Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ENVI_PV(2014)1105_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 5. marraskuuta 2014 klo ja ja 6. marraskuuta 2014 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Giovanni La Via avasi kokouksen keskiviikkona 5. marraskuuta 2014 klo Esityslistan hyväksyminen ENVI_OJ (2014)1105_1v01 Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Epäsuora maankäytön muutos (ILUC) aikataulun muuttuminen Puheenjohtaja ilmoitti valiokunnalle neuvoston esittäneen pyynnön, että neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta ILUC-ehdotuksesta toimitettaisiin Euroopan parlamentille vasta tammikuun I täysistunnossa, jotta asian toinen käsittely toteutuisi täysin tulevan puheenjohtajavaltion Latvian kauden aikana. Uusi aikataulu esitettiin seuraavanlaisena: Neuvoston kannan ilmaisu täysistunnossa: tammikuu I 2015 Suositusluonnoksen käsittely ENVI-valiokunnassa: tammikuuta 2015 Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. tammikuuta 2015 Äänestys ENVI-valiokunnassa: helmikuuta 2015 Äänestys täysistunnossa: huhtikuu II 2015 Puheenvuoro: Nils Torvalds Seuraavat ENVI-valiokunnan kokoukset PV\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 Puheenjohtaja ilmoitti, että Seuraava ENVI-valiokunnan kokous pidetään maanantaina 10. marraskuuta iltapäivällä, mutta sitä jatketaan tiistaiaamuna 11. marraskuuta, jotta voidaan äänestää muuntogeenisiä organismeja koskevasta Riesin mietinnöstä (noin klo ) ja keskustella ilmastotoimista ja energia-asioista vastaavan uuden komission jäsenen Arias Caneten kanssa. Varalle suunniteltu kokous torstai-iltapäivänä 13. marraskuuta perutaan. Ylimääräinen ENVI-valiokunnan kokous pidetään maanantaina 24. marraskuuta klo , jolloin äänestetään uuselintarvikkeita koskevasta Nicholsonin mietinnöstä. Paperiton projekti Puheenjohtaja ilmoitti, että vain kolme jäsentä oli pyytänyt valiokunnan kokousasiakirjat paperiversiona. Tilannetta arvioidaan uudelleen vuonna 2015, jolloin tarkoituksena on luopua kokonaan paperiversioista kuten työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunta teki heti vaalikauden alussa. Jäsenille ja avustajille järjestetään tiedotustilaisuus emeeting-palvelun ja ecommitteeohjelman käytöstä 5. marraskuuta 2015 klo valiokunnan kokoushuoneessa. Tulkkaustilanne Puheenjohtaja vahvisti, että tulkkaus oli saatavilla 21 kielellä (ei viron eikä maltan kielillä). Sähköiset kokousasiakirjat/ Suoratoisto verkossa Puheenjohtaja ilmoitti, että kokousasiakirjat olivat saatavilla sähköisesti emeetingpalvelun kautta kuten ennenkin ja että kokous lähetettäisiin suoratoistona verkossa. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden 13. lokakuuta 2014 antamista suosituksista Koordinaattoreiden 13. lokakuuta 2014 antamat suositukset hyväksyttiin. 4. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: syyskuuta 2014 PV PE v01-00 Pöytäkirja hyväksyttiin. 5. Selvitys meneillään olevista toimielinten välisistä neuvotteluista PE v /23 PV\ doc

3 Puheenjohtaja esitti valiokunnalle Euroopan parlamentin työjärjestyksen 73 artiklan mukaisesti seuraavia asiakirjoja koskevien kolmikantaneuvottelujen (trilogi) tulokset: a) Meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailu, raportointi ja todentaminen sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttaminen (esittelijä: Faria ALDE) b) Muovipussien käytön vähentäminen (esittelijä: Auken Verts/ALE) 6. Uuselintarvikkeet ENVI/8/00304 ***I 2013/0435(COD) COM(2013)0894 C7-0487/2013 Esittelijä: James Nicholson (ECR) PR PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: ENVI Lausunnot: INTA, ITRE, IMCO, AGRI Tarkistusten käsittely Puheenvuorot: James Nicholson, Pilar Ayuso, Pavel Poc, Marit Paulsen, Lynn Boylan, Margrete Auken, Eleonora Evi, Biljana Borzan, Sirpa Pietikäinen, Eric Poudelet (komissio, terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto) Päätös: Äänestys ENVI-valiokunnassa: 24. marraskuuta Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus (CITES) ENVI/8/00277 *** 2013/0418(NLE) 09412/2014 C8-0042/2014 Esittelijä: Pilar Ayuso (PPE) PR PE v01-00 Vastaava: ENVI Lausunnot: JURI (AL), JURI Mietintöluonnoksen käsittely PV\ doc 3/23 PE v01-00

