www.kaeser.com Siirrettävät rakennuskompressorit MOBILAIR M13M270 Roottoreissa energiaa säästävä SIGMA-profiili Tuotto 1,226,9
Made in Germany MOBILAIR-rakennuskompressorit valmistetaan Saksassa päätehtaamme välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla MOBILAIR-tehtaalla. Tässä muutama vuosi sitten valmistuneessa täysin uudessa tehtaassa on huippunykyaikaiset tekniset valmiudet. Esimerkkeinä mainittakoon saksalaisen katsastusviranomaisen TÜV:n sertifioima mittauspaikka avoimessa tilassa tapahtuvia äänitasomittauksia varten sekä jauhepinnoittamo ja tehokas tuotantologistiikka. Erinomaisen ammatillisen pätevyyden omaava henkilökunta valmistaa tehtaalla eri kokoisia, asiakkaiden toiveiden mukaisesti yksilöllisesti ttuja rakennuskompressoreja, jotka luotettavasti turvaavat paineilman saannin vuosiksi eteenpäin. Paineilma monipuolisena energianvälittäjänä Energiaa säästävä SIGMA-profiili Kuvassa MOBILAIR 43 SIGMA-profiili Jokaisen KAESER-ruuvikompressorin roottoreissa on energiaa säästävä SIGMA-profiili. Huolellinen työstö ja tarkkaan säädetyt vierintälaakerit takaavat ruuviyksikön pitkän käyttöiän ja luotettavan laadun. Käyttäjäystävällinen MOBILAIR-rakennuskompressorit ovat helppokäyttöisiä ja vaivattomia huoltaa, sillä kaikki huollon kannalta keskeiset osat ovat selkeästi esillä. Laitteiston valvonta ja irtikytkentä häiriötilanteessa tapahtuvat automaattisesti. KAESER kuuluu maailman johtaviin kompressorivalmistajiin ja paineilmateknisten järjestelmien toimittajiin, jonka osaaminen perustuu 90 vuoden kokemukseen koneenrakennuksessa. KAESERin kattava tuote- ja palveluvalikoima tarjoaa jokaiselle käyttäjälle juuri hänen tarpeisiinsa mitoitetun paineilmaratkaisun. Patentoitu jäätymisenestolaite Erityisesti rakennuskompressoreita varten kehittämämme patentoitu jäätymisenestolaite mukauttaa koneen käyttölämpötilan automaattisesti ulkolämpötilaan. Se suojaa paineilmatyökaluja jäätymiseltä ja pidentää niiden käyttöikää. Jäähdytysöljykierto ja paineilman tuottaminen 7 8 1 1 Imuilma KAESER-tuote- ja -palveluvalikoima Paineilmatekninen järjestelmäratkaisu jokaiseen käyttökohteiseen Rakennuskompressorit 2 9 2 3 4 5 Ruuviyksikkö Jäähdytysöljy-ilmasekoitus Jäähdytysöljyn erotinsäiliö Puristuksen aikana lämmennyt jäähdytysöljy SIGMA AIR UTILITY Ulkoistettu paineilmatuotanto Roottoripuhaltimet Mäntäkompressorit 6 3 4 6 7 Termostaattiventtiili / mikrosuodattimella ttu jäätymisenestolaite Jäähdytysöljyn jäähdytin Dentalkompressorit 8 Viileä jäähdytysöljy 5 9 Paineilma Öljyvoidellut ja kuivakäyvät ruuvikompressorit teollisuuden paineilmajärjestelmiin Paineilmatuotannon pääohjausjärjestelmät Paineenkorotuskompressorit Korkeapainekompressorit
