RTD-10 Asennusohjeet. realtime. realtime Control Systems. suomi RTD-10. Control Interface 100.00 100.00 22.00. Control Systems 0V +V GND 0 + 0 +



Samankaltaiset tiedostot
RTD-HO. realtime. Asennusohjeet 0V +V. realtime. suomi. RTD-HO asennusohjeet. RTD-HO Control Interface

RTD-NET Asennusohjeet

RTD-RA. realtime. Asennusohjeet. Suomi A B. Asennusohjeet Control Systems LEDS ALL DIMENSIONS IN MM

RTD-20 Asennusohjeet. realtime. realtime. Suomi RTD-20. Retail Economiser Control Systems 0V +V GND All dimensions in mm

G Kytkentäohje. 1.1 Yleistä. 1.4 Pellin toimilaite. 1.5 Savunilmaisin/Palotermostaatti. 1.2 Tulot. 1.3 Lähdöt

Näppäimistö CT Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy info@globalsafety.fi. CT1000v.5

Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295

E F G A B H C D. Hakuopas DCOM-LT/IO P Q R S T. Suomi DCOM-LT/IO STATUS SW1 ACNET RS485 RELAY 1 RELAY 2. Hakuopas DCOM-LT/IO P1P2 RELAY 2 RELAY 1

Erotinhälytin idoil-20

Jokin ulkopuolisen valmistajan 24V tai 230V jännitetasolla toimiva säädin

EC-KASETTIPATTERI PMFC

MICRA HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ SMS-VIESTEILLÄ

OPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus

NP-2T DL ohje. Oy Nylund-Group Ab

Käyttöohje. Aura Remote App v1.6.0

WehoFloor RF LCD 868MHz & laajennusmoduuli 4 tai 6 kanavalle

Lataussäädin 12/24V 10A. Käyttöohje

TiiMi 5500 Perunavaraston ilmastoinnin säätöjärjestelmä Käyttäjän käsikirja

CCO kit. Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI

EV011 EV012 EV002 EV004 EV100 EV102 1 mod. 1 mod. 4 mod. 4 mod. 5 mod. 5 mod. 230 V AC (+10%/-15%), 50 HZ 6 W 6 W 6 W 6 W 15 W 15 W

ASENNUSOHJE. DIN-kiskoon asennettava termostaatti ETI-1551

MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7 ja Kosketusnäyttö)

Huonelämpötilan säädin

m2 ja Micromon erot Sami Tikkanen Micromon Ei laajennettavissa Laajennettavissa 99 pisteeseen m2 + yksiköllä

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7/6)

PROBYTE CONTROL GSM. GSM/SMS-hälytys- ja ohjauslaite. GSM Control 7/11/01 sivu 1/5

HUOM! Tämä on vain pikaohje. Manuaalissa tarkemmat tiedot turvamääräyksistä, vaatimuksista ja asennuksesta sekä kytkennästä.

ASENNUSOHJE. DIN-kiskoon asennettava kaksoistermostaatti ETR/F 1447

CISCO AIRONET 1131AG -TUKIASEMA

ILMASTOINTILAITTEEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ OHJE

MultiPlus-II 48/3000/ V (aiempi tuotenimi: MultiGrid-II)

Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM

I-Vinssi LM.60i 24V / I/O-net / 60NM. Sisältö Sovellukset 1 Ominaisuudet 1 Mitoitus 3 Varavirtalähde 3 Varusteet 4 Johdotus 5 Tekninen erittely 5

CD-ohjauspaneeli Service Menu

IDH E1. Asennusohje IDH E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH

KÄYTTÄJÄN OHJE. Ilmalämpöpumppu. Onnline N09LHE ja N12LHE SISÄLTÖ. Kauko-ohjaimen käyttö...1. Kauko-ohjaimen tekniset tiedot...2

50 meter wireless phone line. User Manual

ASENNUS GOLDen GATE, TBLZ-1/

Telecrane F24 Käyttö-ohje

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE PAINESÄÄDIN STYZ c-1

Asennusohje. EasyLine GSM

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

MSA MSA-09 MSA-12 MSA-18 MSA-24

PR SARJA ASENNUS JA KYTKENTÄ

Moottorin lämpötilan mittauksen kytkeminen taajuusmuuttajaan

ASENNUSOHJE DIN-kiskotermostaatti ETV-1991

838E Hands Free Varashälytin

Asennusohje SLC-16 Tilannevalo-ohjain. ApplyLight SLC-16 Asennusohje

Elektroninen ohjausyksikkö

Käyttöohje. Ohjauspaneeli PU-5. Ver

ELECTROLUX ILMALÄMPÖPUMPUN PIKAOHJE

Älykäs huoneyksikkö. Tekniset tiedot: Mittaustarkkuus Mittauselementti Näyttö Käyttöjännite Virrankulutus Tiiveysluokka Mitat

Kompaktit ilmanvaihtoyksiköt. Topvex FR, SR, TR

Elco elektroninen termostaatti ELTH

PR SARJA ASENNUS JA KYTKENTÄ

Etälukija PR Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy info@globalsafety.fi. PR1000v.2

- Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma)

OMISTAJAN OPAS. 1 Valitse Register (Rekisteröidy) 2 Anna sähköpostiosoite. 4 Anna käyttäjätunnus. 3 Valitse maa. 7 Vahvista tiedot

ASENNUSOHJE. Sulanapidon ohjauskeskus ETR2-1550

Ohjelmoitava päävahvistin WWK-951LTE

GSRELE ohjeet. Yleistä

Asennus GOLDen GATE Lonworks FTT-10,

system 2.0 KODIN OHJAUSLAITE

MPCC-työkalua voidaan käyttää yhden laitteen valvontaan ja yhden tai useamman laitteen konfigurointiin (Modbus broadcast, osoite 0).