4 Puheenvuorot: Gael De Rotalier (komissio, ympäristöasioiden pääosasto), Pilar Ayuso, Renata Briano, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Marco Affronte Päätös: Äänestys ENVI-valiokunnassa: 5. marraskuuta 2014 (iltapäivällä) Äänestys täysistunnossa: joulukuu Keskustelu Milanon maailmannäyttelyssä 2015 esiteltävästä EU:n tiedeohjelmasta vastaavan ohjauskomitean puheenjohtajan Franz Fischlerin kanssa ENVI/8/01803 Puheenvuorot: Franz Fischler, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Eleonora Evi, Patrizia Toia, Simona Bonafè 9. Keskustelu Maailman terveysjärjestön (WHO) Euroopan aluetoimiston johtajan Zsuzsanna Jakabin kanssa ebolakriisistä ENVI/8/01668 Puheenvuorot: Giovanni La Via, Zsuzsanna Jakab (Maailman terveysjärjestö, WHO), John Ryan (komissio, terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto), Marc Sprenger (Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus), Guido Rasi (Euroopan lääkevirasto), Peter Liese, Matthias Groote, Gerben-Jan Gerbrandy, Michèle Rivasi, Josu Juaristi Abaunz, Piernicola Pedicini, Annie Schreijer-Pierik, Gilles Pargneaux, Mireille D'Ornano, Soledad Cabezón Ruiz, Dubravka Šuica, Gesine Meissner, Zoltán Balczó, Jytte Guteland, Bolesław G. Piecha, Eleonora Evi, Claude Turmes, Giorgos Grammatikakis * Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin klo puheenjohtaja Giovanni La Vian johdolla. 10. YK:n ilmastonmuutoskonferenssi 2014 COP 20 Lima (Peru) ( joulukuuta 2014) ENVI/8/ /2777(RSP) Yhteisesittelij ät: *** Giovanni La Via (PPE) Karl-Heinz Florenz (PPE) Jo Leinen (S&D) Ian Duncan (ECR) Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Merja Kyllönen (GUE/NGL) Bas Eickhout (Verts/ALE) Valentinas Mazuronis Vastaava: ENVI Lausunnot: DEVE, ITRE RE PE v02-00 QO PE v03-00 QO PE v02-00 AM PE v02-00 PE v /23 PV\ doc

5 Suullisesti vastattavan kysymyksen johdosta esitetyn päätöslauselmaesityksen hyväksyminen Päätös: Hyväksytyt tarkistukset: DEVE 1, 20, 23, 24, 25, 26, DEVE 20, DEVE 9, 29, 30, DEVE 22, 34, 36, DEVE 5, 38, 40, 43, 44, 45, 47, 48, DEVE 3, 49, 51, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, DEVE 15, 66, 67, DEVE 17, 68, DEVE 19, DEVE 4, 69, 70 (1. osa), 112, DEVE 10, 71, 72, 76, 78, DEVE 11, 74, 73, DEVE 21, 80, 81, DEVE 12, 82, 84, 89, 90, DEVE 8, 92, 93, 94, 95, 96 (2. osa), 97, 101, 102, 41, 98, 105, 106, 104, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 107, 118, 119, 1, 2, 4, DEVE viite 1, DEVE J, 9, 10, DEVE A, DEVE B, DEVE C, DEVE D, DEVE N, DEVE E, 13, 16, DEVE K, DEVE F, 17, DEVE L, 18, 19, DEVE G, DEVE H, DEVE I, DEVE O, DEVE P, DEVE Q, DEVE R Hylätyt tarkistukset: 28, 31, 32, 33, 35, 42, DEVE 2, 46, 62, DEVE 16, DEVE 6, DEVE 18, 75, DEVE 7, 86, 87, 88, 116, 117, 120, 5, 6, 8, 11, 14, 15 Rauenneet tarkistukset: 21, 22, 27, 91, 39, 50, 54, 55, 65, DEVE 14, 70 (1. osa), 77, 79, 83, 85, 96 (1. osa), 100, 103, 99, 108, 3, 7, 12, DEVE M Peruutetut tarkistukset: 37 Päätöslauselmaluonnos hyväksyttiin näin muutettuna (äänin 56 puolesta, 2 vastaan ja 9 tyhjää). 11. In vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet ***I 2012/0267(COD) COM(2012)0541 C7-0317/2012 Esittelijä: Peter Liese (PPE) Vastaava: ENVI - Lausunnot: INTA, EMPL, ITRE, IMCO Päätös toimielinten välisten neuvottelujen käynnistämisestä 73 artiklan mukaisesti Päätös: Toimielinten välisten neuvottelujen käynnistäminen hyväksyttiin (äänin 56 puolesta, 0 vastaan ja 6 tyhjää). 12. Asetus lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta ***I 2012/0266(COD) COM(2012)0542 C7-0318/2012 Esittelijä: Glenis Willmott (S&D) Vastaava: ENVI - Lausunnot: INTA, EMPL, ITRE, IMCO Päätös toimielinten välisten neuvottelujen käynnistämisestä 73 artiklan mukaisesti Päätös: PV\ doc 5/23 PE v01-00