Pienet suuret bensiinimoottori, paine 15 iin saakka Pienimmät MOBILAIR-kompressorit soveltuvat paineilmatoimisten lapioiden, vasaroiden, porakoneiden, sahojen, ruuvinvääntimien, hiontalaitteiden ym. käyttöön. 15 in versio on ihanteellinen ratkaisu esimerkiksi tiiviystesteihin ja alitusporaukseen lasikuitukaapeleita vedettäessä. Valinnaisena ena saatava ulkoinen paineilman tekee paineilmasta tarvittaessa viileätä ja lauhteetonta. MOBILAIR M 13 Tehollinen tuotto Polttoainesäiliön tilavuus l Paineilmaliitäntä M 13 1,2 / 1,0 / 0,9 / 0,85 7 / 10 / 12 / 13 Honda GX 620 13,5 190 20 1 x G½ M 15 1,4* 7* Honda GX 620 13,5 190 20 1 x G½ M 17 1,6* / 1,0 7* / 15 Honda GX 670 15,3 192 20 1 x G½ *Vain vientiin EU:n ulkopuolelle
Olosuhteiden mukaan joustavat patentoitu jäätymisenestolaite Tuottoalueella 25,6 patentoitu jäätymisenestolaite mukauttaa käyttölämpötilan automaattisesti ympäristölämpötilaan. Tämä suojaa paineilmatyökaluja jäätymiseltä, mikä puolestaan parantaa työkalujen toimintavarmuutta ja pidentää niiden käyttöikää. MOBILAIR M 20 PE Tehollinen tuotto Polttoainesäiliön tilavuus l Paineilmaliitäntä M 20 2,0 7 D 722 14,0 457 30 2 x G¾ M 26 2,6 7 D 1105 17,9 498 30 2 x G¾ M 30 3,0 7 D 1105-T 24,1 505 30 2 x G¾ M 43 4,2 7 D 1505-T 30,1 730 80 2 x G¾ M 50 5,0 7 D 1505-T 32,5 735 80 M 57 Utility 5,1 / 5,4* 7 V 2403 36,0 960 105 M 57 5,6 7 V 2403 36,0 1225 105 *Vain vientiin EU:n ulkopuolelle
Tehokkaat monitaiturit enemmän kuin pelkkää paineilmaa Tämän tyyppisarjan MOBILAIR-rakennuskompressorit vakuuttavat monipuolisuudellaan. Erilaiset maksimipaineet, valinnaiset generaattorit ja/tai paineilman jälkikäsittelykomponentit mukauttavat laitteistot täydellisesti käyttökohteiden asettamiin vaatimuksiin. MOBILAIR M 64 G Tehollinen tuotto Polttoainesäiliön tilavuus l Paineilmaliitäntä jälkikäsittely generaattori kva M 36 3,9 7 V 2403 36,0 1145 80 13 (Serie) M 45 4,2 / 4,15 7 / 10 V 2203 35,4 995 80 8,5 M 52 5,2 7 V 2203 35,4 1225 105 8,5 M 64 6,4 / 5,0 7 / 10 V 2003-T 41,8 1230 105 8,5 / 13 M 70 7,0* / 5,4* 7* / 10* V 2003-T 41,8 1230 105 M 80 8,1 / 6,8 / 6,1 / 5,5 7 / 10 / 12 / 14 V 3307 DI-T 54,6 1480 150 3 x G ¾, 1 x G 1½ 8,5 / 13 M 100 10,2 / 8,5 / 7,2 / 6,4 7 / 10 / 12 / 14 V 3800 DI-T 71,7 1495 150 3 x G ¾, 1 x G 1½ 8,5 / 13 M 122 11,1 / 10,1 / 9,5 / 8,2 / 7,3 7 / 8,6 / 10 / 12 / 14 Deutz TCD 2012 L04 83,0 1865 170 3 x G ¾, 1 x G 1½ *Vain vientiin EU:n ulkopuolelle
