TERMOSTAATIT ANALOGINEN HYGRO KOTELOITU DIGITAALINEN. erillistermostaatit erikoislämpötila-alueella, suorakäyttö tai ohjaus

ERMOSAAI AAOGIE erillistermostaatit erikoislämpötila-alueella, suorakäyttö tai ohjaus HYGRO lämpötilan lisäksi huomioi myös ilmankosteuden lämmitys, jäähdystys ja sulatuskäyttöön kojeistoissa KOEOIU termostaatit vaativiin olosuhteisiin koteloituna IP65 suojaus vesiroiskeilta, jalkakäytävien ja teiden sulanapitoon DIGIAAIE 84 lämmityksen ja vedenlämmityksen monipuoliseen ohjaukseen asunnoissa laajojen toimintojen ja niiden yhdistelymahdollisuuden ansiosta soveltuu hyvin eri sovelluksiin kellokytkimellä ajastuksiin

ERMOSAAI Analoginen ER Erillistermostaatit ER-3A -30... +10 C (- F... 50 F) ulkoinen C. ER-3B 0... +40 C (3 F... 104 F) ulkoinen C ER-3C +30... +70 C (86 F... 158 F) ulkoinen C. ER-3E ER-3H ER-3D (3 F... 140 F) ulkoinen C. -15... +45 C (5 F... 113 F) ulkoinen C. (3 F... 140 F) ulkoinen C. ER-3G ER-3F (3 F... 140 F) ulkoinen P00. (3 F... 140 F) integroitu C. ER-7 ER-4 Moottorikäämien lämpötilanvalvontaan sisään rakennetun PC-termistorin resistanssialueen rajoissa (1.8-3.3 kω), lisätoiminto (muisti, nollaus), lähtökoskettimet x8a vaihto, Syöttö: 4-40V AC/ DC. aaja ja tarkka asettelualue -40... +110 C (-40 F... 30 F) jaettuna 10:een alueeseen yhdessä laitteessa, lämpötilan hienosäädöllä. tuloa C-anturille, lähtöä 16A vaihtokosketimella, lisätoiminnot (muisti, hystereesi, vioittuneen anturin ilmaisu). Syöttö: 30VAC tai 4V AC/DC (galv. erotettu). EV EV-1 hermostat kuolleella aluella, vapaa säätöalue -0... +0 C ( -4 F... +68 F), suojaus jäätymistä vastaan, koteloitu IP65. EV-3 EV- ermostaatti lämmityksen tai jäähdytyksen säätöön, säätöalue +5... +35 C (41 F... 149 F), ulkoinen anturi C, lähtökosketin 16 A, säätöpotentiometri ja merkinanto kotelon etupinnassa. ermostaatti lämmityksen tai jäähdytyksen säätöön, säätöalue -0... +0 C ( -4 F... +68 F), ulkoinen anturi C, lähtökosketin 16A vaihto. Digitaalinen Hygro-termostaatit ER Hygrostaatti ER-9 Digital multifunction thermostat lämpötilatuloa, lähtöä 8A vaihto, 6 toimintoa, sisäänrakennettu kellokytkin, CD-näyttö taustavalolla, galvaanisesti erotettu syöttö 30VAC tai 4V AC/DC, moduulia. ämpötila-alue: -40 C... +110 C / -40 F... 30 F 6x34x153 IP65 EV-4 Erillistermostaatti ulkotiloihin vaativien ympäristöjen valvontaa ja säätöön (kosteat ja likaiset, agressiiviset ja vaurioittavat, teolliset työsalit, pesuhuoneet, kasvihuoneet, kellarit ja jäähdytyskaapit...) ämpötila-alue: -30 C... +60 C / - F... 140 F 6x34x153 IP65 RH-1 Hygrotermostaatti lämpötilan valvontaan ja säätöön alueella 0... + 60 C (3 F... 140 F) ja ilman suhteellisen kosteuden valvontaan ja säätöön alueella 50...90% RHV-1 Hygrotermostaatti kosteuden valvontaan ja säätöön alueella 0...90% isätarvikkeet termostaateille: C, Z, P-100 - ulkoiset anturit termostaateille pituuksin 3m, 6m,1m -C/Z: termostorit C 1 kω/ 5 C P: P-100 -elementit (vain ER-3G) 85

ermostaatit yyppi RAKEE yyppi Analoginen Digitaalinen Sisäänrakennettu Anturi Ulkoinen yyppi AC 30V Syöttö AC 4V AC/DC 4..40V Galvaanisesti erotettu ämpötila-alue Hystereesi Suhteellinen kosteus Sivu luettelossa ER-3A ER-3B ER-3C ER-3D 1M-DI 1M-DI 1M-DI 1M-DI C C C C -30... +10 C (- F... 50 F) 0... +40 C (3 F... 104 F) +30... +70 C (86 F... 158 F) (3 F... 140 F) 0.5-5 C (3.9 F... 41 F) 0.5-5 C (3.9 F... 41 F) 0.5-5 C (3.9 F... 41 F) 0.5-5 C (3.9 F... 41 F) Erillistermostaatti kojeistoihin erillisanturilla jäähdytykseen ja jäätymisen estoon Erillistermostaatti kojeistoihin erillisanturilla huonelämpötilansäätöön Erillistermostaatti kojeistoihin erillisanturilla laitteiden ylikuumenemissuojaukseen Erillistermostaatti kojeistoihin erillisanturilla koneiden ja laitteiden käyttölämpötilavalvontaan 87 87 87 87 ER-3E ER-3F ER-3G ER-3H 1M-DI 1M-DI 1M-DI 1M-DI C C P00 C (3 F... 140 F) -15... +45 C (5 F... 113 F) (3 F... 140 F) -15... +45 C (5 F... 113 F) 1 C (34 F ) 1 C/ 34 F 0.5-5 C (3.9 F... 41 F) 0.5-5 C (3.9 F... 41 F) Kuten ER-3D mutta kiinteällä hystereesillä Erillistermostaatti kojeistoihin sisäänrakennetulla anturilla, kojeistojen käyttölämpötilavalvontaan Kuten ER-3D mutta P00-anturilla Kuten ER-3A mutta erilaisella lämpötila-alueella - lämmitykseen ja jäähdytykseen 88 88 87 87 ER-4 ER-7 ER-9 3M-DI 1M-DI M-DI (x) (x) C PC C -40... +110 C (-40 F... 30 F) x -40... +110 C (-40 F... 30 F) 0.5 -.5 C (3.9 F... 37 F) Resistanssi 1.8-3.3 kω 0.5-5 C (3.9 F... 41 F -tasotermostaatti ( tuloa, lähtöä), erillistä tai yhdistetty termostaatti, tarkka asettelu, laaja lämpötila-alue ermostorirele moottorien ylikuumenemisen estämiseen, tulo moottorikäämityksiin integroiduille PC-antureille Digitaalinen monitoimitermostaatti kellolla (6 lämmitystoimintoa), tuloa / lähtöä 89 9 90-91 EV-1 EV- EV-3 EV-4 kot. IP65 kot. IP65 kot. IP65 kot. IP65 IC C C C -0... +0 C ( -4 F... +68 F) -0... +0 C ( -4 F... +68 F) +5 to +35 C (41 F... 149 F) -30... +65 C (- F... 149 F) 1.5 C (35 F ) 1.5 C(35 F ) 1.5 C(35 F ) 0.5 / 1.5 / 4 0 C 3.9/ 35/39 F ermostaatti kuolleella alueella, lämmityksen ohjaukseen ja sulanapitoon, koteloitu ulkokäyttöön Erillistermostaatti lämmityksensäätöön, lyhyt anturi osana tuotetta, koteloitu IP65 Kuten EV- mutta potentiometeri ja mekkivalo sijoitettu kotelon kanteen Erillistermostaatti ulkotiloihin lämmityksen valvontaa ja säätöä vaativiin ympäristöihin 94 93 93 95 RH-1 1M-DI integroitu RHV-1 IP65 integroitu (3 F... 140 F) -3 (- F... 140 F) %, 3%, 4% H - 4 % -.5 C(36.5 F) 0... 30 % RH 30... 60 % RH 60... 90 % RH Hygrotermostaatti lämpötilan valvontaan ja säätöön aluellla 0 C... +60 C (3 F... 140 F) suhteellisen kosteuden ollessa alueella 50.. 90% Hygrotermostaatti ilmankosteuden valvontaan alueella 0...90% 96 97 86

