Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ENVI_PV(2017)0130_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 30. tammikuuta 2017 klo ja 31. tammikuuta 2017 klo ja BRYSSEL Puheenjohtaja Adina-Ioana Vălean avasi kokouksen maanantaina 30. tammikuuta 2017 klo Esityslistan hyväksyminen ENVI_OJ (2017)0130_1 Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja ilmoitti seuraavista asioista: Raportti parlamentin virkamatkasta ICAO:n 39. yleiskokoukseen, Montrealiin, lokakuuta 2016: Puheenjohtaja ilmoitti, että parlamentin tilapäisen valtuuskunnan lokakuuta 2016 ICAO:n 39. yleiskokoukseen, Montrealiin, Kanadaan, tehdyn virkamatkan raportti sisältyi kokousasiakirjoihin. Seminaari uusioraaka-aineista: Puheenjohtaja ilmoitti, että ENVI- ja ITRE-valiokuntien yhteinen uusioraaka-aineiden pääsyä markkinoille kiertotaloudessa käsittelevä seminaari Supporting the market for secondary raw materials in a circular economy järjestetään 31. tammikuuta klo Tulkkaustilanne: Tulkkaus vastasi valiokunnan kielellistä vakioprofiilia, eli tulkkaus oli saatavilla 20 kielelle lukuun ottamatta viroa, latviaa, maltaa, sloveenia ja iiriä. Sähköiset kokousasiakirjat / suoratoisto verkossa: Puheenjohtaja muistutti, että kokousasiakirjat olivat tavalliseen tapaan saatavilla sähköisessä muodossa emeeting-sovelluksen kautta ja että kokous lähetettäisiin suoratoistona verkossa. PV\ docx PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 3. Kalavarojen säilyttäminen ja meriekosysteemien suojeleminen teknisten toimenpiteiden avulla ENVI/8/06009 ***I 2016/0074(COD) COM(2016)0134 C8-0117/2016 Valmistelija: Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D) PA PE v01-00 Vastaava: PECH Gabriel Mato (PPE) DT PE v03-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Claudiu Ciprian Tănăsescu, Jan Huitema, Nils Torvalds, Norman Graham (komission meri- ja kalastusasioiden pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. helmikuuta 2017 klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: 9. maaliskuuta 2017 Äänestys täysistunnossa: toukokuussa 2017 (vahvistettava) 4. Keskustelu komission kanssa päästödirektiivin mukaisesta suurten polttolaitosten parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevasta vertailuasiakirjasta (LCP BREF) Puheenvuorot: Pavel Poc, Bas Eickhout, Nils Torvalds, Jan Huitema, Martin Häusling, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Aneta Willems (komission ympäristöasioiden pääosasto) 5. Unionin osallistuminen useiden jäsenvaltioiden yhdessä käynnistämään Välimeren alueen tutkimus- ja innovaatiokumppanuuteen (PRIMA) ENVI/8/08194 ***I 2016/0325(COD) COM(2016)0662 C8-0421/2016 Valmistelija: Francesc Gambús (PPE) PA PE v01-00 Vastaava: ITRE Sofia Sakorafa (GUE/NGL) PR PE v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Pilar Ayuso, Carlos Zorrinho, Nils Torvalds, Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Pavel Misiga (komission tutkimuksen ja innovoinnin pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 2. helmikuuta 2017 klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: 9. maaliskuuta Julkinen kuulemistilaisuus "EU:n vuoden 2030 päästövähennystavoitteiden saavuttaminen: maankäytön ja metsätalouden (LULUFC) rooli" ENVI/8/08804 Puheenvuorot: Adina-Ioana Vălean, Norbert Lins, Nils Torvalds, Benedek Jávor, Martin Häusling, Pilar Ayuso, Luke Ming Flanagan, Paul Brannen, Hansruedi Streiff (Sveitsin puuteollisuusliitto), Peter Mayer (Itävallan metsäntutkimuskeskus), Giacomo Grassi (yhteinen tutkimuskeskus), Steffen Pingen (Copa-Cogeca), Hannah Mowat (Fern) * * * Kokous keskeytettiin klo 18.20, ja sitä jatkettiin tiistaina 31. tammikuuta 2017 klo puheenjohtaja Adina-Ioana Văleanin johdolla. PE v /23 PV\ docx

