Kappale 9 Terve!
Leila on sairas Leila on sairas. Hän haluaa varata ajan lääkärille. Hän soittaa terveyskeskukseen. Prrr (puhelin soi) Mirja: Kissalan terveyskeskus, hoitaja Mirja Väänänen. Leila: Hei, täällä puhuu Leila Faisal, huomenta! Minun pitäisi päästä lääkäriin. Mirja: Huomenta, mikä Teillä on? Leila: Minulla on kuumetta ja yskä. Flunssa on jatkunut pitkään. Mirja: Ahaa, mikä on henkilötunnus? Leila: Se on 220270 2222. Mirja: Kiitos! Katsotaan. Lääkäri Janne Oksasella on aikoja iltapäivällä. Sopiiko klo 13.30? Leila: Kyllä se sopii hyvin. Tulen sitten klo 13.30. Mirja: Hyvä, tulkaa ensin infoon ilmoittautumaan. Leila: Kiitos, kuulemiin! Mirja: Kuulemiin! Leila menee lääkäriin terveyskeskukseen. Kissalan terveyskeskus on lähellä Leilan kotia. Hän menee sinne kävellen. Hän ilmoittautuu infossa. Leila: Hei, minulla on aika lääkäri Janne Oksaselle klo 13.30. Info: Hei, onko sinulla Kela-korttia mukana? 165
Leila: Kyllä, tässä, ole hyvä! Info: Kiitos! Huone 5 käytävän päässä. Voit odottaa huoneen vieressä, niin lääkäri kutsuu. Leila: Kiitos! Leila odottaa. Lääkäri on vähän myöhässä. Nyt lääkäri Janne Oksanen tulee ja kutsuu Leilan huoneeseen. Janne: Päivää, Oksanen. Leila: Leila Faisal, päivää. Janne: Miten voin auttaa? Leila: Minulla on flunssa ja kuumetta on ollut noin 2 viikkoa. Nyt on taas enemmän kuumetta. Lisäksi minulla on yskä. Yskin paljon. Olen koko ajan väsynyt. Janne: Katsotaan. Avaa suu niin katson kurkkuun! Sano aaaa! Leila: Aaaaaa. Janne: Kurkku on vähän punainen. Nyt mittaan verenpaineen. Nosta hiha ylös! Verenpaine on normaali 130/79. Kuinka paljon sinulla on lämpöä? Leila: Minulla on välillä kuumetta 38,5 astetta, välillä normaali 36,5 astetta. Tänään on 38,6. Janne: Kuuntelen stetoskoopilla keuhkot. Hengitä syvään! Kirjoitan sinulle lähetteen laboratorioon. Laboratorionhoitaja ottaa sinulta nieluviljelmän ja verikokeen. Tässä on vielä lähete röntgeniin. Röntgenhoitaja kuvaa keuhkot. 166
Leila: Mikä minulla on? Janne: Täytyy tutkia. Mene röntgeniin ja laboratorioon. Leila: Joudunko sairaslomalle? Janne: Kyllä, on parempi, että et mene töihin, vaan lepäät. Älä mene töihin. Ole kotona ja lepää. Kirjoitan sinulle sairauslomaa 3 päiväksi. Leila: Hyvä on. Selvä. Janne: Katsotaan, mitä keuhkokuva ja muut laboratoriokokeet kertovat. Soitan sinulle heti, kun tulos tulee. Laboratorion ja röntgenin jälkeen lääkäri soittaa Leilalle ja sanoo, että Leilalla on keuhkokuume. 167