6 Toimielinten välisten neuvottelujen käynnistäminen hyväksyttiin yksimielisesti. 13. Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus (CITES) ENVI/8/00277 *** 2013/0418(NLE) 09412/2014 C8-0042/2014 Esittelijä: Pilar Ayuso (PPE) PR PE v01-00 Vastaava: ENVI Lausunnot: JURI, JURI (AL) II) Mietintöluonnoksen hyväksyminen (nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteessä Päätös: Lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnos hyväksyttiin (äänin 61 puolesta, 3 vastaan ja 0 tyhjää). 14. Unionin kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmän markkinavakausreservin perustaminen ja toiminta sekä direktiivin 2003/87/EY muuttaminen ENVI/8/00340 ***I 2014/0011(COD) COM(2014)0020 C7-0016/2014 Esittelijä: Ivo Belet (PPE) Vastaava: ENVI Lausunnot: ECON Päätös: ei lausuntoa ITRE Antonio Tajani (PPE)PA PE v01-00 JURI Päätös: ei lausuntoa Politiikkayksikkö A:n järjestämä työpaja (erillinen ohjelma liitteessä III). * Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin 6. marraskuuta 2014 klo puheenjohtaja Giovanni La Vian johdolla. *** 15. Koordinaattoreiden kokous (kokouksen tulokset liitteessä I) 16. Tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentäminen sekä direktiivin 2003/35/EY muuttaminen ENVI/8/00322 ***I 2013/0443(COD) COM(2013)0920 C7-0004/2014 Esittelijä: Julie Girling (ECR) Vastaava: ENVI Lausunnot: ITRE, TRAN, REGI, AGRI Euroopan parlamentin täydentävän vaikutustenarvioinnin esittely Puheenvuorot: Julie Girling, Markus Amann (kansainvälinen sovelletun järjestelmäanalyysin instituutti, IIASA), Seb Dance, José Inácio Faria, Kateřina PE v /23 PV\ doc

7 Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Thomas Verheye (komissio, ympäristöasioiden pääosasto) 17. Ajoverkkokalastusta koskeva kielto ENVI/8/00452 ***I 2014/0138(COD) COM(2014)0265 C8-0007/2014 Valmistelija: Marco Affronte PA PE v01-00 Vastaava: PECH Renata Briano (S&D) Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Marco Affronte, Esther Herranz García, Nicola Caputo, Ian Duncan, Gesine Meissner, Teresa Rodriguez-Rubio, Renata Briano, Bas Eickhout, Josu Juaristi Abaunz, Dubravka Šuica, Fabrizio Donatella (komissio, meri- ja kalastusasioiden pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. marraskuuta 2014 klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: 3. joulukuuta 2014 Äänestys täysistunnossa: helmikuu II Seuraavien kokousten aika ja paikka 10. marraskuuta 2014 klo marraskuuta 2014 klo (Strasbourg) * Kokous päättyi klo *** PV\ doc 7/23 PE v01-00

