9.6.2015, klo 16.00 mennessä

Siuntion kunta TARJOUSPYYNTÖ Jorma Skyttä 25.5.2015 Puistopolku 1 03580 Siuntio Siuntion kunta pyytää tarjoustanne Siuntion kunnassa sijaitsevan Pickalan alueen vesihuoltolinjojen rakentamisesta laadittujen suunnitelma-asiakirjojen mukaisesti. Rakennusalueella on rakennettavia vesihuoltolinjoja yhteensä noin 2,8 km. Hanke käsittää yhden linjapumppaamon asentamisen. Tilaaja hankkii pumppaamon. Rakennuttaja Rakennuskohde Siuntion kunta Pickalan huoltoaseman viemäröinti Tarjoushintaa koskevat vaatimukset Tarjous tulee antaa oheisten tarjouspyyntöasiakirjojen mukaan. Tarjous jätetään viimeistään osoitteeseen Kuoreen merkintä Tarjouksen voimassaoloaika Tarjousten avaaminen Lisätietoja 9.6.2015, klo 16.00 mennessä Siuntion kunta Jorma Skyttä Puistopolku 1 03580 Siuntio Pickalan huoltoaseman viemäröinti Kolme (3) kuukautta jättämiselle asetetun määräajan yli Tarjousten avaaminen ei ole julkinen Epätäydelliset, puutteelliset ja faksin välityksellä joko kokonaan tai osin annetut tarjoukset hylätään. Tarjousta koskevat kysymykset tulee tehdä kirjallisesti viimeistään 2.6.2015 mennessä sähköpostilla Jorma Skytälle. (jorma.skytta@siuntio.fi) Paikka ja aika Siuntiossa 25.5.2015 Mahdolliset tarkennukset toimitetaan kirjallisesti kaikille urakkakilpailussa mukana oleville urakoitsijoille. Vain kirjallisesti toimitetut tarkennukset ovat sitovia. Allekirjoitus Siuntion kunta Jorma Skyttä

URAKKATARJOUSLOMAKE SIUNTION KUNTA PICKALAN HUOLTOASEMAN VIEMÄRÖINTI Urakoitsijan nimi: Yhteyshenkilö: Osoite: Puhelin ja telefax: E-mai: Tarjoudumme toteuttamaan Pickalan huoltoaseman viemäröinnin rakentamisen sekä jäteveden linjapumppaamon asennuksen tarjouspyyntöasiakirjojen ja tarjouksemme mukaisesti seuraavin hinnoin: Kokonaishinta alv 0% alv 24 % Urakkahinta on kiinteä ilman indeksisidonnaisuutta. ALLEKIRJOITUS Paikka, aika päivänä kuuta 2015 Allekirjoitus Nimenselvennys LISÄTIETOJA TARJOUKSESTA LIITTEET (rastita) Yksikköhintaluettelo Tiedot vakuuden antajasta Selvitys siitä, onko yritys merkitty ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisävelvollisten rekisteriin Kaupparekisteriote Todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty Todistukset eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty Selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista Henkilöstötiedot (työpäällikkö ja työnjohtaja) Todistukset Tieturvakortin suorittamisesta (työmiehet T1, työnjohto T2) Todistukset Vesihygieniapassin/vesityökortin suorittamisesta

YKSIKKÖHINTALUETTELO Projekti: Pickalan huoltoaseman viemäröinti Laskelma: Työnumero: Hankkeen tyyppi: Dokumentin luoja: Vastuuhenkilö: Viimeinen muokkaaja: Raportoija: Asiakas: Projektipäällikkö: Pickalan huoltoaseman viemäröinti, rakennussuunnitelma P25469 Investointi Mikael Gull Mikael Gull Mikael Gull Mikael Gull Pia Kinnunen Hankkeen sijainti: Muu Uusimaa Aluekerroin: 1,00 Kustannusindeksi: 112,70 (2010=100) Päivämäärä: 17.4.2015 Koko laskelma Tunniste Rakennusosa Yks. Määrä Yks. hinta 1000 Maa- pohja- ja kalliorakenteet 1140 Poistettavat ja siirrettävät maa- ja pengerrakenteet 1141 Pintamaan poisto, normaali ( kuljetus < 5 km ) m2tr 9 933 1420 Suojaukset ja eristykset 1421 EPS-routaeristys ( 50 mm ) ( kuljetus < 10 km ) m2tr 140 1620 Maakaivannot 1621 Putkikaivannon kaivu m3ktr 10 196 1710 Kallioavoleikkaukset 1717 Kivien >2 m3 rikkominen, 0-200 m3ktr m3ktr 100 (arvio määrästä) 1720 Kalliokanaalit, -kuopat ja -syvennykset 1721 Putki-ja johtokanaalit m3ktr 200 1830 Kaivantojen täytöt 1831 Asennusalusta sorasta (tasauskerros) m3rtr 535 1831.1 +kuljetuksen lisäkustannus (3-5 km), asennusalustat m3rtr 535 1832 Alkutäyttö sorasta m3rtr 1 542 1832.1 +kuljetuksen lisäkustannus (3-5 km), alkutäytöt m3rtr 1 542 1833 Lopputäyttö kaivuumassoilla, massat sivulta m3rtr 8 654 3000 Järjestelmät 3110 Jätevesiviemärit 3111.21 Muovinen jätevesiviemäri (vietto) 160 mm, SN 8 mtr 5 3112.21 Muovinen jätevesiviemäri (paine) 90 mm, PN 10, normaalit olosuhteet 3112.21 Muovinen jätevesiviemäri (paine) 110 mm, PN 10, normaalit olosuhteet mtr 1 900 mtr 855 3113.1 Muovitarkastuskaivo 400/315 mm (jätevesi) kpl 1 3113.6 Pv, ilmanpoistoventtiilikaivo DN 80, 2-toiminen kpl 1 Sivu 1 / 2

Pickalan huoltoaseman viemäröinti Tunniste Rakennusosa Yks. Määrä Yks. hinta 3110 Jätevesiviemärit 3114 Linjasulkuventtiili PEH 90-10 + karanjatko 2 m kpl 7 Paineviemäri 3114 Linjasulkuventtiili PEH 110-10 + karanjatko 2 m kpl 4 Paineviemäri 3115.1 Jäteveden linjapumppaamo kpl 1 3116.1 Tien alitus tunkkaamalla, vesijohto mtr 100 163,3 mm teräsputki ja keskittämisrenkaat 3116.1 Tien alitus tunkkaamalla, paineviemäri mtr 100 163,3 mm teräsputki ja keskittämisrenkaat 3130 Vesijohdot 3131.21 VJ M 90 mm, PE, PN 10, normaalit olosuhteet mtr 1 900 3131.21 VJ M 110 mm, PE, PN 10, normaalit olosuhteet mtr 855 3132.1 Linjasulkuventtiili PEH 90-10 + karanjatko 2 m kpl 7 Vesijohto 3132.1 Linjasulkuventtiili PEH 110-10 + karanjatko 2 m kpl 4 Vesijohto 3132.2 Vj. ilmanpoistoventtiilikaivo DN 80, 2-toiminen kpl 1 Sivu 2 / 2

SIUNTION KUNTA Pickalan huoltoaseman viemäröinti Urakkaohjelma FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY 17.4.2014 P25469

Urakkaohjelma 1 (16) Gull Mikael 17.4.2014 Sisällysluettelo 1 Rakennushankkeen yhteystiedot... 5 1.1 Rakennuttaja... 5 1.2 Suunnittelija... 5 2 Tiedot rakennushankkeesta... 5 2.1 Rakennuskohde... 5 2.2 Tutustuminen rakennuspaikkaan... 5 3 Hankkeen urakkamuoto... 5 3.1 Urakkamuoto... 5 3.2 Suoritusvelvollisuuden laajuus... 5 3.3 Maksuperuste... 6 4 Urakat ja niiden sisältö... 6 4.1 Pääurakka... 6 4.2 Sivu-urakat... 6 4.3 Rakennuttajan hankinnat... 6 5 Työntoteutus... 7 5.1 Yhteistoimintaa koskevat ohjeet... 7 5.2 Työaikataulu... 7 5.3 Turvallisuus... 7 5.4 Työmaajärjestelyt... 7 5.5 Suunnitelmakatselmus... 8 5.6 Erityiset katselmukset ja mittaukset... 8 5.7 Luvat... 8 6 Laatu... 8 6.1 Laadunvarmistus... 8 6.2 Urakoitsijan laadunvalvonta... 8 6.3 Tuotteiden ja materiaalien hyväksyttäminen... 8 6.4 Vaihtoehtoiset tuotteet... 9 7 Ympäristö... 9 7.1 Ympäristön suojelu... 9 7.2 Irrotettavat ainekset ja purkujäte... 9 7.2.1 Maa-, kivi- ja puuaines... 9 8 Asiakirjat... 9 8.1 Tarjouspyyntöasiakirjat... 9 8.2 Urakkasopimusasiakirjat ja niiden pätevyysjärjestys... 9 8.3 Suunnitelmat ja niiden toimittaminen... 10 9 Urakka-aika... 10 Puistokatu 2 A, 40100 Jyväskylä Puh. 010 4090, fax 010 409 6501, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