Säästäväiset tehopakkaukset ttu SIGMA CONTROL MOBIL -ohjauksella Innovatiivista SIGMA CONTROL -kompressoriohjausta on helppo käyttää. Se koordinoi luotettavasti moottorin ja kompressorin toiminnan pienentäen siten tuntuvasti polttoaineen kulutusta. Paineilmaa näitä tyyppisarjoja edustavat rakennuskompressorit tuottavat aina 26,9 m³:iin/min saakka. MOBILAIR M 200 Tehollinen tuotto Polttoainesäiliön tilavuus l Paineilmaliitäntä jälkikäsittely generaattori kva M 123 11,4 / 10,8/9,7/8,1 8,6 / 10 / 12 / 14 Deutz TCD 2012 L04 88 1945 170 3 x G¾, 1 x G½ M 135 13 / 12 / 10,5 10 / 12 / 14 Deutz TCD 2013 L04 122 2500 200 3 x G¾, 1 x G 2 15/23 M 170 17 / 15,5 / 13,5/11,5 8,6 / 10 / 12 / 14 Deutz TCD 2012 L06 127 2600 200 3 x G¾, 1 x G 2 M 200 21,2* / 19,7 / 18 / 16 / 14,5 7* / 8,6 / 10 / 12 / 14 Caterpillar C 6.6 ACERT 146 3235 270 3 x G¾, 1 x G 2 M 270 26,9/25,8/22,8/20 8,6/10/12/14 Mercedes Benz OM 501 LA 260 5025 560 1 x G 2½ 2 x G1 *Vain vientiin EU:n ulkopuolelle
Vaihtoehto MOBILAIRien valinnaiset et M26 / M30 M43 / M50 M57 M57Utility M36 M45 M52 M64 M70 M80 / M100 M122 M123 M135 M170 M200 M270 M12E M34E / M46E Vakiona M20 Sähkömoottorilla käyvien MOBILAIRkompressorien edut tulevat esiin kohteissa, joissa käynnin edellytetään olevan hiljaista ja pakokaasutonta. Polttomoottorien käyttöä koskevat mahdolliset rajoitukset voidaan niiden avulla kätevästi välttää. M13 / M15 / M17 ympäristöystävällinen sähkökäyttö -- - - - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - Alusta Käsin vedettävä Jarruton Jarrullinen Korkeussäädettävä vetoaisa Kiinteä vetoaisa Konejaloilla ttu alusta kiinteään asennukseen Jalakset Korkeussäädettävä vetoaisa ilman työntö- ja seisontajarrua Seisontajarrulla ttu vetoaisa ilman korkeussäätöä Konejaloilla ttu alusta kiinteään asennukseen Työntö- ja seisontajarrulla ttu korkeussäädettävä vetoaisa Työntö- ja seisontajarrulla ttu vetoaisa ilman korkeussäätöä MOBILAIR M 12 E Jalakset jälkikäsittely MOBILAIR M 34 E Mikrosuodatinyhdistelmä Vaihtoehto A Tehollinen tuotto M 12 E 1,2 / 0,99 / 0,82 7 / 10 / 13 M 34 E 3,4 M 46 E 4,6 / 3,35 Suodatin Suodatin Varokkeet ABM 4D112M-2 7,5 182 7 ATB A160L/-21 22 650 7 / 10 Siemens 1LA9 183-2 30 720 Paineilmaliitännät 25 1 x G½ 50 2 x G¾ A 63 Vaihtoehto F - - - - - -- - - Kuivattu paineilma, lämmitys vähintään 20 C:lla, soveltuu alle 0 C:n lämpötiloille ja pitkille paineilmajohdoille lämmitetty kuivattu Vaihtoehto G - Viileä, lauhteeton paineilma (100 %:sesti kylläistä), ei sisällä likahiukkasia, paineilma teknisesti öljytöntä (jäännösöljypitoisuus 0,01 ppm) viileä lauhteeton suodatettu Vaihtoehto B Viileä, lauhteeton paineilma (100 %:sesti kylläistä), paineilmatyökaluille ja kiinteiden paineilma-asemien varalähteeksi viileä lauhteeton - lämmitetty kuivattu suodatettu Myös muut jälkikäsittelyvaihtoehdot ovat mahdollisia. Annamme mielellämme lisätietoja. Kuivattu paineilma, lämmitys vähintään 20 C:lla, ei sisällä likahiukkasia, teknisesti öljytöntä (jäännösöljypitoisuus 0,01 ppm)