Tietotekniikkavinkki! Mene oman kaupungin verkkosivuille. Missä on lähin terveysasema? Milloin se on auki ja mikä on puhelinnumero? Missä on päivystys? Missä on lähin kunnallinen hammaslääkäriasema? Tutustu sivuihin terveyskirjasto.fi. Mitä tietoa löydät täältä? Tehtävä 1 Lue teksti ja keskustelkaa naapurin kanssa. 1. Miksi Leila haluaa mennä lääkäriin? 2. Mikä on lääkärin nimi? 3. Milloin Leila menee lääkäriin? 4. Miten Leila menee lääkäriin? 5. Mikä Leilalla on mukana, kun hän menee terveysasemalle? 6. Missä lääkärin huone sijaitsee? Kielioppia: omistusmuoto (-lla + on) Minulla on kuumetta. Sinulla on kurkku kipeä. Hänellä on yskä. Meillä on flunssa. Teillä on jano. Heillä on nälkä. Minulla ei ole kuumetta. Sinulla ei ole kurkku kipeä. Hänellä ei ole yskä. Meillä ei ole flunssa. Teillä ei ole jano. Heillä ei ole nälkä. 168
Tunneilmaisuja Minua väsyttää. Minua janottaa. Minua suututtaa. = Minua ottaa päähän. Minua palelee. = Minulla on kylmä. Fraaseja Parane pian! Ole hyvä! Olkaa hyvä! Tehtävä 2 Omistusmuoto. Keksi jokin kodinkone tai muu tavara, joka heillä on tai heillä ei ole. Malli: Minulla on auto. Minulla ei ole autoa. 1. Minulla 2. Sinulla 3. Hänellä 4. Meillä 5. Teillä 6. Heillä Kuuntelu () Kuuntele äänite numero 22 internetistä. Merkitse X, onko oikein vai väärin. 169
Leila joutuu sairaalaan Leila on sairas. Leilalla on keuhkokuume. Hän joutuu sairaalaan 3 päiväksi. Hänellä on kahden hengen huone. Toisessa sängyssä makaa vanha nainen, jolla on paha yskä. Leila makaa sängyssä ja hän on tiputuksessa. Leila saa antibiootteja suonensisäisesti. Hänellä on tippa käsivarressa. Hän voi levätä ja nukkua. On ilta, kello on 18. On vierailuaika. Aviomies ja lapset tulevat katsomaan Leilaa sairaalaan. He tuovat suklaata hänelle tuliaisiksi. Kukkia ei saa tuoda Leilan osastolle. Maryam: Äiti miten sinä voit? Mikä olo sinulla on? Leila: Nyt on jo parempi olo. Pää on kipeä. Minulla on vähän päänsärkyä. Maryam: Saatko mitään lääkettä? Leila: Kyllä, saan särkylääkettä. Lääke auttaa. Maryam: Miksi tässä on letku? Leila: Se on tiputus. Saan antibioottia verisuoneen. Maryam: Onko sinun vaikea hengittää? Leila: On vähän. Minulla on bakteeri keuhkoissa. Maryam: Milloin sinä pääset kotiin? Leila: Varmasti ylihuomenna, jos kaikki menee hyvin. Parane pian! Maryam: Jos olen terve, pääsen pian kotiin. Toivottavasti paranen nopeasti. 170
Halimo varaa ajan Halimo varaa ajan puhelimitse Kissalan neuvolaan. Prrr (puhelin soi) Raija: Kissalan neuvola, terveydenhoitaja Raija Mikkonen. Halimo: Hei! Täällä Nuur Halimo Mohammed. Raija: Hei! Halimo: Haluan varata Jusuf-vauvalle ajan rokotukseen ja tarkastukseen. Raija: Sanotko Jusufin henkilötunnuksen? Halimo: Joo, se on 240413A0974. Raija: Sopiiko sinulle jo huomenna klo 14? Silloin on vapaa aika. Halimo: Valitettavasti minulle ei sovi huomenna klo 14, koska lapset tulevat koulusta ja minun täytyy olla kotona. Raija: Sopiiko sinulle sitten ylihuomenna klo 10? Halimo: Kyllä, se sopii minulle hyvin. Raija: Hyvä, tavataan ylihuomenna torstaina klo 10. Halimo: Joo, hei, kiitos! Raija: Hei, hei! Neuvolassa On torstai. Halimo menee vauvan kanssa neuvolaan. Hän tapaa terveydenhoitaja Raija Mikkosen. 171