8 ANNEX I EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING - not to betreated in full committee - IN CAMERA Thursday 6 November 2014, Room JAN4Q2 RESULTS Present: Mr La Via, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP Group Mr Groote, Coordinator of the S&D Group Ms Girling, Coordinator of the ECR Group Mr Gerbrandy, Coordinator of the ALDE Group Ms Koneč ná, Coordinator of the GUE/NLG Group Mr Eickhout, Coordinator of the Greens/EFA Group Mr Pedicini, Coordinator of the EFDD Group 1. ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes. 2. CHAIR S ANNOUNCEMENTS 2.1 Main issues discussed at last CCC The largest part of the meeting was devoted to the finalisation of the procedure of the hearings of the Commissioners. 2.2 Update on TTIP On 24 July 2014, the coordinators expressed again the wish of insisting on 2 ENVI representatives one from EPP and one from S&D (Mr Herbert DORFMANN (EPP) and Mr Guillaume BALAS (S&D)). No response has been received from INTA yet, as it is the European Commission who has established the number of people to have access to the confidential documentation. The subject was also widely discussed during the last TTIP Coordination Group organised by President Schulz on 14 October Another point made by the INTA Chair and discussed at that meeting was the possibility to launch an INTA report in accordance with Rule 108 of the Rules of Procedure to be eventually voted in plenary in PE v /23 PV\ doc

9 February That report will however need to be authorised by the Conference of Presidents. With regards the negotiations, the 7 th round of negotiations took place in the US between Mr Bercero, the EU chief negotiator, briefed the INTA Monitoring Group on 15 October 2014 and informed that the issues addressed during those negotiations were the sectors of pharmaceuticals, motor vehicles, chemicals. There are still no joint texts on the table. The horizontal chapters on regulatory coherence and sustainable development will be discussed at the 8 th round. However, as more preparations are needed for the preparation of those chapters, Mr Bercero does not expect the next round to take place earlier than January Expo 2015 The AGRI Committee has appointed a standing rapporteur. Both the AGRI and ITRE Committees plan to send delegations to Milan in the first semester ENVI will have to discuss at one ofthe next coordinators' meetings its possible involvement. 3. DECISIONS ON PROCEDURE A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSPERSONS - DECISION ON PROCEDURES Reports 1. Amendment to Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ENVI/8/01656 ***I 2014/0256(COD) COM(2014)0557 C8-0142/2014 Responsible: ENVI Opinions: ITRE IMCO AGRI S&D rapporteur (1 point) 2. Veterinary medicinal products ENVI/8/01652***I 2014/0257(COD) COM(2014)0558 C8-0164/2014 Responsible: ENVI Opinions: ITRE IMCO AGRI EPP rapporteur (4 points) * * * Opinions Items 3-9 to be treated jointly 3. Discharge 2013: European Environment Agency ENVI/8/ /2099(DEC) COM(2014)0510[15] C8-0175/2014 PV\ doc 9/23 PE v01-00

10 Responsible: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 4. Discharge 2013: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) ENVI/8/ /2109(DEC) COM(2014)0510[24] C8-0185/2014 Responsible: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 5. Discharge 2013: European Chemicals Agency ENVI/8/ /2116(DEC) COM(2014)0510[31] C8-0192/2014 Responsible: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 6. Discharge 2013: European Medicines Agency ENVI/8/ /2102(DEC) COM(2014)0510[18] C8-0178/2014 Responsible: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 7. Discharge 2013: European Food Safety Authority ENVI/8/ /2108(DEC) COM(2014)0510[23] C8-0184/2014 Responsible: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 8. Discharge 2013: IMI - Innovative Medicines ENVI/8/ /2133(DEC) COM(2014)0510[47] C8-0209/2014 Responsible: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 9. Discharge 2013: Clean Sky - Aeronautics and Environment ENVI/8/ /2131(DEC) COM(2014)0510[45] C8-0207/2014 Responsible: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) Coordinators confirmed that ENVI will deliver opinions only on: the discharge of each of the five agencies under its responsibility (ECDC, ECHA, EEA, EFSA, EMA) and the discharge of the Commission. 10. Manufacture, placing on the market and use of medicated feed and repealing Council Directive 90/167/EEC ENVI/8/01706***I 2014/0255(COD) COM(2014)0556 C8-0143/2014 EPP rapporteur for opinion ( 0,5 points) * * * Documents received for information 11. Proposal for a Council directive on laying down calculation methods and reporting requirements pursuant to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels COM(2014)0617 PE v /23 PV\ doc