Vaihtoehto MOBILAIRien valinnaiset et M26 / M30 M43 / M50 M57 M57Utility M36 M45 M52 M64 M70 M80 / M100 M122 M123 M135 M170 M200 M270 M12E M34E / M46E Vakiona M20 Sähkömoottorilla käyvien MOBILAIRkompressorien edut tulevat esiin kohteissa, joissa käynnin edellytetään olevan hiljaista ja pakokaasutonta. Polttomoottorien käyttöä koskevat mahdolliset rajoitukset voidaan niiden avulla kätevästi välttää. M13 / M15 / M17 ympäristöystävällinen sähkökäyttö -- - - - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - Alusta Käsin vedettävä Jarruton Jarrullinen Korkeussäädettävä vetoaisa Kiinteä vetoaisa Konejaloilla ttu alusta kiinteään asennukseen Jalakset Korkeussäädettävä vetoaisa ilman työntö- ja seisontajarrua Seisontajarrulla ttu vetoaisa ilman korkeussäätöä Konejaloilla ttu alusta kiinteään asennukseen Työntö- ja seisontajarrulla ttu korkeussäädettävä vetoaisa Työntö- ja seisontajarrulla ttu vetoaisa ilman korkeussäätöä MOBILAIR M 12 E Jalakset jälkikäsittely MOBILAIR M 34 E Mikrosuodatinyhdistelmä Vaihtoehto A Tehollinen tuotto M 12 E 1,2 / 0,99 / 0,82 7 / 10 / 13 M 34 E 3,4 M 46 E 4,6 / 3,35 Suodatin Suodatin Varokkeet ABM 4D112M-2 7,5 182 7 ATB A160L/-21 22 650 7 / 10 Siemens 1LA9 183-2 30 720 Paineilmaliitännät 25 1 x G½ 50 2 x G¾ A 63 Vaihtoehto F - - - - - -- - - Kuivattu paineilma, lämmitys vähintään 20 C:lla, soveltuu alle 0 C:n lämpötiloille ja pitkille paineilmajohdoille lämmitetty kuivattu Vaihtoehto G - Viileä, lauhteeton paineilma (100 %:sesti kylläistä), ei sisällä likahiukkasia, paineilma teknisesti öljytöntä (jäännösöljypitoisuus 0,01 ppm) viileä lauhteeton suodatettu Vaihtoehto B Viileä, lauhteeton paineilma (100 %:sesti kylläistä), paineilmatyökaluille ja kiinteiden paineilma-asemien varalähteeksi viileä lauhteeton - lämmitetty kuivattu suodatettu Myös muut jälkikäsittelyvaihtoehdot ovat mahdollisia. Annamme mielellämme lisätietoja. Kuivattu paineilma, lämmitys vähintään 20 C:lla, ei sisällä likahiukkasia, teknisesti öljytöntä (jäännösöljypitoisuus 0,01 ppm)
