EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 2013/0443(COD) 8.5.2015 TARKISTUKSET 367-521 (osa III) Mietintöluonnos Julie Girling (PE551.932v01) tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentäminen sekä direktiivin 2003/35/EY muuttaminen (COM(2013)0920 C8-0004/2014 2013/0443(COD)) AM\1061013.doc PE557.063v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_LegReport PE557.063v02-00 2/144 AM\1061013.doc
367 Andrzej Grzyb Liite I taulukko A rivi 3 Päästöjen kansalliset kokonaismäärät NFR-luokituksen mukaisten lähdeluokkien mukaan - PM 2,5, PM 10 *** ja musta hiili Joka vuosi, 2000 raportointi miinus 2 (X-2) 15.2.**** Päästöjen kansalliset kokonaismäärät NFR-luokituksen mukaisten lähdeluokkien mukaan - PM 2,5, PM 10 *** ja musta hiili* * Vapaaehtoinen. Joka vuosi, 2000 raportointi miinus 2 (X-2) 15.2.**** 368 Elisabeth Köstinger Liite I taulukko A rivi 4 Kansalliset kokonaispäästöt lähdeluokkien mukaan - CH 4 Joka vuosi, 2005 raportointi miinus 2 (X-2) 15.2.**** AM\1061013.doc 3/144 PE557.063v02-00
**** Virheistä johtuvat uusintailmoitukset on toimitettava neljän viikon kuluessa ja tehdyt muutokset on selostettava niissä selvästi. Poistetaan. 369 Jadwiga Wiśniewska Liite I taulukko A rivi 4 Kansalliset kokonaispäästöt lähdeluokkien mukaan - CH 4 Joka vuosi, 2005 raportointi miinus 2 (X-2) 15.2.**** Poistetaan. 370 Ulrike Müller Liite I taulukko A rivi 4 Päästöjen kansalliset kokonaismäärät lähdeluokkien mukaan - CH 4 Joka vuosi, 2005 raportointi miinus 2 (X-2) 15.2.**** PE557.063v02-00 4/144 AM\1061013.doc
Poistetaan. Or. de Perustelu Ei voida hyväksyä sitä, että Euroopan komissio säätää metaanille kaksinkertaisen sääntelyn ilmastopolitiikan suuntaisesti kansallisen ylärajan muodossa. Kaksinkertaisen sääntelyn ja tuotannon siirtämisen välttämiseksi metaani on poistettava kansallisia päästörajoja koskevasta direktiivistä. 371 Jan Huitema Liite I taulukko A rivi 4 Kansalliset kokonaispäästöt lähdeluokkien mukaan - CH 4 Joka vuosi, 2005 raportointi miinus 2 (X-2) 15.2.**** Poistetaan. 372 Seb Dance AM\1061013.doc 5/144 PE557.063v02-00
Liite I taulukko A rivi 5 Alustava päästöjen kansallinen määrä aggregoitujen NFRluokkien mukaan (2) - SO 2, NO X, NH 3, NMVOC, PM 2,5 Joka vuosi, raportointivuosi miinus 1 (X-1) 30.9. Alustava päästöjen kansallinen määrä aggregoitujen NFRluokkien mukaan (2) - SO 2, NO X, NH 3, NMVOC, PM 2,5 Joka toinen vuosi, raportointivuosi miinus 1 (X-1) 31.12. Perustelu Komission ehdotuksessa siirretään edeltävän vuoden alustavien päästöjen raportointipäivää siten, että se olisi 30. syyskuuta eikä 31. joulukuuta. Komission ehdotuksen raportointipäivä ei jätä riittävästi aikaa tietojen keräämiselle ja niiden laadun varmistamiselle. 373 Andrzej Grzyb Liite I taulukko C rivi 4 Päästöennusteet aggregoitujen NFRluokkien mukaan - SO 2, NO x, NH 3, NMVOC, PM 2,5 ja musta hiili Joka toinen vuosi kultakin vuodelta X asti ja, jos tiedot ovat saatavilla, 2040 ja 2050 asti 15.3. PE557.063v02-00 6/144 AM\1061013.doc
Päästöennusteet aggregoitujen NFRluokkien mukaan - SO 2, NO x, NH 3, NMVOC, PM 2,5 ja musta hiili* * Vapaaehtoinen. Joka toinen vuosi kultakin vuodelta X asti ja, jos tiedot ovat saatavilla, 2040 ja 2050 asti 15.3. Perustelu Tämä päätös ei vastaa valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen vuoden 1998 Göteborgin pöytäkirjalla happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä tehtyä muutosta, jonka mukaan mustan hiilen valvonta ja inventointi on vapaaehtoista. 374 Elisabeth Köstinger Liite I taulukko C rivi 5 Päästöennusteet aggregoitujen lähdeluokkien mukaan - CH 4 Joka toinen vuosi kultakin vuodelta X asti ja, jos tiedot ovat saatavilla, 2040 ja 2050 asti 15.3. Poistetaan. AM\1061013.doc 7/144 PE557.063v02-00
375 Ulrike Müller Liite I taulukko C rivi 5 Päästöennusteet aggregoitujen lähdeluokkien mukaan - CH 4 Joka toinen vuosi kultakin vuodelta X asti ja, jos tiedot ovat saatavilla, 2040 ja 2050 asti 15.3. Poistetaan. Or. de Perustelu Ei voida hyväksyä sitä, että Euroopan komissio säätää metaanille kaksinkertaisen sääntelyn ilmastopolitiikan suuntaisesti kansallisen ylärajan muodossa. Kaksinkertaisen sääntelyn ja tuotannon siirtämisen välttämiseksi metaani on poistettava kansallisia päästörajoja koskevasta direktiivistä. 376 Jan Huitema PE557.063v02-00 8/144 AM\1061013.doc
Liite I taulukko C rivi 5 Päästöennusteet aggregoitujen lähdeluokkien mukaan - CH 4 Joka toinen vuosi kultakin vuodelta X asti ja, jos tiedot ovat saatavilla, 2040 ja 2050 asti Poistetaan. 15.3. 377 Jadwiga Wiśniewska Liite I taulukko C rivi 5 Päästöennusteet aggregoitujen lähdeluokkien mukaan - CH 4 Joka toinen vuosi kultakin vuodelta X asti ja, jos tiedot ovat saatavilla, 2040 ja 2050 asti 15.3. Poistetaan. AM\1061013.doc 9/144 PE557.063v02-00
378 György Hölvényi, Dubravka Šuica Liite II taulukko a otsikko Taulukko (a): Rikkidioksidin (SO 2 ), typen oksidien (NO x ) ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pl. metaani (NMVOC) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Taulukko (a): Rikkidioksidin (SO 2 ), typen oksidien (NO x ) ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pl. metaani (NMVOC) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Vuoden jälkeisten vuosien päästöjen vähentämissitoumukset ovat suuntaaantavia. Perustelu Tiettyjen alojen ja toimintojen päästöennusteet ovat erittäin epävarmoja. Siksi päästöjen vähentämismahdollisuuksia ei voida määritellä riittävän tarkasti. Lisäksi ilmoitetut arvot rasittavat liikaa maatalousalaa. Komission ehdotuksessa säädetään EU:n keskimääräistä päästöjen vähentämistavoitetta suuremmat vähentämistavoitteet jäsenvaltioille, joiden BKT on pienempi. Tästä aiheutuu kohtuuttomia rasitteita näille jäsenvaltioille. 379 Annie Schreijer-Pierik Liite II taulukko a otsikko Taulukko (a): Rikkidioksidin (SO 2 ), typen oksidien (NO x ) ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pl. metaani (NMVOC) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Taulukko (a): Rikkidioksidin (SO 2 ), typen oksidien (NO x ) ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pl. metaani (NMVOC) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti tai käyttö, perusvuosi 2005. PE557.063v02-00 10/144 AM\1061013.doc
