Ruuvikompressorit SX HSD-sarjat

Transkriptio

1 Ruuvikompressorit SX HSD-sarjat Roottoreissa energiaa säästävä SIGMA-profiili Tuotto 0,6 6 m 3 /min, paine 5,5 bar

2 KAESER KOMPRESSOREN maailmanlaajuisesti arvostettu järjestelmätoimittaja Sisältö KAESER KOMPRESSOREN maailmanlaajuisesti arvostettu järjestelmätoimittaja Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla -3-5 KAESER aloitti toimintansa vuonna 99 konerakennuspajana. 950-luvulla yrityksen perustaja Carl Kaeser senior loi pohjan KAESERin kehittymiselle maailmanlaajuisesti tunnetuksi kompressorivalmistajaksi päättäessään ryhtyä tuottamaan mäntäkompressoreja. Ratkaiseva askel kohti valmistajien kärkijoukkoa oli SIGMA-profiililla varustetun KAESER-ruuvikompressorin kehittäminen. Tällä hetkellä KAESER työllistää noin 000 työntekijää eri puolilla maailmaa. Näiden työntekijöiden sitoutuminen ja ammattitaito samoin kuin heidän tinkimätön pyrkimyksensä asiakastyytyväisyyteen ovat tehneet KAESERista yhden maailman suurimmista ja menestyneimmistä paineilmateknisten järjestelmien toimittajista. KAESERkompressoreita ja paineilman jälkikäsittelylaitteita viedään lähes kaikkiin maailman maihin. Päätehtaamme Coburgissa Päätehtaamme Coburgissa Saksassa työllistää noin 900 työntekijää. Tehtaan tuotantopinta-ala on yli m², ja siellä valmistetaan kaikentyyppisiä ja -kokoisia kompressoreja. Nykyaikainen tietoverkko kytkee kaikki KAESER-konserniin kuuluvat yritykset kautta maailman toisiinsa. KAESER-ruuvikompressorit hihnakäyttö KAESER-ruuvikompressorit :-suorakäyttö KAESER-ruuvikompressorit järjestelmäratkaisut KAESER-ruuvikompressorit jäähdytyskuivaimella varustetut moduuliratkaisut KAESER-ruuvikompressorit SIGMA FREQUENCY CONTROL -taajuusmuuttaja SIGMA CONTROL ja SIGMA CONTROL BASIC Rajatonta tietoa järjestelmäratkaisut mittatilaustyönä Korkeata laatua nykyaikaisin valmistusmenetelmin 0- Asiantuntemusta maailmanlaajuisesti: KAESER AIR SERVICE -3 Yhä useammat paineilman käyttäjät valitsevat KAESER-kompressorin -5 Rakennuskompressorien tuotantokeskus Tekniset tiedot 6-3 Logistiikkakeskus Mäntäkompressorien tuotantokeskus Palvelujen tuotantokeskus Tutkimus- ja tuotekehittelykeskus Ruuvikompressorien tuotantokeskus Yritysjohto ja hallinto 3

3 Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Energiaa säästävät SIGMA CONTROL - ja SIGMA CONTROL BASIC -ohjaukset KAESERin SIGMA-profiili KAESERin suunnittelema ja jatkuvasti optimoima SIGMA-profiili mahdollistaa jopa %:n energiansäästön perinteisiin roottoriprofiileihin verrattuna. Kaikkien KAESER-ruuvikompressorien ruuviyksiköt on varustettu tällä energiaa säästävällä roottoriprofiililla. Niiden käyttö laitteelle ominaisessa edullisimmassa käyttöpisteessä takaa erinomaisen energiatehokkuuden. Mittavat, tarkkaan säädetyt vierintälaakerit ja huolellinen työstö minimaalisin valmistustoleranssein takaavat pitkän käyttöiän ja luotettavan laadun. SIGMA CONTROL perustuu moduulirakenteeseen. Identtisen perusrakenteensa ansiosta se voidaan mukauttaa kaikkiin KAESER-ruuvikompressorien tyyppisarjoihin. Pääohjausyksiköstä ja erillisistä tulo-/lähtömoduuleista koostuva moduulirakenne tekee SIGMA CONTROL :sta entistä huoltoystävällisemmän monipuolistaen samalla sen kommunikointiominaisuuksia. Kompressori internetissä SIGMA CONTROL :ssa on oma WWW-palvelin. Näin kompressoriin on mahdollisuus saada yhteys internetin kautta. Käyttötietoja, huoltomuistutuksia ja häiriöilmoituksia voidaan tarkastella salasanan avulla WWWselaimella varustetulta tietokoneelta käsin. Tämä yksinkertaistaa sekä kompressorien käyttöä että niiden huoltoa. Alhaiset elinkaarikustannukset Kompressorin hankinta- ja huoltokustannukset muodostavat vain pienen osan kompressorin elinkaarikustannuksista. Suurimman osan ruuvikompressorin kokonaiskustannuksista muodostavat energiakustannukset, jotka kompressorin eliniän aikana ylittävät moninkertaisesti sen hankintakustannukset. Energiaa