11 No additional action needed 12. Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Report on the availability of mercury-free button cells for hearing aids, in accordance with Article 4.4 of Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC COM(2014)0632 No action needed. B. DECISIONS ON ADDITIONAL REPORTS/OPINIONS/RESOLUTIONS The list of on-going INI reports was included in the file. B.1. Short-list of candidates for own-initiative reports The following issues are currently on the short-list: 13. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The post-2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience COM(2014) Green Paper on mobile health ('mhealth') COM(2014) Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Implementation report on the Commission Communication on Rare Diseases: Europe's challenges [COM(2008) 679 final] and Council Recommendation of 8 June 2009 on an action in the field of rare diseases (2009/C 151/02) - COM(2014)0548 Coordinators took note of the list. B.2 Opinions to own-initiative reports following last CCC meeting: 16. DEVE Committee own-initiative report: "The Ebola Crisis: the long-term lessons and how to strengthen health systems in developing countries to prevent future crises" GUE/NGL rapporteur for opinion (0,5 points) 17. REGI Committee own-initiative "An EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region" - COM(2014)357 EFDD rapporteur for opinion (0,5 points) PV\ doc 11/23 PE v01-00

12 18. ECON Committee own-initiative report: "European Semester for economic policy coordination: Annual Growth Survey 2015" Coordinators decided to be involved in the annual process of the European Semester for economic policy coordination for the new term and to draft an opinion providing policy input in the European Semester for the year to come by means of annual opinion to the ECON INI on the Annual Growth Survey. S&D rapporteur for opinion (0,5 points). 19. ITRE Committee own-initiative report: "Green growth opportunities for SMEs" - COM(2014)0440 No opinion 20. REGI Committee own-initiative report: "The Urban Dimension of EU policies" COM(2014) 490 final No opinion 21. REGI Committee own-initiative report: "Investment for jobs and growth: promoting economic, social and territorial cohesion in the Union" - COM(2014) 473 final No opinion 22. INTA Committee own-initiative report "Strategy for the protection and enforcement of intellectual property rights in third countries" - COM(2014) 389 final No opinion 23. ITRE Committee own-initiative report "Realising the potential of our seas and oceans for jobs and growth" - COM(2014)254 No opinion * * * B.3 State of play on cooperation among committees For decision: 1. DEVE request for Rule 54 on the ENVI own-initiative report "Follow-up to the European Citizens' Initiative Right2Water" - rapporteur Ms Boylan (GUE/NGL) PE v /23 PV\ doc

13 Coordinators decided to reject the DEVE request for application of Rule 54 in line with the rapporteur's position but to propose instead to DEVE that the two Committees work closely together. For information: 2. ENVI request for Rule 54 on the AGRI Committee own-initiative report: "A New Forest Strategy: for forests and the forest-based sector" - rapporteur: Mr Gambus (EPP) Coordinators took note of the CCC recommendation. 3. ENVI request for Rule 54 on the AGRI Committee own-initiative report: "The agricultural component of TTIP negotiations with the US" Coordinators took note of the state of play. 4. Recommendations from the CCC are still awaited on the following files: Organic farming - rapporteur: Ms Pietikainen (EPP) (AGRI lead - ENVI requests application of Rule 54) Cloning - rapporteur: Ms Sommer (EPP) (AGRI lead - ENVI contests the AGRI competence) Coordinators took note of the state of play. On the issue of cloning, the EFDD coordinator regretted that the decision on competence seemed already taken in favour of AGRI and re-challenged by ENVI due to the fact that the file had been assigned to the Italian Delegation of the EFDD Group. The Chair clarified that this was factually incorrect, as ENVI decision to challenge AGRI competence had already been taken in the previous legislative term and was reconfirmed at the 14 July ENVI coordinators' meeting, thus before the allocation of the file to the EFDD group in AGRI. B.4. Motion for Resolutions 1. Motion for resolution on rationalising food waste and combating obesity and global hunger by Aldo Patriciello B8-0145/2014 No specific action (the topic related to combating obesity could be submitted to the Health Working Group and the issue of food waste will be dealt with in the framework of the report by Ms Bonafé on the Waste Legislative Package). The Chair was mandated to reply accordingly to the author of the MfR. PV\ doc 13/23 PE v01-00