Perustelu Joissakin unionin jäsenvaltioissa polttoaineiden myynti ei ole luotettava päästötasojen indikaattori. Esim. Alankomaissa sijaitsevassa Rotterdamin satamassa polttoaineiden myynti ei tarjoa totuudenmukaista kuvaa päästötasoista. Vastaavia tilanteita esiintyy kaikkialla unionissa. Siksi olisi tarjottava mahdollisuus määritellä päästötasot polttoaineiden käytön perusteella. Neuvostossa tällainen mahdollisuus on myönnetty Itävallalle, Belgialle, Irlannille, Liettualle, Luxemburgille, Alankomaille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle. 380 Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Dario Tamburrano Liite II taulukko a Jäsenvaltio SO 2 :n vähennykset 2005 verrattuna NO x :n vähennykset 2005 verrattuna NMVOC:n vähennykset 2005 verrattuna Belgia 43 % 68 % 41 % 63 % 21 % 44 % Bulgaria 78 % 94 % 41 % 65 % 21 % 62 % Tšekki 45 % 72 % 35 % 66 % 18 % 57 % Tanska 35 % 58 % 56 % 69 % 35 % 59 % Saksa 21 % 53 % 39 % 69 % 13 % 43 % Viro 32 % 71 % 18 % 61 % 10 % 37 % Kreikka 74 % 92 % 31 % 72 % 54 % 67 % Espanja 67 % 89 % 41 % 75 % 22 % 48 % Ranska 55 % 78 % 50 % 70 % 43 % 50 % Kroatia 55 % 87 % 31 % 66 % 34 % 48 % Irlanti 65 % 83 % 49 % 75 % 25 % 32 % Italia 35 % 75 % 40 % 69 % 35 % 54 % AM\1061013.doc 11/144 PE557.063v02-00
Kypros 83 % 95 % 44 % 70 % 45 % 54 % Latvia 8 % 46 % 32 % 44 % 27 % 49 % Liettua 55 % 72 % 48 % 55 % 32 % 57 % Luxemburg 34 % 44 % 43 % 79 % 29 % 58 % Unkari 46 % 88 % 34 % 69 % 30 % 59 % Malta 77 % 98 % 42 % 89 % 23 % 31 % Alankomaat 28 % 59 % 45 % 68 % 8 % 34 % Itävalta 26 % 50 % 37 % 72 % 21 % 48 % Puola 59 % 78 % 30 % 55 % 25 % 56 % Portugali 63 % 77 % 36 % 71 % 18 % 46 % Romania 77 % 93 % 45 % 67 % 25 % 64 % Slovenia 63 % 89 % 39 % 71 % 23 % 63 % Slovakia 57 % 79 % 36 % 59 % 18 % 40 % Suomi 30 % 30 % 35 % 51 % 35 % 46 % Ruotsi 22 % 22 % 36 % 65 % 25 % 38 % Yhdistynyt kuningaskunta 59 % 84 % 55 % 73 % 32 % 49 % EU 28 59 % 81 % 42 % 69 % 28 % 50 % Jäsenvaltio SO 2 :n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 NO x :n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 NMVOC:n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 Belgia 56 % 69 % 70 % 42 % 64 % 71 % 37 % 58 % 58 % Bulgaria 86 % 93 % 95 % 56 % 72 % 77 % 44 % 76 % 78 % Tšekki 56 % 72 % 75 % 49 % 68 % 75 % 40 % 71 % 73 % Tanska 48 % 62 % 67 % 56 % 71 % 77 % 47 % 72 % 74 % Saksa 37 % 49 % 56 % 48 % 69 % 75 % 29 % 59 % 60 % PE557.063v02-00 12/144 AM\1061013.doc
Viro 65 % 73 % 77 % 45 % 70 % 75 % 21 % 74 % 76 % Kreikka 81 % 93 % 94 % 55 % 75 % 79 % 54 % 77 % 79 % Espanja 81 % 90 % 91 % 56 % 77 % 82 % 29 % 61 % 62 % Ranska 69 % 79 % 81 % 53 % 73 % 78 % 43 % 63 % 65 % Kroatia 64 % 88 % 90 % 45 % 79 % 83 % 34 % 66 % 68 % Irlanti 65 % 85 % 86 % 49 % 70 % 83 % 27 % 63 % 67 % Italia 57 % 81 % 82 % 52 % 69 % 74 % 57 % 67 % 69 % Kypros 95 % 97 % 97 % 62 % 76 % 81 % 56 % 67 % 67 % Latvia 20 % 60 % 60 % 32 % 50 % 61 % 36 % 77 % 78 % Liettua 55 % 79 % 79 % 48 % 61 % 68 % 43 % 77 % 79 % Luxemburg 34 % 50 % 50 % 62 % 77 % 83 % 54 % 69 % 69 % Unkari 79 % 88 % 89 % 55 % 74 % 79 % 37 % 67 % 69 % Malta 91 % 100 % 100 % 80 % 90 % 90 % 25 % 75 % 75 % Alankomaat 50 % 59 % 64 % 51 % 70 % 75 % 29 % 49 % 51 % Itävalta 36 % 56 % 60 % 56 % 73 % 79 % 34 % 69 % 71 % Puola 59 % 77 % 83 % 38 % 60 % 69 % 28 % 67 % 71 % Portugali 63 % 83 % 86 % 54 % 76 % 80 % 38 % 60 % 60 % Romania 85 % 93 % 93 % 49 % 70 % 76 % 39 % 78 % 80 % Slovenia 87 % 90 % 90 % 52 % 72 % 78 % 27 % 76 % 76 % Slovakia 57 % 80 % 80 % 43 % 65 % 69 % 27 % 62 % 65 % Suomi 30 % 37 % 40 % 37 % 56 % 62 % 38 % 70 % 73 % Ruotsi 22 % 21 % 24 % 54 % 68 % 72 % 32 % 51 % 54 % Yhdistynyt kuningaskunta 64 % 83 % 85 % 59 % 75 % 79 % 36 % 62 % 63 % EU 28 69 % 82 % 84 % 52 % 71 % 76 % 36 % 65 % 66 % Perustelu Vuosien 2025 ja prosenttimäärät vastaavat suurinta teknisesti toteutettavissa olevaa päästövähennystä (MTFR), joka on arvioitu Euroopan parlamentin vaikutustenarvioinnissa, jossa on otettu huomioon sovitut ilmasto- ja energiapolitiikan tavoitteet mennessä. Vuoden päästöjen vähentämisvelvoitteet (Göteborgin pöytäkirja) on korvattu Euroopan parlamentin vaikutustenarvioinnista saaduilla perusluvuilla (CLE, eli nykyinen lainsäädäntö), jos perusvähennykset ovat suuremmat kuin ehdotetut vähennykset. AM\1061013.doc 13/144 PE557.063v02-00
381 Seb Dance, Paul Brannen, Nicola Caputo, Jo Leinen, Giorgos Grammatikakis, Jytte Guteland Liite II taulukko a Jäsenvaltio SO 2 :n vähennykset 2005 verrattuna NO x :n vähennykset 2005 verrattuna NMVOC:n vähennykset 2005 verrattuna Belgia 43 % 68 % 41 % 63 % 21 % 44 % Bulgaria 78 % 94 % 41 % 65 % 21 % 62 % Tšekki 45 % 72 % 35 % 66 % 18 % 57 % Tanska 35 % 58 % 56 % 69 % 35 % 59 % Saksa 21 % 53 % 39 % 69 % 13 % 43 % Viro 32 % 71 % 18 % 61 % 10 % 37 % Kreikka 74 % 92 % 31 % 72 % 54 % 67 % Espanja 67 % 89 % 41 % 75 % 22 % 48 % Ranska 55 % 78 % 50 % 70 % 43 % 50 % Kroatia 55 % 87 % 31 % 66 % 34 % 48 % Irlanti 65 % 83 % 49 % 75 % 25 % 32 % Italia 35 % 75 % 40 % 69 % 35 % 54 % Kypros 83 % 95 % 44 % 70 % 45 % 54 % Latvia 8 % 46 % 32 % 44 % 27 % 49 % Liettua 55 % 72 % 48 % 55 % 32 % 57 % Luxemburg 34 % 44 % 43 % 79 % 29 % 58 % Unkari 46 % 88 % 34 % 69 % 30 % 59 % Malta 77 % 98 % 42 % 89 % 23 % 31 % Alankomaat 28 % 59 % 45 % 68 % 8 % 34 % Itävalta 26 % 50 % 37 % 72 % 21 % 48 % PE557.063v02-00 14/144 AM\1061013.doc
Puola 59 % 78 % 30 % 55 % 25 % 56 % Portugali 63 % 77 % 36 % 71 % 18 % 46 % Romania 77 % 93 % 45 % 67 % 25 % 64 % Slovenia 63 % 89 % 39 % 71 % 23 % 63 % Slovakia 57 % 79 % 36 % 59 % 18 % 40 % Suomi 30 % 30 % 35 % 51 % 35 % 46 % Ruotsi 22 % 22 % 36 % 65 % 25 % 38 % Yhdistynyt kuningaskunta 59 % 84 % 55 % 73 % 32 % 49 % EU 28 59 % 81 % 42 % 69 % 28 % 50 % AM\1061013.doc 15/144 PE557.063v02-00
Jäsenvaltio SO 2 :n vähennykset 2005 verrattuna NO x :n vähennykset 2005 verrattuna NMVOC:n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 2024 2025 2024 2025 Belgia Bulgaria Tšekki Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Kroatia Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari 56 % 69 % 70 % 42 % 61 % 67 % 37 % 45 % 46 % 86 % 93 % 94 % 56 % 64 % 68 % 44 % 61 % 64 % 56 % 70 % 74 % 49 % 63 % 70 % 40 % 55 % 58 % 48 % 58 % 64 % 56 % 66 % 72 % 47 % 58 % 60 % 37 % 48 % 54 % 48 % 65 % 71 % 29 % 42 % 44 % 65 % 70 % 71 % 45 % 57 % 63 % 21 % 35 % 65 % 81 % 91 % 93 % 55 % 69 % 74 % 54 % 68 % 70 % 81 % 89 % 89 % 56 % 72 % 78 % 29 % 48 % 49 % 69 % 78 % 80 % 53 % 68 % 74 % 43 % 49 % 52 % 64 % 86 % 87 % 45 % 65 % 70 % 34 % 52 % 56 % 65 % 84 % 86 % 49 % 67 % 79 % 27 % 34 % 39 % 57 % 76 % 77 % 52 % 67 % 72 % 57 % 54 % 56 % 95 % 97 % 97 % 62 % 69 % 73 % 56 % 54 % 56 % 20 % 50 % 50 % 32 % 38 % 49 % 36 % 58 % 60 % 55 % 74 % 75 % 48 % 53 % 60 % 43 % 60 % 64 % 34 % 46 % 48 % 62 % 76 % 82 % 54 % 58 % 59 % 79 % 87 % 88 % 55 % 68 % 74 % 37 % 57 % 60 % PE557.063v02-00 16/144 AM\1061013.doc
Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Romania Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta EU 28 91 % 98 % 99 % 80 % 86 % 90 % 25 % 32 % 32 % 50 % 57 % 61 % 51 % 67 % 72 % 29 % 35 % 37 % 36 % 53 % 57 % 56 % 71 % 77 % 34 % 48 % 50 % 59 % 76 % 81 % 38 % 52 % 62 % 28 % 55 % 59 % 63 % 79 % 80 % 54 % 70 % 75 % 38 % 47 % 47 % 85 % 92 % 93 % 49 % 65 % 71 % 39 % 64 % 66 % 87 % 90 % 90 % 52 % 68 % 75 % 27 % 64 % 65 % 57 % 79 % 80 % 43 % 57 % 63 % 27 % 40 % 42 % 30 % 32 % 36 % 37 % 47 % 54 % 38 % 47 % 54 % 22 % 18 % 20 % 54 % 63 % 67 % 32 % 35 % 39 % 64 % 83 % 85 % 59 % 71 % 75 % 36 % 50 % 51 % 69 % 80 % 83 % 52 % 66 % 72 % 36 % 50 % 53 % Perustelu These amended emission reduction commitments for 2025 and are based on a 75% gap closure scenario from the European Parliamentary Research Service s study "Air Quality - Complementary Impact Assessment on interactions between EU air quality policy and climate and energy policy". This new scenario takes into consideration climate and energy policies designed by the Commission in early 2014. This scenario would save an additional 140,000 life years annually, corresponding to monetised health benefits between 8.4bn and 50.8 billion per year. The emission reductions commitments proposed by the European Commission (Gothenburg Protocol) have been replaced by baseline numbers available in the European Parliament s Impact Assessment whenever these numbers were more ambitious. In a few cases, when the Gothenburg Protocol s numbers were more ambitious, they were kept in order to prevent breaches of international law. (Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.) 382 Catherine Bearder, José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley AM\1061013.doc 17/144 PE557.063v02-00
Liite II taulukko a Jäsenvaltio SO 2 :n vähennykset 2005 verrattuna NO x :n vähennykset 2005 verrattuna NMVOC:n vähennykset 2005 verrattuna Belgia 43 % 68 % 41 % 63 % 21 % 44 % Bulgaria 78 % 94 % 41 % 65 % 21 % 62 % Tšekki 45 % 72 % 35 % 66 % 18 % 57 % Tanska 35 % 58 % 56 % 69 % 35 % 59 % Saksa 21 % 53 % 39 % 69 % 13 % 43 % Viro 32 % 71 % 18 % 61 % 10 % 37 % Kreikka 74 % 92 % 31 % 72 % 54 % 67 % Espanja 67 % 89 % 41 % 75 % 22 % 48 % Ranska 55 % 78 % 50 % 70 % 43 % 50 % Kroatia 55 % 87 % 31 % 66 % 34 % 48 % Irlanti 65 % 83 % 49 % 75 % 25 % 32 % Italia 35 % 75 % 40 % 69 % 35 % 54 % Kypros 83 % 95 % 44 % 70 % 45 % 54 % Latvia 8 % 46 % 32 % 44 % 27 % 49 % Liettua 55 % 72 % 48 % 55 % 32 % 57 % Luxemburg 34 % 44 % 43 % 79 % 29 % 58 % Unkari 46 % 88 % 34 % 69 % 30 % 59 % Malta 77 % 98 % 42 % 89 % 23 % 31 % Alankomaat 28 % 59 % 45 % 68 % 8 % 34 % Itävalta 26 % 50 % 37 % 72 % 21 % 48 % Puola 59 % 78 % 30 % 55 % 25 % 56 % Portugali 63 % 77 % 36 % 71 % 18 % 46 % Romania 77 % 93 % 45 % 67 % 25 % 64 % PE557.063v02-00 18/144 AM\1061013.doc
Slovenia 63 % 89 % 39 % 71 % 23 % 63 % Slovakia 57 % 79 % 36 % 59 % 18 % 40 % Suomi 30 % 30 % 35 % 51 % 35 % 46 % Ruotsi 22 % 22 % 36 % 65 % 25 % 38 % Yhdistynyt kuningaskunta 59 % 84 % 55 % 73 % 32 % 49 % EU 28 59 % 81 % 42 % 69 % 28 % 50 % AM\1061013.doc 19/144 PE557.063v02-00
Jäsenvaltio SO 2 :n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 NO x :n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 NMVOC:n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 Belgia 43 % 69 % 70 % 41 % 61 % 67 % 21 % 45 % 46 % Bulgaria 78 % 93 % 94 % 41 % 64 % 68 % 21 % 61 % 64 % Tšekki 45 % 70 % 74 % 35 % 63 % 70 % 18 % 55 % 58 % Tanska 35 % 58 % 64 % 56 % 66 % 72 % 35 % 58 % 60 % Saksa 21 % 48 % 54 % 39 % 65 % 71 % 13 % 42 % 44 % Viro 32 % 70 % 71 % 18 % 57 % 63 % 10 % 35 % 65 % Kreikka 74 % 91 % 93 % 31 % 69 % 74 % 54 % 68 % 70 % Espanja 67 % 89 % 89 % 41 % 72 % 78 % 22 % 48 % 49 % Ranska 55 % 78 % 80 % 50 % 68 % 74 % 43 % 49 % 52 % Kroatia 55 % 86 % 87 % 31 % 65 % 70 % 34 % 52 % 56 % Irlanti 65 % 84 % 86 % 49 % 67 % 79 % 25 % 34 % 39 % Italia 35 % 76 % 77 % 40 % 67 % 72 % 35 % 54 % 56 % Kypros 83 % 97 % 97 % 44 % 69 % 73 % 45 % 54 % 56 % Latvia 8 % 50 % 50 % 32 % 38 % 49 % 27 % 58 % 60 % Liettua 55 % 74 % 75 % 48 % 53 % 60 % 32 % 60 % 64 % Luxemburg 34 % 46 % 48 % 43 % 76 % 82 % 29 % 58 % 59 % Unkari 46 % 87 % 88 % 34 % 68 % 74 % 30 % 57 % 60 % Malta 77 % 98 % 99 % 42 % 86 % 90 % 23 % 32 % 32 % Alankomaat 28 % 57 % 61 % 45 % 67 % 72 % 8 % 35 % 37 % PE557.063v02-00 20/144 AM\1061013.doc
Itävalta 26 % 53 % 57 % 37 % 71 % 77 % 21 % 48 % 50 % Puola 59 % 76 % 81 % 30 % 52 % 62 % 25 % 55 % 59 % Portugali 63 % 79 % 80 % 36 % 70 % 75 % 18 % 47 % 47 % Romania 77 % 92 % 93 % 45 % 65 % 71 % 25 % 64 % 66 % Slovenia 63 % 90 % 90 % 39 % 68 % 75 % 23 % 64 % 65 % Slovakia 57 % 79 % 80 % 36 % 57 % 63 % 18 % 40 % 42 % Suomi 30 % 32 % 36 % 35 % 47 % 54 % 35 % 47 % 54 % Ruotsi 22 % 18 % 20 % 36 % 63 % 67 % 25 % 35 % 39 % Yhdistynyt kuningaskunta 59 % 83 % 85 % 55 % 71 % 75 % 32 % 50 % 51 % EU 28 59 % 80 % 83 % 42 % 66 % 72 % 28 % 50 % 53 % Perustelu Vuosien 2025 ja kansallisten päästövähennyslukujen olisi perustuttava Euroopan parlamentin vaikutustenarvioinnissa käytettyyn metodologiaan, jossa otettiin huomioon vuoden ilmasto- ja energiapaketti, jossa osoitettiin, että 75 prosentin eron umpeen kurominen CLE- ja MTFR-skenaarioiden välillä on kustannustehokkain vaihtoehto päästöjen vähentämiseksi. 383 Sirpa Pietikäinen Liite II taulukko a Jäsenvaltio SO 2 :n vähennykset 2005 verrattuna NO x :n vähennykset 2005 verrattuna NMVOC:n vähennykset 2005 verrattuna AM\1061013.doc 21/144 PE557.063v02-00