säästävien KAESER-ruuvikompressorien avulla yrityksenne voi huomattavasti alentaa paineilmatuotannosta aiheutuvia kustannuksia. Lämmön talteenotto tuo lisäsäästöä ja pienentää ympäristön kuormitusta Ruuvikompressoriin johdettu sähköenergia muuttuu 0-prosenttisesti lämpöenergiaksi. Jopa 96 % tästä energiasta voidaan ottaa talteen ja hyödyntää lämpöteknisesti. Näin voidaan vuosittain säästää tuhansia euroja ja samalla pienentää CO -päästöjä monella tuhannella tonnilla. Säästöjen suuruus riippuu paitsi kompressorien koosta myös yrityksenne käyttämästä energiasta (sähkö, kaasu, lämmitysöljy). Myös monet vanhemmat kompressorit voidaan jälkikäteen varustaa lämmön talteenottojärjestelmällä. Roottorien energiaa säästävä SIGMA-profiili Tietty käyttöteho voidaan periaatteessa saavuttaa joko pienillä ruuviyksiköillä, jotka pyörivät korkealla kierrosluvulla tai alhaisella kierrosluvulla pyörivillä suurilla ruuviyksiköillä. Suuret, alhaisella kierrosluvulla pyörivät ruuviyksiköt ovat tehokkaampia, ts. ne tuottavat enemmän paineilmaa vähemmällä energialla. Siksi KAESER valmistaakin profiililtaan optimoituja, mahdollisimman alhaisella kierrosluvulla pyöriviä ruuviyksikköjä. Investointi suureen ruuviyksikköön maksaa itsensä nopeasti takaisin energiansäästön muodossa. Teknisen optimoinnin tuoma energiakustannusten säästö Lämmön talteenotolla saavutettavissa oleva energiakustannusten säästö Paineilma-aseman hankintakustannukset Huoltokustannusten osuus Energiakustannusten osuus Energiakustannusten mahdollinen säästöpotentiaali 5

4 KAESER-ruuvikompressorit hihnakäyttö, teho kw:iin saakka Lämmön talteenotolla saavutettavissa oleva energiakustannusten säästö Energiaa säästävä SIGMA-profiili Jokaisen KAESER-ruuvikompressorin roottoreissa on energiaa säästävä SIGMA-profiili. Huolellinen työstö ja tarkkaan säädetyt vierintälaakerit takaavat ruuviyksikön pitkän käyttöiän ja luotettavan laadun. Teknisen optimoinnin tuoma energiakustannusten säästö Paineilma-aseman hankintakustannukset Huoltokustannusten osuus Energiakustannusten osuus Energiakustannusten mahdollinen säästöpotentiaali Joustava KAESERhihnakäyttö Hihnakäyttöiset KAESER-ruuvikompressorit vakuuttavat taloudellisuudellaan ja toimintavarmuudellaan. KAESER oli ensimmäisiä kompressorivalmistajia, joka alkoi valmistaa hihnakäyttöisiä kompressoreja. KAESER-ruuvikompressorit on varustettu automaattisella hihnankiristyksellä*, minkä ansiosta välityssuhde pysyy aina vakaana. Samalla huoltokustannukset alenevat. * ) SX-sarjassa lattahihna, joka ei vaadi kiristystä. SIGMA CONTROL -kompressoriohjaus Käyttöpaneelissa on selkeä näyttö ja teolliseen käyttöympäristöön soveltuva kestävä näppäimistö. Kaikki oleelliset tiedot ovat yhdellä silmäyksellä tunnistettavissa. Selkeä valikkorakenne ja 30 valinnaista käyttökieltä (myös suomi) lisäävät käyttäjäystävällisyyttä vielä entisestään. Automaattinen hihnankiristys Korkealaatuiset, automaattisesti kiristyvät* kiilahihnat takaavat tehokkaan voimansiirron moottorilta ruuviyksikölle. Tämä auttaa säästämään energiaa ja vaikuttaa omalta osaltaan kompressorin erinomaiseen toimintavarmuuteen. Ei koske SX-sarjaa. Jäähdytysilman suodatinmatot Ympäristöstä imetty jäähdytysilma sisältää epäpuhtauksia. Tehokkaat jäähdytysilman suodatinmatot estävät tehokkaasti jäähdyttimiä likaantumasta. Kuvassa: Sarjat: SX ASK Moottorin teho:, kw Tuotto: 0,6,65 m³/min Vakiopaineet: / / bar(g) Kuinka KAESER-ruuvikompressorit tuottavat paineilmaa? Kompressorin ympäristöstään imemä ilma puhdistuu ilmansuodattimessa ja puristuu tämän jälkeen ruuviyksikössä. Roottorien voitelua varten ruuviyksikköön ruiskutetaan SIGMA FLUID -jäähdytysöljyä, joka samalla tiivistää roottorien ja roottoripesän välisen tilan ja jäähdyttää paineilmaa. Normaalisti paineilman lämpötila kohoaa puristusprosessin aikana vain noin 0 C: seen. Erottimessa jäähdytysöljy erotetaan paineilmasta (jäännösöljypitoisuus alle mg/m³), joka