HUOM! Tämä on vain pikaohje. Manuaalissa tarkemmat tiedot turvamääräyksistä, vaatimuksista, asennuksesta sekä kytkennästä.

KÄYTTÖOHJEET. Kauko-ohjain BRC315D7

C-Lynx pinnanvalvontareleet HNM ja HNE

SET-100 Rajakytkinyksikkö Käyttö- ja asennusohje

- Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma)

TMR 08 Viikkoajastin/kytkin. Käyttöohjekirja

ABB aurinkosähköinvertterit Pikaohje PMU laajennuskortti

Roth Touchline viilennysjärjestelmän asennusopas

Kolmipisteohjauksen toimimoottorit

SET/SA2 Kapasitiivinen anturi Käyttö- ja asennusohje

XW60K JA T620 V620 CX620

TiiMi Talotekniikka. LATTIALÄMMITYS- TERMOSTAATTI TiiMi 7250TL. v. 1.0

Uusi huippuimurisarja

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 438 SU jousipalautustoiminto (jousinosteinen)

1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3

KÄÄNTÖOVIKONEISTO DFA 127

Moduloivat toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 standardin EN mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas)

KÄYTTÖOHJE. M2M Point - to - Point

ASENNUSOPAS. Huonetermostaatti EKRTW

TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller

1. TEKNISET TIEDOT 2. LED-TOIMINNOT JA SÄÄDÖT

Valvontajärjestelmä FCMA-2 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Link SCM Simple Communication Module Asennusohje. Danfoss Heating Solutions

KÄYTTÖOHJEET. Kauko-ohjain BRC1D528

AirPatrol WiFin käyttöohje V1.0

1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3

Parametrit varkaudenestolaite

Terraneo Kytkentäkuvat ja ohjelmointi

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Ohjelmoitava päävahvistin WWK-951. Anvia TV Oy Rengastie Seinäjoki

Tekniset tiedot. Frese OPTIMA Compact -toimilaitteet DN10-DN32. Käyttö. Moottoroitujen toimilaitteiden ominaisuudet

MSnS-extra PCB v1.0. Kevyt käyttöohje

PIKAOHJE SCG-PUMPUN VAK-OHJAUKSEN MUUTTAMINEN KÄSISÄÄDÖLLE SCA-PUMPUKSI JA TAKAISIN

HUOM! Tämä on vain pikaohje. Manuaalissa tarkemmat tiedot turvamääräyksistä, vaatimuksista ja asennuksesta sekä kytkennästä.

Transkriptio:

LED3 SW1 LED4 LED5 LED6 RTD-10 Asennusohjeet +V S5 S6 POWER 15-24VDC suomi RTD-10 Asennusohjeet 100.00 RTD-10 Control Interface realtime Control Systems 24VAC/3DC, 1A REMC P1 P2 R85 D-BUS DB DA + - GND R1 0 + R2 0 + 1 J2 100.00 22.00 All dimensions in mm realtime Control Systems

Ø 4.00 Ø 5.00 90.00 88.00 ADDRESS 0 ADDRESS 1 R85 D-BUS DB DA GND + - R85 D-BUS DB DA GND + - 1 90.00 78.00 DB(+) DA(-) GND DB(+) DA(-) GND RED BLUE RED BLUE 4 +V +V X18A/X35A VRV Indoor PCB +V POWER 15-24VDC X35A Skyair Indoor PCB +V POWER 15-24VDC S3 S6 S3 S6 2 S1 S5 S1 S5 S5 S6 S5 S6 RTD P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 5 6 3 2 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions

R1 R1 10 7 8 11 9 12 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions 3

,S3,S3 13 15,S3,S3 14 16 4 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions

19a P1,P2 P1,P2 P1,P2 19b RTD-10 RTD-10 RTD-10 19c 17 R85 20a ADDRESS 0 ADDRESS 1 ADDRESS 2 ADDRESS 3 ADDRESS 4 ADDRESS 5 ADDRESS 6 ADDRESS 7 20b ADDRESS 8 ADDRESS 9 ADDRESS 10 ADDRESS 11 1 2 3 4 ADDRESS 12 ADDRESS 13 ADDRESS 14 ADDRESS 15 21a 18 21b 21c 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions 5