3 7. Koordinaattoreiden kokous Suljetuin ovin *** Koneäänestys *** 8. Valvonta ja muut toimet, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä, kasvien lisäysaineistoa ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi ENVI/8/08230 ***II 2013/0140(COD) 10755/1/2016 C8-0015/2017 T7-0380/2014 Esittelijä: Karin Kadenbach (S&D) PR PE v01-00 Vastaava: ENVI Toisen käsittelyn suositusluonnoksen hyväksyminen Päätös: Suositusluonnos toiseen käsittelyyn hyväksyttiin äänin 61 puolesta, 3 vastaan ja 3 tyhjää (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). 9. Vastuuvapaus 2015: EU:n yleinen talousarvio komissio ENVI/8/ /2151(DEC) COM(2016)0475[01] C8-0269/2016 Valmistelija: Giovanni La Via (PPE) Vastaava: CONT Joachim Zeller (PPE) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PA PE v01-00 AM PE v01-00 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 54 puolesta, 11 vastaan ja 0 tyhjää (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). 10. Vastuuvapaus 2015: Euroopan ympäristökeskus (EYK) ENVI/8/ /2166(DEC) COM(2016)0475[15] C8-0284/2016 Valmistelija: Giovanni La Via (PPE) Vastaava: CONT Inés Ayala Sender (S&D) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PA PE v01-00 AM PE v01-00 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 57 puolesta, 11 vastaan ja 1 tyhjä (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). 11. Vastuuvapaus 2015: Euroopan lääkevirasto (EMA) ENVI/8/ /2169(DEC) COM(2016)0475[18] C8-0287/2016 Valmistelija: Giovanni La Via (PPE) Vastaava: CONT Inés Ayala Sender (S&D) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PA PE v01-00 AM PE v01-00 PV\ docx 3/23 PE v01-00

4 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 50 puolesta, 19 vastaan ja 0 tyhjää (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). 12. Vastuuvapaus 2015: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) ENVI/8/ /2174(DEC) COM(2016)0475[23] C8-0292/2016 Valmistelija: Giovanni La Via (PPE) Vastaava: CONT Inés Ayala Sender (S&D) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PA PE v01-00 AM PE v01-00 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 49 puolesta, 18 vastaan ja 0 tyhjää (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). 13. Vastuuvapaus 2015: Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC) ENVI/8/ /2175(DEC) COM(2016)0475[24] C8-0293/2016 Valmistelija: Giovanni La Via (PPE) Vastaava: CONT Inés Ayala Sender (S&D) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PA PE v02-00 AM PE v01-00 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 57 puolesta, 10 vastaan ja 0 tyhjää (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). 14. Vastuuvapaus 2015: Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) ENVI/8/ /2182(DEC) COM(2016)0475[31] C8-0300/2016 Valmistelija: Giovanni La Via (PPE) Vastaava: CONT Inés Ayala Sender (S&D) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PA PE v01-00 AM PE v01-00 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 62 puolesta, 4 vastaan ja 1 tyhjä (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). 15. Biologiset vähäriskiset torjunta-aineet ENVI/8/ /2903(RSP) Yhteisesittelijät: Herbert Dorfmann (PPE) Pavel Poc (S&D) Julie Girling (ECR) Frédérique Ries (ALDE) Lynn Boylan (GUE/NGL) Bart Staes (Verts/ALE) Mireille D'Ornano (ENF) Eleonora Evi (EFDD) Vastaava: ENVI RE PE v01-00 QO PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /23 PV\ docx