Belgia 43 % 68 % 41 % 63 % 21 % 44 % Bulgaria 78 % 94 % 41 % 65 % 21 % 62 % Tšekki 45 % 72 % 35 % 66 % 18 % 57 % Tanska 35 % 58 % 56 % 69 % 35 % 59 % Saksa 21 % 53 % 39 % 69 % 13 % 43 % Viro 32 % 71 % 18 % 61 % 10 % 37 % Kreikka 74 % 92 % 31 % 72 % 54 % 67 % Espanja 67 % 89 % 41 % 75 % 22 % 48 % Ranska 55 % 78 % 50 % 70 % 43 % 50 % Kroatia 55 % 87 % 31 % 66 % 34 % 48 % Irlanti 65 % 83 % 49 % 75 % 25 % 32 % Italia 35 % 75 % 40 % 69 % 35 % 54 % Kypros 83 % 95 % 44 % 70 % 45 % 54 % Latvia 8 % 46 % 32 % 44 % 27 % 49 % Liettua 55 % 72 % 48 % 55 % 32 % 57 % Luxemburg 34 % 44 % 43 % 79 % 29 % 58 % Unkari 46 % 88 % 34 % 69 % 30 % 59 % Malta 77 % 98 % 42 % 89 % 23 % 31 % Alankomaat 28 % 59 % 45 % 68 % 8 % 34 % Itävalta 26 % 50 % 37 % 72 % 21 % 48 % Puola 59 % 78 % 30 % 55 % 25 % 56 % Portugali 63 % 77 % 36 % 71 % 18 % 46 % Romania 77 % 93 % 45 % 67 % 25 % 64 % Slovenia 63 % 89 % 39 % 71 % 23 % 63 % Slovakia 57 % 79 % 36 % 59 % 18 % 40 % Suomi 30 % 30 % 35 % 51 % 35 % 46 % Ruotsi 22 % 22 % 36 % 65 % 25 % 38 % Yhdistynyt kuningaskunta 59 % 84 % 55 % 73 % 32 % 49 % EU 28 59 % 81 % 42 % 69 % 28 % 50 % PE557.063v02-00 22/144 AM\1061013.doc
Jäsenvaltio SO 2 :n vähennykset 2005 verrattuna NO x :n vähennykset 2005 verrattuna NMVOC:n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 2024 2025 2024 2025 Belgia 43 % 69 % 70 % 41 % 61 % 67 % 21 % 45 % 46 % Bulgaria 78 % 93 % 94 % 41 % 64 % 68 % 21 % 61 % 64 % Tšekki 45 % 70 % 74 % 35 % 63 % 70 % 18 % 55 % 58 % Tanska 35 % 58 % 64 % 56 % 66 % 72 % 35 % 58 % 60 % Saksa 21 % 48 % 54 % 39 % 65 % 71 % 13 % 42 % 44 % Viro 32 % 70 % 71 % 18 % 57 % 63 % 10 % 35 % 65 % Kreikka 74 % 91 % 93 % 31 % 69 % 74 % 54 % 68 % 70 % Espanja 67 % 89 % 89 % 41 % 72 % 78 % 22 % 48 % 49 % Ranska 55 % 78 % 80 % 50 % 68 % 74 % 43 % 49 % 52 % Kroatia 55 % 86 % 87 % 31 % 65 % 70 % 34 % 52 % 56 % Irlanti 65 % 84 % 86 % 49 % 67 % 79 % 25 % 34 % 39 % Italia 35 % 76 % 77 % 40 % 67 % 72 % 35 % 54 % 56 % Kypros 83 % 97 % 97 % 44 % 69 % 73 % 45 % 54 % 56 % Latvia 8 % 50 % 50 % 32 % 38 % 49 % 27 % 58 % 60 % Liettua 55 % 74 % 75 % 48 % 53 % 60 % 32 % 60 % 64 % Luxembur g 34 % 46 % 48 % 43 % 76 % 82 % 29 % 58 % 59 % Unkari 46 % 87 % 88 % 34 % 68 % 74 % 30 % 57 % 60 % AM\1061013.doc 23/144 PE557.063v02-00
Malta 77 % 98 % 99 % 42 % 86 % 90 % 23 % 32 % 32 % Alankomaa t 28 % 57 % 61 % 45 % 67 % 72 % 8 % 35 % 37 % Itävalta 26 % 53 % 57 % 37 % 71 % 77 % 21 % 48 % 50 % Puola 59 % 76 % 81 % 30 % 52 % 62 % 25 % 55 % 59 % Portugali 63 % 79 % 80 % 36 % 70 % 75 % 18 % 47 % 47 % Romania 77 % 92 % 93 % 45 % 65 % 71 % 25 % 64 % 66 % Slovenia 63 % 90 % 90 % 39 % 68 % 75 % 23 % 64 % 65 % Slovakia 57 % 79 % 80 % 36 % 57 % 63 % 18 % 40 % 42 % Suomi 30 % 32 % 36 % 35 % 47 % 54 % 35 % 47 % 54 % Ruotsi 22 % 18 % 20 % 36 % 63 % 67 % 25 % 35 % 39 % Yhdistynyt kuningaskunta 59 % 83 % 85 % 55 % 71 % 75 % 32 % 50 % 51 % EU 28 59 % 80 % 83 % 42 % 66 % 72 % 28 % 50 % 53 % 384 Christel Schaldemose Liite II taulukko b otsikko Taulukko (b): Ammoniakin (NH3), pienhiukkasten (PM2,5) ja metaanin (CH4) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Taulukko (b): Ammoniakin (NH3), pienhiukkasten (PM2,5) ja metaanin (CH4) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. nyt alle 5 prosenttia olevat ammoniakin (NH3) päästöjen vähentämisvelvoitteet kaikkina vuosina määritellään 5 prosentin suuruisiksi. PE557.063v02-00 24/144 AM\1061013.doc
Or. da 385 György Hölvényi, Dubravka Šuica Liite II taulukko b otsikko Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ), pienhiukkasten (PM 2,5 ) ja metaanin (CH 4 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ), pienhiukkasten (PM 2,5 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Vuoden jälkeisten vuosien päästöjen vähentämissitoumukset ovat suuntaaantavia. Perustelu Tiettyjen alojen ja toimintojen päästöennusteet ovat erittäin epävarmoja. Siksi päästöjen vähentämismahdollisuuksia ei voida määritellä riittävän tarkasti. Lisäksi ilmoitetut arvot rasittavat liikaa maatalousalaa. Komission ehdotuksessa säädetään EU:n keskimääräistä päästöjen vähentämistavoitetta suuremmat vähentämistavoitteet jäsenvaltioille, joiden BKT on pienempi. Tästä aiheutuu suhteettomia rasitteita näille jäsenvaltioille. 386 Elisabeth Köstinger Liite II taulukko b otsikko Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ), pienhiukkasten (PM 2,5 ) ja metaanin (CH 4 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ) ja pienhiukkasten (PM 2,5 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. AM\1061013.doc 25/144 PE557.063v02-00
387 Jan Huitema Liite II taulukko b otsikko Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ), pienhiukkasten (PM 2,5 ) ja metaanin (CH 4 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ) ja pienhiukkasten (PM 2,5 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. 388 Jadwiga Wiśniewska Liite II taulukko b otsikko Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ), pienhiukkasten (PM 2,5 ) ja metaanin (CH 4 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ) ja pienhiukkasten (PM 2,5 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Or. pl 389 Valentinas Mazuronis Liite II taulukko b otsikko Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ), pienhiukkasten (PM 2,5 ) ja metaanin (CH 4 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ) ja pienhiukkasten (PM 2,5 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Or. lt PE557.063v02-00 26/144 AM\1061013.doc
390 Annie Schreijer-Pierik Liite II taulukko b otsikko Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ), pienhiukkasten (PM 2,5 ) ja metaanin (CH 4 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. Taulukko (b): Ammoniakin (NH 3 ), pienhiukkasten (PM 2,5 ) ja metaanin (CH 4 ) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti tai käyttö, perusvuosi 2005. Perustelu Joissakin unionin jäsenvaltioissa polttoaineiden myynti ei ole luotettava päästötasojen indikaattori. Esim. Alankomaissa sijaitsevassa Rotterdamin satamassa polttoaineiden myynti ei tarjoa totuudenmukaista kuvaa päästötasoista. Vastaavia tilanteita esiintyy kaikkialla unionissa. Siksi olisi tarjottava mahdollisuus määritellä päästötasot polttoaineiden käytön perusteella. Neuvostossa tällainen mahdollisuus on myönnetty Itävallalle, Belgialle, Irlannille, Liettualle, Luxemburgille, Alankomaille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle. 391 Peter Jahr Liite II taulukko b otsikko b) Ammoniakin (NH 3 ), pienhiukkasten (PM 2,5 ) ja metaanin (CH4) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. b) Ammoniakin (NH 3 ), pienhiukkasten (PM 2,5 ) ja metaanin (CH4) päästöjen vähentämisvelvoitteet. Polttoaineiden myynti, perusvuosi 2005. NH 3 -päästöjen vähentämisen osalta suhteessa vuoden 2005 tasoon sovelletaan EU:n laajuista 20 prosentin tavoitetta. Or. de AM\1061013.doc 27/144 PE557.063v02-00
Perustelu Ammoniakin vähennystavoitteiden laaja jako yksittäisille jäsenvaltioille ei ole ymmärrettävissä. On löydettävä oikeudenmukainen mekanismi taakanjaolle Euroopan unionissa ja joidenkin jäsenvaltioiden huomattavat tähänastiset saavutukset on otettava huomioon. 392 Jens Gieseke Liite II taulukko b Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna Belgia 2 % 16 % 20 % 47 % 26 % Bulgaria 3 % 10 % 20 % 64 % 53 % Tšekki 7 % 35 % 17 % 51 % 31 % Tanska 24 % 37 % 33 % 64 % 24 % Saksa 5 % 39 % 26 % 43 % 39 % Viro 1 % 8 % 15 % 52 % 23 % Kreikka 7 % 26 % 35 % 72 % 40 % Espanja 3 % 29 % 15 % 61 % 34 % Ranska 4 % 29 % 27 % 48 % 25 % Kroatia 1 % 24 % 18 % 66 % 31 % Irlanti 1 % 7 % 18 % 35 % 7 % PE557.063v02-00 28/144 AM\1061013.doc
Italia 5 % 26 % 10 % 45 % 40 % Kypros 10 % 18 % 46 % 72 % 18 % Latvia 1 % 1 % 16 % 45 % 37 % Liettua 10 % 10 % 20 % 54 % 42 % Luxemburg 1 % 24 % 15 % 48 % 27 % Unkari 10 % 34 % 13 % 63 % 55 % Malta 4 % 24 % 25 % 80 % 32 % Alankomaat 13 % 25 % 37 % 38 % 33 % Itävalta 1 % 19 % 20 % 55 % 20 % Puola 1 % 26 % 16 % 40 % 34 % Portugali 7 % 16 % 15 % 70 % 29 % Romania 13 % 24 % 28 % 65 % 26 % Slovenia 1 % 24 % 25 % 70 % 28 % Slovakia 15 % 37 % 36 % 64 % 41 % Suomi 20 % 20 % 30 % 39 % 15 % Ruotsi 15 % 17 % 19 % 30 % 18 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 21 % 30 % 47 % 41 % EU 28 6 % 27 % 22 % 51 % 33 % Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna Poistetaan. Kaik ki AM\1061013.doc 29/144 PE557.063v02-00
Belgia 2 % 20 % 47 % Bulgaria 3 % 20 % 64 % Tšekki 7 % 17 % 51 % Tanska 24 % 33 % 64 % Saksa 5 % 26 % 43 % Viro 1 % 15 % 52 % Kreikka 7 % 35 % 72 % Espanja 3 % 15 % 61 % Ranska 4 % 27 % 48 % Kroatia 1 % 18 % 66 % Irlanti 1 % 18 % 35 % Italia 5 % 10 % 45 % Kypros 10 % 46 % 72 % Latvia 1 % 16 % 45 % Liettua 10 % 20 % 54 % Luxemburg 1 % 15 % 48 % Unkari 10 % 13 % 63 % Malta 4 % 25 % 80 % Alankomaat 13 % 37 % 38 % Itävalta 1 % 20 % 55 % Puola 1 % 16 % 40 % Portugali 7 % 15 % 70 % Romania 13 % 28 % 65 % Slovenia 1 % 25 % 70 % Slovakia 15 % 36 % 64 % Suomi 20 % 30 % 39 % Ruotsi 15 % 19 % 30 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 30 % 47 % EU 28 6 % 22 % 51 % Or. xm PE557.063v02-00 30/144 AM\1061013.doc
Perustelu Ammoniakin vähennystavoitteet vuodeksi on poistettu yhdenmukaisesti tarkistuksen kanssa, jossa komissiota kehotetaan ehdottamaan uusia ammoniakin vähennystavoitteita vuoden 2016 loppuun mennessä. Metaani on sisällytetty ilmastonsuojeluohjelmassa sekä taakanjakopäätökseen että päästökauppajärjestelmään. Metaanin sisällyttäminen kansallisia päästörajoja koskevan direktiivin puitteisiin olisi kaksinkertaista sääntelyä, jota olisi vältettävä ottaen huomioon lainsäädännön yksinkertaistamiseen ja sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevaan ohjelmaan (RET) liittyvät pyrkimykset. 393 Elisabeth Köstinger Liite II taulukko b Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna Belgia 2 % 16 % 20 % 47 % 26 % Bulgaria 3 % 10 % 20 % 64 % 53 % Tšekki 7 % 35 % 17 % 51 % 31 % Tanska 24 % 37 % 33 % 64 % 24 % Saksa 5 % 39 % 26 % 43 % 39 % Viro 1 % 8 % 15 % 52 % 23 % Kreikka 7 % 26 % 35 % 72 % 40 % AM\1061013.doc 31/144 PE557.063v02-00
Espanja 3 % 29 % 15 % 61 % 34 % Ranska 4 % 29 % 27 % 48 % 25 % Kroatia 1 % 24 % 18 % 66 % 31 % Irlanti 1 % 7 % 18 % 35 % 7 % Italia 5 % 26 % 10 % 45 % 40 % Kypros 10 % 18 % 46 % 72 % 18 % Latvia 1 % 1 % 16 % 45 % 37 % Liettua 10 % 10 % 20 % 54 % 42 % Luxemburg 1 % 24 % 15 % 48 % 27 % Unkari 10 % 34 % 13 % 63 % 55 % Malta 4 % 24 % 25 % 80 % 32 % Alankomaat 13 % 25 % 37 % 38 % 33 % Itävalta 1 % 19 % 20 % 55 % 20 % Puola 1 % 26 % 16 % 40 % 34 % Portugali 7 % 16 % 15 % 70 % 29 % Romania 13 % 24 % 28 % 65 % 26 % Slovenia 1 % 24 % 25 % 70 % 28 % Slovakia 15 % 37 % 36 % 64 % 41 % Suomi 20 % 20 % 30 % 39 % 15 % Ruotsi 15 % 17 % 19 % 30 % 18 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 21 % 30 % 47 % 41 % EU 28 6 % 27 % 22 % 51 % 33 % Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna Poistetaan. Kaik ki vuo- PE557.063v02-00 32/144 AM\1061013.doc
desta Belgia 2 % 20 % 47 % Bulgaria 3 % 20 % 64 % Tšekki 7 % 17 % 51 % Tanska 24 % 33 % 64 % Saksa 5 % 26 % 43 % Viro 1 % 15 % 52 % Kreikka 7 % 35 % 72 % Espanja 3 % 15 % 61 % Ranska 4 % 27 % 48 % Kroatia 1 % 18 % 66 % Irlanti 1 % 18 % 35 % Italia 5 % 10 % 45 % Kypros 10 % 46 % 72 % Latvia 1 % 16 % 45 % Liettua 10 % 20 % 54 % Luxemburg 1 % 15 % 48 % Unkari 10 % 13 % 63 % Malta 4 % 25 % 80 % Alankomaat 13 % 37 % 38 % Itävalta 1 % 20 % 55 % Puola 1 % 16 % 40 % Portugali 7 % 15 % 70 % Romania 13 % 28 % 65 % Slovenia 1 % 25 % 70 % Slovakia 15 % 36 % 64 % Suomi 20 % 30 % 39 % Ruotsi 15 % 19 % 30 % AM\1061013.doc 33/144 PE557.063v02-00
Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 30 % 47 % EU 28 6 % 22 % 51 % 394 Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Dario Tamburrano Liite II taulukko b Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna Belgia 2 % 16 % 20 % 47 % 26 % Bulgaria 3 % 10 % 20 % 64 % 53 % Tšekki 7 % 35 % 17 % 51 % 31 % Tanska 24 % 37 % 33 % 64 % 24 % Saksa 5 % 39 % 26 % 43 % 39 % Viro 1 % 8 % 15 % 52 % 23 % Kreikka 7 % 26 % 35 % 72 % 40 % Espanja 3 % 29 % 15 % 61 % 34 % Ranska 4 % 29 % 27 % 48 % 25 % Kroatia 1 % 24 % 18 % 66 % 31 % PE557.063v02-00 34/144 AM\1061013.doc
Irlanti 1 % 7 % 18 % 35 % 7 % Italia 5 % 26 % 10 % 45 % 40 % Kypros 10 % 18 % 46 % 72 % 18 % Latvia 1 % 1 % 16 % 45 % 37 % Liettua 10 % 10 % 20 % 54 % 42 % Luxemburg 1 % 24 % 15 % 48 % 27 % Unkari 10 % 34 % 13 % 63 % 55 % Malta 4 % 24 % 25 % 80 % 32 % Alankomaat 13 % 25 % 37 % 38 % 33 % Itävalta 1 % 19 % 20 % 55 % 20 % Puola 1 % 26 % 16 % 40 % 34 % Portugali 7 % 16 % 15 % 70 % 29 % Romania 13 % 24 % 28 % 65 % 26 % Slovenia 1 % 24 % 25 % 70 % 28 % Slovakia 15 % 37 % 36 % 64 % 41 % Suomi 20 % 20 % 30 % 39 % 15 % Ruotsi 15 % 17 % 19 % 30 % 18 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 21 % 30 % 47 % 41 % EU 28 6 % 27 % 22 % 51 % 33 % AM\1061013.doc 35/144 PE557.063v02-00