Varoituksia Tekniset tiedot Älä ylitä mainittuja vikareleiden arvoja (maksimi 1 A, 24 VAC / 30 VDC). Releitä ei ole tarkoitettu kytkettäviksi turvallisuuden kannalta kriittisiin laitteisiin. Kaikki laitteeseen tulevat kaapelit on kiinnitettävä käyttäen sopivia vedonpoistimia. RTD on asennettava sopivaan metalli- tai muovikoteloon, jonka palonsuojaus on vähintään IEC60695-11-10 V-1. Älä asenna ilmastointilaitteen sisälle. Kaikissa tapauksissa asiattomien henkilöiden pääsy laitteisiin on estettävä (koteloa ei voi avata ilman työkalua). Laitteen voi asentaa vaaka- tai pystysuoraan asentoon. Kun RTD saa sähkövirran sisätiloihin tarkoitetusta virtalähteestä tai muusta non-selv-virtalähteestä, kaikki ulkopuoliset johdotukset ja sähköisesti kytketyt laitteet pitää eristää niin, etteivät asiattomat henkilöt pääse käsiksi niihin. Jos tämä ei ole mahdollista, sähkövirta pitää syöttää RTD-laitteeseen SELV-virtalähteestä. R85-kaapeleiden pitää olla suojattua tai suojaamatonta kierrettyä parikaapelia, 24 awg (0,205 mm2), joka on spesifikaation Cat3, Cat4 tai Cat5 mukaista. Käytä kierrettyä parikaapelia kytkentöihin DB,DA, ja lisäydintä maadoituskytkentään. Asenna R85-kaapeli kuvassa 4 näytetyllä tavalla. P1,P2-verkko pitää kytkeä kuvassa 3 näytetyllä tavalla. RTD:hen voi kytkeä korkeintaan 16 laitetta ja yhden kauko-ohjaimen. Kun kytketään jännitesignaaleja ulkoisista lähteistä tuloihin S1... S6, kaikki 0 voltin johdon pitää kytkeä RTD:n ulkopuoliseen maahan. S1... S6 -kaapeleiden pitää olla 0,5 1,0 mm 2 :n monisäikeistä suojattua parikaapelia. Suoja maadoitetaan vain toisesta päästä. RTD:n ja syöttölähteen välinen etäisyys saa olla korkeintaan 200 m. FI Sähköiset Ympäristö Syöttö 15 V 24 V DC, 120 ma Säädetty Lämpötila Virran <2,5 VA Storage -10 C 50 C Rele 1 A, 24 VAC maks. 1 A, 30 VDC maks. Toiminta 0 C 50 C Liittimet Ryhmäliitin 0,75 mm 2 :n kaapeliin Kosteus suht. kosteus 0 90 % pisaroimaton Verkko Tulot P1P2 < 500 m Jännitetila S1..S6 0..10 VDC <1 ma R85 < 500 m Maksimijännite 12 VDC Resistanssitila S1..S6 5 V, 1 ma Tuotteesi on merkitty vasemmalla kuvatulla symbolilla. Tämä merkintä osoittaa, ettei tätä tuotetta saa hävittää talousjätteen mukana Euroopan unionin alueella. Sopimaton hävitystapa voi olla haitallinen. Sinä vastaat siitä, että romutettava laite toimitetaan asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Laitteet pitää käsitellä erikoistuneessa laitoksessa uutta käyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikealla tavalla. Pyydä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta viranomaisilta. Noudata staattiselle sähkölle arkojen laitteille säädettyjä varotoimia. Tarkemmat tiedot, mukaan lukien Modbus-konfigurointi ja häiriökoodit, löytyvät osoitteesta www.realtime-controls.co.uk/rtd 6 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions

RTD-10 Asennusohjeet VIRTALÄHDE (KUVA 2) RTD-10 on valvonta- ja säätöyksikkö Daikin VRV- ja Skyairilmastointilaitteille sekä ilmanvaihtolaitteille VAM ja VKM. Yksikkö sopii kaikille laitteille, joissa pm P1,P2-kauko-ohjausliitäntä, ja sillä voidaan ohjata jopa 16 laitetta yhdessä ryhmässä. Ohjaustoimintoja ovat: LANGALLINEN OHJAUS. Laitteita voidaan ohjata resistanssituloilla käyttäen vastusta, potentiometriä ja jännitteettömiä kosketintuloja. BMS-INTEGROINTI. Laitteita voidaan ohjata BMS-ohjauslähtöihin integroiduilla 1 10 voltin tuloilla. KYTKENTÄ LÄMMITYKSEEN. Laitteet voidaan keskinäislukita niin, että niiden toiminta riippuu ulkopuolisten lämmitysjärjestelmien toiminnasta. KÄYNTI-/VALMIUSTILA (DUTY/STANDBY). Useita ryhmiä voidaan käyttää kiertävässä käynti-/valmiustilassa (duty/standby), joihin liittyy vikahälytys ja hälytys korkeasta lämpötilasta. MODBUS-OHJAUS. RTD tukee Modbus-protokollaa verkon ohjausta ja valvontaa varten. Asennus ASENNUS (KUVA 1) ASENNUSPYLVÄÄT RUUVIKIINNITYS RTD-10-yksikön mukana tulee RTD-10 voidaan kiinnittää käyttäen 4 kiinnityspylvästä, joiden 5 mm:n ruuveja. avulla yksikkö voidaan asentaa vastaavilla kiinnitysrei'illä varustettuihin laitteisiin. RTD vaatii 15 24 voltin tasavirtalähteen. Virta voidaan syöttää VRV-sisäyksikön PCB X18A- tai X35A-liitännästä, Skyair-sisäyksikön PCB X35A-liitännästä tai VAM-laitteen PCB X11A-liitännästä. RTD:n mukana tulee 2 metrin kaapeli ja liitin. P1,P2-VERKKO (KUVA 3) Liitännät P1, P2 kytketään Daikin P1, P2 -verkkoon. P1,P2- asennuksessa pitää noudattaa Daikinin asennusohjeita. RTD-10 voi toimia master- tai slave-tilassa minkä tahansa Daikin-kauko-ohjaimen kanssa. Käyttö on mahdollista myös ilman kauko-ohjainta. Huomaa, että BRC-infrapunavastaanottimet on asetettava toimimaan SUBtilassa (S-tilassa) (RTD tilassa MAIN (M)). R85-VERKKOASENNUS (KUVA 4) R85 D-Bus -verkko vaatii kierretyn parikaapelin liitännät DB(+) ja DA(-) kussakin RTD:ssä alla näytetyllä tavalla. Liitäntä DB pitää kytkeä kaikkiin muihin DB-liitäntiin. Liitäntä DA pitää kytkeä kaikkiin muihin DBliitäntiin. Lisäksi kaikkien laitteiden yhteiset maadoitusliitännät (GND) pitää kytkeä yhteen. Jos käytetään suojattua kaapelia, suojavaippaa voidaan käyttää tähän tarkoitukseen. Suosittelemme, että GNDliitäntä kytketään paikalliseen maahan vain yhdestä pisteestä. Verkko pitää asentaa ketjutettuna point-to-point-väyläkonfiguraationa. Tähtirengas-kytkentöjä EI saa käyttää. R85-VERK PITUUS Tavanomaisessa asennuksessa voidaan päästä 500 metrin verkonpituuksiin käyttäen yllä olevassa kaaviossa kuvattua ketjutusmenetelmää. Verkkoa voidaan pidentää käyttäen R85- toistimia. 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions FI 7

LED-TOIMINNOT (kuvat 19... 21) Kun RTD-10:een kytketään virta tai jos se menettää yhteyden kaukoohjaimeen, RTD-10 menee P1,P2-hakutilaan. Jos P1,P2-yhteyttä ei muodostu 1 minuutin aikana, RTD-10 antaa hälytyksen, joka ilmenee vikarelelähdössä. Ledien toiminta esitetään seuraavissa kuvissa Virrankytkemissekvenssi: Tehdasasetukset Virrankytkemissekvenssi: Omat asetukset P1,P2-haku. Virran kytkemisen ja asetusten teon jälkeen Ei häiriötä -tila Laitehäiriö Virhe laitteen asetuksissa Ilmastointilaite puuttuu (U5-häiriö) R85-yhteyden aikakatkaisu LED-avain: Kuva 19a Kuva 19b Kuva 19c Kuva 20a Kuva 20b Kuva 21a Kuva 21b Kuva 21c OFF Vilkkuu Vakio-ohjaus: Resistanssi (kuva 5). Resistanssiohjaustilassa RTD-10:n tulot mahdollistavat ilmastointilaitteen toimintaparametrien erillisen ohjauksen resistanssiarvoja käyttäen. Kukin tulo vastaa tiettyä, alla olevassa taulukossa esitettyä asetusta. Jos joku tulo jätetään kytkemättä, vastaava asetus jää oletusarvoiseksi. S Nimi Alue (oletus) S1 Asetuspiste 0..10 kω : 16..32 C (22) Puhaltimen nopeus Hidas <= 1,1 kω, Nopea = 2,2 kω, NopeaNopea* = 3,3 kω (*kun käytettävissä) S3 Tila Auto <= 1,1 kω, lämmitys = 2,2 kω, puhallin = 3,3 kω, jäähdytys = 4,7 kω, kuivaus = 6,8 kω, Kaihdin Kääntö < = 1,1 kω, 0 = 2,2 kω, 20 = 3,3 kω, 45 = 4,7 kω, 70 = 6,8 kω, 90 = 9,6 kω, S5 On / Off On = piiri suljettu, Off = piiri avoin S6 Lukitus pois Lukitse kaikki <= 1,1 kω, Lukituksen asetuspiste, tila, On/Off = 2,2 kω, Lukitustila, On/Off = 3,3 kω, Lukitus On/Off = 4,7 Ω, paikallinen = 6,8 kω= 9,6 kω, Lukitus pois>15kω LAITTEEN HAKU Asetuspiste 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Kun RTD-10:een kytketään virta tai jos se menettää yhteyden kaukoohjaimeen, RTD-10 menee P1,P2-hakutilaan. Jos P1,P2-yhteyttä ei muodostu 1 minuutin aikana, RTD-10 antaa hälytyksen, joka ilmenee vikarelelähdössä. S1 (kω) 0,3 0,9 1,5 2,1 2,6 3,2 3,8 4,4 5,0 5,6 6,2 6,8 7,4 7,9 8,5 9,1 9,7 Resistanssien pitää olla +/-250 mainitusta arvosta. Avoimella piirillä R > 200 kω. S1 resistanssitilassa on suunniteltu käytettäväksi käyttäen lineaarista 10 kω:n säätövastusta. Suosittelemme, että jännitteettömissä koskettimissa tai kytkinmekanismeissa on kullatut kontaktit varmistamassa, että piirissä on sen kytkeytyessä pieni vastus. 8 FI 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions

Vakio-ohjaus: Jännite (kuva 6) Jänniteohjaustilassa RTD-10:n tulot mahdollistavat ilmastointilaitteen toimintaparametrien erillisen ohjauksen jännitteitä käyttäen. Kukin tulo vastaa tiettyä, alla olevassa taulukossa esitettyä asetusta. Jos joku tulo jätetään kytkemättä tai jännitteeksi asetetaan 0 V, vastaava asetus jää oletusarvoiseksi S Nimi Alue (oletus / arvo 0 V) S1 Asetuspiste 1..10 V: 16..32 C (22) Puhaltimen nopeus Hidas = 1,75 V, Nopea = 3,25 V, NopeaNopea* = 4,75 V (*kun käytettävissä) S3 Tila Auto = 1,75 V, lämmitys = 3,25 V, puhallin = 4,75 V, jäähdytys = 6,25 V, kuivaus = 7,75 V, Kaihdin Kääntö = 1,75 V, 0 = 3,25 V, 20 = 4,75 V, 45 = 6,25 V, 70 = 7,75 V, 90 = 9,25 V, S5 On / Off On >= 5 V, Off = 0 V S6 Lukitus pois Lukitse kaikki = 1,75 V, Lukituksen asetuspiste, Tila, On/Off = 3,25 V, Lukitustila, On/Off = 4,75 V, Lukitus On/Off = 6,25 V, Paikallinen = 7,75 V, lukitustila = 9,25 V, lukituksen avaus = 10,0 V VAKIO-OHJAUS: ASETUSPISTEEN RAJA Jos SW1.4 on päällä (), silloin kauko-ohjaimesta tai keskusohjaimesta tehdyn asetuspisteen säädön raja on 10-23 astetta. Asetuspisteen rajoitus on käytössä vain kun asetuspistepainikkeiden lukitus on vapautettu ja näppäimistön lukituksenvapautustulon S6 asetus EI ole Paikallinen (Local). Asetuspisteen rajat eivät koske tulosta S1 tulevaa asetuspisteen säätöä eikä säätöä Modbuskomennoilla. Ei rajaa VAKIO-OHJAUS: RELELÄHDÖT Raja 19-23 SW1.3 konfiguroi releen R1 joko käynnissä-signaaliksi (Run); rele sulkeutuu, kun laite on aktivoitu käyntiin; tai sulatussignaaliksi (Defrost), joka osoittaa, milloin laite on sulatustilassa. Rele R1: Laite käynnissä Rele R1: Sulatustoiminto Asetuspiste 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 S1 (V) 1,3 1,8 2,3 2,9 3,4 3,9 4,4 5,0 5,5 6,0 6,6 7,1 7,6 8,1 8,7 9,2 9,7 Jännitteiden pitää olla 0,25 V mainitusta arvosta. Avoin piiri: V <1 V. Ulkoisista jännitelähteistä tuleva 0 voltin liitäntä pitää kytkeä RTD:n ulkopuoliseen paikalliseen maahan. Lähtö Nimi Käynti (varoitus: maksimiarvot 1 A, 24 VAC / 30 VDC) R1 Käynti/ Sulatus Käynti: SW1.3 OFF : Suljettu, kun laite on kytketty päälle () Sulatus: SW1.3 : Suljettu, kun laite on sulatustilassa R2 Häiriö Suljettu, kun laitteessa on häiriö VAKIO-OHJAUS: KAUKO-OHJAIMEN LUKITUKSEN VAPAUTUS Tulo S6 jännite- tai resistanssitilassa voi asettaa kauko-ohjaimen painikkeiden lukitustilan. Oletustila on Avattu (Unlock). Tässä tilassa kaikki kauko-ohjaimen painikkeet ovat aktiivisia, eikä näytössä ole 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions FI 9