14 2. Motion for a European Parliament resolution on patient access to the hepatitis C drug Sofosbuvir at affordable prices - B8-0150/2014 No specific action - (pricing and reimbursement of medicines within the national health systems is a MS competence in accordance with Article 168(7) of the EU Treaty. The EU has only competence in that field as far as setting a common procedural framework through Council Directive 89/105/EEC, the "Transparency Directive" to ensure that national pricing and reimbursement decisions are made in a transparent manner and do not disrupt the operation of the internal market. The revision of the Directive has been for years now blocked in Council). The Chair was mandated to reply accordingly to the author of the MfR. 4. DECISIONS RELATED TO LEGISLATIVE MATTERS 4.1 Possible action to be brought by the European Parliament in case T-521/14 Sweden v Commission Regulation (EU) NO 528/2012 on biocides Coordinators decided by a majority representing a large majority of committee Members to express a favourable opinion to support Sweden in the action against the Commission. The Chair was mandated to write accordingly to the JURI Chair. 5. DECISIONS RELATED TO NON LEGISLATIVE MATTERS 5.1 Invitation to Vice-President Timmermans to one of next ENVI meetings Coordinators decided to invite Vice-Presidemt Timmermans to one of next ENVI meetings 5.2 Invitation to Commission negotiators on the chemical chapter of TTIP to the December ENVI meeting Coordinators decided to invite the Commission negotiator on the chemical chapter of TTIP to the December ENVI meeting. 5.3 Joint workshop with DEVE on 'Towards a post-hyogo Framework for Action: Strengthening disaster resilience for sustainable development' Coordinators decided to accept the proposal to organise a joint workshop with DEVE on 11 December. PE v /23 PV\ doc

15 6. NEXT COORDINATORS' MEETING Tuesday, 11 November, (Brussels) - continuation of 6 November agenda Thursday, 4 December 2014, (Brussels) PV\ doc 15/23 PE v01-00

16 ANNEX II Committee on the Environment, Public Healthand Food Safety Result of roll-call vote of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) 2013/0418(NLE) Pilar Ayuso (final vote) PE v /23 PV\ doc

17 PV\ doc 17/23 PE v01-00

18 PE v /23 PV\ doc

19 PV\ doc 19/23 PE v01-00

20 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via (P), Benedek Jávor (VP), Pavel Poc (VP), Gilles Pargneaux (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Nessa Childers, Alberto Cirio (2), Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Ashley Fox, Francesco Gambús, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke (1), Julie Girling, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi, Jean-François Jalkh, Josu Juaristi Abaunz,, Anneli Jäätteenmäki, Karin Kadenbach, Syed Kamall, Kateřina Konečná, Peter Liese, Norbert Lins (1), Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci (2), Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Frédérique Ries ((1), Michèle Rivasi, Teresa Rodriguez-Rubio (1), Annie Schreijer-Pierik (1), Renate Sommer, Nils Torvalds, Claudiu Ciprian Tănăsescu (2), Glenis Willmott, Jadwiga Wiśniewska, Davor Škrlec, Dubravka Šuica Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Guillaume Balas (2), Renata Briano, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Caterina Chinnici 91), Michel Dantin, Mark Demesmaeker, Linnéa Engström, Lampros Fountoulis, Giorgos Grammatikakis, Esther Herranz García (1), Jan Huitema, Robert Jarosław Iwaszkiewicz (2), Merja Kyllönen, Elisabeth Köstinger, Ryszard Antoni Legutko (1), Jo Leinen, Gesine Meissner, Ulrike Müller, József Nagy, James Nicholson, Aldo Patriciello, Alojz Peterle, Marit Paulsen, Sirpa Pietikäinen, Christel Schaldemose, Bart Staes, Theodor Dumitru Stolojan, Claude Turmes (2) 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Patrizia Toia 8 Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /23 PV\ doc

21 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Franz Fischler, Steering Committee on the EU scientific programme of EXPO 2015, Zsuzsanna Jakab (WHO) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Eric Poudelet (DG SANCO), Gael De Rotalier (Commission, DG ENV), John Ryan (Commission, DG SANCO), Thomas Verheye (DG ENV), Roald Wolters (DG ENV), Scott Brockett (DG ENV) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Marie Agnes Heine ( EMA), Guido Rasi (EMA), Marc Sprenger (ECDC), Ben Duncan (ECDC) PV\ doc 21/23 PE v01-00

22 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI K. Goelz, G. Roig, G. Vasile, V. Venezia E. Dimitrakoudi,A. Gregorczyk, M. McCone, U. Schöner W. Bargum, T. Macheva P. Cassidy, R. Darke T. Lehtonen, A. Singhofen R. Lopriore, S. Pantazidou R. Luise Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE B. Chatain PE v /23 PV\ doc

23 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten A.Tamas Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet S. Magnano, G. Amanatidis, I. Findlay, N. Hahnkamper-Vandenbulcke, E. Imeroni, E. Kaniewska, N. Kovacheva, N. Neumann, E. Romano, L.Vicario, T. Vujatovic Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter V. Patyi * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 23/23 PE v01-00