Urakkaohjelma 2 (16) Gull Mikael 17.4.2014 9.1 Töiden aloitus... 10 9.2 Rakennusaika... 10 9.3 Viivästyminen... 11 10 Vastuuvelvoitteet... 11 10.1 Takuuaika... 11 10.2 Urakoitsijan vakuudet... 11 10.3 Vakuutukset... 11 10.4 Rakennuttajan vakuudet... 12 11 Rakennuttajan maksuvelvollisuus... 12 11.1 Urakkahinnan muodostuminen... 12 11.2 Urakkahinnan maksaminen... 12 11.2.1 Maksuerätaulukko... 12 11.2.2 Maksuaika ja viivästyskorko... 12 11.3 Hintasidonnaisuus... 12 11.4 Muutostyöt... 13 11.4.1 Muutostyötarjous ja hinnat... 13 11.4.2 Yksikköhinnat... 13 12 Valvonta... 13 12.1 Rakennuttajan organisaatio... 13 12.2 Rakennuttajan valvonta... 13 12.3 Turvallisuuskoordinaattori... 13 12.4 Suunnittelijan laadunvalvonta... 13 13 Työmaan hallinto ja toimitukset... 14 13.1 Urakoitsijan organisaatio... 14 13.2 Työvoima... 14 13.3 Kulkuluvat... 14 13.4 Työmaapäiväkirja... 14 13.5 Työmaakokoukset... 14 14 Vastaanotto... 14 14.1 Vastaanottotarkastus... 14 15 Erimielisyydet... 14 15.1 Riitaisuuksien ratkaiseminen... 14 16 Urakoitsijan valintaperusteet... 14 16.1 Tarjouksen hylkääminen... 14 16.2 Tarjouksen vertailuperusteet... 15 17 Tarjous... 15 17.1 Tarjouksen muoto... 15 Puistokatu 2 A, 40100 Jyväskylä Puh. 010 4090, fax 010 409 6501, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

Urakkaohjelma 3 (16) Gull Mikael 17.4.2014 17.2 Tarjoukseen liitettävät todistukset... 15 17.3 Tarjouksen voimassaoloaika... 15 17.4 Tarjouksen tekeminen... 15 17.5 Lisätiedot rakennuttajalta... 16 Puistokatu 2 A, 40100 Jyväskylä Puh. 010 4090, fax 010 409 6501, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 5 (16) 17.4.2014 Pickalan huolto-aseman viemäröinti 1 Rakennushankkeen yhteystiedot 1.1 Rakennuttaja Siuntion kunta Puistopolku 1 Yhteyshenkilö: Jorma Skyttä 03580 Siuntio puh: 040 713 0662 jorma.skytta@siuntio.fi 1.2 Suunnittelija Teknisissä kysymyksissä rakennuttajaa avustaa. Puistokatu 2 A Yhteyshenkilö: Pia Kinnunen 40100 JYVÄSKYLÄ puh: 050 312 0334 2 Tiedot rakennushankkeesta 2.1 Rakennuskohde pia.kinnunen@fcg.fi Rakennuskohde sijaitsee Siuntion kunnassa Pickalan alueella. Vesihuoltolinjat rakennetaan suunnitelma-asiakirjojen mukaisesti. Kohteessa on vesihuoltolinjoja yhteensä noin 2,8 km. Urakkaan kuuluu tilaajan hankkiman linjapumppaamon asentaminen. 2.2 Tutustuminen rakennuspaikkaan Rakennuttaja edellyttää, että urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista. Rakennuskohteen esittelystä on sovittava rakennuttajan kanssa ennakkoon. Kohdetta esittelee Jorma Skyttä (puh. 040 713 0662). 3 Hankkeen urakkamuoto 3.1 Urakkamuoto Urakkamuoto on kokonaishintaurakka. 3.2 Suoritusvelvollisuuden laajuus Urakkalaskentaa varten rakennuttaja antaa sitoumuksetta määräluettelon. Urakoitsija tekee kaivu- ja louhintatyöt sekä hankkii ja asentaa putket, venttiilit, kaivot ym. verkoston osat. Tilaaja hankkii pumppaamon ja urakoitsijan tehtävänä on asentaa se. Kokonaisurakkaan kuuluu kallion louhintaa 200 m 3 ktr ja kivien rikkomista 100 m 3 ktr. Urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 6 (16) 17.4.2014 3.3 Maksuperuste Rakennuttaja varaa oikeuden muuttaa urakan laajuutta urakkalaskennassa olleesta. Mikäli urakan laajuus pienenee/ suurenee laskenta-asiakirjoissa ilmoitetusta, rakennuttaja esittää muutoksen viimeistään urakkasopimusneuvotteluissa. Urakka käsittää seuraavat vesihuoltoverkostojen rakennustyöt verkoston varusteineen työselitysten ja piirustusten mukaisesti täysin valmiina ja käyttökuntoon saatettuina viimeistelytöineen. Urakoitsijan tulee ennen rakentamisen aloittamista selvittää risteävien vesijohtojen ja muiden johtojen sijainti ja merkittävä ne. Työ tulee suorittaa käyttäen tunnettujen valmistajien toimittamia tarvikkeita. Käytettävät tarvikkeet on hyväksytettävä rakennuttajalla ennen asennusta. Mikäli joudutaan louhimaan 20 m lähempänä kiinteistöä, tulee siitä tehdä erillinen louhintasuunnitelma. Urakoitsija voi antaa osan töistä aliurakoitsijoille toteutettavaksi. Urakoitsijan tulee hyväksyttää käyttämänsä aliurakoitsijat rakennuttajalla. Urakoitsija vastaa aliurakoitsijoiden töistä kuten omistaan. Rakennuttaja pidättää itsellään oikeuden käyttää myös muita urakoitsijoita. Rakennustyöt suoritetaan kokonaishintaurakkana lukuun ottamatta salaojien korjausta, jotka tehdään yksikköhinnalla. Kokonaisurakkaan kuuluu kallion louhintaa 200 m 3 ktr ja kivien rikkomista 100 m 3 ktr, jonka ylittävä tai alittava määrä korvataan yksikköhinnalla. 4 Urakat ja niiden sisältö 4.1 Pääurakka 4.2 Sivu-urakat Urakkaan sisältyvät työmaan johtovelvollisuuksien lisäksi kaikki vesihuollon rakentamiseen liittyvät rakennustyöt työselityksen ja piirustusten mukaisesti saatettuna täysin valmiiksi. Urakkaan kuuluu materiaalien hankkiminen lukuun ottamatta jätevedenlinjapumppaamoa ja hankintojen asennus. Lisäksi urakkaan kuuluu materiaalien varastointi, suojaus, tilaus työmaalle sekä vakuuttaminen. Urakkaan kuuluu myös tarvikekuormien purku, tarvikkeiden kuljetus työmaalle sekä rakennusalueiden viimeistelytyöt. Urakoitsija asentaa jätevedenlinjapumppaamon ja vastaa pumppaamon perustustöistä, sähköliitoksien tekemisestä sekä pumppaamojen asentamisesta pumppaamotoimittajan ohjeiden mukaan. Lisäksi urakkaan sisältyy rakennetun viettoviemärin tarkastus videokuvauksella. TVkuvauksen tulkinta tehdään VVY ry:n julkaisun TV-kuvausten tulkintaohje mukaan. Videokuvaus tehdään lopputäytön tekemisen jälkeen. Urakkaan ei ole liitetty sivu-urakoita. 4.3 Rakennuttajan hankinnat Rakennuttaja vastaa linjapumppaamojen sähköliittymien hankinnasta. Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 7 (16) 17.4.2014 5 Työntoteutus 5.1 Yhteistoimintaa koskevat ohjeet 5.2 Työaikataulu 5.3 Turvallisuus Urakoitsija huolehtii myös aliurakoitsijoiden töiden ja työvaiheiden yhteensovittamisesta. Töiden järjestelyssä ja työvaiheiden ajoituksessa on otettava huomioon työturvallisuuden vaatimukset. Urakoitsijan on esitettävä tilaajan hyväksyttäväksi tärkeimmät aliurakoitsijansa ja hankkijansa riittävän ajoissa ennen näiden ottamista. Urakoitsijan on toimitettava suunnitelma työmaa-alueen järjestelyistä rakennuttajalle hyväksyttäväksi kahden viikon kuluessa urakkasopimuksen allekirjoituksesta. Rakennuttaja huolehtii hankkeen tiedotuksesta julkisille tiedotusvälineille. Urakoitsija vastaa omien toimenpiteidensä edellyttämästä tiedotuksesta. Urakoitsijan on laadittava YSE 5 :n mukainen työaikataulu ja toimitettava kahden viikon kuluessa urakkasopimuksen allekirjoittamisesta rakennuttajan hyväksyttäväksi. Urakka-aika on noin 4 kuukautta ja tilaaja pyrkii siihen, että työt aloitetaan 15.6.2015 mennessä. Työaikatauluun on merkittävä myös aliurakoitsijoiden työt. Aikataulun toteutumista seurataan työmaakokouksissa ja tarvittaessa pidettävissä erillisissä yhteistoimintakokouksissa. Työaikataulu hyväksytään yhteisesti noudatettavaksi ja aikataulun tarkentumista lukuun ottamatta sitä voidaan muuttaa vain yhteisesti sopimalla työmaakokouksessa. Urakoitsijan on laadittava työmaan turvallisuusopas, joka annetaan jokaiselle työmaan työntekijälle työnopastuksen yhteydessä. Lisäksi urakoitsija ja työmaan työntekijät noudattavat työmaalla rakennuttajan laatimaa työturvallisuusasiakirjaa. Rakennuttaja nimeää hankkeen vaativuutta vastaavan pätevän turvallisuuskoordinaattorin. 5.4 Työmaajärjestelyt Urakoitsijan on järjestettävä työmaa ja varastoalueet siten, että ne eivät aiheuta erityistä haittaa työkohteessa. Urakoitsijan on hankittava kustannuksellaan kaikki urakan toteuttamista varten tarvitsemansa alueet ja niiden käyttöä varten tarvittavat luvat maanomistajilta ja viranomaisilta sekä rakennuttajan hyväksyntä alueiden käytölle. Alueet on sijoitettava ja niitä on käytettävä siten, että niistä ei aiheudu tarpeetonta haittaa liikenteelle ja alueiden muulle käytölle, eivätkä ne tarpeettomasti häiritse ympäristöä. Käytön jälkeen kaikki alueet on saatettava alkuperäistä vastaavaan kuntoon urakoitsijan kustannuksella, ellei alueen käyttöehdoissa ole muuta mainittu. Urakoitsijan tulee ottaa huomioon myös muut työalueella olevat rakenteet, kuten aikaisemmat vesi- tai viemärijohdot, aidat, rajapyykit, kaapelit, ilmajohdot, kaivot, liikennekilvet yms. ja varmistaa niiden rakennusaikainen toimivuus ja suojaus sekä saattaa ne viimeistään työn valmistuttua alkuperäiseen kuntoon. Urakoitsijan tulee laatia liikenteellisesti merkittävien työvaiheiden liikenteenohjaussuunnitelmat ja toimittaa ne rakennuttajalle ja poliisiviranomaiselle viikkoa ennen työvaiheiden aloittamista. Verkoston huuhtelun ja painekokeiden ajankohdasta sekä käytettävän veden määrästä on urakoitsijan sovittava erikseen tilaajan ja vesilaitoksen edustajan kanssa, jos ver- Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 8 (16) 17.4.2014 kostohuuhteluihin sekä painekokeisiin käytetään talousvettä. Jätevesiverkoston huuhtelu ja painekokeet voidaan toteuttaa myös järvestä otettavalla vedellä. Verkoston huuhtelu ja painekokeet sekä niistä aiheutuvat kustannukset kuuluvat urakkaan. 5.5 Suunnitelmakatselmus Suunnitelmakatselmus pidetään ennen urakkasopimuksen tekemistä ja tarvittaessa myös ennen työvaiheiden aloittamista työn toteuttamiseksi suunnitelmien mukaan, suunnitelmavalmiuden toteamiseksi sekä suunnitelmien toimittamisesta. 5.6 Erityiset katselmukset ja mittaukset 5.7 Luvat 6 Laatu 6.1 Laadunvarmistus Rakennuspaikalla pidetään aloituskatselmus, jossa rakennusalue luovutetaan urakoitsijan käyttöön työn toteutusta varten. Aloituskatselmuksessa todetaan olemassa olevat kaivot, kaapelit, johdot, rajapyykit, yms. Todetut rakenteet tulee huomioida rakentamisen aikana ja tehdä rakentaminen heikentämättä kaivojen antoisuutta ja laatua. Urakoitsija merkitsee johtolinjan tähtäysmerkein maastoon ennen sovitun osuuden rakentamista ja ilmoittaa siitä työmaavalvojalle, joka tekee katselmuksen ja antaa luvan ko. osuuden rakentamiselle. Työn valmistuttua urakoitsija pitää katselmuksen maanomistajien kanssa, jossa todetaan työnjälki kelvolliseksi. Muista katselmuksista sovitaan erikseen. Rakennuttajalla on suunnitelmien mukaiseen rakentamiseen tarvittavat luvat (maanomistajien luvat johtolinjojen sijoittamisesta sekä ELY-keskuksen tie- ja infrastruktuurivastuualueen ja tienhoitokuntien luvat tienalituksiin). Työsuoritukseen liittyvien lupien hankkimisesta huolehtii urakoitsija. Urakoitsijan on laadittava kahden viikon kuluessa urakkasopimuksen allekirjoituksesta rakennuttajan hyväksyttäväksi työmaata koskeva laatusuunnitelma. Kunkin urakoitsijan on laadittava omaa työtään koskeva työmaan laatusuunnitelma. Lisäksi urakoitsijan on toimitettava ympäristöviranomaisen edellyttämään laadunvarmistusselvitykseen sekä kohteen ympäristölupaan tarvittavat tiedot. 6.2 Urakoitsijan laadunvalvonta Urakoitsijan on valvottava oman ja aliurakoitsijoidensa työnjohdon ja työvoiman osaamista ja työsuoritusta sekä työtuloksen vaatimustenmukaisuutta. Työvaiheiden oikeaan ajoitukseen ja työsuoritusten laatuun on kiinnitettävä erityistä huomiota tien rakennekerrosten osalta vesihuoltolinjojen teiden alituksissa. Urakoitsijan on myös valvottava hankintojen ja aliurakoitsijoiden rakennusvaiheiden kelvollisuutta ja työsuoritusta, jotta sopimuksen mukainen laatu kaikilta osin saavutetaan. 6.3 Tuotteiden ja materiaalien hyväksyttäminen Hankkeessa käytettävät tuotteet, materiaalit ja tarvikkeet on hyväksytettävä etukäteen rakennuttajalla ennen niiden tilaamista työmaalle. Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 9 (16) 17.4.2014 6.4 Vaihtoehtoiset tuotteet 7 Ympäristö Halutessaan käyttää asiakirjoissa mainittujen rakennustuotteiden asemasta muita tuotteita urakoitsijan on hankittava vaihdolle etukäteen rakennuttajan hyväksyminen. 7.1 Ympäristön suojelu Urakoitsijan tulee omassa työssään minimoida työmaan haitalliset ympäristövaikutukset. 