5 Suullisesti vastattavan kysymyksen johdosta esitetyn päätöslauselmaesityksen hyväksyminen Päätös: Muutettu päätöslauselmaesitysluonnos hyväksyttiin äänin 59 puolesta, 1 vastaan ja 6 tyhjää. 16. Työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 2004/37/EY muuttaminen ENVI/8/06599 ***I 2016/0130(COD) COM(2016)0248 C8-0181/2016 Valmistelija: Joëlle Mélin (ENF) PA PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: EMPL Marita Ulvskog (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Päätös: Lausuntoluonnos hylättiin näin muutettuna äänin 15 puolesta, 47 vastaan ja 5 tyhjää (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). 17. Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen vaihtuvien markkinarealiteettien vuoksi ENVI/8/06769 ***I 2016/0151(COD) COM(2016)0287 C8-0193/2016 Valmistelija: Herbert Dorfmann (PPE) Vastaava: CULT Sabine Verheyen (PPE) Petra Kammerevert (S&D) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PA PE v01-00 AM PE v03-00 PR PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 29 puolesta, 7 vastaan ja 30 tyhjää (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). 18. EU:n vaihtoehdot lääkkeiden saatavuuden parantamiseksi ENVI/8/ /2057(INI) Esittelijä: Soledad Cabezón Ruiz (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: ENVI Lausunto: DEVE Ignazio Corrao (EFDD) AD PE v02-00 AM PE v01-00 INTA Päätös: ei lausuntoa PV\ docx 5/23 PE v01-00

6 EMPL Joëlle Mélin (ENF) PA PE v01-00 AM PE v01-00 JURI Pascal Durand (Verts/ALE) AD PE v03-00 AM PE v01-00 PETI Eleonora Evi (EFDD) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 59 puolesta, 1 vastaan ja 2 tyhjää (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). *** Koneäänestys päättyy *** * * * 19. AFET- ja ENVI-valiokuntien yhteiskokous (työjärjestyksen 55 artikla), maanantai, 31. tammikuuta 2017 CJ26/8/09103 OJ PE v01-00 Katso erillinen esityslistaluonnos ja pöytäkirja. * * * 20. Keskustelu Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskuksen vt. johtajan Andrea Ammonin kanssa Puheenvuorot: Kateřina Konečná, Françoise Grossetête, Miriam Dalli, Mireille D'Ornano, Piernicola Pedicini, Nicola Caputo, Karin Kadenbach, Andrea Ammon (ECDC), Zofia Kukovic (parlamentin edustaja ECDC:n hallintoneuvostossa), Marilena Koppa (parlamentin edustaja ECDC:n hallintoneuvostossa) 21. Keskustelu komission ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kanssa elintarvikkeiden akryyliamidista Puheenvuorot: Nessa Childers, Renate Sommer, Bart Staes, Julie Girling, Piernicola Pedicini, Mireille D'Ornano, Pilar Ayuso, Miriam Dalli, Julia Reid, Andrzej Grzyb, Nicola Caputo, Sabine Juelicher (komission elintarviketurvallisuuden pääosasto), Marta Hugas (EFSA) 22. Muut asiat Ei ollut 23. Seuraavat kokoukset 27. helmikuuta 2017 klo (Brysssel) 28. helmikuuta 2017 klo (Bryssel) Kokous päättyi klo * * * PE v /23 PV\ docx

