Käytettävyys tietojärjestelmän suunnittelun näkökulmasta. Pirkko Nykänen Professori



Samankaltaiset tiedostot
Mitä käytettävyys on? Käytettävyys verkko-opetuksessa. Miksi käytettävyys on tärkeää? Mitä käytettävyys on? Nielsen: käytettävyysheuristiikat

Käytettävyys verkko-opetuksessa Jussi Mantere

T Johdatus käyttäjäkeskeiseen tuotekehitykseen. suunnitteluprosessissa. Käyttäjän huomiointi. Iteroitu versio paljon kirjoitusvirheitä

Käyttäjäkeskeinen suunnittelu

Käytettävyyslaatumallin rakentaminen verkkosivustolle

Käyttäjäkeskeinen suunnittelu User centered systems design (UCSD)

Käytettävyyden testaus

Käytettävyystyön laatu: tarjotaanko oikeita palveluja, tuotetaanko oikeita tuloksia?

Miksi potilastietojärjestelmän käytettävyys on niin tärkeää?

Miten suunnitella hyvä käyttöliittymä?

Käyttäjäkeskeisen suunnittelun periaatteet ja prosessit

Parempaa käytettävyyttä

Käytettävyyssuunnittelu. Kristiina Karvonen Käytettävyysasiantuntija Nokia Networks

KÄYTETTÄVYYDEN PERUSTEET 1,5op. Mitä on käyttäjäkeskeinen suunnittelu? Mitä on käyttäjäkeskeinen muotoilu? Pieniä harjoituksia

Linssintarkastusjärjestelmän käyttöliittymän käytettävyyden arviointi

Käytettävyyden arviointi ja käytettävyystestauksen soveltaminen terveydenhuollon tietojärjestelmien valinnassa

Käytettävyys tuotekehityksessä mitä pitäisi osata?

Käyttäjätestaus. Mika P. Nieminen Käytettävyysryhmä Teknillinen korkeakoulu. Mika P. Nieminen, TKK 1

T Johdatus käyttäjäkeskeiseen tuotekehitykseen Kertausluento

Digitaalisen kommunikaatiosovelluksen käyttäjälähtöinen kehittäminen

Käyttäjäkeskeinen suunnittelu

Käyttäjäkeskeisyys verkkopalveluissa


Rakennusautomaation käytettävyys. Rakennusautomaatioseminaari Sami Karjalainen, VTT

CT30A2800. Osa I: (n. 90 min) Käyttäjäkeskeinen Suunnittelu?

II Voitto-seminaari Konseptointivaihe

Käyttöliittymän suunnittelu tilastotieteen verkko-opetukseen. Jouni Nevalainen

Miten tietojärjestelmät saadaan tukemaan rakennemuutosta? FT Sari Vesiluoma tietohallintojohtaja, EPSHP

Kuluttajat ja uuden teknologian hyväksyminen. Kuluttajan ja markkinoijan suhde tulevaisuudessa Anu Seisto, VTT

Käyttäjäkeskeisen suunnittelun periaatteet ja prosessit

TUTKIMUKSEN LÄHTÖKOHTIA, TOTEUTUS ja HYÖDYT Kalle Saastamoinen Lappeenrannan Teknillinen Yliopisto LTY 2003

Näkemyksiä ja kokemuksia käyttäjälähtöisestä suunnittelusta Hannu Paunonen Metso Automation Oy

Studio ART Oy. Yritysesittely. Studio ART Oy. Kasöörintie Oulu p

KÄYTETTÄVYYDEN PERUSTEET 1,5op. Käytettävyyden arviointi paperiprototyypeillä Kirsikka Vaajakallio TaiK

TIETOKANNAN SUUNNITTELU

ARVIOINTISUUNNITELMA HSL REITTIOPAS

Hyvin määritelty on puoliksi tehty kuinka vältetään turha tekeminen jo alussa

Yksilöllistä, puhuroi, suorita - Mitä käyttöliittymien termien taakse kätkeytyy?

KÄYTETTÄVYYSPÄIVÄ Meeri Mäntylä (sis. osia Anne Pirisen esityksestä) KÄYTETTÄVYYS. Mitä merkitystä sillä on?