Raija tulee ja hakee Halimon ja Jusuf-vauvan. He menevät Raijan työhuoneeseen. Raija: Hei, mitä kuuluu? Halimo: Kiitos hyvää, minä ja vauva voimme hyvin. Vauvan nimi on Jusuf. Raija: Ahaa, katsotaan mitä Jusuf painaa ja kuinka paljon hän on kasvanut. Ota vaatteet pois, niin punnitsen ja mittaan Jusufin. Halimo riisuu Jusufilta potkuhousut ja paidan pois. Jusuf alkaa potkia. Raija: Ai, ai, älä potki niin paljon! Jusuf on jo vahva poika. Raija mittaa ja punnitsee Jusufin. Raija: Kyllä, hän on kasvanut hyvin. Hän on jo 72 cm pitkä ja painaa 8 kg. Hän taitaa syödä hyvin. Halimo: Hän syö rintamaitoa. Annan myös perunasosetta vähän. Raija: Nukkuuko hän hyvin yöllä? Halimo: Kyllä, joskus hän nukkuu 6 tuntia yöllä. Raija: Nyt täytyy vielä rokottaa Jusuf. Tämä rokotus on viitosrokote. Raija rokottaa Jusufin. Jusuf alkaa itkeä. Halimo: Jusuf, älä itke! Älä itke, pikkuinen! Raija: Hyvä! Pue nyt vaatteet takaisin Jusufin päälle. 172
Tehtävä 3 Lue teksti ja keskustelkaa naapurin kanssa. 1. Mihin Halimo ja vauva menevät? 2. Miten varataan aika? 3. Milloin he menevät? 4. Mitä neuvolassa tehdään? 5. Miksi Jusuf itkee? 6. Mitä Jusuf syö? 7. Minkä kokoinen Jusuf on? Tehtävä 4 Paritehtävä: Ajan varaaminen. Soita terveyskeskukseen ja varaa aika. Terveydenhoitaja vastaa. Sinä: Terveydenhoitaja: Tervehdi Vastaa Kerro kuka olet. Kerro henkilötunnus. Kerro mikä ongelma, miksi soitat.. Sinulle ei sovi. Se sopii sinulle. Hyvästele. Kysy henkilötunnusta. Vastaa. Kysyy, sopiiko jokin aika. Kysyy toista aikaa. Vastaa. Vastaa. 173
Kielioppia, kertausta: verbityypit 1 ja 2 verbityyppi 1 verbityyppi 2 vokaali + a, ä da, dä potkia 1 saada 2 potkin en potki saan en saa potkit et potki saat et saa potkii ei potki saa ei saa potkimme emme potki saamme emme saa potkitte ette potki saatte ette saa potkivat eivät potki saavat eivät saa riisua 1 tuoda 2 minä sinä hän me te he minä sinä hän me te he 174
Kielioppia, kertausta: verbityyppi 3 verbityyppi 3 na, nä; la, lä; sta, stä; ra päästä 3 purra 3 pääsen en pääse puren en pure pääset et pääse puret et pure pääsee ei pääse puree ei pure pääsemme emme pääse puremme emme pure pääsette ette pääse purette ette pure pääsevät eivät pääse purevat eivät pure pestä 3 tulla 3 minä sinä hän me te he minä sinä hän me te he 175
Kielioppia, kertausta: verbityypit 4 ja 5 verbityyppi 4 ata, ätä, ota, uta, ytä, eta (joskus) varata 4 avata 4 varaan en varaa minä varaat et varaa sinä varaa ei varaa hän varaamme emme varaa me varaatte ette varaa te varaavat eivät varaa he verbityyppi 5 ita, itä punnita 5 tarvita 5 punnitsen en punnitse minä punnitset et punnitse sinä punnitsee ei punnitse hän punnitsemme emme punnitse me punnitsette ette punnitse te punnitsevat eivät punnitse he 176
huom! Hävitä ja selvitä -verbit hävitä 4 selvitä 5 minä sinä hän me te he minä sinä hän me te he Kielioppia: verbityyppi 6 verbityyppi 6 eta, etä vanheta 6 nuoreta 6 vanhenen en vanhene minä vanhenet et vanhene sinä vanhenee ei vanhene hän vanhenemme emme vanhene me vanhenette ette vanhene te vanhenevat eivät vanhene he huom! vanhentua 1 ja nuorentua 1 -verbit 177
Kielioppia: verbien astevaihtelut verbityyppi 1 verbityypeissä 1, 3 (la, lä) ja 4 voi olla astevaihtelu kolmas persoona (hän ja he) vahva aste sopia 1 nukkua 1 sovin en sovi nukun en nuku sovit et sovi nukut et nuku sopii ei sovi nukkuu ei nuku sovimme emme sovi nukumme emme nuku sovitte ette sovi nukutte ette nuku sopivat eivät sovi nukkuvat eivät nuku verbityypit 3 ja 4 verbityyppi 3, la / lä -verbit ja verbityyppi 4 kaikki persoonat vahva aste, perusmuoto heikko aste kuunnella 3 maata 4 kuuntelen en kuuntele makaan en makaa kuuntelet et kuuntele makaat et makaa kuuntelee ei kuuntele makaa ei makaa kuuntelemme emme kuuntele makaamme emme makaa kuuntelette ette kuuntele makaatte ette makaa kuuntelevat eivät kuuntele makaavat eivät makaa 178
Tehtävä 5 Kirjoita verbien taivutus vihkoon: Mikä verbityyppi? Onko astevaihtelua? kasvaa, hakea, ottaa, rokottaa, itkeä, pukea, soittaa, puhua, ilmoittautua, odottaa, auttaa, yskiä, katsoa, sanoa, nostaa, hengittää, kirjoittaa, tutkia, kertoa, joutua, parantua Tehtävä 6 Kirjoita verbien taivutus vihkoon. Mikä verbityyppi? Onko astevaihtelua? varata, avata, tavata, kuvata, levätä, pakata, haastatella Kielioppia: verbien astevaihtelut verbityyppi 6 kaikki persoonat vahva aste, perusmuoto heikko aste paeta 6 vaieta 6 pakenen en pakene vaikenen en vaikene pakenet et pakene vaikenet et vaikene pakenee ei pakene vaikenee ei vaikene pakenemme emme pakene vaikenemme emme vaikene pakenette ette pakene vaikenette ette vaikene pakenevat eivät pakene vaikenevat eivät vaikene 179
Tehtävä 7 Kirjoita verbien taivutus vihkoon. Mikä verbityyppi? Onko astevaihtelua? kylmetä, lämmetä, pidetä, lyhetä, tummeta, vaaleta, tarjeta Kielioppia, kertausta: imperatiivi verbin ensimmäisestä persoonasta (minä-muodosta n pois) potkia potkin potki! itkeä itken itke! pukea puen pue! sanoa sanon sano! hengittää hengitän hengitä! istua istun istu! älä potki! älä itke älä pue älä sano älä hengitä älä istu 180
Tehtävä 8 Kirjoita mallin mukaan. Malli: katsoa katson katso / älä katso 1. lukea 2. hakea 3. syödä 4. juoda 5. imuroida 6. pestä 7. mennä 8. tulla 9. avata 10. siivota 11. häiritä 181
Tehtävä 9 Keskustele naapurin kanssa ja kirjoita. Malli: Jos ikkuna on auki ja pyydät sulkemaan, mitä sanot? Sulje ikkuna! 1. Pyydä avaamaan ikkuna. 2. Pyydä ojentamaan ruokapöydässä sokeria. 3. Pyydä tulemaan kotiisi kylään. 4. Pyydä sammuttamaan lamppu. 5. Pyydä vastaamaan puhelimeen. 6. Pyydä istumaan tuolille. 7. Pyydä katsomaan kissaa puussa. 8. Tarjoa pullaa. 182
Reinon hammasta särkee Reinolla on hammassärkyä. Hammasta särkee kovasti. Hän soittaa hammashoitoon. Reino: Hei. Täällä Reino Mäkelä. Hammashoitola: Hei. Reino: Minulla on hammas kipeä. En voinut nukkua kunnolla koko yönä. Hammashoitola: Mikä on Teidän henkilötunnus? Reino: 210442-123X Hammashoitola: Kiitos! Täällä olisi akuuttiaika kello 10.15. Ehdittekö tulemaan? Reino: Kyllä ehdin. Mikä on osoite? Hammashoitola: Lääkärikatu 13 A-porras ja 4. kerros. Reino: Kiitos! Reino lähtee heti hammaslääkäriin. Hammaslääkäri kutsuu: Hammaslääkäri: Mäkelä! 183
Reino menee hammaslääkärin huoneeseen. Hammaslääkäri ja hammashoitaja tervehtivät Reinoa. Hammaslääkäri: Hei. Mikä Teillä on? Reino: Hammas on kipeä oikealta puolelta takaa. Hammaslääkäri: No niin, käykää tähän tuoliin istumaan ja katsotaan. Avatkaa suu. Hammaslääkäri: Amalgaamipaikka on lähtenyt irti. Täällä on myös kariesta ykköspinnalla. Hammaslääkäri: Haluatteko puudutuksen? Reino: Kyllä kiitos! Hammaslääkäri antaa Reinolle puudutuspiikin ja odottaa, kunnes puudutusaine on vaikuttanut. Sitten hän tarttuu poraan ja alkaa porata. Reinoa ei satu yhtään, koska puudutus auttaa. Kun hammaslääkäri on porannut, hän laittaa uuden paikan hampaaseen. Hammaslääkäri: Teillä on vähän hammaskiveä. Varatkaa aika suuhygienistille. Hän puhdistaa hampaat ja ottaa hammaskiven pois. Reino: Ahaa, tehdään niin. Kiitos näkemiin! Kuuntelu () Kuuntele äänite numero 23 internetistä ja vastaa kysymyksiin. 184
Hernekeitossa On ilta. Aino keittää hernekeittoa. Hernekeitossa on vihreitä herneitä ja lihaa. Yhtäkkiä Aino ei näe mitään. Hän katsoo ja katsoo: kaikki on vihreää. Apua, Reino! Aino huutaa. Minä en näe mitään. Minä olen sokea. Reino juoksee keittiöön. Sitten hän nauraa. Hän ottaa silmälasit Ainon päästä ja pesee ne. Näetkö sinä nyt? Reino kysyy. Kyllä! Kiitos Reino, sinä olet hyvä lääkäri. Aino vastaa. En minä ole lääkäri, Reino vastaa. Minä vain pesin sinun silmälasit. Ne olivat ihan hernekeitossa. Tehtävä 10 Kirjoita seuraavan sivun kuvaan, missä on tai missä ovat... hius, hiukset, tukka jalka, jalat kantapää kasvot kaula korva kulmakarvat kyynärpää kynsi: kynnet käsi lantio leuka napa nenä nilkka niska olkapää otsa parta peppu, takapuoli pohje: pohkeet polvi poski pää reisi rinta rintakarvat selkä silmä sormi, sormet sukupuolielimet suu sääri: sääret varvas, varpaat vatsa, maha vyötärö 185
186