tämän jälkeen virtaa minimipainetakaiskuventtiilin läpi jälkijäähdyttimeen. Erotettu, jäähdytetty ja suodatettu jäähdytysöljy ruiskutetaan takaisin ruuviyksikköön. Jälkijäähdyttimessä paineilman lämpötila alenee, kunnes se on enää vain noin 5 K ympäristölämpötilan yläpuolella. Samalla paineilmasta poistuu suurin osa sen sisältämästä kosteudesta. Optimoitu erotusjärjestelmä Virtausteknisesti optimoidun erotinsäiliön ja tehokkaiden suodatinpanosten* ansiosta paineilman jäännösöljypitoisuus on erittäin alhainen (alle mg/m³). Erotusjärjestelmä vaatii vain vähän huoltoa. SX-sarjan laitteissa öljynerotuksen suodatinpanokset ovat ulkopuolella. 6 7

5 KAESER-ruuvikompressorit :-suorakäyttö, teho 500 kw:iin saakka Lämmön talteenotolla saavutettavissa oleva energiakustannusten säästö Energiaa säästävä SIGMA-profiili Jokaisen KAESER-ruuvikompressorin roottoreissa on energiaa säästävä SIGMA-profiili. Huolellinen työstö ja tarkkaan säädetyt vierintälaakerit takaavat ruuviyksikön pitkän käyttöiän ja luotettavan laadun. Teknisen optimoinnin tuoma energiakustannusten säästö Paineilma-aseman hankintakustannukset Huoltokustannusten osuus Energiakustannusten osuus Energiakustannusten mahdollinen säästöpotentiaali Miksi suorakäyttö? :-suorakäyttö yhdistää ruuviyksikön käyttömoottoriin suoraan ilman välityshäviöitä. KAESERin suorakäyttöiset ruuvikompressorit ovat suorituskykyisiä ja samalla erittäin energiatehokkaita. Tämä pohjautuu KAESERin itse suunnittelemiin ja valmistamiin ruuviyksiköihin, joista löytyy jokaisen kokoluokan kompressorille optimaalisesti mitoitettu vaihtoehto. SIGMA CONTROL -kompressoriohjaus Käyttöpaneelissa on selkeä näyttö ja teolliseen käyttöympäristöön soveltuva kestävä näppäimistö. Kaikki oleelliset tiedot ovat yhdellä silmäyksellä tunnistettavissa. Selkeä valikkorakenne ja 30 valinnaista käyttökieltä (myös suomi) lisäävät käyttäjäystävällisyyttä vielä entisestään. Alhaiset kierrosluvut :-suorakäyttö tuo kolmenlaista säästöä: Säästöä syntyy energiankulutuksessa, koska voimansiirto tapahtuu ilman välityshäviöitä. Suuret ja tehokkaat ruuviyksiköt pyörivät alhaisella kierrosluvulla, mikä alentaa energiankulutusta entisestään. :-suorakäyttö alentaa huoltokustannuksia. Kuvassa: Sarjat: ASD HSD Moottorin teho: 500 kw Tuotto:,09 6 m³/min Vakiopaineet: 5,5 bar (g) Muut kompressorit korkea kierrosluku KAESER alhainen kierrosluku Suuret, energiataloudellisimmalla käyttöalueellaan hitaasti pyörivät ruuviyksiköt tuottavat samalla käyttöteholla enemmän paineilmaa kuin pienet, korkealla kierrosluvulla pyörivät ruuviyksiköt. Alhaisen kierrosluvun ansiosta komponenttien kuluminenkin on vähäisempää, mikä tuo säästöä myös huoltokustannuksiin. Energiaa säästävä :-suorakäyttö Kytkin ja kytkinlaippa yhdistävät käyttömoottorin ja ruuviyksikön kompaktiksi ja pitkäikäiseksi yksiköksi, joka ei juurikaan kaipaa huoltoa. Energiankulutus pienenee tuntuvasti, sillä KAESER-suorakäytön avulla välityshäviöt voidaan välttää kokonaan. Uudenlainen jäähdytysilmavirtaus Paremman jäähdytystehon lisäksi tämä innovatiivinen ratkaisu tarjoaa vielä muitakin etuja: Ilma imeytyy jäähdyttimien läpi jäähdytinkoteloon ja puhalletaan suoraan ulos kohti kattoa. Jäähdytysilman päävirtaus ei näin ollen kosketa laitteiston sisäosia. Jäähdytysilman sisältämät hiukkaset pysäytetään suurimmalta osin jo laitteiston ulkopuo- lella jäähdytysilman virratessa sisään. Likaantuminen on helposti helposti havaittavissa eikä puhdistus edellytä jäähdytinten purkamista. Näin laitteiston käyttövarmuus lisääntyy ja samalla huollon tarve vähenee. (DSD-sarja) Paineilman jälkijäähdytys Jäähdytysöljyn jäähdytys Kompressorin imuilma Moottorin jäähdytysilma Elektroninen lämpötilan ohjaus Innovatiivinen elektroninen lämpötilan ohjaus ETM (Electronic Thermo Management) säätää jäähdytysöljyn lämpötilaa dynaamisesti lauhteen muodostumisen ehkäisemiseksi. Se tarjoaa mm. mahdollisuuden mukauttaa lämmön talteenotto asiakkaan todellisiin tarpeisiin ja parantaa siten energiatehokkuutta. (Sarjat ASD CSDX) 9