7.2 Irrotettavat ainekset ja purkujäte 7.2.1 Maa-, kivi- ja puuaines 8 Asiakirjat Urakka-alueella irrotettava ylimääräinen rakenteisiin kelpaamaton maa-aines on urakoitsijan omaisuutta (urakoitsija vastaa kustannuksellaan). Rakennuttaja ottaa vastaan pengerryksiin ja lopputäyttöihin soveltuvaa maata erikseen sovittavan määrän. Mikäli urakoitsija tuo täytemaata työmaan ulkopuolelta, niin urakoitsijan on luotettavasti todistettava maa-aineksen puhtaus. Hyötypuun hakkuusta rakennusalueelta vastaa rakennuttaja. Muusta puustosta, pensaista, aluskasvillisuudesta, kannoista yms. vastaa urakoitsija kustannuksellaan. 8.1 Tarjouspyyntöasiakirjat Urakan tarjouspyyntöasiakirjat on lueteltu tarjouspyyntökirjeen liitteenä olevassa asiakirjaluettelossa. Urakkatarjouksen antajan on tarkastettava, että asiakirjatoimitus vastaa asiakirjaluetteloa ja ilmoitettava mahdollisista puutteista välittömästi rakennuttajalle. Tarjouspyyntö sisältää seuraavat asiakirjat: KAUPALLISET: tarjouspyyntökirje tarjouslomake urakkaohjelma turvallisuusliite yksikköhintaluettelo TEKNISET: työselostukset piirustukset luettelon mukaan määräluettelo. 8.2 Urakkasopimusasiakirjat ja niiden pätevyysjärjestys Urakkasopimus laaditaan urakkasopimuslomakkeelle RT 80260 tai vastaavalle sopimusmallille. Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 10 (16) 17.4.2014 Urakassa noudatetaan Rakennusurakan yleisiä sopimusehtoja YSE 1998 RT 16-10660. Urakkasopimukseen liitetään: 1. urakkasopimusneuvottelupöytäkirjat 2. rakennusurakan yleiset sopimusehdot YSE 1998, RT 16-10660 3. urakkatarjouspyyntö ja laskenta-aikaiset lisätiedot 4. tämä urakkaohjelma 5. urakoitsijan tarjous 6. yksikköhintaluettelot 7. asiakirjoissa mainitut työkohtaiset suunnitelmat. Edellä lueteltujen asiakirjojen lisäksi on noudatettava Suomessa voimassa olevia rakentamista ja turvallisuutta koskevia lakeja, asetuksia, määräyksiä ja ohjeita sekä voimassa olevia virallisia ja puolivirallisia normimääräyksiä. Lisäksi on noudatettava työsuojelu- ja työvoimaviranomaisten antamia määräyksiä. Mikäli jossakin asiakirjoissa tai keskenään samanarvoisissa asiakirjoissa esiintyy ristiriitaisuuksia, määrää rakennuttaja, mitä teknisessä mielessä noudatetaan. Yleensä myöhemmin laadittu täydentää aikaisempaa. Työssä noudatettavien asiakirjojen pätevyysjärjestys on edellä olevan mukainen. 8.3 Suunnitelmat ja niiden toimittaminen 9 Urakka-aika 9.1 Töiden aloitus 9.2 Rakennusaika Rakennuttaja toimittaa urakoitsijalle työmaatarpeisiin 3 sarjaa kopioita laadituttamistaan teknisistä asiakirjoista yhteisesti sovitun suunnitelma-aikataulun mukaisesti. Mahdolliset muutokset suunnitelmiin tai rakennuttajalle kuuluviksi katsottavat lisäsuunnitelmat urakoitsijan tulee pyytää 1 vko ennakkoon. Tarvittavat piirustusten lisäsarjat voi urakoitsija tilata kustannuksellaan suunnittelijalta. Urakoitsijan laadittavaksi osoitetut suunnitelmat on mainittu työselostuksissa. Urakoitsija saa aloittaa työt ja hankinnat heti urakkasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Rakennustyöt voi aloittaa urakkasopimuksen allekirjoituksen jälkeen. Tilaaja pyrkii siihen, että työt voi aloittaa 15.6.2015. Urakan tulee olla valmis ja rakennuttajalle hyväksyttävästi luovutettavissa 1.11.2015 mennessä. Varsinainen urakka tulee tehdä sulan maan aikana. Vesihuoltolinjojen viimeistely- ja merkintätöitä voidaan tehdä vain sulan maan aikana rakennuttajan ilmoittamana ajankohtana ja kyseisten töiden on oltava suoritettuna 31.5.2016 mennessä. Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 11 (16) 17.4.2014 9.3 Viivästyminen 10 Vastuuvelvoitteet 10.1 Takuuaika Työaikataulun laadinnassa urakoitsijan on huomioitava, että työskentely viljeltävillä pelloilla kasvukauden aikana 15.5. - 15.9. on rajoitettua. Työaikataulusta näillä osilla sovitaan tarkemmin urakkasopimusneuvottelussa. Työn valmistumisen viivästyessä urakkasopimuksen mukaisesta peritään viivästyssakkoa YSE 1998 mukaan. Takuuaika työlle on kaksi (2) vuotta vastaanottotarkastuspäivämäärästä lähtien, ellei tapauskohtaisesti muissa sopimusasiakirjoissa toisin määrätä. Takuuaikana korjatulle tai uusitulle osalle annetaan vähintään yhden (1) vuoden takuu (kuitenkin niin, että alkuperäinen takuuaika ei lyhene) samoin ehdoin ja edellytyksin kuin alkuperäisellekin työlle ja materiaalille. Virheet ja puutteet, jotka saattavat aiheuttaa vahinkoa tai haittaavat käyttöä, on korjattava välittömästi ennen takuuajan päättymistä. 10.2 Urakoitsijan vakuudet 10.3 Vakuutukset Rakennusaikaisen vakuuden suuruus on 10 % arvioidusta urakkahinnasta. Sen tulee olla voimassa 3 kuukautta yli sopimuksen mukaisen rakennusajan, kuitenkin joka tapauksessa siihen saakka, kunnes rakennuttajan hyväksymä urakan loppuselvitys on pidetty ja rakennuttajan hyväksymät takuuajan vakuudet jätetty rakennuttajalle. Hyväksytyn vastaanoton jälkeen työnaikainen vakuus vaihdetaan takuuajan vakuudeksi. Takuuajan vakuuden suuruus on 2 % lopullisesta arvonlisäverottomasta urakkasummasta ja sen on oltava voimassa 3 kuukautta yli takuuajan. Vakuudeksi hyväksytään suomalaisen raha- tai vakuutuslaitoksen antama, rakennuttajan hyväksymä, omavelkainen takaus tai rakennuttajan nimiin asetettu pankkitalletus pankin kuittaamattomuustodistuksella varustettuna. Urakoitsija on velvollinen huolehtimaan siitä, etteivät takuumiehet vapaudu velvollisuuksistaan ennen kuin sopimuspuolten keskeiset suhteet ovat täysin selvät, siinäkään tapauksessa, että sopimus puretaan rakennusurakan YSE 1998 78-81 :n perusteella. Urakoitsija ottaa kustannuksellaan rakennuttajan nimiin ns. rakennustyövakuutuksen, joka kattaa rakennuskohteen koko rakennustyön ajalta. Vakuutuksen omavastuu saa olla korkeintaan 0,5 % arvioidusta urakkahinnasta. Vakuutuksen tulee kattaa myös mahdolliset urakan ympäristölle aiheutuneet välittömät (sekä välilliset) vahingot. Vakuutuslaitos on hyväksytettävä rakennuttajalla ennen vakuutuksen ottamista. Vakuutuskirjat on esitettävä rakennuttajan hyväksyttäväksi ennen ensimmäisen maksuerän maksamista. Jokaisella työmaalla toimivalla urakoitsijalla tulee olla voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus. Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 12 (16) 17.4.2014 10.4 Rakennuttajan vakuudet Rakennuttaja ei aseta vakuutta. 11 Rakennuttajan maksuvelvollisuus 11.1 Urakkahinnan muodostuminen Urakkahinta on urakkasopimuksen mukainen kiinteä kokonaishinta. Urakkahinnassa on eroteltava arvonlisäveroton hinta ja arvonlisävero. Urakoitsijan tulee tarkistaa hänelle jätetyt piirustukset ja asiakirjat ja ilmoittaa niissä mahdollisesti olevista virheellisyyksistä ja ristiriitaisuuksista rakennuttajalle ennen tarjouksensa jättämistään. Virheellisestä työsuorituksesta materiaaleineen vastaa urakoitsija. 11.2 Urakkahinnan maksaminen 11.2.1 Maksuerätaulukko Urakkasopimukseen liitetään ao. urakoitsijan kanssa yhteistoiminnassa laadittu työn edistymisen mukainen maksuerätaulukko. Maksuerätaulukko laaditaan niin, ettei rakennuttajan maksama urakka-hintaosuus ensimmäistä erää lukuun ottamatta ole suurempi kuin pysyvän työn arvo, ja sen laadinnassa on otettava huomioon seuraavaa: ensimmäinen maksuerä on 5 % urakkahinnasta ja se maksetaan kun sopimus on allekirjoitettu, työnaikainen vakuus jätetty, työt aloitettu, hyväksyttävä aikataulu tehty, laatusuunnitelma esitetty ja vakuutukset otettu. maksuerät on jaettava selvästi määritettävien tavoitteiden perusteella. Maksuerät sidotaan tehtyihin tarkemittauksiin. Viimeiset maksuerät maksetaan seuraavasti: 10 % urakkahinnasta maksetaan vasta sitten, kun kaikki tarkemittaustiedot on toimitettu, tarkepiirustuskuvat on yhteisesti tarkastettu ja urakka on hyväksytty vastaanotetuksi. 5 % urakkahinnasta maksetaan vasta sitten, kun viimeistely-, merkintä- ja jälkityöt on tehty, rakennuttajan hyväksymä taloudellinen loppuselvitys on pidetty ja laatukansio luovutettu. Rakennuttajalla on oikeus pidättää viimeisestä maksuerästä tarpeelliseksi katsomansa summa viimeistelytöitä ja loppuselvitystä varten. 11.2.2 Maksuaika ja viivästyskorko Sopimukseen perustuvat laskut maksetaan, kun lasku on esitetty rakennuttajalle ja vastaava sopimuksen mukainen työvaihe on todettu tehdyksi tai lasku muuten on todettu maksukelpoiseksi. Tilaajan nimeämä valvoja toteaa, milloin maksuerän perusteena oleva työ on tehty. Jos rakennuttaja ei 14 vuorokauden kuluessa ole täyttänyt maksuvelvollisuuttaan, hän maksaa urakoitsijalle sanotun määräajan ylittäneeltä ajalta maksamattomalle määrälle lasketun viivästyskorkolain kulloinkin voimassaolevan vuotuisen viivästyskoron maksun tapahtumiseen saakka. 11.3 Hintasidonnaisuus Urakkahinta on kiinteä ilman indeksi- tai valuuttasidonnaisuutta. Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 13 (16) 17.4.2014 11.4 Muutostyöt 11.4.1 Muutostyötarjous ja hinnat 11.4.2 Yksikköhinnat 12 Valvonta Muutos- ja lisätöiden hinnoittelun perusteena on urakoitsijan laatima yksikköhintaluettelo. Muutos- ja lisätöiden hinnat annetaan arvonlisäverottomina. Kaikista muutos- ja lisätöistä on kirjallisesti sovittava rakennuttajan kanssa ennen ko. työhön ryhtymistä. Rakennuttaja ei maksa mitään lisälaskua ilman em. sopimusta. Ellei muutos- ja lisätöistä ole muuta sovittu, saadaan omakustannushintaan lisätä enintään 12 % yleiskustannuslisä ja näin tehty työ ei aiheuta rakennuttajalle muita lisäkustannuksia. Ellei lisä- tai muutostyötarjouksessa ole mainintaa mahdollisesta suoritusajan pidentymisestä, niin rakennuttaja katsoo, ettei lisä- tai muutostyö aiheuta rakennusajan pidentymistä. Rakennuttaja pidättää itsellään oikeuden käyttää lisätyössä myös muita urakoitsijoita tai omaa työtä. Urakoitsijan tulee toimittaa yksikköhintaluettelo rakennuttajalle urakkatarjouksen liitteenä. Mikäli yksikköhintaluetteloa ei ole tarjouksen liitteenä, tarjous hylätään. 12.1 Rakennuttajan organisaatio Urakkasopimuksesta ja siihen tehtävistä muutoksista päättää Siuntion kunta. 12.2 Rakennuttajan valvonta Rakennuttaja suorittaa laadunvalvontaa yleisten sopimusehtojen mukaisesti. Rakennuttaja asettaa työmaata valvomaan rakennustöiden valvojan, joka toimii rakennuskohteessa paikallisvalvojana. Paikallisvalvojan valtuudet kirjataan sopimuksessa tai ensimmäisessä työmaakokouksessa. 12.3 Turvallisuuskoordinaattori Rakennuttaja ilmoittaa rakennushankkeeseen nimeämänsä turvallisuuskoordinaattorin viimeistään urakkaneuvottelussa. Turvallisuuskoordinaattori huolehtii työturvallisuuden ja työterveyden huomioon ottamisesta rakennushankkeessa. Turvallisuuskoordinaattori tekee yhteistyötä päätoteuttajan kanssa rakentamisen turvallisuutta koskevassa suunnittelussa ja rakennustyön toteuttamisessa Turvallisuuskoordinaattorille ilmoitetaan turvallisuusasiakirjan tietoihin liittyvät muutokset ja poikkeavat tiedot. 12.4 Suunnittelijan laadunvalvonta Valvontaa suorittavat rakennuttajan oman organisaation lisäksi suunnittelijat. Suunnittelijoilla on oikeus valvoa, että työ muodostuu suunnitelmien mukaiseksi. Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 14 (16) 17.4.2014 Suunnittelijoilla ei ole oikeutta sopia minkäänlaisia muutoksia, vaan kaikki muutokset ilmoittaa rakennuttajan valtuuttama edustaja. 13 Työmaan hallinto ja toimitukset 13.1 Urakoitsijan organisaatio 13.2 Työvoima 13.3 Kulkuluvat Urakoitsijalla tulee olla työmaalla vastaava työnjohtaja, jolla on riittävä työkokemus vastaavista hankkeista. Urakoitsija esittää työpäällikön ja työnjohtajan tarjouslomakkeessa. Urakoitsijan tulee ilmoittaa rakennuttajalle ja mahdollisille muille urakoitsijoille työmaan työsuojeluorganisaatio ja työmaan työturvallisuudesta vastaava vastuuhenkilö. Vastaavalla työnjohtajalla ja putkiasentajilla tulee olla hyväksytysti suoritettu vesihygieniapassi/ vesityökortti. Urakoitsija huolehtii palveluksessaan olevien työntekijöiden työnantajana kaikista heitä koskevista huoltotehtävistä, sosiaalisista velvoituksista, vakuutuksista yms. Urakoitsija pitää listaa omien ja alihankkijoidensa työmaalla työskentelevistä työntekijöistä (nimet, syntymäajat). Työntekijöillä on oltava henkilökortti, josta ilmenee henkilön lisäksi hänen työnantajansa ja veronumero. 