PE557.063v02-00 36/144 AM\1061013.doc
Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna vuo-teen 2024 2025 CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 Belgia 2 % 19 % 19 % 29 % 54 % 54 % * 25 % 49 % Bulgaria 3 % 12 % 12 % 20 % 71 % 77 % * 50 % 66 % Tšekki 20 % 35 % 36 % 23 % 63 % 70 % * 30 % 63 % Tanska 30 % 47 % 47 % 39 % 71 % 75 % * 23 % 45 % Saksa 5 % 50 % 51 % 27 % 47 % 51 % * 35 % 56 % Viro 1 % 33 % 33 % 35 % 80 % 85 % * 18 % 58 % Kreikka 16 % 33 % 33 % 48 % 74 % 77 % * 36 % 50 % Espanja 3 % 42 % 43 % 19 % 67 % 69 % * 27 % 47 % Ranska 4 % 37 % 37 % 27 % 56 % 62 % * 24 % 49 % Kroatia 1 % 38 % 34 % 20 % 80 % 80 % * 28 % 59 % Irlanti 4 % 18 % 17 % 18 % 46 % 54 % * 7 % 38 % Italia 9 % 30 % 29 % 10 % 50 % 57 % * 38 % 56 % Kypros 10 % 33 % 33 % 67 % 67 % 67 % * 28 % 28 % Latvia 1 % 8 % 0 % 16 % 74 % 84 % * 34 % 63 % Liettua 10 % 27 % 25 % 20 % 73 % 80 % * 36 % 69 % Luxemburg 1 % 17 % 17 % 33 % 33 % 33 % * 25 % 52 % Unkari 12 % 38 % 38 % 28 % 69 % 72 % * 51 % 73 % Malta 4 % 50 % 50 % 75 % 100 % 100 % * 26 % 54 % Alanko-maat 23 % 25 % 25 % 37 % 46 % 46 % * 33 % 52 % Itävalta 1 % 27 % 27 % 25 % 58 % 63 % * 21 % 44 % Puola 2 % 34 % 34 % 16 % 50 % 66 % * 29 % 56 % Portugali 7 % 31 % 30 % 32 % 73 % 75 % * 27 % 57 % Romania 13 % 30 % 31 % 28 % 75 % 81 % * 25 % 39 % Slovenia 11 % 26 % 26 % 33 % 78 % 78 % * 25 % 49 % Slovakia 15 % 39 % 43 % 36 % 75 % 78 % * 36 % 68 % Suomi 20 % 29 % 29 % 30 % 59 % 66 % * 15 % 28 % Ruotsi 15 % 28 % 28 % 19 % 55 % 58 % * 20 % 38 % Yhdistynyt kuningaskunta 9 % 23 % 23 % 30 % 53 % 57 % * 34 % 63 % EU 28 7 % 35 % 35 % 25 % 60 % 66 % * 30 % 53 % AM\1061013.doc 37/144 PE557.063v02-00
* Lineaarinen kehityskaari kohti vuotta 2025. Perustelu Emission reduction commitments for 2025 should be legally binding and apply to methane. In addition to being a potent greenhouse gas, methane contributes to ground-level ozone which causes damages to human health, vegetation and crops. The 2025 figures reflect further emission reduction potential at zero cost for 2025 and can be found in the COM impact assessment (p 280). The figures for methane represent MTFR scenario published the European Commission s TSAP Report #11.For the other pollutants, the percentages for 2025 and represent MTFR scenario from the EP impact assessment which takes into consideration climate and energy policy targets agreed for.the emission reductions commitments (Gothembourg Protocol) have been replaced by baseline ( CLE ) numbers available from the EP impact assessment whenever these baseline reductions were greater than those proposed. (Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.) 395 Seb Dance, Paul Brannen, Nicola Caputo, Jo Leinen, Giorgos Grammatikakis, Jytte Guteland Liite II taulukko b Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna Belgia 2 % 16 % 20 % 47 % 26 % Bulgaria 3 % 10 % 20 % 64 % 53 % Tšekki 7 % 35 % 17 % 51 % 31 % PE557.063v02-00 38/144 AM\1061013.doc
Tanska 24 % 37 % 33 % 64 % 24 % Saksa 5 % 39 % 26 % 43 % 39 % Viro 1 % 8 % 15 % 52 % 23 % Kreikka 7 % 26 % 35 % 72 % 40 % Espanja 3 % 29 % 15 % 61 % 34 % Ranska 4 % 29 % 27 % 48 % 25 % Kroatia 1 % 24 % 18 % 66 % 31 % Irlanti 1 % 7 % 18 % 35 % 7 % Italia 5 % 26 % 10 % 45 % 40 % Kypros 10 % 18 % 46 % 72 % 18 % Latvia 1 % 1 % 16 % 45 % 37 % Liettua 10 % 10 % 20 % 54 % 42 % Luxemburg 1 % 24 % 15 % 48 % 27 % Unkari 10 % 34 % 13 % 63 % 55 % Malta 4 % 24 % 25 % 80 % 32 % Alankomaat 13 % 25 % 37 % 38 % 33 % Itävalta 1 % 19 % 20 % 55 % 20 % Puola 1 % 26 % 16 % 40 % 34 % Portugali 7 % 16 % 15 % 70 % 29 % Romania 13 % 24 % 28 % 65 % 26 % Slovenia 1 % 24 % 25 % 70 % 28 % Slovakia 15 % 37 % 36 % 64 % 41 % Suomi 20 % 20 % 30 % 39 % 15 % Ruotsi 15 % 17 % 19 % 30 % 18 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 21 % 30 % 47 % 41 % EU 28 6 % 27 % 22 % 51 % 33 % AM\1061013.doc 39/144 PE557.063v02-00
Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna Belgia Bulgaria Tšekki Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Kroatia Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2 % 16 % 17 % 29 % 48 % 50 % 25 % 26 % 3 % 11 % 10 % 20 % 64 % 70 % 50 % 53 % 20 % 35 % 36 % 23 % 51 % 59 % 30 % 31 % 30 % 37 % 38 % 39 % 61 % 67 % 23 % 24 % 5 % 46 % 47 % 27 % 42 % 46 % 35 % 39 % 1 % 10 % 10 % 35 % 51 % 74 % 18 % 23 % 16 % 28 % 28 % 48 % 71 % 73 % 36 % 40 % 3 % 29 % 30 % 19 % 63 % 64 % 27 % 34 % 4 % 31 % 32 % 27 % 46 % 52 % 24 % 25 % 1 % 27 % 29 % 20 % 67 % 71 % 28 % 31 % 4 % 11 % 14 % 18 % 35 % 44 % 7 % 7 % 9 % 29 % 29 % 10 % 44 % 56 % 38 % 40 % 10 % 21 % 21 % 67 % 73 % 74 % 28 % 18 % 1 % 3 % 4 % 16 % 56 % 63 % 34 % 37 % 10 % 4 % 1 % 20 % 57 % 65 % 36 % 42 % 1 % 25 % 25 % 33 % 48 % 50 % 25 % 27 % 12 % 38 % 38 % 28 % 63 % 66 % 51 % 55 % 4 % 25 % 28 % 75 % 80 % 81 % 26 % 32 % PE557.063v02-00 40/144 AM\1061013.doc
Alankomaat Itävalta Puola Portugali Romania Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi 23 % 24 % 26 % 37 % 40 % 42 % 33 % 33 % 1 % 20 % 19 % 25 % 56 % 59 % 21 % 20 % 2 % 28 % 29 % 16 % 37 % 53 % 29 % 34 % 7 % 22 % 20 % 32 % 70 % 71 % 27 % 29 % 13 % 25 % 25 % 28 % 64 % 69 % 25 % 26 % 11 % 25 % 26 % 33 % 76 % 77 % 25 % 28 % 15 % 41 % 41 % 36 % 63 % 66 % 36 % 41 % 20 % 17 % 17 % 30 % 41 % 48 % 15 % 15 % 15 % 18 % 18 % 19 % 35 % 44 % 20 % 18 % Yhdistynyt kuningaskunta 9 % 22 % 22 % 30 % 48 % 50 % 34 % 41 % EU 28 7 % 29 % 30 % 25 % 51 % 58 % 30 % 33 % Perustelu These amended emission reduction commitments for 2025 and are based on a 75% gap closure scenario from the European Parliamentary Research Service s study "Air Quality - Complementary Impact Assessment on interactions between EU air quality policy and climate and energy policy". This new scenario takes into consideration climate and energy policies designed by the Commission in early 2014. This scenario would save an additional 140,000 life years annually, corresponding to monetised health benefits between 8.4bn and 50.8 billion per year. The emission reductions commitments proposed by the European Commission (Gothenburg Protocol) have been replaced by baseline numbers available in the European Parliament s Impact Assessment whenever these numbers were more ambitious. In a few cases, when the Gothenburg Protocol s numbers were more ambitious, they were kept in order to prevent breaches of international law. For methane the emission reduction commitments for 2025 reflect further emission reduction potential at zero cost for 2025 and come from the European Commission s impact assessment. (Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.) 396 Catherine Bearder, José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley AM\1061013.doc 41/144 PE557.063v02-00