MOBILAIRien valinnaiset et Vakiona M13 / M15 / M17 M20 M26 / M30 M43 / M50 M57 M57 Utility M36 M45 M52 M64 M70 M80 / M100 M122 M123 M135 M170 M200 M270 M12E M34E / M46E Generaattori 8,5 kva 13 kva 15 kva 23 kva Generaattorin paneelin suojus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Varustus Erikoisväri PE-kuomu Sigma Control mobil Käyttöpaneelin suojus Akkukatkaisija Työkalujen voitelulaite Takaiskuventtiili (vakiona 10 ista alkaen) Työkalulokero Letkukela Varkaudenestoketju Käyttöohjetasku Polttoaineen vedenerotin Kipinänsammutin ilmansyötön sulkuventtiili Umpinainen lattiapaneeli Talvivarustus 25 C:seen saakka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOBILAIR-tarvikkeet käyttönesteet ja voiteluaineet sekä suodattimet KAESER-alkuperäisosat Huolto- ja varaosissa ei kannata tinkiä laadusta: KAESER-takuuvaraosat ovat täsmälleen laitteidemme rakenteeseen ja käyttötarkoitukseen suunniteltuja. vetoajoneuvon ja adapterin välinen yhdyskaapeli (7- ja 13-napainen, 12 ja 24 V) 50 mm:n kuulakytkimet ja vetosilmukat 45, 68 ja 76 mm:n läpimitalla erilaiset letkut (irtonaisina tai valmiiksi kiinnitettyinä ja kynsiliittimillä ttuina) letkun väliin kiinnitetty työkalujen voitelulaite (tilavuus 1 l) telineessä seisova syklonierotin, valinnaisesti 4 litran työkalujen voitelulaitteella ttuna
Paineilmatyökalut Iskuluku 1/min Ilmankulutus *) Työkaluliitäntä Paino Iskuenergia Nm Painotettu kiihdytysarvo**) m/s² Poravasarat Yhden käden kahva H 63 2430 1,1 S19x50 a) 5,8 13,5 7,5 H 92 2430 1690 1,1 1,2 R25x75 S19x50 a) b) 5,8 9,3 13,5 34 7,5 6,2 H 92 1690 2430 1,2 1,1 S22x82,5 R25x75 S19x50 b) a) c) 9,3 5,8 9,4 13,5 34 6,2 7,5 H 92 1690 1,2 S22x82,5 R25x75 b) d) c) 9,4 9,3 9,8 34 6,2 H 111 1690 1560 1,2 1,4 S22x82,5 R25x75 d) a) c) 12,0 9,8 9,4 34 40 6,2 7,7 H 111 1560 1690 1,4 1,2 S22x82,5 R25x75 a) d) 12,0 12,5 9,8 40 34 7,7 6,2 H 131 1560 1,4 S22x82,5 R25x75 d) a) 12,5 12,0 14,3 40 7,7 1560 1,4 S22x82,5 d) 14,3 12,5 40 7,7 Yhden käden kahva 1560 (tärinävaimennettu) 1,4 S22x82,5 d) 14,3 40 7,7 H 92 V 1760 1,3 S22x82,5 c) 10,6 30 1,8 H 111 V 1760 1625 1,3 1,5 S22x82,5 c) 10,6 12,8 42,5 30 1,8 5,1 H 131 V 1625 1760 1135 1,5 1,3 1,2 S22x82,5 S22x82,5 c) c) 12,8 10,6 13,9 42,5 52,5 30 5,1 1,8 5,0 1135 1625 1,2 1,5 S22x82,5 c) 13,9 12,8 52,5 42,5 5,0 5,1 T-kahva (tärinävaimennettu) 1135 1,2 S22x82,5 c) 13,9 52,5 5,0 AH 182 V 1305 1,6 S25x108 e) 20,5 49 5,6 AH 211 V 1175 1305 1,7 1,6 S25x108 e) 21,1 20,5 58 49 5,2 5,6 AH 251 V 1065 1175 1305 1,7 1,6 S28x152 S25x108 e) 24,4 21,1 20,5 64 58 49 6,7 5,2 5,6 AH 251 V 1065 1175 1,7 S32x152 S28x152 S25x108 e) 24,6 24,4 21,1 64 58 6,7 5,2 AH 301 V 1095 1065 1,9 1,7 S32x152 S28x152 e) 27,5 24,6 24,4 74 64 10,0 6,7 1095 1065 1,9 1,7 S32x152 e) 27,5 24,6 74 64 10,0 6,7 *) 6 in paineessa, **) ISO 8662 -standardin mukaan 1095 1,9 S32x152 e) 27,5 74 10,0 Economy-vasarat Yhden käden kahva 3600 0,4 15x12,8x51,5 a) 2,6 7 12,0 CH 0 2800 3600 0,5 0,4 17,5x14,8x60 15x12,8x51,5 a) 4,5 2,6 12 7 10,0 12,0 H 31 3600 2400 2800 0,4 0,7 0,5 15x12,8x51,5 17,5x14,8x60 a) 2,6 5,8 4,5 12 7 12,0 10,6 10,0 CH 3 2800 1800 2400 0,5 1,0 0,7 17,5x14,8x60 a) b) 4,5 8,1 5,8 12 29 10,0 11,6 10,6 CHH 4 2400 1300 1800 0,7 0,9 1,0 17,5x14,8x60 S22x82,5 a) b) c) 5,8 9,5 8,1 12 29 7 10,6 11,6 7,9 H 10 1800 1300 1,0 0,9 17,5x14,8x60 S22x82,5 b) c) 8,1 9,5 29 7 11,6 7,9 1300 0,9 S22x82,5 c) 9,5 7 7,9 T-kahva 1600 1,1 S25x108 c) 18,0 11 17,0 AH 152 1030 1600 1,3 1,1 S25x108 c) 20,0 18,0 13 11 13,9 17,0 AH 201 1600 1100 1030 1,1 1,7 1,3 S25x108 S32x152 c) 18,0 28,0 20,0 11 17 13 17,0 13,6 13,9 AH 28 1030 1100 1,3 1,7 S25x108 S32x152 c) 20,0 28,0 13 17 13,9 13,6 1100 1,7 *) 6 in paineessa, **) ISO 8662 -standardin mukaan S32x152 c) 28,0 17 13,6 Poravasarat 3240 0,6 S19x82,5 a) 8,4 10 13,1 Yhden käden kahva 3240 0,6 S22x82,5 S19x82,5 a) 8,4 10 13,1 BH 8 2400 3240 1,4 0,6 S22x82,5 S19x82,5 S22x108 b) a) 15,5 8,4 24 10 20,0 13,1 BH 8 2400 3240 1,4 0,6 S22x82,5 S22x108 b) a) 15,5 8,4 24 10 20,0 13,1 BH 11 2400 1,4 S22x108 b) 15,5 24 20,0 2400 1,8 S22x108 b) 18,9 31 20,3 T-kahva 2540 2400 1,6 1,8 S22x108 b) 22,8 18,9 40 31 23,1 20,3 BH 16 2540 2400 1,6 1,8 S22x108 b) 22,8 18,9 40 31 23,1 20,3 BH 21 2540 1,6 S22x108 b) 22,8 40 23,1 2040 1,8 S22x108 b) 22,9 31 4,8 T-kahva (tärinävaimennettu) 2040 1,8 S22x108 b) 22,9 31 4,8 BH 16 V 2040 1,8 S22x108 b) 22,9 31 4,8 *) 5 in paineessa, **)ISO 8662 -standardin mukaan,
www.kaeser.com KAESER kotonaan kautta maailman Maailmanlaajuisesti toimiva KAESER KOMPRESSOREN on yksi suurimmista ruuvikompressorien valmistajista: tytäryhtiömme ja yhteistyökumppanimme yli 90 maassa pitävät huolen siitä, että asiakkaamme saavat käyttöönsä nykyaikaisimmat, luotettavimmat ja taloudellisimmat paineilman tuotantojärjestelmät. Kokeneet paineilma-asiantuntijamme tarjoavat monipuolista neuvontaa ja löytävät yksilöllisen ja energiatehokkaan ratkaisun kaikkiin paineilman käyttökohteisiin. Globaali tietoverkkomme tuo asiantuntemuksemme maailmanlaajuisesti kaikkien asiakkaiden ulottuville. Lisäksi ammattitaitoinen huolto-organisaatiomme varmistaa kaikkien KAESER-tuotteiden toimintavarmuuden tilanteessa kuin tilanteessa. KAESER Kompressorit OY Tiilitie 18 01720 Vantaa Puh. (09) 4132 0400 Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com Sähköposti: info.finland@kaeser.com P-500FI.6/09 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.