13.4 Työmaapäiväkirja Urakoitsijan on pidettävä asianmukaisesti numeroiduin sivuin varustettua työmaapäiväkirjaa, jonka valvoja säännöllisesti kuittaa tarkastetuksi. Työmaapäiväkirja tehdään kahtena kappaleena, jotka rakennuttajan edustaja ja urakoitsijan edustaja kuittaavat vähintään kerran viikossa. Urakoitsija säilyttää omat kappaleensa työmaapäiväkirjoista työmaalla. 13.5 Työmaakokoukset 14 Vastaanotto Työmaakokouksia pidetään noin kerran kuukaudessa sopimuksen mukaan. 14.1 Vastaanottotarkastus 15 Erimielisyydet Vastaanottotarkastus suoritetaan YSE:n mukaisesti. 15.1 Riitaisuuksien ratkaiseminen Urakkasopimuksesta johtuvat mahdolliset erimielisyydet ratkaistaan paikallisessa käräjäoikeudessa. 16 Urakoitsijan valintaperusteet 16.1 Tarjouksen hylkääminen Tarjous voidaan hylätä, ellei se ole tarjouspyynnön mukainen tai se sisältää omia ehtoja. Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 15 (16) 17.4.2014 16.2 Tarjouksen vertailuperusteet 17 Tarjous Tarjouksista hyväksytään rakennuttajalle edullisin. Tarjouksia vertaillaan hinnan perusteella. Tilaaja pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä kaikki tarjoukset. 17.1 Tarjouksen muoto Tarjouksessa on annettava urakan kokonaishinta jaoteltuna tarjouslomakkeessa esitettyihin osiin oheista tarjouslomaketta käyttäen. Urakoitsijan on ilmoitettava tarjouksessa myös vakuuden antaja. 17.2 Tarjoukseen liitettävät todistukset Laki tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista työvoimaa käytettäessä (1233/2006) määrää, että rakentamisessa ja rakentamiseen liittyvässä korjaus-, hoitoja kunnossapitotoiminnassa on tilaajan pyydettävä sopimuspuolelta seuraavat todistukset ja selvitykset: 1. Selvitys siitä, onko yritys merkitty ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisävelvollisten rekisteriin 2. kaupparekisteriote 3. todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty 4. todistukset eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty, sekä 5. selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista. Urakoitsijan on toimitettava em. laissa mainitut asiakirjat tilaajalle tarjouksen liitteenä. Ilmoitukset eivät saa olla kahta (2) kuukautta vanhempia. Myös mahdollisten aliurakoitsijoiden osalta on kyseiset asiakirjat toimitettava ennen ko. aliurakoitsijan töiden aloittamista työmaalla. Tarjoukseen tulee liittää tiedot urakoitsijan suorittamista vastaavista töistä viideltä viimeiseltä vuodelta. 17.3 Tarjouksen voimassaoloaika Tarjouksen tulee olla sitovana voimassa vähintään kolme (3) kuukautta sen jättämiselle asetetun määräajan yli, tai siihen saakka kunnes sopimus on allekirjoitettu jonkun urakoitsijan kanssa ja hän on jättänyt rakennuttajalle vakuuden. Rakennuttaja ilmoittaa tarjouksen tehneille urakkasopimuksen syntymisestä. 17.4 Tarjouksen tekeminen Tarjouksen tulee saapua suljetussa kirjekuoressa viimeistään tarjouspyyntökirjeessä ilmoitettuna ajankohtana. Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Urakkaohjelma 16 (16) 17.4.2014 17.5 Lisätiedot rakennuttajalta Lisätiedot rakennuttajalta on pyydettävä tarjouspyyntökirjeen mukaisesti. Mikäli tarjouspyyntöasiakirjoissa esiintyy epäselvyyksiä, niistä tulee kirjallisesti ilmoittaa rakennuttajalle tarjouspyynnön mukaisesti. Epäselvyyksien johdosta annettavat lisäselvitykset tulee rakennuttaja kirjallisesti toimittamaan kaikille urakkalaskentaan osallistuville urakoitsijoille. Muita lisätietoja ei katsota rakennuttajaa sitoviksi. SIUNTION KUNTA Q:\Jkl\P254\P25469_Siuntio_Pickalan_huoltoaseman_\C_suunnittelu\C2_tyo\Tekstit\Pickalan_Urakkaohjelma_25052015.docx

SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA SIUNTION KUNTA Pickalan huoltoaseman vesihuolto Työselostus FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY 17.3.2015 P25469

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 1 (1) 17.3.2015 Sisällysluettelo RAKENNUSHANKKEEN YLEISTIEDOT... 1 RAKENNUSHANKKEEN KUVAUS... 1 RAKENNUTTAJA... 1 SUUNNITTELIJAT, ASIANTUNTIJAT... 1 TEKNISET VAATIMUKSET... 1 TYÖMAAN HALLINTO... 1 TOIMINNAN JÄRJESTELYT... 2 TYÖTURVALLISUUS... 2 TYÖNAIKAISET MITTAUKSET... 2 LAADUNVALVONTA JA TARKEMITTAUKSET... 3 ERITYISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ... 3 14000 POHJARAKENTEET... 3 14221 PUTKIJOHTORAKENTEIDEN JA RUMPUJEN LÄMMÖNERISTYKSET... 3 16000 MAANLEIKKAUKSET JA KAIVANNOT... 4 16210 PUTKI- JA JOHTOKAIVANNOT... 4 16210.3 Putki- ja johtokaivantojen tekeminen... 4 16300 KAIVANNON TUKIRAKENTEET... 4 16500 PENKEREIDEN ALITUKSET... 4 17000 KALLIOLEIKKAUKSET, -KAIVANNOT JA TUNNELIT... 5 18000 PENKEREET, MAAPADOT, TÄYTÖT... 5 18110 MAAPENKEREET... 5 18300 KAIVANTOJEN TÄYTÖT... 6 18310 ASENNUSALUSTA... 6 18320 ALKUTÄYTTÖ... 6 18330 LOPPUTÄYTÖT... 6 31000 VESIHUOLTO... 7 31100 JÄTEVESIVIEMÄRI... 7 31100.1.2 Tarkastus- ja jätevesikaivot sekä -putket... 7 31100.1.2.1 Betoniset jäteveden tarkastuskaivot... 7 31100.1.3 Muut materiaalit ja tarvikkeet... 8 31100.1/18310.1 Asennusalusta ja alkutäyttö (18320.1)... 8 31100.2 Jätevesiviemärin rakentaminen... 9 31100.3 Vaatimusten osoittaminen... 9 31100.4 Kelpoisuusasiakirja... 9 31300 VESIJOHDOT... 9 31300.10. Vesijohtolinjan laitteet... 10 31300.1.10.1 Sulkuventtiilit... 10 31300.1.2 Ilmanpoistoventtiilit... 10 31300.3 Vesijohtoputken rakentaminen... 10 31300.3.1 Vesijohtoputken asentaminen... 10 31300.3.2 Sulkuventtiilien asentaminen... 10 31300.4 Valmis vesijohtorakenne... 10 31300.5 Vaatimustenmukaisuuden osoittaminen... 11 TYÖN LUOVUTUS... 