Liite II taulukko b Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna Belgia 2 % 16 % 20 % 47 % 26 % Bulgaria 3 % 10 % 20 % 64 % 53 % Tšekki 7 % 35 % 17 % 51 % 31 % Tanska 24 % 37 % 33 % 64 % 24 % Saksa 5 % 39 % 26 % 43 % 39 % Viro 1 % 8 % 15 % 52 % 23 % Kreikka 7 % 26 % 35 % 72 % 40 % Espanja 3 % 29 % 15 % 61 % 34 % Ranska 4 % 29 % 27 % 48 % 25 % Kroatia 1 % 24 % 18 % 66 % 31 % Irlanti 1 % 7 % 18 % 35 % 7 % Italia 5 % 26 % 10 % 45 % 40 % Kypros 10 % 18 % 46 % 72 % 18 % Latvia 1 % 1 % 16 % 45 % 37 % Liettua 10 % 10 % 20 % 54 % 42 % Luxemburg 1 % 24 % 15 % 48 % 27 % Unkari 10 % 34 % 13 % 63 % 55 % Malta 4 % 24 % 25 % 80 % 32 % Alankomaat 13 % 25 % 37 % 38 % 33 % Itävalta 1 % 19 % 20 % 55 % 20 % PE557.063v02-00 42/144 AM\1061013.doc
Puola 1 % 26 % 16 % 40 % 34 % Portugali 7 % 16 % 15 % 70 % 29 % Romania 13 % 24 % 28 % 65 % 26 % Slovenia 1 % 24 % 25 % 70 % 28 % Slovakia 15 % 37 % 36 % 64 % 41 % Suomi 20 % 20 % 30 % 39 % 15 % Ruotsi 15 % 17 % 19 % 30 % 18 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 21 % 30 % 47 % 41 % EU 28 6 % 27 % 22 % 51 % 33 % Jäsenvaltio Belgia Bulgaria Tšekki Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna 2024 2025 CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna 2025 2 % 16 % 17 % 20 % 48 % 50 % 25 % 26 % 3 % 11 % 10 % 20 % 64 % 70 % 50 % 53 % 7 % 35 % 36 % 17 % 51 % 59 % 30 % 31 % 24 % 37 % 38 % 33 % 61 % 67 % 23 % 24 % 5 % 46 % 47 % 26 % 42 % 46 % 35 % 39 % 1 % 10 % 10 % 15 % 51 % 74 % 18 % 23 % 7 % 28 % 28 % 35 % 71 % 73 % 36 % 40 % 3 % 29 % 30 % 15 % 63 % 64 % 27 % 34 % 4 % 31 % 32 % 27 % 46 % 52 % 24 % 25 % AM\1061013.doc 43/144 PE557.063v02-00
Kroatia Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Romania Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi 1 % 27 % 29 % 18 % 67 % 71 % 28 % 31 % 1 % 11 % 14 % 18 % 35 % 44 % 7 % 7 % 5 % 29 % 29 % 10 % 44 % 56 % 38 % 40 % 10 % 21 % 21 % 46 % 73 % 74 % 28 % 18 % 1 % 3 % 4 % 16 % 56 % 63 % 34 % 37 % 10 % 4 % 1 % 20 % 57 % 65 % 36 % 42 % 1 % 25 % 25 % 15 % 48 % 50 % 25 % 27 % 10 % 38 % 38 % 13 % 63 % 66 % 51 % 55 % 4 % 25 % 28 % 25 % 80 % 81 % 26 % 32 % 13 % 24 % 26 % 37 % 40 % 42 % 33 % 33 % 1 % 20 % 19 % 20 % 56 % 59 % 21 % 20 % 1 % 28 % 29 % 16 % 37 % 53 % 29 % 34 % 7 % 22 % 20 % 15 % 70 % 71 % 27 % 29 % 13 % 25 % 25 % 28 % 64 % 69 % 25 % 26 % 1 % 25 % 26 % 25 % 76 % 77 % 25 % 28 % 15 % 41 % 41 % 36 % 63 % 66 % 36 % 41 % 20 % 17 % 17 % 30 % 41 % 48 % 15 % 15 % 15 % 18 % 18 % 19 % 35 % 44 % 20 % 18 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 22 % 22 % 30 % 48 % 50 % 34 % 41 % EU 28 6 % 29 % 30 % 22 % 51 % 58 % 30 % 33 % Perustelu Kansallisten vuotta 2025 koskevien metaanipäästöjen vähennysten on oltava oikeudellisesti sitovia. Edellä esitetyt vuotta 2025 koskevat metaanipäästöjen vähentämistavoitteet on saatu PE557.063v02-00 44/144 AM\1061013.doc
komission vaikutustenarviointia koskevan ehdotuksen sivulta 280, jolla ei ehdoteta eron umpeen kuromista. Vuosien 2025 ja kansallisten NH 3 ja PM 2,5 päästöjen vähentämistavoitteiden olisi perustuttava Euroopan parlamentin vaikutustenarvioinnissa käytettyyn metodologiaan, jossa otettiin huomioon vuoden ilmasto- ja energiapaketti, jossa osoitettiin, että 75 prosentin eron umpeen kurominen CLE- ja MTFR-skenaarioiden välillä on kustannustehokkain vaihtoehto päästöjen vähentämiseksi. 397 Ulrike Müller Liite II taulukko b Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna Belgia 2 % 16 % 20 % 47 % 26 % Bulgaria 3 % 10 % 20 % 64 % 53 % Tšekki 7 % 35 % 17 % 51 % 31 % Tanska 24 % 37 % 33 % 64 % 24 % Saksa 5 % 39 % 26 % 43 % 39 % Viro 1 % 8 % 15 % 52 % 23 % Kreikka 7 % 26 % 35 % 72 % 40 % Espanja 3 % 29 % 15 % 61 % 34 % Ranska 4 % 29 % 27 % 48 % 25 % Kroatia 1 % 24 % 18 % 66 % 31 % AM\1061013.doc 45/144 PE557.063v02-00
Irlanti 1 % 7 % 18 % 35 % 7 % Italia 5 % 26 % 10 % 45 % 40 % Kypros 10 % 18 % 46 % 72 % 18 % Liettua 1 % 1 % 16 % 45 % 37 % Liettua 10 % 10 % 20 % 54 % 42 % Luxemburg 1 % 24 % 15 % 48 % 27 % Unkari 10 % 34 % 13 % 63 % 55 % Malta 4 % 24 % 25 % 80 % 32 % Alankomaat 13 % 25 % 37 % 38 % 33 % Itävalta 1 % 19 % 20 % 55 % 20 % Puola 1 % 26 % 16 % 40 % 34 % Portugali 7 % 16 % 15 % 70 % 29 % Romania 13 % 24 % 28 % 65 % 26 % Slovenia 1 % 24 % 25 % 70 % 28 % Slovakia 15 % 37 % 36 % 64 % 41 % Suomi 20 % 20 % 30 % 39 % 15 % Ruotsi 15 % 17 % 19 % 30 % 18 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 21 % 30 % 47 % 41 % EU 28 6 % 27 % 22 % 51 % 33 % Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna PE557.063v02-00 46/144 AM\1061013.doc
Belgia 2 % 20 % 47 % 26 % Bulgaria 3 % 20 % 64 % 53 % Tšekki 7 % 17 % 51 % 31 % Tanska 24 % 33 % 64 % 24 % Saksa 5 % 26 % 43 % 39 % Viro 1 % 15 % 52 % 23 % Kreikka 7 % 35 % 72 % 40 % Espanja 3 % 15 % 61 % 34 % Ranska 4 % 27 % 48 % 25 % Kroatia 1 % 18 % 66 % 31 % Irlanti 1 % 18 % 35 % 7 % Italia 5 % 10 % 45 % 40 % Kypros 10 % 46 % 72 % 18 % Liettua 1 % 16 % 45 % 37 % Liettua 10 % 20 % 54 % 42 % Luxemburg 1 % 15 % 48 % 27 % Unkari 10 % 13 % 63 % 55 % Malta 4 % 25 % 80 % 32 % Alankomaat 13 % 37 % 38 % 33 % AM\1061013.doc 47/144 PE557.063v02-00
Itävalta 1 % 20 % 55 % 20 % Puola 1 % 16 % 40 % 34 % Portugali 7 % 15 % 70 % 29 % Romania 13 % 28 % 65 % 26 % Slovenia 1 % 25 % 70 % 28 % Slovakia 15 % 36 % 64 % 41 % Suomi 20 % 30 % 39 % 15 % Ruotsi 15 % 19 % 30 % 18 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 30 % 47 % 41 % EU 28 6 % 18 % 22 % 51 % 33 % Or. de Perustelu Ammoniakin vähennystavoitteiden laaja jako yksittäisille jäsenvaltioille ei ole asiallisesti ymmärrettävissä. EU:ssa tapahtuvien ammoniakin kokonaispäästöjen suhteelliset kansalliset osuudet on otettava mukaan komission ehdotukseen, jotta kunkin jäsenvaltion lähtötilanne otetaan huomioon. 398 Jadwiga Wiśniewska Liite II taulukko b CH 4 :n vähennykset Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna PE557.063v02-00 48/144 AM\1061013.doc