Erillistermostaatit kojeistoasennukseen ER-3 (A, B, C, D, G, H) 9-91 ER-3A 6 131 3 ER-3B 6 131 33 ER-3C 6 131 34 ER-3D 6 131 35 ER-3G 6 131 36 ER-3H 6 131 37 ekniset tiedot: oiminto: Häviöteho: Mittauspiiri Mittausliittimet: ämpötila-alue: (tuotetyypin herkkyyden mukaan) Hystereesi: Anturivian ilmaisu: arkkuus Asettelutarkkuus (mekaaninen): Kytkentäero: ämpötilariippuvuus: ähtö imellisvirta: Katkaisukyky: Min kytkentäkyky DC: ähdön tilanilmaisu: Muut tiedot Asennus: ikaantumisaste: Maks. poikkipinta (mm ): ER-3 1-taso A1-A AC/DC 4-40V (ei erotettu galvaanisesti) (AC 50-60Hz) VA - 15 %; + 10 % - ER - 3A -30... +10 C (- F... 50 F) ER - 3B 0... +40 C (3 F... 104 F) ER - 3C +30... +70 C (86 F... 158 F) ER - 3D (3 F... 140 F) ER - 3G (3 F... 140 F) ER - 3H -15... +45 C (5 F... 113 F) asettelualue 0.5... 5 C/ 3.9 to 41 F ulkoinen, termostori C, poisluk. ER-3G (P00) vilkkuva punainen ED 5 % 0.5 C / 3.9 F < 0.1 % / C (< 0.1 % / F) 1x sulkeutuva (AgSnO ) 16A / AC1, 10A / 4V DC 4000 VA / AC1, 300 W / DC 50 V AC1 / 4 V DC 500 mw punainen ED 3x10 7 0.7x10 5-0... +55 C (-4 F... 131 F) -30... +70 C (- F... 158 F).5 kv (syöttö-lähtö) kaikki DI-kisko E 60715 IP 40 etupinta / IP 10 liittimet lanka maks. x.5 tai 1x4 (AWG 1) holkilla maks. 1x.5 tai x 1.5 (AWG 1) 90 x 17.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 73 g (.6 oz.) E 60730--9, E 61010-1 Erillistermostaatit lämpötilan valvontaan ja säätöön aluellla -30 C... +70 C (- F... 158 F) jaettuna kuuteen alueeseen Voidaan käyttää lämpötilavalvontaan esim. keskuksissa, lämmitysjärjestelmissä, jäähdytysjärjestelmissä, nesteille, lämmittimille, moottoreille, avotiloille jne. Oikosulkutoiminto tai anturin irtoamisen valvonta Mahdollisuus valita toiminto lämmitys / jäähdytys (asetelu tehdään DIP-kytkimellä) Säädettävä hystereesi (herkkyys), asettelu potentiometrillä alueella 0.5... 5 C/ 3.9... 41 F Ulkoisten kaksoiseristettyjen anturien valinta vakiovalikoimasta pituuksin 3, 6 ja 1 m (9.8,19.7 ja 9.5 ) Anturi voidaan sijoittaa suoraan liitinlohkolle lämpötilanvalvontaan keskuksen sisällä tai sen lähiympäristössä Monijännitesyöttö 4-40V AC/DC, ei galvaanisesti erotettu ähtökosketin 1x sulkeutuva - 16 A /50 V AC1 Punainen ED ilmaisee lähdön tilan, vihreä ED ilmaisee laitteen syötön tilan 1 moduuli, DI-kiskoasennus oiminto ÄMPÖIA ÄMMIYS JÄÄHDYYS ESI ED ED ED ED Syöttöjännitteen näyttö ämmitys / jäähdytys valinta ämpötilan asettelu Hystereesin asettelu A1 18 A 15 A1 A ] ] ] ] Hystereesi iitäntä A1 anturi A oiminnon kuvaus ämä 1-tasoisesti kytkevät erillisellä anturilla varustettavat termostaatit sopivat käytännöllisesti eri käyttötarkoituksiin. ermostaatti asennetaan keskukseen ja ulkoinen anturi mittaa halutun tilan, kohteen tai nesteen lämpötilan. Syötöjännite ei ole galvaanisesti erotettu anturista. Anturi on kaksoiseristetty. ermostaattien kanssa tilattavien anturien maksimimitta on 1m/9.5. aitteessa on sisäänrakennettuna merkinanto anturin vioittumisesta, joka tarkoittaa sitä että punainen ED vilkkuu anturin oikosulkutai irtoamistilanteessa. Säädettävän hystereesin ansiosta, termostaateilla voidaan ohjata. ja säätää monipuolisesti lämmitystä erityyppisissä sovelluksissa. unnistettu lämpötila alennetaan hystereesin verran. Asennettaessa on tärkeää pitää mielessä että hystereesiä on nousee anturin kotelon ja termistorin lämpötilakertoimen verran. Syöttöliittimet Anturiliittimet COO RU COO RU COO RU HEA ES HEA ES HEA ES oikosulku tai anturi irti ähdön ilmaisu estitoiminto ilausesimerkki Erittele tilauksellasi termostaatin tyyppi (ER-3A, ER-3B... ER-3H) lämpötila-alueen ja syöttöjännitteen mukaan. ähtökosketin 87

Erillistermostaatit kojeistoasennukseen ER-3 ( E, F ) ER-3E 6 131 38 ER-3F 6 131 39 ekniset tiedot: oiminto: Häviöteho: Mittauspiiri Mittausliittimet: ämpötila-alue: Hystereesi: Anturivian ilmaisu (oikos./irrotus): arkkuus Asettelutarkkuus (mekaaninen): Kytkentäero: ämpötilariippuvuus: ähtö imellisvirta: Katkaisukyky: Min kytkentäkyky DC: ähdön tilanilmaisu: Muut tiedot Asennus: ikaantumisaste: Maks. poikkipinta (mm ): ER-3E ER-3F 1-taso A1-A AC /DC 4-40 V (AC 50-60Hz) VA - 15 %; +10 % - X /(3 F... 140 F) kiinteä 1 C/ 34 F C-termistori sisäänrakennettu vilkkuva punainen ED 5% 0.5 C < 0.1 % / C 1x Sulkeutuva (AgSnO ) 16A / AC1,10 A / 4 V DC 4000 VA / AC1, 300 W / DC 50 V AC1 / 4 V DC 500mW punainen ED 3x10 7 0.7x10 5-0... +55 C (-4 F... 131 F) -30... +70 C (- F... 158 F).5 kv (syöttö-lähtö) kaikki DI-kisko E 60715 IP 40 etupinta / IP 10 liittimet lanka maks. x.5 tai 1x4 AWG 1 holkilla maks. 1x.5 tai x 1.5 90 x 17.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 73 g (.58 oz.) 74 g(.61 oz.) E 60730--9, E 61010-1 1-tasoiset termostaatit lämpötilan valvontaan ja säätöön alueella /(3 F... 140 F) Voidaan käyttää lämpötilan valvontaan esim. keskuksissa, lämmitysjärjestelmissä, nesteille, lämmittimille, moottoreille, laitteille, avoimille tiloille jne. Kiinteä hystereesi 1 C / 3 F ER-3E - valittavissa ulkoinen termostaatti vakiovalikoimasta pituuksilla 3, 6 ja 1 m (9.8,19.7 ja 9.5 ) ER-3F - anturi osa laitetta, käytetään keskuksen lämpötilan valvontaan Syöttöjännite 4-40V AC/DC ähtökosketin 1x sulkeutuva - 16A / 50V AC1 ähdön tilanilmaisuun punainen ED 1 moduuli, DI-kiskoasennus Syöttöjännitteen tilanilmaisu ämpötilan asettelu oiminto ER-3E, ER-3F A1 A A1 18 A 15 Syöttöjänniteliittimet iittimet ulkoiselle anturille ÄMPÖIA ähdön tilanilmaisu ähtökosketin iitäntä ulkoinen anturi A1 A ER-3E Syöttöjännitteen tilanilmaisu ämpötilan asettelu A1 A HYSEREESI=1K A1 A ER-3F Syöttöjänniteliittimet ähdön tilanilmaisu Anturi ähtökosketin ilausesimerkki Erittele termostaatin tyyppi tilauksellasi (ER-3E, ER-3F). oiminnon kuvaus ämä 1-tasoisesti kytkeviä termostaatteja erillisellä anturilla (poislukien ER-3F). ermostaatti asennetaan keskukseen ja ulkoinen anturi mittaa halutun tilan, kohteen tai nesteen lämpötilan. Syötöjännite ei ole galvaanisesti erotettu anturista. Anturi on kaksoiseristetty. ermostaattien kanssa tilattavien anturien maksimimitta on 1m/9.5. unnistettu lämpötila alennetaan hystereesin verran. Asennettaessa on tärkeää pitää mielessä että hystereesiä on nousee anturin kotelon ja termistorin lämpötilakertoimen verran. 88

-tasotermostaatti ER-4 ER-4 /30V: 6 131 40 ER-4 /4V: xx xxx xx ekniset tiedot: oiminto: Häviöteho: Supply voltage tolerance: Mittauspiiri Mittausliittimet: ämpötila-alueet: (asettelu joka tasolle erikseen kytkimellä) ämpötilan hienosäätö: Hystereesi : Hystereesi : Anturivian ilmaisu: arkkuus Asettelutarkkuus (mekaaninen): oistotarkkuus: ämpötilariippuvuus: ähtö imellisvirta: Katkaisukyky: Sysäysvirta: Min katkaisukyky DC: ähdön ilmaisu: Muut tiedot Asennus: ikaantumisaste: Maks. poikkipinta (mm ): ER-4 double thermostat A1-A AC 30 V (AC 50-60 Hz) galvaanisesti erotettu, AC/DC 4V maks. 4.5 VA - 15 %; + 10 % -40... -5 C/ -40... 77 F -5... -10 C/ 77 to 50 F -10... +5 C/ 50... 41 F + 5... +0 C/ 41 to 70 F +0... +35 C/ 70... 95 F - a - 0-15 C, valitulla alueella säädettävä,0.5 tai.5 C / 3.9 tai 37 C (DIP switch) säädettävä,0.5 tai.5 C / 3.9 tai 37 C (DIP switch) C-termistori 1 kω/ 5 C (77 F) keltainen ED 5 % 0.5 C / 3.9 F < 0.1 % / C (< 0.1 % / F) x vaihto (AgI / hopeaseos) 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A /< 3 s 50 V AC1 / 4 V DC 500mW punainen ED 3x10 7 0.7x10 5-0.. +55 C - 30.. +70 C 4 kv (syöttö-lähtö) kaikki DI-kisko E 60715 IP 40 etupinta / IP 0 liittimet lanka maks.1x.5 tai x1.5/ holkilla maks. 1x1.5 (AWG 1) 90 x 5 x 65 mm (3.5 x x.6 ) 38 g (8.4 oz.) E 60730--9, E 61010-1 +35... +50 C/ 95... 1 F +50... +65 C/1... 149 F +65... +80 C/149... 176 F +80... +95 C/176... 03 F +95... +110 C/03... 30 F -tasotermostaatti lämpötilan valvontaan ja säätön laajalla alueella -40 C... +110 C (-40 F... 30 F) lämpötilaalueen valintakytkimellä (hyvä asettelutarkkuus) Voidaan käyttää lämpötilan valvontaan esim. keskuksissa, lämmitysjärjestelmissä, jäähdytysjärjestelmissä, avotiloissa, esineille, nesteille, lämmittimille jne. -lämpötilatuloa C-anturille 1 kω/5 C (77 F) Mahdollisuus valita toimivatko molemmat termostaatit erikseen vai yhdessä (valinta DIP-kytkimellä) oimintona oikosulun tai anturin irrotuksen valvonta Mahdollisuus asettaa toiminto lämmitys / jäähdytys (asetus DIP-kytkimellä) Säädettävä hysteressi (herkkyys) kytkennälle 0.5 tai.5 C (3.9 tai 37 F) (DIP-kytkimellä) Ulkoinen anturi valittavissa vakiovalikoimasta pituuksin 3, 6 ja 1 m (9.8,19.7 ja 9.5 ) Anturi voidaan sijoittaa suoraan liittimille keskuksen tai sen lähiympäristön valvomiseksi Galvaanisesti erotettu syöttö 30VAC tai gavaanisesti erottamaton 4V AC/DC itsenäistä lähtöä vaihtokoskettimella 16A /50V AC1 ähdön tilanilmaisuun punainen ED, anturin vikatilan ilmaisuun keltainen ED 3 moduulia, DI-kiskoasennus oiminto: yhdessä/itsenäisesti Syöttöjännitteen tilanilmaisu ähtörelekosketin 1 Anturivian ilmaisu ähtörelekosketin ämpötila-alueen asettelu A1 16 18 6 8 oiminto Koskettimet toimivat itsenäisesti A 15 5 Kuvaajien selitteet: syöttöjännite termostaatin lämpötila-asetus 1 termostaatin lämpötila-asetus termostaatitn asetettu hystereesi 1 termostaatitn asetettu hystereesi termostaatin lähtökosketin 1 5-8 termostaatin lähtökosketin 5-8 ei estoa esto A1 A 16 8 5 6 Koskettimet toimivat yhdessä Hystereesin asettelu Hystereesin asettelu Estotoiminto: Kun DIP-kytkin 4 on asennossa O, ehtona termostaatin kytkennälle käytetään koskettimen kytkentää erillisille termostaateille (sarjatoiminto). Sen ansiosta ensimmäistä kosketinta voidaan toiminnallisena ja toista kosketinta hätäkoskettimena. ähtö 5-8 toimii normaalisti -tason mukaan. aite sisältä kaksi termostaattia yhdessä. ermostaatissa on anturituloa, lähtökosketinta ja ja erilliset lämpötila-asettelut. ermostaattia voidaan käyttää kahdella tapaa. 1. tapa on käyttää sitä kahtena erillisenä termostaattina (esim. kahden eri lämpötilatason valvonta samalta laitteelta tai erillisten laitteiden valvonta).. tapa on käyttää sitä yhteiskäytössä, jolloin termostaatti rajoittaa termostaattia 1. ämän termostaatin etuna on laaja lämpötila-alue -40... +110 C (yhdessä laitteessa) hyvällä mekaanisella asettelutarkkuudella. Se on saatu aikaan lämpötilan säätöön tarkoitetun 10-asentoisen kytkimen ja sen 15 C (59 F) skaalan ansiosta. ämpötilan hienosäätö tehdään potentiometrillä välillä 0-15 C (3-59 F) tarkkuudella ±1 C/ 34 F. aitteeseen on sisäänrakennettuna tunnistusmekanismi anturivian havaitsemiseksi (keltainen ED). Hystereesiksi voidaan valita 0.5 tai.5 C (3.9 tai 37 F). ermostaattia voidaan käyttää myös yhdellä anturillä. ässä tapauksessa toiseen tulee tulee kytkeä 10 kω vastus. Vastus toimitetaan tuotteen mukana. head cool iitäntä 1. sensor. sensor ermostaatin toiminto: ÄMMIYS/JÄÄHDYYS (kosk. toimintasuunta) ämpötilan asettelu ämpötilan asettelu ämpötila-asetuksen 89