11 Puistokatu 2 A, 40100 Jyväskylä Puh. 010 4090, fax 010 409 6501, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 1 (12) 17.3.2015 Pickalan huolto-aseman vesihuolto Rakennushankkeen yleistiedot Rakennushankkeen kuvaus Rakennuttaja Rakennuskohde käsittää Siuntion kunnan Pickalan alueella vesihuoltolinjan rakentamisen sekä jätevedenpumppaamon asentamisen suunnitelma-asiakirjojen mukaisesti. Siuntion kunta Puistopolku 1 Yhteyshenkilö: Jorma Skyttä 03580 Siuntio puh: 040 713 0662 jorma.skytta@siuntio.fi Suunnittelijat, asiantuntijat Teknisissä kysymyksissä rakennuttajaa avustaa. Puistokatu 2 A Yhteyshenkilö: Pia Kinnunen Tekniset vaatimukset Työmaan hallinto 40100 JYVÄSKYLÄ puh: 050 312 0334 pia.kinnunen@fcg.fi Hankkeen yleiset tekniset vaatimukset ja kelpoisuuden osoittaminen on esitetty Rakennustieto Oy:n julkaisuissa InfraRYL 2006 Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Osa 1, Väylät ja alueet sekä InfraRYL 2006 Osa 2, Järjestelmät ja täydentävät osat. Rakennusosien ja tuotanto-osien sisällöt on kuvattu Rakennustieto Oy:n julkaisussa IN- FRA 2006 Rakennusosa- ja hankenimikkeistö, Määrämittausohje. Tässä hankekohtaisessa työselostuksessa tarkennetaan ja täydennetään em. julkaisuissa esitettyjä teknisiä vaatimuksia ja ohjeita. Tässä selostuksessa esitetyt vaatimukset tulevat pätemisjärjestyksessä ennen InfraRYL 2006:n ja muiden yleisten ohjeiden vaatimuksia. Yksityiskohtainen asiakirjojen pätemisjärjestys esitetään urakkasopimusasiakirjoissa. Vesihuoltolinjalla ei ole tehty erityisiä havaintoja pohjavedenpinnoista. Ennen kaivu- tai louhintatöiden aloittamista työalueen välittömässä läheisyydessä olevat kaivot tutkitaan urakoitsijan toimesta. Ennen rakennustöiden käynnistämistä pidetään aloituskatselmus ja rakennuttaja hankkii rakennuskohteen aloittamista varten tarvittavat luvat. Tiettyä työvaihetta varten tarvittavat luvat voidaan hankkia myös rakennusaikana ennen lupaa edellyttävän työ- Puistokatu 2 A, 40100 Jyväskylä Puh. 010 4090, fax 010 409 6501, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 2 (12) 17.3.2015 Toiminnan järjestelyt Työturvallisuus vaiheen aloittamista. Työn suorituksessa otetaan huomioon työalueella tai sen välittömässä läheisyydessä olevien rakenteiden ja laitteiden työskentelylle asettamat rajoitukset. Nämä tiedot hankkii urakoitsija rakenteen tai laitteen haltijalta sekä tekee mahdolliset työn aikaiset väliaikaiset rakenteiden siirrot. Urakoitsija hankkii maanomistajilta, Ely-keskukselta ja tiekunnilta kirjallisen hyväksynnän valmiista työsuorituksesta ennen kohteen vastaanottamista. Silloin kun työkohde tai sen osa sijaitsee yleisen liikenteen käyttämällä alueella, urakoitsija suunnittelee ja toteuttaa työnaikaiset liikennejärjestelyt voimassa olevien, työnaikaisia liikennejärjestelyjä koskevien säännösten mukaisesti. Urakoitsija hyväksyttää liikennejärjestelysuunnitelman tien tai kadun pitäjällä sekä ilmoittaa liikennejärjestelyistä poliisi- ja paloviranomaisille. Urakoitsija vastaa työn aikaisista liikennejärjestelyistä. Urakoitsija suunnittelee ja toteuttaa suoja-aitaukset ja muut suojarakenteet, jotka ovat tarpeen työskentelyalueiden rajaamiseksi tai henkilö- taikka omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Urakoitsija vastaan työkohteen kunnossa- ja puhtaanapidosta. Ennen kalliolouhintaa tehtävät tarvittavat louhintakatselmukset sisältyvät rakennusurakkaan ja urakoitsija teettää ne kolmannella osapuolella. Rajamerkkejä ei saa siirtää. Mikäli rajamerkkejä tarvitsee siirtää, tulee siitä sopia rakennuttajan nimeämän työmaan valvojan kanssa. Työn aikana tuhoutuneiden tai siirtyneiden rajamerkkien uudelleenrakentamisen saa suorittaa ainoastaan Pieksämäen kaupunki. Tämän työselostuksen piiriin kuuluvissa töissä on noudatettava rakennustyön turvallisuudesta annettua valtioneuvosten päätöstä (205/2009) ja katualueella ovat em. valtioneuvoston päätöksessä töitä, jotka edellyttävät erityisiä turvallisuustoimenpiteitä. Rakennuttaja nimittää hankkeelle turvallisuuskoordinaattorin. Työnaikaiset mittaukset Suunnitelma on laadittu ETRS-TM35FIN -koordinaatti- ja N2000 korkeusjärjestelmään. Ennen rakentamistyön aloittamista tulee liitoskaivojen sijainnit ja korkeusasemat tarkistaa. Mikäli korkeudet tai sijainnit poikkeavat suunnitelmista, on otettava yhteys rakennuttajaan. Nykyisistä kaivoista on mitattava käyttöön jäävien putkien liitoskorkeudet ennen uusien putkiliitosten rakentamista. Rakentamisen aikana urakoitsija tutkii ne pohjamaan ja rakentamisessa käsiteltävien maa-ainesten ominaisuudet, jotka tämän työselostuksen tai työkohtaisten asiakirjojen mukaan tulee ottaa rakentamisessa huomioon ja jotka eivät ilmene suunnitelmaasiakirjoista. Rakennusaikaisia maaperätutkimuksia urakoitsijan tulee tehdä lisäksi silloin, kun maaperän ominaisuuksien havaitaan poikkeavan suunnitelmassa esitetystä siinä määrin, että suunnitelman muuttamistarve näyttää ilmeiseltä. Suunnitelma merkitään urakoitsijan toimesta maastoon kunkin työvaiheen edellyttämällä tavalla. Rakennusalueella ennestään sijaitsevien laitteiden sijainti selvitetään ja merkitään tarvittaessa maastoon aloituskatselmuksessa ennen työn aloittamista. Puistokatu 2 A, 40100 Jyväskylä Puh. 010 4090, fax 010 409 6501, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 3 (12) 17.3.2015 Mittaukset suoritetaan ensisijaisesti suunnitelmassa ilmoitettujen mittalukujen tai laskennallisten arvojen perusteella. Tarvittaessa urakoitsija tekee mittauksia varten tarvittavat lisälaskelmat suunnitelmassa ilmoitettujen lähtöarvojen perusteella, ottaen huomioon korkeusjärjestelmistä ja monikulmioverkoista mahdollisesti aiheutuvat erot. Laadunvalvonta ja tarkemittaukset Erityisiä määräyksiä 14000 Pohjarakenteet Johtojen ja laitteiden sijainti todetaan työn aikana urakoitsijan toimesta tehtävien tarkemittauksien avulla. Mittaustiedot tallennetaan x-, y-, ja z-tietoina gt- ja dwg - tiedostoina. Urakoitsijan työnjohdon tulee olla mukana kun tarkemittauksia suoritetaan. Tarkepiirustukset laatii urakoitsija tarkemittausten perusteella. Rakennuttaja ja urakoitsija tarkastavat yhdessä tarkepiirustukset. Urakoitsija ei saa peittää rakenteita ennen kuin tarkemittaukset tai merkinnät tarkepiirustuksia varten on rakennettavista laitteista ja johdoista tehty rakennuttajan hyväksymällä tavalla. Urakoitsija ottaa valokuvat (3 kpl / kohde) maanalaisten johtojen risteily- ja kulmakohdista sekä kaivantoon asennetuista pumppaamoista ja laitekaivoista ennen rakenteiden peittämistä. Kaikki urakoitsijan tehtäväksi osoitetut tarkemittaustiedot ja dokumentoinnit toimitetaan rakennuttajalle 2 viikkoa ennen vastaanottotarkastusta. Työalueen leveys on pelloilla 12 m ja metsässä 8 m. Vesihuoltolinja rakennetaan siten, ettei turhia puita kaadeta tai vaurioiteta eikä maisemaa rikota. Liikkuminen työalueella saa tapahtua ainoastaan vesihuoltolinjan aukkoa pitkin ja kulkua varten varatuilla alueilla. Lisäksi urakoitsijan on selvitettävä maanomistajan kanssa pellolla mahdollisesti olevat salaojat. Tarvike- ym. pakkausten purkaminen on tehtävä tarkoitukseen varatulla alueella roskaantumisen välttämiseksi ja syntyvät roskat on vietävä tilaajan osoittamalle kaatopaikalle tai mahdollisuuksien mukaan kierrätettävä. Työalue, kaivanto ja kulku-urat maisemoidaan lopuksi ympäröivää luontoa vastaavaksi. Urakoitsijan on noudatettava rakennuttajan ja maanomistajan kesken tehtyjä sopimuksia. Kun rakennetaan olemassa olevan vesijohdon läheisyydessä, on rakennettaessa noudatettava erityistä varovaisuutta. 