SEPA-päiväkirja: Käytettävyystestaus & Heuristinen testaus

IHTE-1100 Kaper s2008 Luento 2: Käyttäjäkeskeinen suunnittelu

FlowIT virtaa IT-hankintoihin

ITK130 Ohjelmistojen luonne


Sirpa Riihiaho. Teknillinen korkeakoulu. Sirpa Riihiaho,TKK

PlugIT / Ydin: teemat ja jaksojen 2-6 suunnitelma ( )

Miten kerätä tietoa toiminnan jatkuvaan kehittämiseen

Käyttökokemusta voi suunnitella - case UXUS. Design for Life -tilaisuus, Kiasma, Hanna Koskinen, VTT

Julkinen sektori uusien teknologioiden kehittäjänä. Huippuostajat-ohjelman käynnistysseminaari Finlandia-talo, Ville Valovirta

FixUi:n palvelumuotoilupaketit. Ota yhteyttä:

Copyright by Haikala. Ohjelmistotuotannon osa-alueet

Good Minton Sulkapalloliiton Kilpailujärjestelmä SEPA: Heuristinen arviointi

Käytettävyys ja sen merkitys

Miten 333 organisaatiota voi kehittää yhtä yhteistä digitaalista palvelua ja vielä kuunnella kaikkien asiakkaita?

Käytettävyyslaatumallin rakentaminen web-sivustolle. Oulun yliopisto tietojenkäsittelytieteiden laitos pro gradu -suunnitelma Timo Laapotti 28.9.

Mitä prosessissa kehitetään. Prosessin kehittäminen. Kehittämisen tavoitteita. Perusasioita kehittämisessä. Pohjana esim. CMM

Ohjelmiston testaus ja laatu. Ohjelmistotekniikka elinkaarimallit

JHS 179 ICT-palvelujen kehittäminen: Kokonaisarkkitehtuurin kehittäminen Liite 1 Organisaation toiminnan kehittämisen sykli

1510 Ihminen ja tietoliikennetekniikka

Ohjelmistotuotanto vs. muut insinööritieteet. (Usein näennäinen) luotettavuus ja edullisuus

Oikeat tavoitteet avain onnistuneeseen tapahtumaan

Yhteisön kehitystyöhön osallistumisen mahdollisuudet ja mallit

Yritysturvallisuuden johtamisen arviointi

Sosiaali- ja terveydenhuollon rakenneuudistus - miten vammaisten ihmisten palvelut tulevaisuudessa järjestetään

Käytettävyyden perusteet

Verkko-opetus - Sulautuva opetus opettajan työssä PRO-GRADU KAUNO RIIHONEN

Mittaamisen maailmasta muutamia asioita. Heli Valkeinen, erikoistutkija, TtT TOIMIA-verkoston koordinaattori

HELIA 1 (11) Outi Virkki Käyttöliittymät ja ohjelmiston suunnittelu

Mittaamisen hyödyt. Heli Valkeinen, erikoistutkija, TtT TOIMIA-verkoston koordinaattori

Yhteenveto mittareiden ja laskureiden kehittämistyöstä

Saavutettavuus > Tapio Haanperä Saavutettavuusasiantuntija tel

Käytettävyydestä bisnestä: Tutkimuksesta tuotekehityksen kilpailutekijäksi

Big Room -toiminta tutkimuksen näkökulmasta. Sari Koskelo, Vison Oy

TOIMINNALLINEN MÄÄRITTELY MS

Digitalisaation edellytykset sosiaalityössä

Yhteenveto. Aiheita lopuksi

Yhteistyö tutkinnon järjestäjän ja vankilan välillä. Näyttötutkintojen arviointi

Tuottavatko pilotoinnit tuloksia riittävän nopeasti käytännön hankkeiden kokemuksia

Terveyden edistämisen vaikutus vai vaikuttavuus? Vaikuttavuuden seurannan mahdollisuudet

Yhteisöllisen tuotekehyksen avoin verkkolaboratorio. Asta Bäck

Järjestimme asiakastyytyväisyyskyselyn maalis-huhtikuussa Vastauksia kertyi yhteensä 38 kappaletta. Kiitos kaikille vastanneille!

Standardien 2 ja 3 käytäntöön soveltaminen - Alkoholi mini-intervention käyttöönotto

HOITOTYÖN STRATEGIA Työryhmä

Julkisen hallinnon asiakkuusstrategia. Rovaniemi Johanna Nurmi

Liiketoiminnan johtaminen

$%& & % ' %& %#&& ' ( ) * ( + (, + (, + -

1 Teknisen ja ympäristötoimen mittareiden laatiminen

SoberIT Ohjelmistoliiketoiminnan ja tuotannon laboratorio

Pienin askelin snadein stepein -väline oman työn kehittämiseen arjessa

Tehosta valaistustoimintaasi

Sosiaalialan tiedonhallinta

Miten varmistaa käytettyys terveydenhuollon tietojärjestelmien* hankinnoissa**?

Kuntasektorin yhteineset viitearkkitehtuurit Tiedon- ja asianhallinta Johtamisjärjestelmä

Market. Need Market Research New Needs. Technical Research. Current Technological Level

Pelastusyksikön ensitoimenpiteitä täydentävät sammutusmenetelmät. Marko Hassinen, FT, tutkija

#saavuta2017 Puheenvuoroja, kognitiivinen saavutettavuus Torstai , klo

S Ihminen ja tietoliikennetekniikka

DI Johanna Viitanen, assistentti Käytettävyystutkimus Teknillinen korkeakoulu

Miten kokonaisarkkitehtuurityöllä voidaan tukea muutosten johtamista? Jaakko Taskinen

Yritysturvallisuuden johtamisen arviointi

Transkriptio:

Käytettävyys tietojärjestelmän suunnittelun näkökulmasta Pirkko Nykänen Professori 1

Sisältö 1. Käytettävyys 2. Käytettävyys terveydenhuollon tietojärjestelmissä 3. Tietojärjestelmien suunnittelu - Keinoja käytettävyyden saavuttamiseksi 2

Käytettävyys Käytettävyys - käyttökelpoinen ja käyttäjäystävällinen järjestelmä tai laite Käytettävyys voi viitata myös saatavilla tai käytettävissä olevaan Käytettävyystutkimuksen alueella käytettävyydellä (usability) viitataan helppokäyttöisyyteen ja laitteen käyttäjän näkökulmasta tarkoituksenmukaiseen ja ymmärrettävään toiminnallisuuteen 3

Nielsen (1993) määritelmä Käyttökelpoisuus tarkoittaa tuotteen kykyä toimia tietyssä tehtävässä Käyttökelpoisuus voi liittyä esimerkiksi siihen, onko järjestelmään toteutettu tarvitut osat, että tehtävä voidaan yleensäkään suorittaa Käytettävyys osoittaa, miten käyttäjä voi toteuttaa tuotteen toimintakyvyn Käytettävyys ottaa kantaa nimenomaan käyttäjän kannalta eli onko järjestelmä toteutettu siten, että käyttäjä pystyy käyttämään sitä tuloksellisesti, tehokkaasti ja miellyttävästi Nielsenin mukaan käyttökelpoisuudesta ja käytettävyydestä yhdessä syntyy tuotteen hyödyllisyys, joka yhdessä tuotteen muiden havaittavien ominaisuuksien kuten hinnan ja luotettavuuden kanssa luo tuotteen käytännöllisen hyväksyttävyyden Nielsen J, Usability engineering, 1993 Nielsen J, Usability engineering, 1993 4

Nielsen, 1993

ISO-9241-11 standardi Käytettävyyden osa-alueita ovat: Tehokkuus (efficiency): Tavoitteiden saavuttaminen verrattuna käytettyihin resursseihin Vaikuttavuus, tuloksellisuus (effectiveness): miten tarkoin ja täydellisesti käyttäjä saavuttaa tavoitteensa Tyytyväisyys (satisfaction): Käytön mukavuus ja hyväksyttävyys Käytettävyys kuvastaa sitä, kuinka hyvin tietyt käyttäjät kykenevät käyttämään käytössään olevia välineitä tiettyjen tehtävien suorittamiseen tietyssä ympäristössä tiettyjen tavoitteiden saavuttamiseen ISO 9241 Näytepäätteellä tehtävän toimistotyön ergonomiset vaatimukset. Osa 11: Käytettävyyden määrittely ja arviointi, 1998. 6