6 KAESER-ruuvikompressorit kompaktiratkaisut, teho kw:iin saakka SIGMA CONTROL -kompressoriohjaus Käyttöpaneelissa on selkeä näyttö ja teolliseen käyttöympäristöön soveltuva kestävä näppäimistö. Kaikki oleelliset tiedot ovat yhdellä silmäyksellä tunnistettavissa. Selkeä valikkorakenne ja 30 valinnaista käyttökieltä (myös suomi) lisäävät käyttäjäystävällisyyttä vielä entisestään. Ruuvikompressorin ja jäähdytyskuivaimen yhdistelmät säästävät tilaa KAESER viitoittaa uuden tien kompressorien suunnittelussa: yhteisen rungon sijasta kompressorilla ja kuivaimella on erillinen runko. Näin kuivain on suojattu kompressorin säteilylämmöltä, mikä parantaa sen toimintavarmuutta. Energiaa säästävä jäähdytyskuivain Kompressorin käyntiin kytketty kuivaimen irtikytkentätoiminto pienentää tuntuvasti energiankulutusta. Toiminnon valinta tapahtuu kompressoriohjauksen kautta. Tilaa säästävästä, kompaktista rakenteesta huolimatta kaikkiin komponentteihin on helppo päästä käsiksi. * ) Ei SXC-laitteistoissa. SXC Huoltoystävällinen Kaikki huoltotyöt voidaan suorittaa koneen samalta puolelta. Kun vasemmanpuoleinen paneeli on irrotettu, ovat kaikki huoltokohteet helposti käsillä. Jäähdytysöljyn taso ja hihnankireys voidaan tarkistaa näyttölasien läpi paneelia irrottamatta. Kompaktiratkaisun ruuvikompressori Energiansäästö on kannattavaa myös pienempien ruuvikompressorien kohdalla. Esimerkki: jos 00 käyttötuntia vuodessa käyvän 5,5 kw:n laitteiston energiankulutusta alennetaan 0 %, saavutetaan 0 kilowattitunnin säästö. Tämä tarkoittaa 660 kg pienempiä CO -päästöjä vuodessa. Kompaktiratkaisun jäähdytyskuivain Yksittäiskomponenteista koostuva paineilma-asema 3 7 AIRCENTER-paineilma-asema Ruuvikompressori Jäähdytyskuivain 3 Paineilmasäiliö Aquamat-lauhteenkäsittelyjärjestelmä 5 Suodatin 6 ECO DRAIN -lauhteenpoistin 7 Paineilmaverkoston täyttöjärjestelmä Ruuvikompressori: kompaktiratkaisu AIRCENTER Paineilmaverkoston täyttöjärjestelmä Aquamat-lauhteenkäsittelyjärjestelmä Aircenter ja SXC kompaktit paineilma-asemat KAESER-AIRCENTER on käyttövalmis kompaktiratkaisu kuivan paineilman tuottamiseen. Energiaa säästävällä SIGMA-profiililla varustetun ruuvikompressorin, jäähdytyskuivaimen ja paineilmasäiliön tilaa säästävällä asettelulla on saatu aikaan erittäin kompakti ja taloudellinen paineilmalaitteisto. Perinteisistä paineilmaasemista poiketen AIRCENTERin ja SXC:n käyttöönotto ei vaadi juuri lainkaan putkitus- tai asennustöitä. Kuvassa: Kompaktiratkaisut: Sarja: SXC Moottorin teho:, 5,5 kw Tuotto: 0,6 0, m³/min Vakiopaineet: / / bar(g) Varustettu SIGMA CONTROL BASIC -ohjauksella Sarja: AIRCENTER Moottorin teho:, kw Tuotto: 0,6, m³/min Vakiopaineet: / / bar(g) Jäähdytyskuivaimella varustetut versiot: Sarja: SX T, SM T, SK T ja ASK T Moottorin teho:, kw Tuotto: 0,6 3,5 m³/min Vakiopaineet: / / bar(g) SXC Ruuvikompressorin alapuolella sijaitseva jäähdytyskuivain on suojattu kompressorin lämpösäteilyltä. Sen ytimen muodostaa jaloteräksinen levylämmönvaihdin integroituine lauhteenpoistimineen. Kompaktiratkaisun paineilmasäiliö SXC-laitteistojen sisäpuolelta pinnoitetulla paineilmasäiliöllä on kolme tehtävää: paineilman jäähdytys ja varastointi sekä lauhteen esierotus. Lopuksi lauhde poistetaan elektronisesti ohjatusti ja ilman painehäviöitä. SXC