14221 Putkijohtorakenteiden ja rumpujen lämmöneristykset Lämmöneristys tehdään johdoille tarvittaessa kaivantojen tyyppipiirustuksen VYS- P25469-250 mukaisesti. Lämmöneristys tehdään koteloerityksenä, silloin kun johdot asennetaan kalliokaivantoon tai kallion pinta on kaivannon pohjan tasalla. Puistokatu 2 A, 40100 Jyväskylä Puh. 010 4090, fax 010 409 6501, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 4 (12) 17.3.2015 16000 Maanleikkaukset ja kaivannot 16210 Putki- ja johtokaivannot Pohjaveden pinnan korkeudesta ei ole tehty erillisiä havaintoja. Mikäli työn aikana pohjavedenpinta nousee kaivutason yläpuolelle, on suoritettava pohjaveden alennus kaivannosta pumppaamalla. Purojen sekä ojien pohjaan kaivetaan johtokaivanto suunnitelman mukaisesti. Mikäli luiskien kaltevuutta ei ole esitetty suunnitelmassa, se valitaan sellaiseksi, että kaivanto pysyy avoimena johdon asentamisen ajan. Putket asennetaan ojien ja purojen kohdalla suunnitelman mukaan ja tarvittaessa käytetään lämpöeristystä ja merkkinauhaa. 16210.3 Putki- ja johtokaivantojen tekeminen Turvemaalla putkilinjan kohdalta turve poistetaan kantavaan maaperään saakka. Pehmeällä liejupohjaisella maalla putkilinja perustetaan tarvittaessa puuarinalle tai kiviainesarinalle tai pehmeä liejumaa poistetaan kantavaan maaperään saakka. Putkilinjan perustaminen pehmeälle maaperälle tutkitaan ja tehdään erikoissuunnitelman mukaan. Muutoin putkilinja perustetaan maanvaraisesti asennusalustan varaan. Vaikeissa työskentelyolosuhteissa ja kalliokaivannossa, asennusalustan ja perusmaan väliin asennetaan tarvittaessa suodatinkangas, mikäli asennusalusta on vaarassa sekoittua perusmaahan. Suodatinkankaan käyttöluokka on N3. Kaivojen, venttiilien ja muiden laitteiden sekä johtojen kulmatukien perustamisessa noudatetaan samaa perustamistapaa kuin putkilla. Edellä mainittujen laitteiden kohdalla perustusrakenne tehdään leveydeltään sellaisena, että se ulottuu laitteen ulkoreunan ulkopuolelle vastaavasti kuin putkien kohdalla. Putkien eri perustamistapojen rajakohdassa olevien kaivojen kohdalla noudatetaan varmempaa näistä perustamistavoista. 16300 Kaivannon tukirakenteet Urakoitsija laatii kaivantosuunnitelman, jossa on esitetty käytettävät tuennat ja luiskakaltevuudet ja hyväksyttää sen rakennuttajalla ennen töiden aloittamista. 16500 Penkereiden alitukset Yleisten teiden alitukset tehdään poraamalla putket suunnitelmien mukaisesti sekä Elykeskuksen infrastruktuurivastuualueen lupaehtojen mukaisesti. Porauksen aloituskaivannot tehdään riittävän laajoina tai kaivannot tuetaan. Aloituskaivannot eivät saa aiheuttaa haitallisia painumia tai muitakaan häiriöitä aloituskaivantojen läheisyydessä oleville rakenteille, rakennelmille tai rakennuksille. Teiden alituksissa porataan viemäri- ja vesijohtojen suojaputket (1 kpl/johto) suunnitelman mukaisesti penkereen läpi. Suojaputket ovat joko terästä tai muovia ja niiden mitat ovat: Puistokatu 2 A, 40100 Jyväskylä Puh. 010 4090, fax 010 409 6501, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 5 (12) 17.3.2015 teräsputki muoviputki 90 PEH - johdolle 168,3 x 5,0 mm 160 110 PEH -johdolle 168,3 5,0 mm 200 Johdot asennetaan suojaputkeen keskitysrenkaita käyttäen. Paikallis- tai yksityisteiden alitukset tehdään auki kaivaen tai ne voidaan tehdä myös tunkkaamalla. Kaivamalla tehtäessä työn tekemisessä on noudatettava erityistä huolellisuutta täyttötyön tiivistyksessä, mikä tulee tehdä kerroksittain, maksimi kerrospaksuus 300 mm. 17000 KALLIOLEIKKAUKSET, -KAIVANNOT JA TUNNELIT Louhinnoissa noudatetaan seuraavia ohjeita. Räjäytyssuunnitelma Pääurakoitsija laatii räjäytyssuunnitelman InfraRYL 2010 mukaisesti. Kalliokanaalien vähimmäismitat sekä periaatteet on esitetty InfraRYL 2010 kuvassa 17210:K1. Mittavaatimukset Putkien, kaivojen, palopostien ja muiden laitteiden kohdalla kaivanto tehdään laajempana siten, että kaivannon seinämät tulevat vähintään 400 mm:n etäisyydelle putkista, kaivoista ja muista laitteista ja rakenteista. Räjäytys- ja tärinäkatselmukset Ennen räjäytystöiden ja muiden tärinää aiheuttavien töiden aloittamista on suoritettava riskialueella katselmus, jonka perusteella laaditaan tärinämittaussuunnitelma. Louhintamäärät Pohjatutkimusten perusteella kalliolouhintaa esiintyy pituusleikkausten esittämissä paikoissa. Liikalouhintaa tulee välttää. Louhe poistetaan tasauskerroksen verran putken alareunaa syvemmältä. Pohja tasataan murskeella tai soralla ja tiivistetään. Asennusalustan alle asennetaan suodatinkangas. Suodatinkankaan käyttöluokka on N3. Paljastettu kalliopinta on mitattava. 18000 Penkereet, maapadot, täytöt 18110 Maapenkereet Penkereen yläpinta tehdään vähintään 1,2 m levyisenä ja penkereen luiskat tehdään kaltevuudessa 1:3. Eristämättömän putken peitesyvyys tulee joka puolella olla vähintään 1,6 m. Peitesyvyyttä voidaan vähentää putkea lämpöeristämällä. Peitesyvyyden tulee kuitenkin olla vähintään 1,0 m liikennealueiden ulkopuolella ja vähintään 1,2 m liikennealueilla. Penkereen luiskat tasataan ja verhoillaan kivettömällä moreenilla. Pengerretyltä alueelta on järjestettävä pintavesien poisjohtaminen. Puistokatu 2 A, 40100 Jyväskylä Puh. 010 4090, fax 010 409 6501, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki