ASENNUS- & HOITO-OHJE L- & I-line Esipuhdistin ZMA0405FI 2013-12-01
Toimitustiedot Tavaran tarkastus Tarkista, että kollien määrä täsmää kuormakirjan kanssa ja että pakkaus ja tavara ovat ehjät. Merkitse mahdolliset vauriot ja puuttuva materiaali kuormakirjaan ja tee ilmoitus kuljetusyhtiölle ja meille. Kun tavara on purettu pakkauksesta, varmista että toimitus on täydellinen. Virheellistä materiaalia ei saa asentaa. Takuu Kaikille Skandia Elevator AB:n koneille annetaan 2 vuoden tehdastakuu toimituspäivästä alkaen. Takuun voimassaolon ja mahdollisten korvausten maksamisen edellytyksenä on, että Skandia Elevator AB:hen otetaan yhteyttä ja että asiakkaan ja Skandia Elevator AB:n kesken sovitaan siitä, kuinka mahdollinen vika korjataan. Takuu koskee rakenne- tai valmistusvirheen takia vahingoittuneita tai rikkoutuneita osia. Takuu ei kata väärästä asennuksesta, väärästä käytöstä tai kunnossapidon puutteesta johtuvia vikoja ja vaurioita. CE-merkki CE-merkki sijaitsee puhallinkotelon päällä ja se todistaa, että kone on valmistettu EU:n konedirektiivin mukaisesti ja täyttää turvallisuudelle asetetut vaatimukset. CE-merkissä on tieto valmistusvuodesta, mallimerkintä ja tilausnumero. Ilmoita aina tilausnumero reklamaation tai varaosien tilauksen yhteydessä. EY-vakuutus Skandia Elevator AB Arentorp S-53494 Vara SWEDEN vakuuttaa omalla vastuulla, että tuote: Esipuhdistin tilausnumero:... jota tämä vakuutus koskee, vastaa Euroopan neuvoston 29. joulukuuta 2009 antamaa direktiiviä koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, 2006/42/EY. Jos CE-merkissä ei toisin ilmoiteta, tuote on valmistettu EU:n konedirektiivin mukaan ja luokiteltu kuuluvaksi luokkaan II 3D/0D. Se on tarkoitettu esipuhdistamaan materiaalin, joka on ATEX-tilaluokituksen 22 mukainen ja jonka ulkoinen ympäristö on luokittamatta. Vara 2009 12 29 Joakim Larsson, Toimitusjohtaja SKANDIA ELEVATOR SEI
Sisältö Kiitos että valitsit Skandia-elevaattorin! Jotta kuljetusvarustuksesi toimii moitteettomasti, se on asennettava oikein ja sitä on huollettava huolellisesti. Tätä asennusohjetta sekä erillistä kunnossapito-ohjetta on noudatettava, jotta takuu pysyy voimassa. Toivomme, että sinulla on iloa Skandian kuljetinlaitteesta pitkälle tulevaisuuteen. Koneen yleiskatsaus...6 Turvallisuustiedot...7 Yleiset turvallisuustiedot...7 Sähköturvallisuus...8 Asennus/kytkentä...10 L-line 30 & 60 t/h...10 I-line 40/60, 80/100 & 120/150 t/h...12 Kunnossapito...14 Yleistä...14 Vianetsintä...14 Tekniset erittelyt...15 SKANDIA ELEVATOR SEI
Koneen yleiskatsaus L-line 30 & 60 t/h 2 3 1 I-line 40/60 t/h 2 1 3 Osat Nro Puhdistuskotelo 1 Puhallinkotelo 2 Tassumoottori/Laippamoottori 3 6 SKANDIA ELEVATOR SEI
I-line 80/100 t/h 2 1 3 I-line 120/150 t/h 2 1 3 Osat Nro Puhdistuskotelo 1 Puhallinkotelo 2 Tassumoottori/Laippamoottori 3 SKANDIA ELEVATOR SEI 7
Turvallisuustiedot Kuljetinlaitteen omistaja vastaa siitä, että tämä asennus- ja hoitoohje on aina vastuussa olevien asentajien, sähköasentajien, huolto- ja käyttöteknikoiden saatavilla. Väärä asennusmenettely ja/tai käsittely voi johtaa henkilövahinkoihin tai kuljetinlaitteen ja/tai muun varustuksen vaurioihin. Se voi johtaa myös virheelliseen toimintaan tai kapasiteetin laskuun. Lue asennusohje huolellisesti ennen asennuksen, sähkökytkennän, huollon tai käytön aloittamista. Jos näiden ohjeiden jonkin osan ymmärtäminen on vaikeaa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi saadaksesi neuvoja. Turvallisuustiedot esitetään ja tulkitaan seuraavasti:! VAROITUS! Jos varoitustekstin ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakavia tai hengenvaarallisia henkilövahinkoja.! TÄRKEÄÄ! Jos tärkeää-tekstin ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuljetinvarustuksen ja/tai muiden varusteiden vaurioita. Se voi johtaa myös virheelliseen toimintaan tai kapasiteetin laskuun. HUOM! Huomautusteksti sisältää asennustyötä helpottavaa tietoa. Yleistä! VAROITUS! Varmista, että asennuksesta, sähkökytkennästä, huollosta ja kuljetinlaitteen käytöstä vastaavat henkilöt ovat lukeneet ja ymmärtäneet ohjeet ja turvatiedot. Käytä suojahansikkaita, rakennuskypärää, varvassuojattuja turvajalkineita, kuulosuojaimia, suojalaseja sekä huomiota herättävän värisiä heijastinliivejä kuljetinlaitteen asennuksen, sähkökytkennän, huollon ja käytön aikana. 8 SKANDIA ELEVATOR SEI
! VAROITUS! Pysäytä kone ja katkaise virta ennen minkään tyyppisen asennus-, kytkentä- tai huoltotyön suorittamista. Konetta ei saa käynnistää ilman että katto, luukut, yhteet ja kytkennät on asennettu siten, että ne voidaan avata vain työkaluilla. Koneisiin tulevien ja niistä lähtevien sekä koneiden välisten kytkentöjen on oltava kiinteästi asennettuja ja täysin tiiviitä. Jos tämä ei ole muodon johdosta mahdollista purun kohdalla, päätä se 1 m putkella.! TÄRKEÄÄ! Konetta ei ole rakennettu siten, että sen päällä voidaan olla tai kävellä. Varmista oikosulun sattuessa, että sähkölaitteet toimivat, ennen kuin jatkat käyttöä. Varmista, että sähkölaitteissa ei ole likaa, pölyä, kosteutta ja sähköstaattista varausta. Sähkökytkentä Virheellinen kytkentä voi johtaa henkilövahinkoihin tai kuljetinlaitteen ja/tai muun varustuksen vaurioihin. Se voi johtaa myös virheelliseen toimintaan tai kapasiteetin laskuun.! VAROITUS! Ammattitaitoisen sähköasentajan tulee suorittaa sähkölaitteiden kytkennät. Katso ohjeita erillisestä elektroniikan kytkentäohjeesta. Työvirtakytkimen tulee olla kiinteästi asennettu ja sijoitettu siten, että se on helposti ulottuvilla kunnossapitotöitä tehtäessä.! TÄRKEÄÄ! Varmista, että moottorisuoja on asetettu moottorille tarkoitettuun ampeerilukemaan. Varmista, että moottori kytkeytyy oikeaan pyörimissuuntaan siten, että puhallin imee ilmaa puhdistuskotelosta, katso nuolimerkkiä puhallinkotelossa. Kunnossapito Puutteellinen huolto voi johtaa henkilövahinkoihin tai kuljetinlaitteen ja/tai muun varustuksen vaurioihin. Se voi johtaa myös virheelliseen toimintaan tai kapasiteetin laskuun. Lue hoitoluku huolellisesti ennen huollon tai käytön aloittamista. Jos ohjeiden jonkin osan ymmärtäminen on vaikeaa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi saadaksesi neuvoja. SKANDIA ELEVATOR SEI 9
Asennus/kytkentä L-line 30 & 60 t/h! VAROITUS! Tue koneen osat ja putkipituudet heti jokaisen osan asennuksen jälkeen noudattaen alla olevia ohjeita.! TÄRKEÄÄ! Tee kytkennät, tue koneen/putken osat, vedä putkisto ja tee säädöt alla olevien ohjeiden mukaan. Kytkentä Asenna puhdistuskotelo (A) vaakasuoraan elevaattorin/kuljettimen purkuun nähden. Asenna puhallinkotelo (B) pystysuoraan puhdistuskoteloon (A) nähden. Suuntaa puhallinkotelon purku (C) haluamaasi kulmaan. Varmista, että kaikki kytkennät ovat täysin tiiviit. Tuenta Tue puhdistuskotelo (A) purkurungossa siten, että paino jakautuu tasaisesti vähintään 2:lle 4 tuentakohdasta (a1-a4). Tue puhallinkotelo (B) siten, että paino jakautuu tasaisesti vähintään 2:lle 4 tuentakohdasta (b1-b4). Tue sykloni (D) siten, että paino jakautuu tasaisesti kaikille 3 tukikannattimelle (d1-d3). Tue putket joka toisen metrin kohdalta. Putkitus Varmista, että putket ovat läpimitaltaan vähintään yhtä suuret kuin purku-/ täyttöaukko. Puhdistuskotelon ja puhallinkotelon väliin voidaan vetää korkeintaan 1 m pitkä vaakasuuntainen putkisto (E). Vedä puhallinkotelon ja syklonin väliin putkisto (F), joka on enintään 25 m pitkä ja jossa on enintään 3 kpl 90 taipeita tai muita kulmia. Vältä sijoittamasta taipeita lähemmäksi kuin 2 m:n päähän purku-/täyttöaukosta. Varmista, että esipuhdistimen purkuaukossa ei ole suodattavia tai tukkivia laitteita. Sähköliitäntä/kapasiteetin säätö Varmista, että sähköasentaja kytkee puhallinmoottorin oikeaan pyörimissuuntaan siten, että puhallin imee ilmaa puhdistuskotelosta, katso nuolimerkkiä puhallinkotelossa. Tämä kohta koskee vain mallia L-line 60 t/h: Säädä levitinlevyn asento puhdistuskotelossa säätimellä (G). Aloita levitinlevyn ollessa täysin alaslaskettuna. Tarkasta levitys tarkastuslasin kautta, kevyt vilja levittäytyy huonommin. Käännä levitinlevyä alas asteittain kunnes viljan levitys on hyvä. Säädä puhdistuskapasiteetti ilmaläppää säätimellä (H). Aloita ilmaläpän ollessa täysin auki. Jos puhallin imee kokonaiset jyvät, sulje ilmaläppää asteittain kunnes se lakkaa imemästä kokonaisia jyviä. 10 SKANDIA ELEVATOR SEI
A A Maks. 1 m B A A E D Maks. 25 m Maks. = 3 x 90o (= 2 x 45o + 2 x 90o) (= 4 x 45o + 1 x 90o) (= 6 x 45o) B b3-b4 H C B E D d1-d3 F G b1-b2 a1-a4 SKANDIA ELEVATOR SEI 11
Asennus/kytkentä I-line 40/60, 80/100 & 120/150 t/h! VAROITUS! Tue koneen osat ja putkipituudet heti jokaisen osan asennuksen jälkeen noudattaen alla olevia ohjeita.! TÄRKEÄÄ! Tee kytkennät, tue koneen/putken osat, vedä putkisto ja tee säädöt alla olevien ohjeiden mukaan. Kytkentä Asenna puhdistuskotelo (A) vaakasuoraan elevaattorin/kuljettimen purkuun nähden. Asenna puhallinkotelo (B) pystysuoraan puhdistuskoteloon (A) nähden. Suuntaa puhallinkotelon purku (C) haluamaasi kulmaan. Varmista, että kaikki kytkennät ovat täysin tiiviit. Tuenta Tue puhdistuskotelo (A) siten, että paino jakautuu tasaisesti kaikille 4 tukikannattimelle (a1-a4). 40/60 t/h Tue puhallinkotelo (B) siten, että paino jakautuu tasaisesti vähintään 2:lle 4 tuentakohdasta (b1-b4). 80/100 t/h Tue puhallinkotelo (B) siten, että paino jakautuu tasaisesti vähintään 2:lle 4 tukikannattimesta (b1-b4). 120/150 t/h Tue puhallinkotelo (B) siten, että paino jakautuu tasaisesti vähintään 2:lle 6 tuentakohdasta (b1-b6). Tue sykloni (D) siten, että paino jakautuu tasaisesti kaikille 3 tukikannattimelle (d1- d3). Tue putket joka toisen metrin kohdalta. Putkitus Varmista, että putket ovat läpimitaltaan vähintään yhtä suuret kuin purku-/ täyttöaukko. Puhdistuskotelon ja puhallinkotelon väliin voidaan vetää korkeintaan 1 m pitkä vaakasuuntainen putkisto (E). Vedä puhallinkotelon ja syklonin väliin putkisto (F), joka on enintään 25 m pitkä ja jossa on enintään 3 kpl 90 taipeita tai muita kulmia. Vältä sijoittamasta taipeita lähemmäksi kuin 2 m:n päähän purku-/täyttöaukosta. Varmista, että esipuhdistimen purkuaukossa ei ole suodattavia tai tukkivia laitteita. Sähköliitäntä/kapasiteetin