7 KAESER-ruuvikompressorit moduulirakenne, varustettu jäähdytyskuivaimella, teho kw: iin saakka Lämmön talteenotolla saavutettavissa oleva energiakustannusten säästö Energiaa säästävä SIGMA-profiili Jokaisen KAESER-ruuvikompressorin roottoreissa on energiaa säästävä SIGMA-profiili. Huolellinen työstö ja tarkkaan säädetyt vierintälaakerit takaavat ruuviyksikön pitkän käyttöiän ja luotettavan laadun. Teknisen optimoinnin tuoma energiakustannusten säästö Paineilma-aseman hankintakustannukset Huoltokustannusten osuus Energiakustannusten osuus Energiakustannusten mahdollinen säästöpotentiaali Innovatiiviset ASD T DSD T -sarjat Nämä ruuvikompressorit tunnistaa monipuolisista, toimintavarmoista ja taloudellisista käyttöominaisuuksista. Kompressoriin yhdistetty jäähdytyskuivainmoduuli tekee näistä säästävistä laitteistoista täydellisiä, korkealaatuista paineilmaa tuottavia paineilma-asemia. Kompressorilla ja jäähdytyskuivaimella on erillinen runko. Näin kuivain on suojattu kompressorin säteilylämmöltä, mikä parantaa sen toimintavarmuutta. Energiaa säästävä jäähdytyskuivain Kompressorin käyntiin kytketty jäähdytyskuivaimen irtikytkentätoiminto pienentää tuntuvasti energiankulutusta. Toiminto valitaan kompressoriohjauksen kautta. SIGMA CONTROL -kompressoriohjaus Käyttöpaneelissa on selkeä näyttö ja teolliseen käyttöympäristöön soveltuva kestävä näppäimistö. Kaikki oleelliset tiedot ovat yhdellä silmäyksellä tunnistettavissa. Selkeä valikkorakenne ja 30 valinnaista käyttökieltä (myös suomi) lisäävät käyttäjäystävällisyyttä vielä entisestään. Luotettava KAESERsyklonierotin Jäähdytyskuivainta edeltävä syklonierotin erottaa paineilmasta luotettavasti suurimman osan sen sisältämästä lauhteesta myös korkeassa ympäristölämpötilassa ja kostean ilman ympäröimässä tilassa. Kapasitiivisella pinnankorkeusanturilla varustettu ECO DRAIN -lauhteenpoistin johtaa lauhteen ilman painehäviöitä ulos. Luotettava jäähdytyskuivain Kuvassa: Sarjat: ASD T DSD T Moottorin teho: kw Tuotto:,09 3, m³/min Vakiopaineet: / / bar(g) Myös jäähdytyskuivaimessa on elektroninen ECO DRAIN -lauhteenpoistin, joka toisin kuin magneettiventtiili toimii täysin ilman painehäviöitä. Tämä säästää energiaa ja parantaa laitteiston toimintavarmuutta. Käyttövalmis kokonaisuus Jäähdytyskuivainmoduuli ja kompressori ovat toimitettaessa valmiiksi toisiinsa kytkettyjä muodostaen siten käyttövalmiin kokonaisuuden. Kuivaimen erillinen kotelo tarjoaa runsaasti tilaa laitteen mittaville komponenteille. Erillinen kotelointi myös estää jäähdytyskuivaimen altistumisen kompressorin puristusvaiheessa muodostuvalle lämmölle. Optimaalisen jäähdytyksen ansiosta laitteisto toimii luotettavasti aina +5 C:n ympäristölämpötiloihin saakka. Tilaa säästävä moduulirakenne Jäähdytyskuivainmoduuli tekee vakioruuvikompressorista kompaktin kompressoriaseman. Helppo pääsy kaikkiin huoltokohteisiin helpottaa ja nopeuttaa huoltotöitä.

8 KAESER-ruuvikompressorit SIGMA FREQUENCY CONTROL -taajuusmuuttaja SIGMA CONTROL -kompressoriohjaus Käyttöpaneelissa on selkeä näyttö ja teolliseen käyttöympäristöön soveltuva kestävä näppäimistö. Kaikki oleelliset tiedot ovat yhdellä silmäyksellä tunnistettavissa. Selkeä valikkorakenne ja 30 valinnaista käyttökieltä (myös suomi) lisäävät käyttäjäystävällisyyttä vielä entisestään. Energian säästöä ilman kompromisseja SM SFC HSD SFC -sarjojen ruuvikompressoreille on tunnusomaista erinomainen taloudellisuus. SM-, SK- ja ASK SFC -sarjojen kompressoreissa on vain vähän huoltoa vaativa hihnakäyttö, joka on varustettu automaattisella hihnankiristyksellä. ASD SFC -sarjasta ylöspäin kompressoreissa on :-suorakäyttö. Ominaisteho (kw/m³/min) Perinteinen nopeussäätö Tehokas SFC-nopeussäätö Tuotto (m³/min) Optimoitu ominaisteho Jokaisella kompressoriasemalla nopeussäädetty kompressori käy muita kompressoreja kauemmin. Sen vuoksi KAESERin SFC -mallien suunnittelussa on panostettu tehokkuuteen ja erittäin korkeiden kierroslukujen välttämiseen. Tämä säästää energiaa, pidentää käyttöikää ja parantaa toimintavarmuutta. KAESER-ruuviyksiköillä, joissa on hitaasti pyörivät, energiaa säästävällä SIGMA-profiililla varustetut roottorit, on erinomaiset suoritusarvot koko säätöalueella. Nopeussäädetyt SM SFC HSD SFC -sarjojen ruuvikompressorit soveltuvat jopa 0-prosenttiseen täyskuormitukseen huollon tarpeen kuitenkaan lisääntymättä. Toimintavarma myös korkeissa lämpötiloissa Mittava taajuusmuuttaja ja sen erillisen kytkentäkaapin