Nykänen, Viitanen, Kuusisto, 2010 7

Tampereen yliopisto: Tutkimus vaikuttavuudesta ja käytettävyydestä 2007 Käyttäjän tärkeimmät vaatimukset käytettävyydelle olivat Tehokkuus, helppokäyttöisyys, opittavuus Käytettävyyden sisältö on eri työtehtävissä ja eri ammattiryhmille erilainen - Käytettävyys on kontekstisidonnaista! Vaikuttavuus Tietojärjestelmän tulee tukea työtehtävän suoritustapaa kokonaisvaltaisesti Tietojen saatavuus käyttötilanteen mukaan Työtehtävän suoritusta tukevat toiminnalliset kokonaisuudet Toiminnallisuus-perusteisuus, ei järjestelmäperusteisuus Wallden, Peltomäki, Martikainen, 2007 Nykänen, 2007 8

Käyttäjien tarpeet tietojärjestelmille Pomosta piiaksi, 2006 Looginen, visuaalisesti helposti hahmotettava ja toimintoja opastava työpöytä, tietojärjestelmien toimiva kokonaisuus käytössä Tietojen selaus halutulla tavalla, käyttö perustuu tuttuihin opasteisiin ja toimintoihin, räätälöitävissä käyttäjä- ja kenties eri työyksikköjenkin tarpeisiin Kaikki tarvittava tieto kerralla näytöllä, kertakirjautuminen Tukee erikoistilanteita, kuten meeting-toimintaa, konsultaatioita ja opetustoimintaa Kun on monia eri järjestelmiä, niiden on oltava niin helppokäyttöisiä, että kun osaa niistä yhden, osaa muutkin, helppo siirtyminen järjestelmästä toiseen osana kokonaisuutta Nopeus ja järjestelmän luotettavuus ovat keskeisiä teknisiä ominaisuuksia Winblad, Nykänen, Reponen ja Hartikainen, 2006 9

Käytettävyyttä on paljon arvioitu ja tutkittu - kansainvälisesti ja kansallisesti Käyttävyystutkimukset ovat paljolti kohdistuneet tietojärjestelmäkehityksen loppuvaiheisiin ja hyödyntäneet pääasiassa arviointiin suunnattuja menetelmiä Käytettävyystestejä, asiantuntija-arviointeja, kyselyjä, haastatteluja Tuloksena listaus käytettävyysongelmista luokiteltuina vakavuuden mukaan Käyttöönotettujen järjestelmien käytettävyystarkasteluille ominaisia piirteitä ovat yksittäisen järjestelmän arviointi valitun käyttäjäryhmän näkökulmasta 10

Tutkimuksissa todettu yleensä Terveydenhuollossa tietojärjestelmän koettu hyödyllisyys työtehtävien suorituksessa on tärkeämpi järjestelmän hyväksymiseen vaikuttava tekijä kuin koettu helppokäyttöisyys Järjestelmiltä toivotaan tukea ja apua työtehtäviin, mukautumista työnkulkuihin, työtehtävien suorituksen tehostumista ja tiedon saatavuuden mahdollistamista Raitoharju R, 2007 11

Viimeisimmät tutkimukset ovat painottaneet kokonaisvaltaisen käytettävyystarkastelun tärkeyttä kapea-alaisen arviointinäkökulman sijaan Käytettävyyden hahmottaminen laaja-alaisena kokonaisuutena auttaa paitsi tarttumaan nykyisiin ongelmakohtiin, myös ymmärtämään terveydenhuollon tietojärjestelmäkehityksessä tapahtuvia muutoksia Tulevaisuudessa yhteistoiminnallista hoitotyötä tukevien tieto- ja viestintäteknisten ratkaisujen suunnittelussa käyttäjälähtöisellä lähestymistavalla tulee olemaan erittäin keskeinen rooli eri käyttäjäryhmien tarpeisiin ja käytettävyyssuunnitteluun liittyvä ymmärrys tulisi olla mukana ratkaisujen kehittämisessä jo suunnittelun varhaisista vaiheista lähtien Kaipio J, 2011 12

Tietojärjestelmien suunnittelu 13

Tietojärjestelmän kehittäminen - kehitysryhmän tietyssä ympäristössä suorittama kohdejärjestelmän muutosprosessi, joka tapahtuu kohdejärjestelmälle asetettujen tavoitteiden mukaisesti 14