lukkosymbolia. Päivitykset tuloista S1... S5 lähetetään vain kun tulo muuttuu niin, että käyttäjät voivat vielä käyttää ilmastointia. S6:n asettaminen asentoon Lukittu (Locked) lukitsee kaikki painikkeet, ja tuloista S1... S5 tulevat päivitykset ohjaavat ilmastointilaitteen toimintaa. Useilla osittaisilla lukitustiloilla voidaan lukita painikkeiden Asetuspiste (Setpoint), Toimintatapa (Mode) ja On/Off yhdistelmiä niin, että käyttäjä pystyy ohjaamaan laitetta osittain. Kun S6 asetetaan asentoon Paikallinen (Local), kauko-ohjaimen kaikkien painikkeiden lukitus on avattu ja tuloista S1... S5 tulevat ohjauspäivitykset on estetty. VAM- ja VKM-laitteen toiminta VAM- ja VKM-laitteet voidaan kytkeä päälle ja pois käyttäen RTD- 10:n On/Off-tuloa. VAM- ja VKM-laitteiden puhaltimen nopeuden ja säätöläpän asennon säätäminen RTD-10:n tulojen tai Modbusrekisterien avulla on myös mahdollista käyttäen RTD-10:n laajennettuja toimintatiloja. Tarkemmat tiedot löytyvät osoitteesta www.realtime-controls.co.uk/rtd Modbusin käyttö RTD-10 tukee samoja Modbus-komentoja kuin RTD-NETkäyttöliittymä. RTD-10 tukee Modbus-osoitteita 0-10 kuvassa 18 näytetyllä tavalla. Tarkemmat tiedot löytyvät osoitteesta www.realtime-controls.co.uk/rtd Lämmitys-/jäähdytysjärjestelmän lukitus RTD-10 voidaan konfiguroida toimimaan lämmitysjärjestelmän lukitustilassa, jolloin ilmastoinnin jäähdytys- tai lämmitystoiminto ei voi joutua ristiriitaan lisäjärjestelmän toiminnan kanssa. RTD-10 voidaan kytkeä toimimaan FI joko master-tilassa, jossa RTD-10 päättelee, milloin lisäjärjestelmä toimii, tai slave-tilassa, jossa lisäjärjestelmä estää RTD-10:n toiminnan. Tulot ovat samat kuin resistanssiohjaustilassa, mutta tulo on muutettu toimimaan toiminnan estävänä tulosignaalina. Suljetun piirin tulot S1 ja valitsevat lisätoimintoja ja ohittavat tulon oletuskäyttäytymisen. S Nimi Alue (oletus) S1 Asetuspiste 0,3..10 kω : 16..32 C (22) Uudelleenkäynnistymisen esto = piiri suljettu (asetuspisteen säätö ei käytettävissä) 10 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions Puhaltimen nopeus Hidas = 1,1 kω, Nopea = 2,2 kω, NopeaNopea* = 3,3 kω (*kun käytettävissä) Käännetty tulo = piiri suljettu (puhaltimen nopeuden säätö ei käytettävissä) S3 Tila Auto=1,1 kω, lämmitys = 2,2 kω, puhallin = 3,3 kω, jäähdytys = 4,7 kω, kuivaus = 6,8 kω, lämmityksen/jäähdytyksen esto = piiri suljettu (toimintatilan ohjaus ei käytettävissä) Esto Esto = Piiri suljettu, Aktiivinen = Piiri avoin S5 On / Off On = piiri suljettu, Off = piiri avoin S6 Lukitus pois Kaikki lukittu 1,1 kω, asetuspiste lukittu, toimintatila, On/Off = 2,2 kω, lukitustila, On/Off = 3,3 kω, lukitus On/Off = 4,7Ω, paikallinen = 6,8 kω, lukitustila = 9,6 kω, lukitus avattu>15 kω Lähtö Nimi Käynti (varoitus: maksimiarvot 1 A, 24 VAC / 30 VDC) R1 Tila Keskinäislukitus SW1.3 OFF : Suljettu, jos automaattitila: jäähdytys, jäähdytys tai kuivaus + laite päällä SW1.3 : Suljettu, jos automaattitila: lämmitys on päällä tai sekä lämmitys että laite ovat toiminnassa R2 Häiriö Suljettu, kun laitteessa on häiriö