tehokas jäähdytys mahdollistavat KAESER SFC -kompressorien ongelmattoman käytön aina +5 C:n ympäristölämpötiloihin saakka. Testattu EMC-yhteensopivuus Kuvassa: Sarjat: SM SFC HSD SFC Moottorin teho: 5 kw Tuotto: 0,30 6 m³/min Vakiopaineet: 6 bar (g) Kaikkien komponenttien ja laitteistokokonaisuuden sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) on luonnollisesti testattu ja dokumentoitu voimassa olevien määräysten mukaisesti. SFC = SIGMA FREQUENCY CONTROL Muut nopeussäädetyt kompressorit Voimansiirtohäviöt Energiankulutus Huoltokustannukset KAESER SFC -kompressorit :-suorakäytön kolme ratkaisevaa etua :-suorakäyttö (ASD SFC -sarjasta ylöspäin) toimii täysin ilman välityshäviötä, joita vaihteistoilla varustetuissa laitteissa sen sijaan ei voida välttää. Lisäksi yksittäisiä komponentteja on vähemmän, mikä lisää laitteiston luotettavuutta, pidentää sen käyttöikää ja alentaa huollon tarvetta. Samalla myös äänitaso alenee merkittävästi. KAESERin :-suorakäytöllä saavutetaan säästöä kolmessa suhteessa: ) voimansiirrossa, ) energiankulutuksessa ja 3) huolto- ja seisonta-ajan kustannuksissa. Täyskuormituksen sähkönkulutus % 00% 700% 600% 500% 00% 300% 00% 0% 0 % Suorakäynnistys Tähtikolmiokäynnistys Pehmokäynnistys SFC-laitteistot Pehmeä käynnistys ilman virtapiikkejä Käyttömoottorin hidas kiihtyminen nollasta täyskuormitukselle ilman virtapiikkejä saa aikaan sen, että moottorin kytkentätaajuus ts. kytkentöjen lukumäärä tietyllä aikajaksolla moottorin ylikuumentumatta on lähes rajaton. Liikutettujen osien portaaton kiihdytys ja hidastus myös vähentävät näiden osien dynaamista rasitusta.

9 SIGMA CONTROL ja SIGMA CONTROL BASIC Lähtökohtana asiakkaan tarpeet SIGMA CONTROL... SIGMA CONTROL toimintonäppäimet lähikuvassa... SX HSD-sarjoille Monipuolisten ohjaus-, valvonta- ja kommunikointitoimintojensa ansiosta teollisuus-pc:hen pohjautuva SIGMA CONTROL on ihanteellinen sellaisissa käyttökohteissa, joissa kommunikaatiotarve on erityisen suuri. Sen vuoksi se on vakiovarusteena kaikissa ASD HSD-sarjojen kompressoreissa ja toivomuksesta saatavissa myös SX-, SM-, SK- ja ASKsarjojen kompressoreihin. Sarjat: SX HSD SIGMA CONTROL BASIC... Perustoiminnot Valikkotoiminnot ON-näppäin (vihreä LED) kytkee kompressorin päälle > ohjaus ohjaa kompressorin toimintaa automaattisesti, näyttö kompressori ON. Nuolinäppäin YLÖS siirtää näytöllä näkyvää tekstiä rivi kerrallaan ylöspäin. OFF-näppäin kytkee kompressorin pois päältä. Nuolinäppäin ALAS siirtää näytöllä näkyvää tekstiä rivi kerrallaan alaspäin. Info-näppäin tuo näytölle ajankohtaiset ilmoitukset. Laajennetut toiminnot Nuolinäppäin OIKEA siirtää näytöllä näkyvää tekstiä rivi kerrallaan oikealle. Kevennysnäppäin kytkee kompressorin kuormituskäynniltä kevennetylle käynnille ja takaisin. Häiriö (punainen LED) häiriö kompressorin toiminnassa. Häiriötilassa kompressori kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Nuolinäppäin VASEN siirtää näytöllä näkyvää tekstiä rivi kerrallaan vasemmalle. Kauko-ohjausnäppäin (vihreä LED) kytkee kauko-ohjauksen päälle ja pois päältä. Kommunikaatiohäiriö (punainen LED) häiriö tai katko järjestelmien välisessä tiedonsiirrossa. Keskeytysnäppäin paluu edelliselleylemmälle valikkotasolle. Ajastin ON/OFF (vihreä LED) aktivoi tai deaktivoi asetetun ajastintoiminnon. Huolto (keltainen LED) huoltomuistutus, varoitus tai ilmoitus huoltovälin umpeutumisesta. Valintanäppäin tuo näytölle seuraavan alavalikon tai hyväksyy syötetyt arvot. Kuormituskäynti (vihreä LED) kompressori tuottaa paineilmaa. Ohjausjännite ON (vihreä LED) pääkytkin on päällä, verkko- ja syöttöjännite on kytketty päälle. Kuittausnäppäin kuittaa häiriöilmoitukset ja palauttaa (vastaavasti ohjelmoituna) häiriömuistin alkutilaan. Kevennetty käynti (vihreä LED) kompressori käy tuottamatta paineilmaa. Käynti-ilmoitukset, varoitukset ja hälytykset SIGMA CONTROL BASIC -ohjauksen toiminnot... SXC-, SX-, SM-, SK- ja ASK-sarjoille SIGMA CONTROL BASIC on suunniteltu KAESERruuvikompressorisarjoille SXC, SX, SM, SK ja ASK. Se on erinomainen ratkaisu sellaisille käyttäjille, joille aluksi riittää yksi kompressori, mutta jotka eivät halua sulkea pois laskuista paineilma-aseman myöhempää laajentamista. Moduulirakenteinen KAESER-ohjauskonsepti takaa komponenttien ja toimintojen yhteensopivuuden myös järjestelmän laajentuessa. helppo käyttö kuvakkeiden ja suuren näytön ansiosta kompressorin täysautomaattinen DUAL-säätö (kuormitus-kevennyskäynti-pysäytyssäätö) kytkentäero asetettavissa potentiaalivapaa kosketin yhteishäiriön ilmoitusta varten elektroninen painelähetin verkkopaineen, puristuksen loppulämpötilan ja pyörimissuunnan valvonta huoltovälin tuntilaskuri, kuormitus- ja käyttötuntimittari huoltovälit asetettavissa, paine- ja lämpötilayksilöt valittavissa (bar / psi / MPa / C/ F) laitteiston nimellispaine yksilöllisesti alennettavissa Sarjat: SXC, SX ASK 6 7

10 Rajatonta tietoa järjestelmäratkaisut mittatilaustyönä Paineilma-asema Ruuvikompressori alhaiset sähkökustannukset mahdollistava energiaa säästävä moottori enemmän paineilmaa vähemmällä energialla tuottava tehokas SIGMA-profiili Innovatiivinen SIGMA AIR MANAGER KAESERin kehittämä SIGMA AIR MA- NAGER (SAM) on ensimmäinen internetiä hyödyntävä paineilmatuotannon hallintajärjestelmä. Se optimoi paineilmaaseman toiminnan ollen samalla sekä ylemmän tason pääohjausjärjestelmä että WWW-palvelin. Se valitsee edullisimman koneyhdistelmän jopa 6 kompressorista. Adaptiivinen 3D-säätö minimoi energiankulutuksen huomioimalla kytkentä- ja säätöhäviöiden sekä paineen jouston kolme ulottuvuutta. Lisäksi vaadittu paine voidaan asettaa alhaisemmaksi: jokainen bar, jota ei tarvita, tuo kuuden prosentin energiansäästön. Jokaisessa SIGMA AIR MANAGERissa on vakiovarusteena SIGMA AIR CONT- ROL -visualisointiohjelma, joka mahdollistaa paineilma-aseman kaikkien oleellisten tietojen visualisoinnin WWW-selaimen avulla PC:n näyttöpäätteellä. Valinnainen SIGMA AIR CONTROL PLUS hyödyntää SAMin pitkäaikaismuistia mahdollistaen paineilmajärjestelmän kokonaisvaltaisen tarkastelun pitkällä aikavälillä. 3 Ohjausjärjestelmä perustuu kompressorin sisäiseen SIGMA CONTROL -ohjaukseen, joka ohjaa ja valvoo yksittäistä ruuvikompressoria. SIGMA CONTROL :n ja SIGMA AIR MANAGERin välinen tiedonsiirto tapahtuu Profibus DP -liitännän kautta. GSM-modeemi Puhelinlinja Ethernet RS Huoltomuistutukset ja häiriöilmoitukset voidaan siirtää tekstiviestillä suoraan matkapuhelimeen SIGMA CONTROL -kompressoriohjaus teollisuus-pc teollisuuden vaativiin olosuhteisiin päivityskelpoinen runsaasti erilaisia toimintoja; mahdollistaa myös ulkoisten komponenttien (esim. jäähdytyskuivainten) kytkennän etähuoltovalmiudet ja kytkettävissä ylemmän tason ohjausjärjestelmiin monipuoliset ajastintoiminnot Paineilmatuotannon hallintajärjestelmä SIGMA AIR MANAGER Jäähdytyskuivain kuivaa paineilman lauhteeton paineilma painekastepiste +3 C SECOTEC CONTROL pienentää energiankulutusta jopa 90 % Paineilmasuodatin puhdas paineilma alhainen paine-ero Integroitu KAESER-syklonierotin vakaa erotusaste Paineilmasäiliö sinkitty sekä ulkoa että sisältä DIN standardin mukaisesti pitempi käyttöikä Lauhteenpoistin automaattinen, elektronisesti ohjattu lauhteenpoisto erittäin toimintavarma ei painehäviöitä Öljyn ja veden erotusjärjestelmä käsittelee kompressorissa muodostuneen lauhteen käsittelyn jälkeen öljytön lauhde voidaan johtaa viemäristöön Saksan rakennusteknisen instituutin DIBt:n hyväksymä alentaa energiakustannuksia Paineilmaverkoston täyttöjärjestelmä suojaa jälkikäsittelykomponentteja syötettäessä paineilmaa tyhjään verkostoon vähentää vuotohäviöitä Visualisoinnin ja pitkän aikavälin analyysit mahdollistava SIGMA AIR CONTROL basic / SIGMA AIR CONTROL plus (optio) pitkäaikaismuisti raportointia, analysointia ja valvontaa varten mahdollistaa määrätietoisen paineilmakustannusten minimoinnin luotettavaa tietoa energiankulutuksesta kustannusten tarkkailumahdollisuus yksilöllisin parametrein ei vaadi lisäohjelmia tuekseen (hyödyntää WWW-selainta) visualisointi RS 3:n / intranetin / modeemin kautta ajantasaista informaatiota reaaliajassa Kommunikaatio SIGMA AIR MANAGERin tallentamat ja käsittelemät paineilma-asemaa koskevat tiedot voidaan siirtää edelleen modeemin ja puhelinlinjan tai Ethernet-verkon välityksellä. Ilmoitukset voidaan lähettää myös tekstiviestinä esim. suoraan huoltoasentajan matkapuhelimeen. 9