Tietojärjestelmän yleiset vaatimukset 1. Tuoda parannuksia tietojärjestelmän käyttäjien työhön Tehokkuutta, nopeutta, luotettavuutta, parantunutta tietojen saatavuutta, parempaa tietojen hyödynnettävyyttä, parantunutta tiedon laatua, tietoturvallisuutta, työn mielekkyyden parantamista 2. Tietojärjestelmän tulee olla teknisesti toteutuskelpoinen Käytettävissä olevat tekniikat ja menetelmät 3. Tietojärjestelmän toteutuksen tulee olla kustannustehokas TAMPEREEN YLIOPISTO INFORMAATIOTIETEIDEN YKSIKKÖ UNIVERSITY OF TAMPERE SCHOOL OF INFORMATION SCIENCES

Kehittämisympäristö Kehittämisprosessi Työprosessien konkreettinen maailma Näin ihmiset ja organisaatiot toimivat, toteuttavat tehtäviään, kommunikoivat Mallien ja kuvausten abstrakti ja looginen maailma Tältä toiminnot ja tehtävät näyttävät prosesikaavioina, tietovirtakaavioina, käyttötapauksina, formaaleina esityksinä Tietokoneiden, varusohjelmien, tietoverkkojen, ohjelmointiympäristöjen, tietokantojen etc tekninen maailma: Näillä teknologioilla ja menetelmillä kuvauksissa ja malleissa esitetyt toiminnat voidaan toteuttaa 16

Keinoja hyvän käytettävyyden saavuttamiseksi 17

Käytettävyydeltään hyvän tietojärjestelmän kehittäminen Aikaisessa vaiheessa alkava ja jatkuva keskittyminen käyttäjiin keitä käyttäjät ovat, mitkä ovat heidän ominaisuuksiaan ja käyttäytymisensä Empiirinen mittaus Käyttäjien tulee käyttää protoja / eri järjestelmäversioita, tarkkaillaan käyttöä, käyttäjien suoritumista, analysoidaan ja dokumentoidaan sitä Iteratiivinen suunnittelu Suunnittelun, testauksen, kokeilun ja mittaamisen ja uudelleensuunnittelun toistoa Integroitu suunnittelu kaikkia käytettävyyden näkökulmia kehitetään yhtenäisesti

Kehittäjä Käyttäjä Perinteiset IT-ammattilaiseen perustuvat Suunnittelumenetelmät (funktionalistiset menetelmät) Käyttäjäkeskeinen suunnittelu (user-centered systems Design, UCSD) Käyttäjän osallistumista korostavat menetelmät: - Etnografiset, osallistavat, kontekstuaalisen suunnittelun menetelmät, työkäytäntöjen kehittäminen, kehittävä työntutkimus, toimintalähtöinen kehittäminen

- Tuotteen tai palvelun käyttäjäkeskeinen suunnittelu lähtee käyttäjien toiveista ja tarpeista VTT Tietotekniikka

Käyttäjäkeskeisyyden tunnusmerkit 1. Toiminnallisuuden sopiva jakaminen tietojärjestelmän ja käyttäjän kesken Organisaation rakenne ja työprosessit 2. Käyttäjien aktiivinen mukanaolo User participation / vastuullinen osallistuminen - User involvement / asenteet 3. Iteratiivinen suunnittelu Tietojärjestelmän suunnittelu ja toteutus etenee sykleissä 4. Monialaiset suunnittelutiimit Kehittämiseen tulee osallistua henkilöitä, joilla on asiantuntemusta organisaaation toiminnan eri alueilta Gulliksen ja muut, 1999; ISO 13407, 1999

Käyttäjäkeskeisyyden ongelmakohdista Käyttäjien osallistuminen suunnitteluun tuo epävarmuustekijöitä käyttäjien tarpeiden oikea tulkinta Perinteiset suunnittelun prosessi- ja vesiputousmallit eivät tue käyttäjien osallistumista Ongelmatilanteita: Laajojen tietojärjestelmien suunnittelu työtehtäviä ja käyttäjiä paljon,eri käyttäjillä on erilaisia tarpeita, tutkittava monenlaisten käyttäjien tarpeet, vie aikaa Sähköisen asioinnin/kaupankäynnin järjestelmät käyttöliittymän tulee olla yksinkertainen, käyttäjät eroavat paljon toisistaan, erilaisia käyttötapauksia paljon, käyttäjien osallistuminen yksinkertaisen liittymän suunnitteluun Laaja tietojärjestelmäintegraatio eri intressiryhmien poikkeavat näkemykset, eri ryhmien tarpeiden huomioonottaminen