Tehtävä 11 Menkää pareittain tai pienissä ryhmissä nopan näyttämä silmäluku eteenpäin. Kysy vieressä istuvalta, mitä kyseisessä tilanteessa täytyy tehdä. Malli: Mitä minun täytyy tehdä, kun minulla on hammas kipeä? Mene hammaslääkäriin! Minulla on hammas kipeä. Minulla on oksennustauti. Minun kurkku on kipeä. Minun selkä on kipeä. Minulla on tuhkarokko. Minulla on ihottumaa. Minulla on ripuli. Minulla on pää kipeä. Minä nukun huonosti. Minulla on fobia. Minun jalka on poikki. Olen väsynyt. Minun nilkka on nyrjähtänyt. Minulla on eläinallergia. Minä painan 120 kiloa. Minulla on kylmä. Minulla on kuuma. Minulla on flunssa. Olen surullinen. Minulla on kuumetta. Minulla on nuha. Minä näen huonosti. Minä kuulen huonosti. Käärme puree minua. Hemoglobiini on huono. Minulla on korkea verenpaine. Minulla on tupakkayskä. Minun iho on kuiva. Minulla on vatsatauti. Olen alipainoinen. 187
SANASTOA ihminen aivot hammas, hampaat (legot) hauis hermo hius, hiukset (tukka) jalka, jalat (kintut) kantapää kasvot (naama) kaula keuhkot korvat kulmakarvat kyynärpää käsi, kädet (handut) lantio leuka lihas, lihakset napa nenä nilkka nielu, kurkku niska olkapää otsa peppu, takapuoli (pylly) pohje polvi poski pää reisi rinta rintakarvat selkä silmä (ööga) sormi, sormet sukupuolielimet suu sydän sääri varvas, varpaat vatsa, maha verisuoni sairauksia aids allergia anemia angiina anoreksia astma bulimia dementia diabetes, sokeritauti epilepsia flunssa herpes hiv huimaus, huimata
infarkti influenssa karies keuhkokuume keuhkoputkentulehdus kipeä, kipu koliikki korvatulehdus kuulovammainen, kuuro kuume laktoosi-intoleranssi masennus, depressio mielenterveysongelma nuha näkövammainen, sokea oksennus, oksentaa 1 psykoosi päänsärky ripuli sairas selkäsärky sukupuolitauti sydäntauti syömishäiriö syöpä särkeä 1, särky terve tuberkuloosi tuhkarokko tulehdus, infektio umpilisäke, umpisuolentulehdus unettomuus, unihäiriöt vatsatauti verenpainetauti vesirokko virtsatietulehdus yskä terveyssanastoa ambulanssi (lanssi) antibiootti apteekki bakteeri elämä, elää 1 ensiapu farmaseutti hammaslääkäri hammashoitaja hormoni hätänumero 112 kirurgi kuolema, kuolla 3 (delata) kuumemittari laboratorio leikkaus lähihoitaja lääke lääkäri mammografia SANASTOA
SANASTOA mielenterveyshoitaja neuvola nukutus, anestesia olla raskaana (olla paksuna) patologi porata 4 potilas proteiini psykiatri psykologi puberteetti-ikä puudutus rauta resepti = lääkemääräys rokotus röntgen sairaanhoitaja sairaala sairausloma sikiö suuhygienisti synnyttää 1, synnytys, syntymä tabletti, pilleri terveydenhoitaja terveysasema terveyskeskus tulehduskipulääke ultraäänitutkimus vanhainkoti vanhempainvapaa vauva verikoe virus vitamiini viitosrokote eli DtaP-IPV- Hib on kurkkumätää, jäykkäkouristusta, hinkuyskää, poliota ja Hib-tauteja vastaan (esim. aivokalvontulehdus ja verenmyrkytys) äitiysloma puhekieltä Mulla on kurkku kipee. Mua janottaa/väsyttää. Janottaaks sua?/väsyttääks sua? Tarviit sä lääkettä? Mä ehkä tarviin antibioottikuurin. Mennäänks me tänään lääkäriin? Tiiätsä, mikä sulla on?