säätö Varmista, että sähköasentaja kytkee puhallinmoottorin oikeaan pyörimissuuntaan siten, että puhallin imee ilmaa puhdistuskotelosta, katso nuolimerkkiä puhallinkotelossa. Säädä puhdistuskapasiteetti ilmaläpän säätimellä (G). Aloita ilmaläpän ollessa täysin kiinni. Tarkasta, imeekö puhallin kokonaisia jyviä, kuuntele ja tarkkaile esipuhdistimen vieressä. Avaa ilmaläppää asteittain kunnes puhallin lakkaa imemästä kokonaisia jyviä. HUOM! 40/60 t/h -mallissa on ilmaläppä myös puhallinkotelossa, sen tulee olla aina täysin auki! 12 SKANDIA ELEVATOR SEI
Maks. 1 m B E A D Maks. = 3 x 90o (= 2 x 45o + 2 x 90o) (= 4 x 45o + 1 x 90o) (= 6 x 45o) Maks. 25 m C d1-d3 F a1-a4 D B E G A 80/100 t/h 40/60 t/h b1-b4 b1-b6 SKANDIA ELEVATOR SEI 120/150 t/h 13
Kunnossapito! VAROITUS! Pysäytä kone ja katkaise virta ennen minkään tyyppisen asennus-, kytkentä- tai huoltotyön suorittamista. Konetta ei saa käynnistää ilman että katto, luukut, yhteet ja kytkennät on asennettu siten, että ne voidaan avata vain työkaluilla.! TÄRKEÄÄ! Jos kone tai sen osia on jostakin syystä siirrettävä/purettava, noudata asennus-/kytkentäluvussa olevia ohjeita. Yleistä Konetta ei ole rakennettu siten, että sen päällä voidaan olla tai kävellä. Varmista oikosulun sattuessa, että sähkölaitteet toimivat, ennen kuin jatkat käyttöä. Kaikki tässä hoitoluvussa olevat ohjeet tulee huomioida tärkeinä teksteinä. Tarkista vuosittain, että ruuvit ovat kunnolla paikallaan, että mitään osia ei puutu ja että koneissa ei ole ruostetta. Vaihda vaurioituneet osat. Varmista, että sähkölaitteissa ei ole likaa, pölyä, kosteutta ja sähköstaattista varausta. Varmista, että puhallinkotelo ja puhdistuskotelo ovat puhtaat materiaalista, kun konetta ei käytetä. Vianetsintä Huono kapasiteetti/pysähdys Tarkista: että kapasiteettivaatimukset ovat realistiset todellisiin olosuhteisiin nähden. Kapasiteetti muuttuu viljan vesipitoisuuden mukaan. että kaikki kytkennät ovat täysin tiiviit. että puhdistuskotelossa ei ole roskia. että putkistojen mitoitus on riittävä. Katso tekniset erittelyt tästä luvusta. Moottoripysähdys HUOM! Moottorit on suunniteltu toimimaan korkeassa käyttölämpötilassa. Jos moottori pysähtyy: 1. tarkista pysähtymisen syy. Katso aikaisempia tähän liittyviä vianetsintäohjeita. 2. katkaise virta ja poista mahdolliset tukokset. Älä yritä poistaa tukosta toistuvilla käynnistysyrityksillä. 3. tarkista sähköasentajasi kanssa, että moottori on kytketty oikeaan verkkojännitteeseen ja että moottorisuoja on asetettu oikeaan arvoon. 14 SKANDIA ELEVATOR SEI
Tekniset erittelyt Esipuhdistin L-line I-line 30 t/h 60 t/h 40/60 t/h 80/100 t/h 120/150 t/h Kytkentämitat, täyttö/purku, puhdistuskotelo mm 140 180 180 250 300 Putkijärjestelmä & halkaisija mm RK160 RK250 RK250 Spiro315 Levypaksuus, puhdistuskotelo mm 1,25 2 Voimansiirtojärjestelmä Tassumoottori Laippamoottori Tassumoottori Esipuhdistimen ilmavirtaus HUOM! Nämä ovat ohjearvoja, jotka riippuvat myös putkistossa olevasta vastapaineesta. Vastapaine vaihtelee sen mukaan, kuinka pitkä putkisto on ja kuinka monta taivetta siinä on. [Pa] 4500 4000 120/150 t/h 80/100 t/h 40/60 t/h 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 [m³/h] SKANDIA ELEVATOR SEI 15
SKANDIA ELEVATOR AB KEDUMSVÄGEN 14, ARENTORP S-534 94 VARA, SWEDEN PHONE +46 (0)512 79 70 00 FAX +46 (0)512 134 00 INFO@SKANDIA-ELEVATOR.SE WWW.SKANDIA-ELEVATOR.SE