Belgia 2 % 16 % 20 % 47 % 26 % Bulgaria 3 % 10 % 20 % 64 % 53 % Tšekki 7 % 35 % 17 % 51 % 31 % Tanska 24 % 37 % 33 % 64 % 24 % Saksa 5 % 39 % 26 % 43 % 39 % Viro 1 % 8 % 15 % 52 % 23 % Kreikka 7 % 26 % 35 % 72 % 40 % Espanja 3 % 29 % 15 % 61 % 34 % Ranska 4 % 29 % 27 % 48 % 25 % Kroatia 1 % 24 % 18 % 66 % 31 % Irlanti 1 % 7 % 18 % 35 % 7 % Italia 5 % 26 % 10 % 45 % 40 % Kypros 10 % 18 % 46 % 72 % 18 % Latvia 1 % 1 % 16 % 45 % 37 % Liettua 10 % 10 % 20 % 54 % 42 % Luxemburg 1 % 24 % 15 % 48 % 27 % Unkari 10 % 34 % 13 % 63 % 55 % Malta 4 % 24 % 25 % 80 % 32 % Alankomaat 13 % 25 % 37 % 38 % 33 % Itävalta 1 % 19 % 20 % 55 % 20 % Puola 1 % 26 % 16 % 40 % 34 % Portugali 7 % 16 % 15 % 70 % 29 % Romania 13 % 24 % 28 % 65 % 26 % Slovenia 1 % 24 % 25 % 70 % 28 % Slovakia 15 % 37 % 36 % 64 % 41 % Suomi 20 % 20 % 30 % 39 % 15 % AM\1061013.doc 49/144 PE557.063v02-00
Ruotsi 15 % 17 % 19 % 30 % 18 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 21 % 30 % 47 % 41 % EU 28 6 % 27 % 22 % 51 % 33 % Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna alka-en PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna Belgia 2 % 16 % 20 % 47 % Bulgaria 3 % 10 % 20 % 64 % Tšekki 7 % 35 % 17 % 51 % Tanska 24 % 37 % 33 % 64 % Saksa 5 % 39 % 26 % 43 % Viro 1 % 8 % 15 % 52 % Kreikka 7 % 26 % 35 % 72 % Espanja 3 % 29 % 15 % 61 % Ranska 4 % 29 % 27 % 48 % Kroatia 1 % 24 % 18 % 66 % Irlanti 1 % 7 % 18 % 35 % Italia 5 % 26 % 10 % 45 % Kypros 10 % 18 % 46 % 72 % Latvia 1 % 1 % 16 % 45 % Liettua 10 % 10 % 20 % 54 % Luxembur g 1 % 24 % 15 % 48 % Unkari 10 % 34 % 13 % 63 % Poistetaan. PE557.063v02-00 50/144 AM\1061013.doc
Malta 4 % 24 % 25 % 80 % Alankoma at 13 % 25 % 37 % 38 % Itävalta 1 % 19 % 20 % 55 % Puola 1 % 26 % 16 % 40 % Portugali 7 % 16 % 15 % 70 % Romania 13 % 24 % 28 % 65 % Slovenia 1 % 24 % 25 % 70 % Slovakia 15 % 37 % 36 % 64 % Suomi 20 % 20 % 30 % 39 % Ruotsi 15 % 17 % 19 % 30 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 21 % 30 % 47 % EU 28 6 % 27 % 22 % 51 % 399 Valentinas Mazuronis Liite II taulukko b CH 4 :n vähennykset Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna Belgia 2 % 16 % 20 % 47 % 26 % Bulgaria 3 % 10 % 20 % 64 % 53 % Tšekki 7 % 35 % 17 % 51 % 31 % AM\1061013.doc 51/144 PE557.063v02-00
Tanska 24 % 37 % 33 % 64 % 24 % Saksa 5 % 39 % 26 % 43 % 39 % Viro 1 % 8 % 15 % 52 % 23 % Kreikka 7 % 26 % 35 % 72 % 40 % Espanja 3 % 29 % 15 % 61 % 34 % Ranska 4 % 29 % 27 % 48 % 25 % Kroatia 1 % 24 % 18 % 66 % 31 % Irlanti 1 % 7 % 18 % 35 % 7 % Italia 5 % 26 % 10 % 45 % 40 % Kypros 10 % 18 % 46 % 72 % 18 % Latvia 1 % 1 % 16 % 45 % 37 % Liettua 10 % 10 % 20 % 54 % 42 % Luxemburg 1 % 24 % 15 % 48 % 27 % Unkari 10 % 34 % 13 % 63 % 55 % Malta 4 % 24 % 25 % 80 % 32 % Alankomaat 13 % 25 % 37 % 38 % 33 % Itävalta 1 % 19 % 20 % 55 % 20 % Puola 1 % 26 % 16 % 40 % 34 % Portugali 7 % 16 % 15 % 70 % 29 % Romania 13 % 24 % 28 % 65 % 26 % Slovenia 1 % 24 % 25 % 70 % 28 % Slovakia 15 % 37 % 36 % 64 % 41 % Suomi 20 % 20 % 30 % 39 % 15 % Ruotsi 15 % 17 % 19 % 30 % 18 % Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 21 % 30 % 47 % 41 % EU 28 6 % 27 % 22 % 51 % 33 % Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna Poistetaan. PE557.063v02-00 52/144 AM\1061013.doc
Belgia 2 % 16 % 20 % 47 % Bulgaria 3 % 10 % 20 % 64 % Tšekki 7 % 35 % 17 % 51 % Tanska 24 % 37 % 33 % 64 % Saksa 5 % 39 % 26 % 43 % Viro 1 % 8 % 15 % 52 % Kreikka 7 % 26 % 35 % 72 % Espanja 3 % 29 % 15 % 61 % Ranska 4 % 29 % 27 % 48 % Kroatia 1 % 24 % 18 % 66 % Irlanti 1 % 7 % 18 % 35 % Italia 5 % 26 % 10 % 45 % Kypros 10 % 18 % 46 % 72 % Latvia 1 % 1 % 16 % 45 % Liettua 10 % 10 % 20 % 54 % Luxemburg 1 % 24 % 15 % 48 % Unkari 10 % 34 % 13 % 63 % Malta 4 % 24 % 25 % 80 % Alankomaat 13 % 25 % 37 % 38 % Itävalta 1 % 19 % 20 % 55 % Puola 1 % 26 % 16 % 40 % Portugali 7 % 16 % 15 % 70 % Romania 13 % 24 % 28 % 65 % Slovenia 1 % 24 % 25 % 70 % Slovakia 15 % 37 % 36 % 64 % Suomi 20 % 20 % 30 % 39 % Ruotsi 15 % 17 % 19 % 30 % AM\1061013.doc 53/144 PE557.063v02-00
Yhdistynyt kuningaskunta 8 % 21 % 30 % 47 % EU 28 6 % 27 % 22 % 51 % Or. xm Perustelu ŠESD, tarp jų ir metanas, įrašytos į Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos (JTBKKK) Kioto protokolo A priedą. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių išmetamųjų ŠESD mažinimo tikslų nustatymo ES apyvartiniais taršos leidimais sistemoje (ES ATPLS) nedalyvaujančiuose sektoriuose yra nustatytas bendras visoms ŠESD mažinimo tikslas iki m., o ŠESD apskaita vykdoma vadovaujantis JTBKKK šalių priimtais sprendimais ir Reglamentu (ES) Nr. 525/2013 dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo stebėsenos bei ataskaitų ir kitos su klimato kaita susijusios nacionalinio bei Sąjungos lygmens informacijos teikimo mechanizmo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 280/2004/EB. Todėl nepriimtina, kad šioje direktyvoje išimtinai metano išmetimui nustatomas mažinimo tikslas ir tokiu būdu sukuriamas dvigubas reglamentavimas per skirtingus ES teisės aktus. Manytina, kad tai prieštarauja geresnio supaprastinto teisinio reglamentavimo principams, kuriama papildoma administracine našta ES valstybėms narėms (Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.) 400 Ulrike Müller Liite II taulukko b CH 4 :n vähennykset Jäsenvaltio NH 3 :n vähennykset 2005 verrattuna PM 2,5 :n vähennykset 2005 verrattuna CH 4 :n vähennykset 2005 verrattuna PE557.063v02-00 54/144 AM\1061013.doc
Belgia 2 % 16 % 20 % 47 % 26 % Bulgaria 3 % 10 % 20 % 64 % 53 % Tšekki 7 % 35 % 17 % 51 % 31 % Tanska 24 % 37 % 33 % 64 % 24 % Saksa 5 % 39 % 26 % 43 % 39 % Viro 1 % 8 % 15 % 52 % 23 % Kreikka 7 % 26 % 35 % 72 % 40 % Espanja 3 % 29 % 15 % 61 % 34 % Ranska 4 % 29 % 27 % 48 % 25 % Kroatia 1 % 24 % 18 % 66 % 31 % Irlanti 1 % 7 % 18 % 35 % 7 % Italia 5 % 26 % 10 % 45 % 40 % Kypros 10 % 18 % 46 % 72 % 18 % Liettua 1 % 1 % 16 % 45 % 37 % Liettua 10 % 10 % 20 % 54 % 42 % Luxemburg 1 % 24 % 15 % 48 % 27 % Unkari 10 % 34 % 13 % 63 % 55 % Malta 4 % 24 % 25 % 80 % 32 % Alankomaat 13 % 25 % 37 % 38 % 33 % Itävalta 1 % 19 % 20 % 55 % 20 % Puola 1 % 26 % 16 % 40 % 34 % Portugali 7 % 16 % 15 % 70 % 29 % Romania 13 % 24 % 28 % 65 % 26 % Slovenia 1 % 24 % 25 % 70 % 28 % AM\1061013.doc 55/144 PE557.063v02-00