Digitaalinen monitoimitermostaatti ER-9 ER-9 /30V: 6 131 4 ER-9 /4V: 6 131 43 ekniset tiedot: Syöttö oimintojen määrä: Häviöteho: Mittauspiiri Mittausliittimet: ämpötila-alue: Hystereesi (herkkyys): ämpötilaero: Anturivian ilmaisu: arkkuus Mittatarkkuus: oistotarkkuus: ämpötilariippuvuus: ähtö imellisvirta: Maks. katkaisukyky: Min katkaisukyky DC: ähdön ilmaisu: Muut tiedot Asennus: ikaantumisaste: Maks. poikkipinta (mm ): ER-9 6 A1 - A AC 30 V (AC 50-60 Hz) galvaanisesti erotettu, AC/DC 4V galvaanisesti erottamaton maks. 3.5 VA -15 %; +10 % - ja - -40... +110 C (-40 F... 30 F) < 0.5 C (< 3.9 F) < 0.1 % / C (< 0.1 % / F) C-termistori 1 kω at 5 C (77 F) ilmoitus Err 5 % < 0.5 C/ 0.5 F < 0.1 % / C 1x vaihto kummallekin kanavalle, (Agi /hopea seos) 8 A / AC1 500 VA / AC1, 40 W / DC 50 V AC1 / 4 V DC 500 mw symboli O/OFF 1x10 7 1x10 5-0... +55 C (-4 F... 131 F) -30... +70 C (- F... 158 F) 4 kv (syöttö-kosketin) kaikki DI-kisko E 60715 IP 40 etupinta / IP 0 liittimet lanka maks.1x.5 tai x1.5/ holkilla maks. 1x.5 (AWG 1) 90 x 35.6 x 64 mm (3.5 x 1.4 x.5 ) 140 g (4.9 oz.) E 6181-1, E 61010-1, E 60730--9 Digitaalinen termostaatti kuudella toiminolla ja kellokytkimellä päivä ja viikko-ohjelmointiin. ämmitystoiminnot voidaan hallita myös reaaliaikaisesti Monipuoliset mahdollisuudet huonetilojen ja vesikiertoisen lämmityksen ohjaukseen asunnoissa, aurinkolämmityksessä jne... termostaattia yhdessä, lämpötilatuloa, sulkeutuvaa lähtökosketinta iversaali ja tarpeen mukaan muuntuva termostaatti kaikilla yleisillä termostaattitoiminnoilla oiminnot: erillistä termostaattia, 1x yhdistetty, differenttiaalitermostaatti, -tasotermostaatti, termostaatti kuolleella alueella, lämmitystoiminnot Anturin oikosulku- ja irrotuksenvalvontatoiminto ähtöjen toimintojen valinta, anturien kalibrointi vertailulämpötiltan mukaan (offset) Digitaalinen kellokytkin ohittaa termostaatin Muisti eniten käytetyille lämpötiloille Virhenollaus aseteltaessa arvoja Käyttäjäystävällinen näyttö asetuksille ja mitatulle tiedolle, taustavalaistu DC-näyttö Syöttö galvaanisesti erotettu 30VAC tai galvaanisesti erottamaton 4V AC/DC ähtökosketin 1x vaihto 8A / 50V AC1 kummallekin kanavalle moduulia, DI-kiskoasennus anturi 1 Syöttöliittimet ähtö 1 (16-) äyttö Syöttöliittimet (A) A1 16 18 6 8 A 15 5 A1 16 Auto 0 6 1 ER - 9 reset + prg man A 6 5 8 sensor iitäntä 7 0 C esc ok anturii C 1 A1 16 ER-9 A 6 5 8 anturi C Sinetöitävä kansi ähtö (6-5-8) Huomio: aitetta voidaan käyttää myös yhdellä anturilla. Siinä tapauksessa toiseen tuloon pitää kytkeä 10kΩ vastus joka tomitetaan tuotteen mukana. ähtö 1 ähtö 90

Digitaalinen monitoimitermostaatti ER-9 erillistä 1-tasotermostaattia. 5-8 5-8 5-18 D 5-8 s ämmitystoiminnot s1 dy dy ämmitystoiminnot s dy dy termostaatin yhteistoiminta s1 s D s1 dy dy dy dy dy dy Differenttiaalitermostaatti s -tasotermostaatti dy D- dy dy D D- dy dy dy D Merkinnät: s1 - todellinen (mitattu) lämpötila 1 s - todellinen (mitattu) lämpötila - asetettu lämpötila - asetettu lämpötila - asetettu hystereesi lämpötilalle - asetettu hystereesi lämpötilalle - asetettu kytkentäviive lähdölle dy - asetettu katkaisuviive lähdölle lähtökosketin kanava 1 () 5-8 lähtökosketin kanava () Merkinnät: s1 - todellinen (mitattu) lämpötila 1 s - todellinen (mitattu) lämpötila - asetettu lämpötila - asetettu lämpötila - asetettu hystereesi lämpötilalle - asetettu hystereesi lämpötilalle - asetettu kytkentäviive lähdölle dy - asetettu katkaisuviive lähdölle 5-8 lähtökosketin kanava () lähtökosketin kanava 1 ( ja yhdistelmä) Merkinnät: s1 - todellinen (mitattu) lämpötila 1 s - todellinen (mitattu) lämpötila D - asetettu ero (differenssi) - asetettu kytkentäviive lähdölle dy - asetettu katkaisuviive lähdölle lähtökosketin kanava 1 () 5-8 lähtökosketin kanava () Merkinnät: s - todellinen (mitattu) lämpötila D - asetettu lämpötlaero (differenssi) - asetettu hystereesi lämpötilalle - = - D - asetettu kytkentäviive lähdölle dy - asetettu katkaisuviive lähdölle lähtökosketin kanava 1 () 5-8 lähtökosketin kanava () Perinteinen termostaattitoiminto, kosketin on kytkettynä kunnes asetettu lämpötila saavutetaan. Hystereesi eliminoi toistuvat kytkennät - lähdön värähtely. ähtö suljetaan jos lämpötila molemmissa termostaateissa on alle asetetun tason. Kun kumpi tahansa termostaateista saavuttaa asetetun tason, kosketin aukeaa. ermostaattien sisäinen liitäntä (looginen JA-toiminto). ähtöjen kytkentä vastaa tuloa, jossa on alempi lämpötila asetetellun lämpötilaeron ylityttyä. Differenssitermostaattia käytetään kahden identtisen lämpötilan ylläpitämiseksi esim. lämmitysjärjestestelmässä (boileri/vesisäiliö), aurinkojärjestelmät (kerääjä - vesisäiliö, vaihdin), vesilämmitys (veden lämmitin, veden jakelu) jne. yypillinen esimerkki -tasotermostaatin käytöstä on esim. boilerihuone, missä on kaksi boileria pää- ja varakäyttöön. Pääboileri ohjataan asetetun lämpötilan mukaan ja varaboileri kytketään mikäli lämpötila putoo asetetun lämpötilaeron alle. Sen avulla autetaan pääboileria mikäli ulkolämpötila putoaa merkittävän alaspäin. ämpötilaeron D asettelualueella lähtö toimii kuten normaalissa termostaatissa tulolle 1 (tyyppi 1). Mikäli lämpötila putoaa asetetun lämpötilaeron alle, toinen lähtö kytkee myös. D 5-8 ermostaatti Ikkuna-toiminnolla D 5-8 s dy dy dy dy dy dy ermostaatti kuolleella alueella s dy dy Merkinnät: s - todellinen (mitattu) lämpötila - asetettu lämpötila - asetettu lämpötila = - D - asetettu hystereesi lämpötilalle - asetettu hystereesi lämpötilalle - asetettu kytkentäviive lähdölle dy - asetettu katkaisuviive lähdölle lähtökosketin kanava 1 () 5-8 lähtökosketin kanava () Merkinnät: s - todellinen (mitattu) lämpötila - asetettu lämpötila - = - D - asetettu hystereesi lämpötilalle - asetettu hystereesi lämpötilalle - asetettu kytkentäviive lähdölle dy - asetettu katkaisuviive lähdölle lähtökosketin kanava 1 (lämmitys) 5-8 lähtökosketin kanava (jäähdytys) ähtö sulkeutuu (lämmitys) vian jos lämpötila on asetetulla alueella. Jos lämpötila on alueen ulkopuolella, kosketin aukeaa. asetetaan -D. oimintoa käytetään räystäiden sulanapitoon. Käytettäessä termostaatti kuolleen alueen toiminnolla, lämpötila ja lämpötilaero (vastaava kuolleen alueen D laajuus) voidaan asettaa. Jos lämpötila on korkeampi kuin, lähtökosketin jäähdytykseen kytkeytyy; mikäli lämpötila putoaa alle, kosketin kytkytyy pois. Jos lämpötila putoaa alle tason, lämmityskosketin kytkeytyy päälle ja se avautuu lämpötilan ylittyessä. ätä toimintoa voidan kätytää esimerkiksi automaattiseen ilman lämmitykseen ja jäähdytykseen ilmastointisovelluksissa, jolloin ilman lämpötila pysyy aina välillä ja. 91

ermostaatti moottorikäämitysten lämpötilanvalvontaan ER-7 ER-7: 6 131 41 ekniset tiedot: oiminto: Häviöteho: Mittauspiiri Mittausliittimet: Kylmän anturin resistanssi: Ylätaso: Alataso: Anturivian ilmaisu: arkkuus oistotarkkuus: Kytkentäero: ämpötilariippuvuus: ähtö imellisvirta: Katkaisukyky: Sysäysvirta: Min. katkaisukyky DC: Sähköinen ikä (resistive): Muut tiedot Asennus: ikaantumisaste: Maks. poikkipinta (mm ): oiminto Ω Ω 3.3 Ω 1.8 Ω Ω Ω punainen ED memory PC / K ER-7 moottorikäämien lämpötilan valvonta A1-A AC/ DC 4-40 V (AC 50-60Hz) maks. VA -15 %; +10 % a-b 50 Ω - 1.5 kω 3.3 kω 1.8 kω PC moottorikäämin lämpötila vilkkuva punainen ED < 5% ± 5 % < 0.1 % / C x vaihto (Agi / hopeaseos) 000 VA / AC1, 19 W / DC 10 A /< 3 s 50 V AC1 / 4 V DC 500mW 3x10 7 0.7x10 5-0... +55 C (-4 F... 131 F) -30... +70 C ( - F... +158 F) 4 kv (syöttö-lähtö) kaikki DI-kisko E 60715 IP 40 etupinta / IP 0 liittimet lanka maks.1x.5 tai x1.5 holkilla maks. 1x.5 AWG (1) 90 x 17.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 83 g (.9 oz.) E 60730--9, E 61010-1 ämpötilanvalvotanta PC-termistorin alueen mukaan Mittaukseen käytetään PC-anturia, jonka moottorin valmistaja on rakentanut moottorikäämin sisälle Muistitoiminto - aktvivointi DIP-kytkimellä Vikatilan nollaus: a) etupinnan painikkeella b) ulkoisella koskettimella (etäohjaus -johdinkytkentä) oiminto anturin oikosulku- ja irrotuksenvalvontaan, punainen vilkkuva ED ilmaisee viallisen anturin ähtökosketin: x vaihto 8A / 50V AC1 Punainen jatkuvasti palava ED ilmaisee lämpötilaylityksen Anturin liittimet ovat galvaanisesti erotettu, ne voidaan yhdistää PE-liittimeen vioittamatta tuotetta Monijännitesyöttö 4-40V AC/DC 1-moduuli, DI-kiskoasennus Syöttöjännitteen näyttö estitoiminto ollauspainike a b R A1 16 18 6 8 PC A 15 5 A1 A 5 6 8 15 16 18 a R b iitäntä A1 A 5 6 8 15 16 18 a R b Huomio Anturi voi olla sarjassa tulon kanssa teknisen erittelyn mukaisesti - rajakytkin. Varoitus Mikäli syöttö sähköverkosta, nollajohdin pitää kytkeä liittimeen A. aite valvoo moottorikäämityksen lämpötilaa moottorikäämitykseen tai sen lähelle asennetun PC-termistorin avulla. PC-termistorin resistanssi on korkeimmillaan maks. 1.5 kω kylmätilassa. ämpötilan noustessa resistanssi nousee voimakkaasti ja sen ylittäessä rajan 3.3 kω kosketin kytkeytyy auki - normaalisti kontaktori ohjaa moottoria. ämpötilan laskeutuessa ja samalla termistorin resistanssin laskeutuessa alle 1.8 kω, lähtökosketin kytkeytyy jälleen päälle. Releessä on Anturivian valvonta -toiminto. ämä toiminto valvoo anturin irtoamista. Mikäli DIP-kytkin on asennossa K anturivian valvonta ei ole käytössä - bimetallianturi voi kytkeä vain kahteen tilaan: PÄÄE tai POIS. aitetta voidaan käyttää bi-metallianturin kanssa DIP-kytkimen ollessa tässä tilassa. aite on varustettu myös muistitoiminolla jota voidaan käyttää toisena turvatoimintona. ämpötilan ylittyessä (ja koskettimen kytkeytyessä pois päältä) lähtö pidetään vikatilassa huoltotoimenpiteitä varten. Palautus normaalitilaan tapahtuu painamalla etupinnan nollauspainiketta (RESE) tai ulkoisella painikkeella etäohjauksena. PC Syöttöliittimet ähtökosketimet Vikatilan ilmaisu Muistitoiminto ähtökosketimet iittimet anturille ja nollaukseen 9

Koteloidut termostaatit EV-, EV-3 EV- EV-3 Erillistermostaatti lämpötilaohjauksiin säädettävän alueen mukaan (alue mahdollisuus muuttaa, erikoisversiot kysy erikseen) Käytetään lämmityksen tai jäähdytyksen ohjaukseen vaativissa olosuhteissa (ulkotilat, kosteat tai pölyiset tilat, jne...) ermostaatti on asennetu vesitiiviiviseen koteloon IP65, mikä mahdollistaa ulkoasennuksen, varustettu sisäänasennetulla anturilla C-0 EV- - säätö- ja tilanilmaisuelementit ovat läpinäkyvän kannen alla EV-3 - säätö- ja tilanilmaisuelementit on sijoitettu suoraan kotelon kanteen (helppo katsoa ja muuttaa säätöarvoja usein) ermostaatin tila ilmaistaan ED-valoilla ( väriä) EV-: 6 131 56 EV-3: 6 131 57 ekniset tiedot oiminto: ehonkulutus: Mittauspiiri Mittausliittimet: ämpötila-alue: Hystereesi (herkkyys): Anturivian ilmaisu: arkkuus Asettelutarkkuus (mekaaninen): ämpötilariippuvuus: ähtö imellisvirta: Maks. kytkentäkyky: Piikkivirta: Min. kytkentäkyky DC: ähdön ilmaisu: Muut tiedot ikaantumisaste: Maks. poikkipinta (mm ): EV- EV-3 1-tasotermostaatti - 30V AC / 50-60 Hz maks..5 VA ±15% - -0... +0 C / -4 F... +68 F +5 to+35 C/ +41 F... +95 F 3 C (± 1.5 C) / 37,4 F (± 34.7 F) C-termistori 1 kω punainen vilkkuva ED 5 % < 0.1 % / C 1x vaihto (Agi / hopeaseos) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384W / DC 30 A/ < 3 s 50 V AC1 / 4V DC 500 mw punainen ED 3x10 7 0.7x10 5-30... +50 C (- F... 1 F) kaikki IP 65 lanka maks..5/ holkilla maks. 1.5 (AWG 1) 110 x 135 x 66 mm (4.33 x 5.3 x.3 ) 66 g (9.38 oz.) 77 g(9.77 oz.) E 60730--9, E 61010-1 oimintona anturin irtoamis- ja oikosulkuvalvonta ähtökosketin 1x vaihto 16A A PG11 EV- (ilman kantta) V1 V PG11 äpiviennit tuleville kaapeleille EV-3 (kansi) iitäntä ämmitystoiminto PG9 SEZOR C Jäähdytystoiminto SEZOR C aitteen tilanilmaisu ämpötila-asettelu Anturiliittimet iittimet syöttöjännitteen ja lähtökoskettimen liittämiseksi Anturi aitteen tilanilmaisu Function EV-,EV-3 Hystereesi Anturivika ämpötila-asettelu V1 Punainen ED Vihreä ED EV- ja EV-3 ovat yleiskäyttöisiä 1-tasotermostaatteja. Mikäli ympäristön lämpötila on korkeampi kuin asetteluarvo relekosketin aukeaa (lämmitystoiminto), jäähdytykselle (käänteinen toiminto) voidaan käyttää releen aukeavaa kosketinta (V). PG11 PG11 äpiviennit tuleville kaapeleille PG9 Anturi 93

Koteloitu -tasotermostaatti EV-1 -tasotermostaatti ikkunatoiminnolla eli kosketin on kytkettynä mikäli lämpötila on asetetulla alueella (säätöalue -0... +0 C/ -4 F... +68 F) Käytetään jäätymisen estämiseksi (räystäät, jalkakäytävät, ajoväylät, putket, jne.), lämmitys on päällä kun lämpötila putoaa ylätason alle (esim. +5 C/ +41 F) ja pois jos lämpötila putoaa alatason alle (esim. -10 C /-50 F, kun hyöty lämmityksesta menetetään) ermostaatti on sijoitettu vesitiiviiseen koteloon IP65, joka mahdollistaa sen asennuksen ulos, koteloon sisäänrakennettuna anturi C-0 ermostaatin tilanilmaisu ED-valoilla (3 väriä) läpinäkyvän kannen alla oimintona anturin irtoamis- ja oikosulkuvalvonta (vika) ähtö 1x vaihtokosketin 16A AC1 EV-1: 6 131 55 ekniset tiedot EV-1 iitäntä oiminto: ehonkulutus: Mittauspiiri Mittausliittimet: ämpötila-alue: termostaatti 1 termostaatti Hystereesi (herkkyys): Anturivian ilmaisu: arkkuus Asettelutarkkuus (mekaaninen): ämpötilariippuvuus: ähtö imellisvirta: Maks. katkaisukyky: Piikkivirta: Min. kytkentäkyky DC: ähdön ilmaisu: Muut tiedot: ikaantumisaste: Maks. poikkipinta (mm ): -tasotermostaatti - 30V AC / 50-60 Hz maks..5 VA ±15 % - -0.. +0 C (-4 F... +68 F) -0.. +0 C (-4 F... +68 F) 3 C (± 1.5 C) C-termistori 1 kω/ 5 C (77 F ) punainen vilkkuva ED 5 % < 0.1 % / C 1x vaihto (Agi / hopeaseos) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 50 V AC1 / 4 V DC 500 mw ED 3x10 7 0.7x10 5-30... +50 C (- F... 140 F) kaikki IP 65 lanka maks..5 /holkilla 1.5 (AWG 1) 110 x 135 x 66 mm (4.33 x 5.3 x 6.6 ) 38 g (8.4 oz.) E 60730--9, E 61010-1 oiminto V1 V V1 Punainen ED Vihreä ED oranssi ED ämmitystoiminto SEZOR C Hystereesi Jäähdytystoiminto Anturivika SEZOR C aitteen tilanilmaisu Alalämpötilan asettelu Ylälämpötilan asettelu iitin anturin liitäntään oiminnon kuvaus EV-1 on -tasotermostaatti on tarkoitettu suojausjärjestelmäksi räystäiden sulanapitoon. aite on asennettu vesitiiviiseen koteloon IP65 ja osana laitetta on lämpötilan mittaukseen tarkoitettu kaksoiseristetty anturi. aite toimii aluetermostaattina jossa alueen ylä- ja alaraja on asetettavissa erikseen. Jos lämpötila on korkeampi kuin (ylälämpötila), termostaatti katkaiseen räystään lämmityksen pois (jää sulanut pois). Jos lämpötila on alempi kuin (alalämpötila), termostaatti katkaisee lämmityksen myös pois, koska lämpötila on liian alhainen jotta lämmitin voisi sulattaa jäätä. V1 V PG11 PG11 äpiviennit tuleville kaapeleille PG9 iittimet syöttöjännitteen ja lähdön liitäntään Anturi 94

~ Koteloitu termostaatti EV-4 153x6x34 IP65 1-tasotermostaatti lämpötilan valvontaan ja ohjaukseen vaativissa olosuhteissa (kosteus ja saatunut, agressiivinen ja vahingoittava, teolliset työpajat, pesuhuoneet, kasvihuoneet, kellarit, kylmiöt...) Versio ulkoasennukseen IP65, kotelo seinäasennukseen EV-4: 6 131 58 ekniset tiedot: Syöttö ehonkulutus (näennäis/pätö): oiminto: oiminto - : oiminto - : ämpötila-asettelu - alue 1: - alue : - alue 3: ämpötilan hienosäätö: Hystereesi: Hystereesin asettelu: ähtö ähtökosketin: imellisvirta: Maks. katkaisukyky: Piikkivirta: Min. kytkentäkyky: Muut tiedot: ikaantumisaste: Maks. poikkipinta (mm ): Suositeltava syöttökaapeli: oiminto odellinen lämpötilataso EV-4 - AC 30V / 50-60Hz - 15%.. +10% maks. 6VA / 0.7W setting jumpperilla J3 jäähdytys lämmitys jumpperilla J -30 C to 0 C (- F... 3 F) 0... +30 C (3 F... 86 F) + 3 (86 F... 140 F) potentiometri 0.5 / 1.5 / 4 C (3.9 F/ 34.7 F/ 39. F) jumpperilla J1 1 x sulkeutuva (AgSnO ) 1 A / AC1 3000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw 3 x 10 7 0.7 x 10 5-30... +65 C (- F... 149 F) -30... +70 C (- F... 158 F) 4kV (syöttö-lähtö) anturipuoli alas IP65 anka maks.1x.5 tai x1.5/ holkilla maks. 1x.5 (AWG 1) CYKY 3x.5 (CYKY4x1.5) 153 x 6 x 34 mm ( 6 x.4 x 1 ) 148 g (5. oz.) E 60730--9, 61010-1 aitteeseen sisäänrakennettu lämpötila-anturi toimintoa valittavissa jumpperilla: lämmitys ja jäähdytys 3 säädettävää (jumpperilla) lämpötila-aluetta, hienosäätö potentiometrillä 3 säädettävää (jumpperilla) hystereesitasoa Syöttöjännite 30VAC Potentiaalivapaa sulkeutuva kosketin 1A AC1 kytkentään (proportion is accordant to real size) äpivientiholkki M16x1.5 kaapelilla maks. Ø 10mm/ 0.4 Reikä seinäkiinnitykseen Ø 4.3mm/ 0. iitäntä Jumpperi potentiaalille 15 18 15 18 J1 Hystereesi ( C) 0.5 1.5 4 EV-4 57mm(.4 ) J Adjustable range setting ( C) -30.. 0 0.. 30 30.. 60 Potentiaalivapaa sulk. kosketin J3 oiminto jäähdytys lämmitys Slight setup finish in the frame of range 15 18 Reikä seinäkiinnitykseen Ø 4.3mm/ 0. ämpötila-anturi Asetettu lämpötilataso aseteltava hystereesi 3-johdinliitäntä 4-johdinliitäntä - ämmitystoiminto 15-18 Jäähdytystoiminto 15-18 aite toimitetaan vakiona jumpperi -15 kytkettynä (3-johdinkytkentä). aitteen oikean toiminnan takaamiseksi laite tulee asentaa anturipuoli alaspäin. 95

Hygrotermostaatti RH-1 RH-1: 6 131 59 ekniset tiedot oiminto: ehonkulutus: Mittauspiiri: ämpötila-alue: Ilmankosteusalue: ämpötilan hystereesi: Ilmankosteuden hystereesi: Anturivian näyttö: arkkuus: Asettelutarkkuus (mekaaninen): Pitkäaikainen kosteuden kesto: ähtö: imellisvirta: Katkaisukyky: ähdön tilanilmaisu: Muut tiedot Asennus ikaantumisaste: erminal wire capacity (mm ): RH A1 A 15 18 RH-1 hygrotermostaatti A1 - A 1VA 4-40V AC / DC (AC 50-60 Hz) -15%; +10% (3 F... 140 F) 50.. 90%.5 C / 36.5 F 4% sisäinen punainen vilkkuva ED 5% tyypillinen < 0.8% / vuosi 1x sulkeutuva (AgSnO ) 16A / AC1, 10A / 4V DC 4000 VA / AC1, 300W / DC 50V AC1 / 4V DC punainen ED 3x10 7 0.7x10 5 iitäntä - A A1 + - (-4 F... 140 F) -30... +70 C ( - F... +158 F ).5 kv (syöttö-lähtö) pysty, oikein suunnattuna DI-kisko E 60715 IP 40 etupinta / IP 10 liittimet maks. x:5, maks. 1x4 holkilla maks. 1x.5, maks. x1.5 ( AWG 1) 90 x 17.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 69 g (.4 oz. ) E 60730--9, E 61010-1 Hygrotermostaatti lämpötilan valvontaan ja säätöön alueella 0 C... +60 C (3 F... 140 F) ja suhteellisen ilmankosteuden valvontaan alueella 50...90% Mahdollisuus asetella 8 eri tilaa koskettimen kytkennälle ja toiminto jatkuvasti PÄÄÄ/POIS Anturi on osa laitetta - tarkoitettu mittaukseen keskusten sisällä oimintona anturin valvonta (vika, häiriö) Kiinteä arvo lämpötilan hystereesille.5 C / 36.5 F ja ilmankosteus 4% ähdön tilanilmaisu punaisella EDillä Syöttöjännite 4-40V AC/DC ähtökosketin 1x vaihto 16A/50V AC1 1 moduuli, DI-kiskoasennus : Syöttöjännitteen näyttö oiminnon asettelu ämpötila-asettelu Humidity setting oiminnot: oiminnot: A B C D E F G H O OFF > set < set > set < set < set > set < set > set OP A A1 Kosketin kytketään seuraavissa olosuhteissa tai tai tai tai ja ja ja ja rele jatkuvasti PÄÄÄ rele jatkuvasti POIS ähtökosketimet Ventilative upper oppenings ähdön ilmaisu Ventilative lower opennings iittimet ulkoiselle anturille RH > RHset RH > RHset RH < RHset RH < RHset RH < RHset RH < RHset RH > RHset RH > RHset oiminnon kuvaus: ämä laite on tarkoitettu ympäristöolosuhteiden valvontaan (lämpötila ja ilmankosteus) keskuksissa. Siinä on mahdollisuus valita kahdeksan eri ympäritöolosuhdevaihtoehtoa kytkennälle. Siksi sitä voidaan käyttää erityyppisille kuormille (esim. tuulettimet, lämmittimet, ilmastointi, kuivaimissa jne.). Asennettaessa on huomioitava että mitatun arvon hystereesi nousee vastaavasti anturin ja käyttöympäristön välillä. aite on varustettu anturivian tunnistustoiminnolla. Anturivian sattuessa, ylittäen sallitut arvot (lämpötila -30 C / - F ja +80 C / 176 F; ilmankosteus 5% ja 95%) tai sisäisen tiedonsiirron vika suurempi kuin 50% (esim. korkeista ympäristöhäiriöistä johtuen) kosketin aukeaa ja anturivika näytetään. Anturivialla ei ole vaikutusta toimintoihin jatkuvasti PÄÄÄ ja jatkuvasti POIS. Huomio: Mikäli kytkentäolosuhteita ei saavuteta, relekosketin on auki. 96

Hygrostaatti RHV-1 153x6x34 IP65 1-tasohygrostaattia käytetään ilmankosteuden säätöön vaikeissa olosuhteissa (pesulat, kasvihuoneet, jäähdytys) Verio ulkoasennukseen IP65, kotelo seinäasennukseen Kosteusanturi integroitu laitteeseen toimintoa asetettavissa jumpperilla: kastelu ja kuivaus 3 säädettävää (jumpperilla) hystereesitasoa Syöttöjännite 30VAC Sulkeutuva koskeitn 1A AC1 RHV-1: xx xxx xx ekniset tiedot: Syöttö ehonkulutus (näennäis/pätö): oiminnon asettelu oiminto - : oiminto - : Suhteellisen kosteuden asettelu: - alue 1: - alue : - alue 3: Suhteellisen kosteuden hienosäätö: Hystereesi: Hystereesin asettelu: ähtö ähtökosketin: imellisvirta: SKatkaisukyky: Piikkivirta: Min. katkaisukyky: Muut tiedot: ikaantumisaste: Maks. poikkipinta (mm ): Suositeltava syöttökaapeli: oiminto odellinen ilmankosteus Asetettu suhteellinen ilmankosteus - Kastelutoiminto 15-18 Kuivaustoiminto 15-18 RHV-1 - AC 30V / 50-60Hz - 15%.. +10% maks. 6VA /0.7W asettelu jumpperilla J3 kastelu kuivaus asettelu jumpperilla J 0... 30 % RH 30... 60 % RH 60... 90 % RH asttelu potentiometrillä, 3, 4 % asetteluarvosta Jumper J1 1 x O-SPS (AgSnO ) 1 A / AC1 3000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw 3 x 10 7 0.7 x 10 5-3 (- F... 140 F) -30... +70 C (- F... 158 F) 4kV (syöttö-lähtö) anturipuoli alas IP65 lanka maks. 1x.5 tai x1.5/ holkilla maks. 1x.5 (AWG 1) CYKY 3x.5 (CYKY4x1.5) 153 x 6 x 34 mm (6 x.4 x 1.3 ) 148 g (5. oz.) E 60730--9, 61010-1 Aseteltava hystereesi äpivientiholkki M16x1.5 kaapelille maks. Ø 10mm/ 0.4 Reikä seinäkiinnitykseen Ø 4.3mm/ 0. iitäntä Jumpperi -potentiaalille 15 18 3-johdinkytkentä RHV-1 J1 Hysteresis (% from value) 3 4 57mm(.4 ) 15 18 0.. 30 30.. 60 60.. 90 J Adjustable range setting (%RH) J3 Function drying moistening Slight setup finish in the frame of range potentiaalivapaa sulkeutuva kosketin aite toimitetaan vakiona jumpperi -15 kytkettynä (3-johdinkytkentä). aitteen oikean toiminnan takaamiseksi laite tulee asentaa anturipuoli alaspäin. 15 18 Reikä seinäkiinnitykseen Ø 4.3mm/ 0. 4- johdinkytkentä Kosteusanturi 97

ämpötila-anturit termostaateille C, Z, P00 ermistorilämpötila-anturit ovat tyypiltään negatiivisesti lämpötilaan reagoivia (C) ja PVC- tai metallivaipan sisällä lämpöjohtavasti suljettuna C-0 C-3 C-6 C-1 Z-0 Z-3 Z-6 Z-1 P00-3 P00-6 P00-1 6 131 44 6 131 45 6 131 46 6 131 47 6 131 48 6 131 49 6 131 50 6 131 51 6 131 5 6 131 53 6 131 54 C-anturit - syöttökaapeli C-tyyppisille antureille on tyypiltään CYSY Dx0.5 mm/ 0.0 Z-anturit - silikoonieristeinen, korkeisiin lämpötiloihin soveltuva syöttökaapeli Z-tyyppisille antureille on tyypiltään VO3SS-F Dx0.5mm /0.0 P00-anturit - silikoonieristeinen, korkeisiin lämpötiloihin soveltuva syöttökaapeli P00-tyyppisille antureille on tyypiltään x0. mm (AWG 1), suojaus liitetty runkoon C-anturien paino: Z-anturin paino: P00-anturien paino: - C-0-5 g (0. oz.) - C-3-108 g (3.8 oz.) - C-6-13 g (7.5 oz.) - C-1-466 g (16.4 oz.) - Z-0-4.5 g (0.16 oz.) - Z-3-106 g (3.74 oz.) - Z-6-16 g (7.6 oz.) - Z-1-418g (14.7 oz.) - P00-3 - 68 g (.4 oz.) - P00-6 - 149 g (5.3 oz.) - P00-1 - 49 g(8.8 oz.) C Z P00 ekniset tiedot Alue: Mittaelementti: Ilmassa / vedessä: Ilmassa / vedessä: Kaapelimateriaali: Päätemateriaali: C Z P00 0... +70 C (3 F... 158 F) C 1K 5 % (τ65) 9 s / 3 s (τ95) 306 s / 56 s Korkealämpötila PVC Korkealämpötila PVC IP 67 τ65 (95): aika jonka anturi tarvitsee lämmitäkseen 65 (95) % asti verrattuna havaittuun ympäristön lämpötilaan C: lämpöanturit alueelle 0... +70 C (3 F... 158 F) -40... +15 C (-40 F... 57 F) C 1K 5 % (τ65) 6 s / 8 s (τ95) 16 s / 3 s Silikoni ikkelipäälystetty kupari IP 67-30... +00 C (- F... 39 F) P 100 (τ0.5) - / 7 s (τ0.9) - / 19 s Silikoni Kupari IP 67 Z: lämpöanturit alueelle -40... +15 C (-40 F... 57 F) Resistanssiarvot lämpötilaan verrattuna ämpötila ( 0 C/ 0 F ) Anturi C (kω) 0 / 68 30 / 86 40 / 104 50 / 1 60 / 140 70 / 158 14.7 9.8 6.6 4.6 3..3 107.8 111.7 115.5 119.4 13. 17.1 oleranssi anturille C 1 kω on ± 5% lämpötilassa 5 0 C/ 77 0 F. Pitkäaikaisen resistanssin stabiilisuus P00 anturille on 0.05% (10 000 tuntia) Kuvaaja anturin lämpenemisestä ilmassa Anturi P00 (Ω) C-0 ämpötila-anturi liitäntä suoraan liitinlohkoon (anturin pituus 110 mm/4.33 ) C-3 ämpötila-anturi 3 m (9.8 ) C-6 ämpötila-anturi 6 m (19.7 ) C-1 ämpötila-anturi 1 m (39.4 ) Z-0 ämpötila-anturi liitäntä suoraan liitinlohkoon (anturin pituus 110 mm/4.33 ) Z-3 ämpötila-anturi 3 m (9.8 ) Z-6 ämpötila-anturi 6 m (19.7 ) Z-1 ämpötila-anturi 1 m (39.4 ) o a[c] 70 60 50 40 PVC Silikon P-100: lämpötila-anturit alueelle -30... +00 C (- F... 39 F) P00-3 -ämpötila-anturi 3 m (9.8 ), kaksoiseristetty silikoni P00-6 -ämpötila-anturi 6 m (19.7 ), kaksoiseristetty silikoni P00-1 -ämpötila-anturi 1 m (39.4 ), kaksoiseristetty silikoni Anturien mittakuvat C 0 mm/ 0.8 8. mm 0.3.65 mm/ 0.9 Z 6. mm 0. P00 4.6 mm 0. 4 mm / 0.9 30 0 10 0 00:00 0:53 05:46 08:38 11:31 14:4 17:17 s[min] PVC - reagointi veden lämpötilaan välillä.5 0C... 58 0C (7.5 0F... 136.4 0F) Silikoni - reagointi veden lämpötilaan välillä.5 0C... 63.5 0C (7.5 0F... 144.5 0F) Anturien tuotekuvat C Z P00 98