sähköisessä muodossa kokousasiakirjoissa. Koska vastalauseita ei ollut esitetty, valiokunta hyväksyi suositukset (liite I). 4. Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi kaikki pääluokat ENVI/8/ /2040(BUD) ValmistelijaGiovanni La Via (PPE) : Vastaava: BUDG Eider Gardiazabal Rubial(S&D) Monika Hohlmeier (PPE) Komission puheenvuoro Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Giovanni La Via, François Casana (komissio), Guido De Clercq (komissio), Jan Huitema, Matthias Groote, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Jo Leinen, Françoise Grossetête, Bas Eickhout. Päätös: tarkistusten jättämisen määräaika: 24. heinäkuuta kello 16.00, äänestys ENVI-valiokunnassa 3. syyskuuta. 5. Syyskuussa 2014 järjestettävän YK:n ilmastohuippukokouksen valmistelut ENVI/8/00813 Keskustelu komission edustajien kanssa PE v /15 PV\ doc

3 Puheenvuorot: Jos Delbeke (komissio), Peter Liese, Jo Leinen, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Dubravka Šuica, Matthias Groote, Zoltán Balczó, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Stefan Eck, Piernicola Pedicini. 6. Uuselintarvikkeet ENVI/8/00304 I 2013/0435(COD) COM(2013)0894 C7-0487/2013 Esittelijä: James Nicholson (ECR) Vastaava: ENVI Lausunto: INTA, ITRE, IMCO, AGRI Komission puheenvuoro Centre for Strategy and Evaluation Services (CSES)/ADAS (Yhdistynyt kuningaskunta) esittelee uuselintarvikkeita koskevan parlamentin täydentävän vaikutustenarvioinnin luonnoksen Puheenvuorot: Chantal Bruetschy (komissio), Valeriu Curtui (EFSA), Jack Malan (CSES), Steven Tompkins (ADAS, Yhdistynyt kuningaskunta), Michael Richardson (CSES), James Nicholson, Pilar Ayuso, Margrete Auken, Lynn Boylan, Pavel Poc, Pier Davide Lecchini (puheenjohtajavaltio Italia). Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin klo puheenjohtaja Giovanni La Vian johdolla. 7. Keskustelu Italian ympäristö-, luonnonvarojen suojelu- ja meriasioista vastaavan ministerin Gian Luca Gallettin kanssa ENVI/8/00618 Neuvoston puheenjohtajavaltion ohjelman esittely Puheenvuorot: Gianluca Galletti (ympäristö-, luonnonvarojen suojelu- ja meriasioista vastaava ministeri), Peter Liese, Matthias Groote, Ian Duncan, Nils Torvalds, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Ivo Belet, Caterina Chinnici, Julie Girling, Frédérique Ries, Margrete Auken, Marco Affronte, Elisabetta Gardini, Pavel Poc, Sirpa Pietikäinen, José Inácio Faria, Keith Taylor, József Nagy, Jytte Guteland, Angélique Delahaye, Jo Leinen, Davor Škrlec, Nicola Caputo. Kello valiokunta vietti minuutin hiljaisuuden kunnioittaakseen lennon MH17 uhrien muistoa. PV\ doc 3/15 PE v01-00

4 Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin klo puheenjohtaja Giovanni La Vian johdolla. 8. Keskustelu Italian terveysministerin Beatrice Lorenzinin kanssa ENVI/8/00617 Neuvoston puheenjohtajavaltion ohjelman esittely Puheenvuorot: Beatrice Lorenzin (Italian terveysministeri), Alojz Peterle, Matthias Groote, Julie Girling, Frédérique Ries, Eleonora Forenza, Margrete Auken, Piernicola Pedicini, Andrey Kovatchev, Pavel Poc, Cristian-Silviu Buşoi, Nicola Caputo, José Inácio Faria, Elisabetta Gardini, Caterina Chinnici, Eleonora Evi, Pilar Ayuso, Aldo Patriciello. Kokous päättyi klo Koordinaattoreiden kokous suljetuin ovin 24. heinäkuuta 2012 klo Seuraavan kokouksen aika ja paikka 3. syyskuuta 2014 klo ja klo PE v /15 PV\ doc

5 EUROPEAN PARLIAMENT Annex I COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING 14 July 2014, Room SDM S1, Strasbourg RESULTS Present: Mr La Via, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP Group Ms Groote, Coordinator of the S&D Group Ms Girling, Coordinator of the ECR Group Mr Gerbrandy, Coordinator of the ALDE Group Ms Konečná, Coordinator of the GUE/NLG Group Mr Eickhout, Coordinator of the Greens/EFA Group Mr Pedicini, Coordinator of the EFDD Group 1. ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted without modifications. 2. CHAIR S ANNOUNCEMENTS 2.1 Informal Environment Council As it is tradition, the Chair has been invited to take part in the Informal Environment Council and the Joint Informal Environment and Labour Council taking place in Milan on July. The main theme of both Councils will be around Green Employment. The Chair will report back on the main issues discussed at next coordinators' meeting. 3. URGENT DECISIONS RELATED TO PENDING LEGISLATIVE MATTERS 3.1 Confirmation of method for allocation of reports/opinions (auctioning points system) Decision taken: The auctioning system applied during the 7th parliamentary term was confirmed. The number of points allotted to each group for the 1st half of the parliamentary term is equal to the number of its seats in ENVI multiplied by two. Opinion can be allocated using half points intervals. PV\ doc 5/15 PE v01-00

6 3.2 Confirmation of pending legislative files (Rule 229) Decision taken: The Coordinators held an exchange of views and mandated the Chair to write to the Chair of the Conference of Committee Chairs/President of the European Parliament informing of the Committee's wish to continue work on all pending legislative files. 3.3 Confirmation of groups and rapporteurs responsible for files which were allocated during the 7th parliamentary term Decision taken: The allocation of all pending files to the political group to which they had been allocated in the 7 th parliamentary term was confirmed; The allocation of the technical files allocated to the Chair to the newly elected Chair was confirmed; Political groups were invited to confirm the names of the rapporteurs, or, as appropriate, appoint a new rapporteur; Political groups were invited to inform the chair and the secretariat of the names of the rapporteurs and shadow rapporteurs; 3.4 Timing of upcoming second readings a) GMOs (ex-lepage) Decision taken: Following an exchange of views, coordinators representing a majority of ENVI Committee Members considered that, although the time schedule will be very tight, the ENVI Committee could try to deal with the file during the IT Presidency in view of a second reading agreement. The Chair was mandated to take the appropriate contacts with the IT Presidency. b) Reduction of consumption of plastic bags (Rapporteur: Ms Auken) Decision taken: Following an exchange of views, coordinators considered that it could in principle be envisaged by the ENVI Committee to deal with the file during the IT Presidency as an early second reading agreement, without prejudice to the result of the committee vote on the mandate. The Chair was mandated to take the appropriate contacts with the IT Presidency. c) ILUC (ex-lepage) Decision taken: Following an exchange of views, coordinators considered that the ENVI Committee could start dealing with the file already during the IT Presidency, with the view possibly/if agreement reached, to concluding a second reading under the LT Presidency. The Chair was mandated to take the appropriate contacts with the IT Presidency. PE v /15 PV\ doc

7 d) Maritime transport emissions monitoring and reporting (ex-skylakakis) Decision taken: Following an exchange of views, coordinators considered that it could in principle be envisaged by the ENVI Committee to deal with the file during the IT Presidency as an early second reading agreement, without prejudice to the result of the committee vote on the mandate. The Chair was mandated to take the appropriate contacts with the IT Presidency. 3.5 ENVI involvement in the 2015 Budgetary procedure General budget of the European Union for the financial year all sections ENVI/8/ /2040(BUD) Responsible: BUDG Decision taken: Mr La Via (EPP) was appointed rapporteur for 2015 Budget for 0 points; The following timetable was agreed: Deadline for sending rapporteur's text to translation (EN version) the 22 nd of July; Consideration draft report in ENVI July 2014 (Text available only in EN); Deadline for amendments to the opinion (only in EN) and the figures: 24 July 2014, 16:00 Vote in ENVI: 3 September 2014 Coordinators will come back to the issue of a standing rapporteur at one of the next meetings 3.6 Conflict of competence with the AGRI Committee on the Commission proposals on cloning Decision taken: Following an exchange of views, the Chair was mandated to contact the new AGRI Chair and reiterate the ENVI position on the matter. 4. URGENT DECISIONS RELATED TO NON-LEGISLATIVE MATTERS 4.1 UNFCCC COP 20 in Lima Composition of ad hoc delegation and EP input Decision taken: On the composition of the delegation: PV\ doc 7/15 PE v01-00

8 Pending a final decision of the Conference of Presidents on the size and composition of the delegation, political groups were invited to inform the secretariat by 24 July 2014 at noon of the names of their Members participating: On the EP input: Coordinators agreed that: the resolution should be adopted in accordance with the following timetable: 1) Draft resolution: to be finalised and tabled by 8 September ) Consideration of resolution in ENVI and adoption of oral questions: September ) Deadline for amendments: 8 October 2014 at ) Vote in ENVI: 5-6 November ) Vote in Plenary: November 2014; each group shall nominate one "co-sponsor" (whose name would appear, in addition to the chairman's name, on the cover page) for the resolution; as has been the case for previous COPs, the resolution could include contributions from other interested Committees, in particular ITRE and DEVE. 4.2 Possible organisation of general policy workshops in view of the hearings of the new Commissioners Decision taken: Coordinators were in principle in favour of organising such workshops. Political groups were asked to check the concrete interest and availability of Members before a final decision is taken. 4.3 Appointment of ENVI representatives to the STOA panel Decision taken: Coordinators were invited to identify potential candidates in their groups and inform the secretariat by 3 September 2014 with a view to a coordinators' decision on the appointment of two ENVI representatives on the STOA panel in early September. The appointments are for 2 ½ years. 4.4 Reduction of paper consumption in ENVI Committee meeting Decision taken: Coordinators decided to continue the implementation of the Paperless program through the modernisation of the dissemination of information and documents to Members and staff by using the latest technology and further reduction of printed documents for Committees. Accordingly, as done in the previous legislature, all ENVI Members will be asked to choose whether or not to have only an electronic file for the meeting. PE v /15 PV\ doc

9 5. DECISIONS ON PROCEDURE Decision taken: Postponed to next meeting 6. PROPOSALS FOR DECISION WITHOUT DEBATE 6.1 Calendar of ENVI Committee meetings for the remainder of 2014 Decision taken: The calendar of meetings for the remainder of 2014 was confirmed The secretariat was instructed to circulate it to all ENVI Members 6.2 ENVI Committee linguistic profile Decision taken: The ENVI Committee linguistic profile was approved. 6.3 Proposals for delegation visits for the 1 st semester 2015 Decision taken: A deadline was fixed for 11 September 2014 to put forward proposals on the above. 7. POINTS FOR INFORMATION The file included the following lists: 7.1 Petitions received for information Petition N 0839/2013 by Jerzy Warszyński (Polish), on problems regarding alcohol production and consumption in Poland. Petition N 0921/2013 by Martin Schatzl (German) on the requirements pertaining to DNA kinship testing. [The legal requirements vary from country to country. The PV\ doc 9/15 PE v01-00

10 petitioner believes that the presence of a witness (required in Germany) is superfluous and that uniform rules should apply in all Member States.] Petition N 0967/2013 by Marion Trück (German), on the announced ban on the use of certain flavouring substances. [Following anthe petitioner opposes a potential EU ban of 12 natural flavouring substances used inter alia to produce essential oils. In HYPERLINK " %2F%2FEP%2F%2FNONSGML%2BCOMPARL%2BPE %2B01%2BDOC%2BWORD%2BV0%2F%2FEN" its reply to the Committee on Petitions, the European Commission clarified that only one of the 12 substances is considered unsafe by the SCCS and therefore proposed for a ban.] Petition N 0891/2013 by Torsten Jäger (German) on aircraft noise and the burden it places on health. [The petitioner calls for a reduction in noise due to aircraft flights in the Essen area (notably in the area of Frankfurt airport) and for consistent compliance with the prohibition on night flights. There are numerous petitions on the same topic (for example: petition N 274/201).] Petition N 0895/2013 by Jörg Bischof (German) on a breach of the emission trading scheme. [The petitioner believes that freely traded allowances are linked to the market and not directly linked to environmental pollution. This concerns greenhouse gases but also other substances such as radioactive waste. The petitioner believes that the introduction of an environmental tax would enable compliance with the 'polluter pays' principle. He demands a binding discussion on this issue.] Petition N 1353/2013 by Raffaele Bellezza (Italian), on behalf of Parents Against Smog (Genitori AntiSmog), bearing 1504 signatures, on air pollution in Lombardy (Italy). [The petition maintains that Article 191 TFEU, designed to safeguard health and the environment, and Directive 2008/50/EC on air quality have been infringed. Infringement proceedings have taken place with regard to this matter, resulting in the Court of Justice condemning Italy (Case C-68/2011 of 19 December 2012).] Petition N 0969/2013 by Karl Brutscher and Norbet Laube (German), on non-compliance with the Alpine Convention in Germany. [The petitioners believe point out that reducing the size of protected natural areas (such as Egartenlandschaft um Miesbach and Tegernsee und Umgebung in Bavaria) is contrary to the Alpine Convention's provisions. They are requesting the European Parliament to investigate this matter and call on Germany to stop these violations of the Alpine Convention, and possibly of other natural protection regulations.] Petition N 1360/2013 by Leif Lundgren (Swedish) on the reuse of certain metals. [The petition does not contain any real request for action and mainly consist of the petitioner's opinion in favour of reusing metals.] Petition N 1361/2013 by Leif Lundgren (Swedish) on the use of air conditioners. [The petitioner suggests using air conditioners powered by solar energy. Similar to petition N 1360/2013.] Petition N 1582/2013 by Julia Alonso Garcia (Spanish) on a violation of the rights of a child in hospital. [The petition is of a general nature and aims at drawing attention to the necessary improvement of hospital care for autistic children by describing a specific case.] Petition N 1529/2013 by M.T.C. (Spain) on replacing a PIP breast implant. [The petitioner wishes to have the implants removed, but cannot afford an operation, nor can she pay for a lawyer. The PIP (Poly Implant Prosthesis) implants were manufactured by a business in France against which many legal actions have been brought around the world because of health problems caused by the implants.] PE v /15 PV\ doc