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Adina-Ioana Vălean, Benedek Jávor, Daciana Octavia Sârbu (2), Pavel Poc, Gilles Pargneaux (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (2), Margrete Auken (2), Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Ivo Belet (2), Simona Bonafè (2), Biljana Borzan (2), Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz (2), Nessa Childers (2), Alberto Cirio (2), Birgit Collin-Langen (2), Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye (2), Mark Demesmaeker, Ian Duncan (2), Stefan Eck (2), Bas Eickhout, José Inácio Faria (2), Karl- Heinz Florenz, Francesc Gambús (2), Elisabetta Gardini (2), Gerben-Jan Gerbrandy (2), Jens Gieseke (2), Julie Girling, Sylvie Goddyn (2), Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi, Jean-François Jalkh (2), Anneli Jäätteenmäki, Karin Kadenbach (2), Kateřina Konečná (2), Urszula Krupa (2), Giovanni La Via, Jo Leinen, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis (2), Susanne Melior, Miroslav Mikolášik (2), Piernicola Pedicini (2), Julia Reid, Frédérique Ries, Michèle Rivasi (2), Renate Sommer, Ivica Tolić (2), Estefanía Torres Martínez (2), Nils Torvalds (1), Claudiu Ciprian Tănăsescu, Jadwiga Wiśniewska (2), Damiano Zoffoli (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Clara Eugenia Aguilera García (2), Inés Ayala Sender (2), Nicola Caputo, Albert Deß, Jørn Dohrmann (2), Herbert Dorfmann (2), Fredrick Federley, Luke Ming Flanagan (1), Lampros Fountoulis, Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr (2), Andrey Kovatchev (2), Merja Kyllönen (2), Elisabeth Köstinger (2), Stefano Maullu (1), Gesine Meissner (2), Joëlle Mélin (2), James Nicholson (2), Gabriele Preuß, Christel Schaldemose, Bart Staes (2), Tibor Szanyi (2), Tiemo Wölken, Carlos Zorrinho (1) 200 (2) Dieter-Lebrecht Koch (2), Jiří Maštálka (2), Clare Moody (2), Jens Nilsson (2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (2), Neena Gill (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer PV\ docx 7/23 PE v01-00

8 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Hansruedi Streiff (Swiss Timber Industry Asociation), Peter Mayer (Austrian Research Centre for Forests), Giacomo Grassi (Joint Research Centre), Steffen Pingen (Copa-Cogeca), Hannah Mowat (Fern), Andrea Ammon (ECDC), Zofia Kukovic (EP representative in ECDC Management Board), Marilena Koppa (EP representative in ECDC Management Board), Marta Hugas (EFSA) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Norman Graham (DG MARE), Aneta Willems (DG ENV), Pavel Misiga (DG RTD), Sabine Juelicher (DG SANTE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /23 PV\ docx

9 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Andrew Flagg Jolana Frisova Terhi Lehtonen, Michel Raquet Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE PV\ docx 9/23 PE v01-00

10 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Elodie Carmona, Aliette Carre, Nora Hahnkamper-Vandenbulcke, Nina Neuman, Guillaume Ragonnaud,, Emilia Romano, Emma Soto, Lorenzo Vicario, Jos Vervloet Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Margareta Broodcoorens * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /23 PV\ docx

11 Annex I Nimenhuutoäänestysten tulokset Sisältö 1. Controls and activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products - Karin Kadenbach (S&D) Discharge 2015: General budget of the EU - European Commission - Giovanni La Via (PPE) Discharge 2015: European Environment Agency (EEA) - Giovanni La Via (PPE) Discharge 2015: European Medicines Agency (EMA) - Giovanni La Via (PPE) Discharge 2015: European Food Safety Authority (EFSA) - Giovanni La Via (PPE) Discharge 2015: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) - Giovanni La Via (PPE) Discharge 2015: European Chemicals Agency (ECHA) - Giovanni La Via (PPE) Amendment to Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work - Joëlle Mélin (ENF) Coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services in view of changing market realities - Herbert Dorfmann (PPE) EU options for improving access to medicines - Soledad Cabezón Ruiz (S&D) An integrated European Union policy for the Arctic - Joint committee meeting (Rule 55) - Urmas Paet (ALDE), Sirpa Pietikäinen (PPE)...22 Symbolien selitys: + : puolesta - : vastaan 0 : abstention PV\ docx 11/23 PE v01-00

12 1. Controls and activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products - Karin Kadenbach (S&D) 61 + ALDE: GUE/NGL: NI: S&D: VERTS/ALE: Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, James Nicholson Piernicola Pedicini Stefan Eck, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Alberto Cirio, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Dieter-Lebrecht Koch, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Renate Sommer, Ivica Tolic, Adina-Ioana Valean Aguilera García Clara Eugenia, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Benedek Jávor, Bart Staes 3 - Urszula Krupa, Jadwiga Wisniewska Julia Reid 3 0 ENF: Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh PE v /23 PV\ docx

13 2. Discharge 2015: General budget of the EU - European Commission - Giovanni La Via (PPE) 54 + ALDE: GUE/NGL: NI: S&D: VERTS/ALE: Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries Piernicola Pedicini Stefan Eck, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Dieter-Lebrecht Koch, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Renate Sommer, Ivica Tolic, Adina-Ioana Valean Aguilera García Clara Eugenia, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Clare Moody, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Martin Häusling, Benedek Jávor, Bart Staes 11 - ENF: Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, Urszula Krupa, James Nicholson, Jadwiga Wisniewska Julia Reid Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 0 0 PV\ docx 13/23 PE v01-00

14 3. Discharge 2015: European Environment Agency (EEA) - Giovanni La Via (PPE) 57 + ALDE: GUE/NGL: NI: S&D: VERTS/ALE: Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries Stefan Eck, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Alberto Cirio, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Dieter- Lebrecht Koch, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Renate Sommer, Ivica Tolic, Adina-Ioana Valean Aguilera García Clara Eugenia, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Clare Moody, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Benedek Jávor, Bart Staes 11 - ENF: Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, Urszula Krupa, James Nicholson, Jadwiga Wisniewska Julia Reid Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 1 0 Piernicola Pedicini PE v /23 PV\ docx

15 4. Discharge 2015: European Medicines Agency (EMA) - Giovanni La Via (PPE) 50 + ALDE: GUE/NGL: NI: S&D: Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries Stefan Eck, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Alberto Cirio, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Dieter- Lebrecht Koch, Giovanni La Via, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Renate Sommer, Ivica Tolic, Adina-Ioana Valean Aguilera García Clara Eugenia, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Clare Moody, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli 19 - ENF: VERTS/ALE: Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, Urszula Krupa, James Nicholson, Jadwiga Wisniewska Piernicola Pedicini, Julia Reid Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Peter Liese Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Benedek Jávor, Bart Staes 0 0 PV\ docx 15/23 PE v01-00

16 5. Discharge 2015: European Food Safety Authority (EFSA) - Giovanni La Via (PPE) 49 + ALDE: GUE/NGL: NI: S&D: Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries Stefan Eck, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Alberto Cirio, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Dieter-Lebrecht Koch, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Renate Sommer, Ivica Tolic, Adina-Ioana Valean Aguilera García Clara Eugenia, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Clare Moody, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli 18 - ENF: VERTS/ALE: Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, Urszula Krupa, James Nicholson, Jadwiga Wisniewska Piernicola Pedicini, Julia Reid Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Benedek Jávor, Bart Staes 0 0 PE v /23 PV\ docx

17 6. Discharge 2015: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) - Giovanni La Via (PPE) 57 + ALDE: GUE/NGL: NI: S&D: VERTS/ALE: Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries Piernicola Pedicini Stefan Eck, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Alberto Cirio, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Dieter- Lebrecht Koch, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Renate Sommer, Ivica Tolic, Adina-Ioana Valean Aguilera García Clara Eugenia, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Clare Moody, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Benedek Jávor, Bart Staes 10 - ENF: Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Urszula Krupa, James Nicholson, Jadwiga Wisniewska Julia Reid Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 0 0 PV\ docx 17/23 PE v01-00

18 7. Discharge 2015: European Chemicals Agency (ECHA) - Giovanni La Via (PPE) 62 + ALDE: GUE/NGL: NI: S&D: VERTS/ALE: Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, Urszula Krupa, James Nicholson, Jadwiga Wisniewska Stefan Eck, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Alberto Cirio, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Dieter-Lebrecht Koch, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Renate Sommer, Ivica Tolic, Adina-Ioana Valean Aguilera García Clara Eugenia, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Clare Moody, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Benedek Jávor, Bart Staes 4 - ENF: Julia Reid Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 1 0 Piernicola Pedicini PE v /23 PV\ docx