Tietojärjestelmän toimintalähtöinen kehittäminen käyttäjien osallistuminen Toivonen ja muut, 2007

TASO YHTEINEN NÄKEMYS NYKYTILASTA JA KEHITTÄMIS- TARPEISTA YHTEINEN KÄSITYS TAVOITETILASTA SUUNNITELMA KONKREETTI- SISTA TOIMENPITEISTÄ TOIMINTA- JA TIETOKOKO- NAISUUDET TYÖNKULUT JA TIETOVIRRAT TYÖTEHTÄ- VÄT JA TIETOVÄLI- NEET - Projektin johtaminen - Osallistuminen palavereihin - Suunnittelutyö - Havainnoinnin / tarkkailun kohde - Arviointiin osallistuminen - Kyselyt - Koulutus ja käyttötuki - Asenteet - Projektin johtaminen - Osallistuminen palavereihin - Suunnittelutyö - Havainnoinnin / tarkkailun kohde - Arviointiin osallistuminen - Kyselyt - Koulutus ja käyttötuki - Asenteet - Projektin johtaminen - Osallistuminen palavereihin - Suunnittelutyö - Arviointiin osallistuminen - Kyselyt - Koulutus ja käyttötuki - Asenteet

Käyttäjäarviointi Käyttäjä osallistuu arviointiin Käyttäjän mielipide, kokemus, näkemys Arvioidaan käyttäjän näkökulmasta Käyttökelpoisuus, soveltuvuus käyttötarkoitukseen Käytettävyys käyttäjälle Hyödyllisyys Hyväksyttävyys Toiminnallisuus Tehokkuus Luotettavuus Arviointi kohdistuu käyttäjälle tärkeisiin ominaisuuksiin, ei välttämättä teknisiin ominaisuuksiin lainkaan 25

Miten käyttäjäarviointia tehdään? Arviointi toteutetaan käyttäjäryhmässä Ryhmä organisoitu, osallistujat koulutettu, arviointiosaaja mukana ryhmässä Käyttäjät määrittelevät järjestelmän tärkeät ominaisuudet Eri ammattiryhmät käyttävät samaa järjestelmää eri tarkoituksiin Määritellään haluttujen ominaisuuksien suhteen tavoitetasot Käyttäjät koekäyttävät järjestelmää ja arvioivat toivottujen ominaisuuksien toteutumista Käyttäjä voi dokumentoida oman käyttökokemuksensa / esimerkkicasien läpikäynnin ja sen tulokset Käyttäjiä voidaan myös haastatella käyttötilanteessa Poikkeamat, virheet, kehityskohteet, onnistumiset dokumentoidaan 26

Miten käyttäjäarviointiin päästään? Käyttäjien osallistuminen tulee mahdollistaa! Koulutus, osallistumismahdollisuus työtehtävänä resurssointi! Osallistuminen koko kehittämisen elinkaaren ajan määrittely, suunnittelu, testaus: käytettävyys, toiminnallisuus IT-asiantuntija: toteuttaja, teknologian mahdollisuuksien tuntija, menetelmäosaaja Käyttäjä: käytettävyysspesialisti hänen omaa työtehtäväänsä tukevan järjestelmän kehittämisessä! Käytettävyys, käyttökelpoisuus, hyödyllisyys tulee priorisoida tietojärjestelmän tärkeiksi ominaisuuksiksi Kansallinen yhteistyö tehdään yhdessä ja opitaan, ja hyödynnetään opit arviointitutkimukset luonnollinen osa tietojärjestelmän kehittämisestä ja käyttöönottoa 27

Tutkimuksemme 2007, 2010 Hyvä käytettävyys potilastietojärjestelmissä Homogeenisille potilasryhmille oletusarvot, templatet, mallipohjat parantavat käytettävyyttä Heterogeenisille potilasryhmille tehokkuus ja käytettävyys paranevat kun on saatavissa selkeät ja ymmärrettävät hoitoyhteenvedot Walden ja muut, 2007 Nykänen, Viitanen, Kuusisto, 2010 28

DeLone and McLean 2003, IS success model, a ten-year update 29

Kiitos! Pirkko.Nykanen@uta.fi 30

31