11 7.2 Unfinished business - Motions for resolution pursuant to Rule 133 (ex-rule 120) of the Rules of Procedure lapsed pursuant to Rule 229 Poor diet and the health risks to European citizens (B7-0282/2014) Beefburgers adulterated with meats other than beef and the need for a transparent set of rules for consumers on the traceability of prepared foods (B7-0393/2014) Presence in vaccines of mercury and other substances harmful to human health (B7-0358/2014) Further prejudice to Italian products: fake Sambuca (B7-0359/2014) New legislation on seeds: small-scale agricultural production under threat (B7-0349/2014) Protection for people suffering from multiple sclerosis and autism (B7-0341/2014) - Maternal mortality ratio in Europe (B7-0353/2014) Frozen lasagne containing horsemeat: labelling legislation, consumer protection and combating the Italian sounding phenomenon (B7-0427/2014) Spread of the Schmallenberg virus and the risks for livestock in the EU (B7-0425/2014) Ebola epidemic in Africa (B7-0328/2014) Helping the elderly live active and healthy lives (B7-0384/2014) Berries and transmission of Hepatitis A (B7-0366/2014) Type 2 diabetes in the EU (B7-0364/2014) Unexploded WW2 bomb discovered in Vicenza (B7-0324/2014) Polio epidemic in Syria (B7-0322/2014) Risk to European consumers of anisakiasis infection (B7-0448/2014) 8. ANY OTHER BUSINESS None 9. NEXT COORDINATORS MEETING Thursday, 24 July 2014, (Brussels) PV\ doc 11/15 PE v01-00

12 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet () Giovanni La Via (P), Pavel Poc (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó,Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Cristian-Silviu Buşoi, Nessa Childers, Alberto Cirio, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Mireille D'Ornano, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête, Matthias Groote, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Jean-François Jalkh, Iosu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Peter Liese, Norbert Lins, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci, Piernicola Pedicini, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Annie Schreijer-Pierik, Frédérique Ries, Renate Sommer, Davor Škrlec, Dubravka Šuica, Tibor Szanyi, Claudiu Ciprian Tănăsescu,, Nils Torvald. Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Nikos Androulakis, Guillaume Balas, Paul Brannen, Renata Briano, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Michel Dantin, Mark Demesmaeker, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Eleonora Forenza, Adam Gierek, Giorgos Grammatikakis, Jan Huitema, Peter Jahr, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabeth Köstinger, Andrey Kovatchev, Merja Kyllönen, Jo Leinen, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Nuno Melo, Giulia Moi, Ulrike Müller, József Nagy, James Nicholson, Aldo Patriciello, Alojz Peterle, Marijana Petir, Sirpa Pietikäinen, Julia Reid, Robert Rochefort, Michaela Šojdrová, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Keith Taylor, Gabriele Preuß, Carlos Zorrinho. 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /15 PV\ doc

13 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Gianluca Galletti, Beatrice Lorenzin Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet () Pier Davide Lecchini (IT Presidency) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen () François Casana,Guido De Clercq,Jos Delbeke, Chantal Bruetschi, Alina Spiet, Rudy Van Horenbeek, Mihaylova Stanislava, Alina Timofte, Jona Mugica, Adalbert Jahnz. Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EFSA ECDC EEA Valeriu Curtui, Christophe Wolff Ben Duncan Josiane Riviere Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Jack Malan (CSES), Steven Tompkins (ADAS UK), Michael Richardson (CSES). PV\ doc 13/15 PE v01-00

14 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Knut Gölz, Gemma Roig, Georgetta Vasile, Vittoria Venezia Eleni Dimitrakoudi, Majella McCone, Ulrike Schöner Wilhelm Bargum, Diana Gierstorfer Maciej Brachowicz, Russel Darke Terhi Lehtonen Maria Manta, Nana Pantazidou Raffaele Luise, Dovile Rucyte, Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Daniel Puppan PE v /15 PV\ doc

15 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Georgios Amanatidis, Tina Dizdarevic, Isobel Findlay, Nora Hahnkamper-Vandenbulcke, Ewa Kaniewska, Nora Kovacheva, Nina Neumann, Noelia Pettinari, Emilia Romano, Jos Vervloet, Lorenzo Vicario, TihanaVujatovic. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Margareta Broodcoorens, Veronika Patyi-Horvath, Marie-Christine Della Faille (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 15/15 PE v01-00