19 8. Amendment to Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work - Joëlle Mélin (ENF) 15 + ALDE: ENF: NI: Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, James Nicholson Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Zoltán Balczó 47 - S&D: VERTS/ALE: Urszula Krupa, Jadwiga Wisniewska Piernicola Pedicini Pilar Ayuso, Alberto Cirio, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Dieter- Lebrecht Koch, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Renate Sommer, Ivica Tolic, Adina-Ioana Valean Aguilera García Clara Eugenia, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Susanne Melior, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Benedek Jávor, Bart Staes 5 0 GUE/NGL: Julia Reid Stefan Eck, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Estefanía Torres Martínez PV\ docx 19/23 PE v01-00

20 9. Coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services in view of changing market realities - Herbert Dorfmann (PPE) 29 + GUE/NGL: S&D: VERTS/ALE: Piernicola Pedicini Stefan Eck, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Estefanía Torres Martínez Aguilera García Clara Eugenia, Inés Ayala Sender, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Susanne Melior, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Fernández Inmaculada Rodríguez- Piñero, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Benedek Jávor, Bart Staes 7 - Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, James Nicholson Julia Reid Renate Sommer 30 0 ALDE: ENF: NI: Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries Urszula Krupa, Jadwiga Wisniewska Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Alberto Cirio, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Dieter- Lebrecht Koch, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Adina-Ioana Valean PE v /23 PV\ docx

21 10. EU options for improving access to medicines - Soledad Cabezón Ruiz (S&D) 59 + ALDE: GUE/NGL: NI: S&D: VERTS/ALE: Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, Urszula Krupa, Jadwiga Wisniewska Piernicola Pedicini Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Alberto Cirio, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Dieter-Lebrecht Koch, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Renate Sommer, Adina-Ioana Valean Inés Ayala Sender, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Susanne Melior, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Fernández Inmaculada Rodríguez-Piñero, Christel Schaldemose, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Martin Häusling, Benedek Jávor, Bart Staes 1 - Julia Reid 2 0 ENF: Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn PV\ docx 21/23 PE v01-00

22 11. An integrated European Union policy for the Arctic - Joint committee meeting (Rule 55) - Urmas Paet (ALDE), Sirpa Pietikäinen (PPE) ALDE: GUE/NGL: S&D: VERTS/ALE: Nedzhmi Ali, Petras Austrevicius, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Rados, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans Amjad Bashir, Bas Belder, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, Urszula Krupa, Ryszard Antoni Legutko, Anders Primdahl Vistisen Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Sofia Sakorafa, Estefanía Torres Martínez Ivo Belet, Elmar Brok, Birgit Collin-Langen, Arnaud Danjean, Angélique Delahaye, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Michael Gahler, Francesc Gambús, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Sandra Kalniete, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Antonio López Istύriz White, Ramona Nicole Manescu, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Jaromír Štetina, Dubravka Šuica, László Tokés, Ivica Tolic, Adina-Ioana Valean, Zeljana Zovko Francisco Assis, Zigmantas Balcytis, Bettini Goffredo Maria, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Victor Bostinaru, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Andi Cristea, Miriam Dalli, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Neena Gill, Liisa Jaakonsaari, Karin Kadenbach, Afzal Khan, Jo Leinen, Javi López, Andrejs Mamikins, Alex Mayer, Susanne Melior, Jens Nilsson, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Pascu, Tonino Picula, Pavel Poc, Miroslav Poche, Soraya Post, Gabriele Preuß, Christel Schaldemose, Daciana Octavia Sarbu, Claudiu Ciprian Tanasescu, Tiemo Wölken, Janusz Zemke, Damiano Zoffoli Margrete Auken, Klaus Buchner, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Michèle Rivasi, Alyn Smith, Igor Šoltes, Jordi Solé, Bart Staes, Bodil Valero 8 - ENF: Mike Hookem, Julia Reid Louis Aliot, Mario Borghezio, Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn PE v /23 PV\ docx

23 NI: Georgios Epitideios, Janusz Korwin-Mike 1 0 Anna Elzbieta Fotyga PV\ docx 23/23 PE v01-00