KESKINÄISLUKITUKSEN MASTER-TILA (kuva 7 ja 8) Käynnissä/valmius (Duty/Standby) (kuva 17) Kun RTD-10:tä käytetään keskinäislukituksen master-tilassa, relelähtö R1 on kytketty lisäjärjestelmään tuloksi. Kun SW1.3 = OFF, R1 sulkeutuu, kun laite on käynnissä ja jäähdytystilassa. Kun SW1.3 =, R1 sulkeutuu, kun laite on käynnissä ja lämmitystilassa. Jos laitteessa on häiriö, R1 ei toimi. KESKINÄISLUKITUKSEN SLAVE-TILA (kuvat 9... 16) Slave-tilassa tulo toimii jännitteettömänä estotilana. Kun estosignaali on suljettu piiri, RTD-10 estää ilmastointilaitteen toiminnan (kuva 9). Tulon toiminta voidaan kääntää toisin päin aiheuttamalla tuloon oikosulun (kuva 10). Kytkintä SW1.4 käyttäen RTD-10 voidaan konfiguroida kytkemään ilmastointilaitteet POIS PÄÄLTÄ (OFF) eston aikana, tai kytkemään laitteet tilaan VAIN PUHALLIN (FAN-LY) (kuvat 11 ja 12) tai kieltotilaan (kuvat 13... 16). Estosignaali ohittaa sekä kauko-ohjaimesta että tulosta S5 annetut On/ Off-komennot. Jos ilmastointilaitteesta valitaan tila VAIN PUHALLIN (FAN-LY), laite pysyy toiminnassa, ja toimintatilaksi vaihdetaan VAIN PUHALLIN (FAN-LY) ja se lukitaan. Jos valitaan kieltotila, laiteen toiminta automaattitilassa estyy, ja lämmitys estyy, jos valitaan lämmityksen esto (SW1.3 OFF); jos valitaan jäähdytyksen kielto (SW1.3 ), laiteen toiminta automaatti-, jäähdytys- ja kuivaustiloissa estyy. Kun estosignaali ilmaantuu ja jos laitteen toimintatila on kielletty: jos lämmitys on kielletty, toimintatavaksi vaihtuu jäähdytys, jos jäähdytys on kielletty, toimintatavaksi vaihtuu lämmitys. Kun estosignaali poistetaan, RTD-10 palauttaa laitteet toimimaan aiemmalla tavalla. Jos tulo S1 oikosuljetaan, aiempia asetuksia ei palauteta, kun keskinäislukitus poistetaan. RTD-10 voidaan konfiguroida toimimaan käynti-/valmiustilassa (duty/ standby), joka sopii IT- ja telecom-sovelluksiin. Yksi RTD-10 master yhdessä jopa seitsemän RTD-10 slaven kanssa voidaan konfiguroida toimimaan kiertävässä käynti-/valmiuskonfiguraatiossa (duty/standby), jolla on seuraavat ominaisuudet: Jopa 8 valmius-/käyntiryhmää Kaikki laitteet toimivat häiriötilanteessa 1 tai 2 valmiuslaitetta Päivittäinen, viikoittainen tai monen viikon käyntikierto Kaksitasoinen hälytys korkean lämpötilan tai laitehäiriön vuoksi Valinnainen termistorihälytys A7 (kaihdin) vikakoodisuodatus Käynti/valmius valitaan käyttäen RTD-10:n DIP-kytkimiä. DIP-kytkimet pitää asettaa sekä master- että slave-laitteissa. Master-yksikön SW1.4-kytkimen asento ratkaisee, toimiiko järjestelmä 1 vai 2 laitteen valmiudella. Mahdolliset kytkinkonfiguraatiot ovat seuraavat: 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions FI 11 S Nimi Alue (oletus) 1 yksikkö valmius S1 Asetuspiste 0..10 kω : 16..32 C ( RC:stä) Puhaltimen nopeus 2 yksikkö valmius Hidas = 1,1 kω, Nopea = 2,2 kω, NopeaNopea* = 3,3 kω (RC:stä) S3 Kierto 60 s 1,1 kω, 1 päivä = 2,2 kω, 1 viikko = 3,3 kω, 2 viikkoa = 4,7 kω, 4 viikkoa = 6,8 kω

S5 S6 Avustava tilanlämpöt. Kaikki päällä Kaikki pois päältä 10 kω NTC-thermistori (suojattu parikaapeli, korkeintaan 100 m pitkä) Kaikki päällä = Piiri suljettu, Normaali toiminta = Piiri auki Kaikki pois päältä = Piiri suljettu, Normaali toiminta = Piiri auki Lähtö Nimi Käynti (varoitus: maksimiarvot 1 A, 24 VAC / 30 VDC) R1 Hälytystaso 1 Suljettu, kun tapahtuu tason 1 tai 2 hälytys R2 Hälytystaso 2 Suljettu, kun tapahtuu tason 2 hälytys KÄYTÖSSÄ/VALMIUSTILA (DUTY/STANDBY) - ASENNUS Kaikki RTD-laitteet pitää verkottaa yhteen käyttäen kolmijohtimista R85-verkkoa. Jokaisella RTD-laitteen verkkoasetuksen pitää olla välillä 0... 7 (kuva 18). RTD-10 käynnissä-/valmius-masterin (Duty/ Standby Master) osoitteen pitää olla 0. Muiden RTD-slave-laitteiden osoitteiden pitää olla välillä 1... 7. Jos slave-laitteita on alle 7, aloita osoitteesta 1 ja anna muille oheislaitteille järjestyksessä seuraavat osoitteet. Masterit ja slavet antavat kumpikin aluksi tason 2 hälytyksen. Masterhälytys nollautuu, kun se havaitsee ainakin yhden slave-rtd-10:n. Slave-hälytys nollautuu, kun master havaitsee slave-laitteen. Jos yhteys slave-rtd-10:n kanssa ei onnistu, master antaa tason 2 hälytyksen 120 sekunnin kuluttua. KÄYTÖSSÄ/VALMIUSTILA (DUTY/STANDBY) "Ei häiriötä" -tilanteissa järjestelmä toimii niin, että 1 tai 2 laitetta on valmiustilassa ja muut laitteet toimivat (2 laitteen valmius on käytettävissä vain jos RTD-ryhmiä on vähintään kolme). Oletuskiertoaika on 7 vuorokautta, mutta tarvittaessa S3 voidaan konfiguroida valitsemaan kiertoajat 1 vrk, 2 viikkoa tai 4 viikkoa erityisiä vastusarvoja käyttämällä. Lisäksi käytettävissä on testitila: S3:een asetettu 0 ohmin linkki saa järjestelmän toimimaan testitilassa 40 sekunnin kiertoajalla. Järjestelmää saa käyttää testitilassa vain lyhyitä aikoja. RTD-10, jonka osoite on 0 (SW1.5... SW1.8 OFF) on käytössä/ valmius-master (Duty/Standby master). Kaikki tulot ja lähdöt kytketään masteriin. Slave-tuloja ei kytketä ollenkaan. Slaven lähtöreleet ilmoittavat vain kyseisen slaven hälytystason. Valinnaisen avustavan tilanlämpötila-anturin voi asentaa suorittamaan hälytysvalvontaa valvotussa tilassa. Jos tämä anturi asennetaan, laitteen palauttamia ilmanlämpötiloja ei käytetä hälytyksen antamiseen. Avustava anturi antaa hälytyksiä, vaikka laitteet olisi ohitettu. ILMASTOINTILAITTEEN TOIMINTA Laitteen toimintatavaksi on asetettu JÄÄHDYTYS (COOL), ja masterin kauko-ohjaimen toimintatapapainike on lukittu muuttamisen estämiseksi. Myös /OFF-painike on lukittu. Asetuspiste ja tuulettimen nopeus voidaan asettaa RTD-10-masterista tai masterryhmän kauko-ohjaimesta. Jos S1 ja on kytketty, asetuspiste ja tuulettimen nopeus asetetaan RTD-10:n tuloilla, ja vastaavat kaukoohjaimen painikkeet on lukittu. Jos S1 ja eivät ole kytkettyjä, masterin kauko-ohjaimen painikkeiden lukitus on avattu, ja niitä voidaan käyttää parametrien asetukseen. Tässä tilassa asetuspiste on rajoitettu välille 20-32 C. HÄLYTYKSET Master-RTD-10:n relelähdöt R1 ja R2 toimivat tason 1 ja tason 2 hälytyslähtöinä. Jos tapahtuu tason 2 hälytys, sekä R1 ja R2 suljetaan. Kaikki laitteet toimivat, jos tapahtuu tason 1 tai tason 2 hälytys. Kaikkien laitteiden paluuilmojen lämpötiloja valvotaan, ja hälytystasot FI 12 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions

1 ja 2 asetetaan 2 C ja 4 C asetuspisteen yläpuolelle. Avustavalla tilanlämpötila-anturilla on samat hälytysrajat. Kaikki muut laitehäiriöt kuin koodi A7 aiheuttavat tason 2 hälytyksen. A7 (kaihdinhäiriö) aiheuttaa tason 1 hälytyksen, mutta ei pakota laitteita päälle. RTD master valvoo kaikkia virran kytkeytymisen jälkeen havaittuja RTD-slave-laitteita. Jos joku RTD-slave-laite ei vastaa, RTD-10 antaa tason 2 hälytyksen 1 2 minuutin kuluttua. Hälytys Hälytystaso 1 Lähtö R1 Hälytystaso 2 Lähtö R2 Syyt Laitteen paluuilma > Asetuspiste +2 C Avust. tilanlämpötila > Asetuspiste +2 C Ilmastointilaitteen kaihdinhäiriö (A7) Tason 2 hälytys on Laitteen paluuilma > Asetuspiste 4 C Avust. tilanlämpötila > Asetuspiste 4 C Ilmastointilaitteen häiriö (muu kuin A7) Ilmastointilaite puuttuu (U5-häiriö) RTD-10 Slave puuttuu (master RTD-10) RTD-10 Slave-laitteita ei löytynyt (master RTD-10) RTD-10 Master-laitteita ei löytynyt (slave RTD-10) Jos tapahtuu tason 1 tai tason 2 hälytys laite- tai yhteyshäiriön vuoksi, kaikki laitteet toimivat, kunnes kaikki häiriöt on poistettu. Jos tason 1 tai tason 2 hälytys tapahtuu sisälaitteen tai avustavan tilanlämpötila-anturin vuoksi, kaikki laitteet toimivat, kunnes lämpötila on selvitetty, ja pysyvät käynnissä 20 minuuttia, ennen kuin ne palaavat normaaliin käynti-/valmius-toimintaan. Testitilassa (kierto = 60 s) käynnissäoloaika on 40 sekuntia. Jos tason 2 hälytys tapahtuu sisälaitteen häiriön vuoksi, kaikki laitteet toimivat, kunnes sisälaitteen häiriö on selvitetty, ja pysyvät käynnissä 10 minuuttia, ennen kuin ne palaavat normaaliin käynti-/valmiustoimintaan. Testitilassa (kierto = 60 s) käynnissäoloaika on 20 sekuntia. OHITUS KAIKKI /OFF Tulo S5 on jännitteetön kontaktitulo, joka kytkee kaikki laitteet päälle (), jos piiri on suljettu. Tulo S6 on jännitteetön kontaktitulo, joka sammuttaa kaikki laitteet (OFF), jos piiri on suljettu. AVUSTAVA TILA-ANTURI Valinnaisen avustavan tilanlämpötila-anturin voi asentaa suorittamaan hälytysvalvontaa valvotussa tilassa. Jos tämä anturi asennetaan, laitteen palauttamia ilmanlämpötiloja ei käytetä hälytyksen antamiseen. Anturin pitää olla 10 kω:n NTC-termistori, joka on asennettu sopivalle pystysuoralle pinnalle valvottavaan tilaan. Anturin pitää olla kytketty RTD-10:een korkeintaan 100 m pitkällä parikaapelilla. Avustava anturi antaa hälytyksiä, vaikka laitteet olisi ohitettu. MODBUS Kun toimitaan käynti-/valmiustilassa (Duty/Standby), RTD-laitteitta EI VOI kytkeä ulkoiseen Modbus-masteriin, koska tämä häiritsisi toimintaa. 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions FI 13