11 Korkeata laatua nykyaikaisin valmistusmenetelmin Tarkka jyrsintä ja hionta SIGMA-profiililla varustetut roottorit viimeistellään NC-muotohiomakoneilla /00 mm:n tarkkuudella. Tuotanto ja laadunvarmistus Optimaalisen mittatarkkuuden saavuttamiseksi KAESER- ruuvikompressorien osat valmistetaan ilmastoiduissa, tasalämpöisissä tiloissa nykyaikaisten työstökoneiden avulla. Ammattitaitoiset, pitkän työkokemuksen omaavat työntekijät samoin kuin valmistustoleranssien jatkuva valvonta takaavat tuotteidemme tasaisen korkean laadun. Valmistustoleransseja valvotaan mm. /00 millimetrin mittatarkkuuden mahdollistavalla 3D-mittalaitteella (iso kuva oik.) Huolellinen asennus Vankan ammattikoulutuksen saanut henkilökunta kokoaa ruuviyksiköt ja laitteistot laatujärjestelmässämme määriteltyjen valmistusohjeiden mukaisesti. Jatkuva laadunvalvonta Valmistustoleranssien jatkuva valvonta nykyaikaisin 3D-mittalaittein takaa tasaisen korkean laadun ja komponenttien mittatarkkuuden. Roottorien tarkastus Jokaisen roottoriparin mittatarkkuus ja yhteensopivuus tarkastetaan huolellisesti. Katse kohti tulevaisuutta KAESER-tuotteiden johtava tekninen taso perustuu huippunykyaikaisessa tutkimus- ja kehityskeskuksessa tehtyyn jatkuvaan tuoteoptimointiin ja käänteentekevien innovaatioiden määrätietoiseen kehittämiseen: näiden tuloksena syntyneet KAESER-kompressorit ja -jälkikäsittelykomponentit tunnistaa erinomaisesta taloudellisuudesta, huoltoystävällisyydestä ja toimintavarmuudesta. Joustavat tuotantokeskukset KAESER-ruuviyksikköjen roottorit ja roottoripesät valmistetaan nykyaikaisissa ilmastoiduissa tuotantokeskuksissa. Tuotannollemme myönnetty ISO 900 -laatusertifikaatti on näkyvä tunnustus tuotteidemme korkeasta laadusta. 0

12 Asiantuntemusta maailmanlaajuisesti: KAESER AIR SERVICE Optimoitu paineilmatuotanto Tietokonepohjainen ADA-analyysi (Air Demand Analysis) antaa nopeasti yksityiskohtaista tietoa yrityksenne todellisesta paineilmatarpeesta. ADA-tietojen pohjalta voimme KESS-energiansäästöjärjestelmää (KAESER Energy Saving System) hyödyntämällä suunnitella yrityksellenne pitkällä tähtäimellä edullisimman paineilmaratkaisun. Maailmanlaajuinen etähuolto Maailmanlaajuinen verkkoutuminen ja tiedonvälitys mahdollistavat internet-yhteensopivien KAESER-tuotteiden etädiagnoosin ja todellisista tarpeista lähtevän huollon. Tämä parantaa paineilmatuotannon toimintavarmuutta ja optimoi sen kokonaistaloudellisuuden. Nopea asiakaspalvelu Haluamme asiakkaidemme olevan tyytyväisiä. Maailmanlaajuisen asiakaspalveluorganisaatiomme ansiosta olemme lähellä asiakasta kaikkialla maailmassa. Tarpeen vaatiessa ammattitaitoinen huoltohenkilöstömme saapuu nopeasti paikalle ratkaisemaan asiakkaan ongelmat. KAESER-alkuperäisosat Huoltoasentajamme käyttävät huolto- ja korjaustöissä ainoastaan alkuperäisiä KAESER-osia, jotka pitkäaikaistesteissä ovat osoittaneet toimintavarmuutensa. Vain alkuperäiset KAESER-osat antavat varmuuden tarkastetusta laadusta ja takaavat oikeusturvan. SIGMA AIR UTILITY Globaalia huoltoa ja neuvontaa KAESER KOMPRESSOREN toimii maailmanlaajuisesti omien tytäryhtiöiden ja vankan asiantuntemuksen omaavien yhteistyökumppanien kautta. Huoltoon ja tekniseen tukeen pätee sama kuin neuvontaan ja palveluun: after sales -palvelumme ovat tilanteessa kuin tilanteessa käytettävissänne. Paineilmaa kiinteään hintaan SIGMA AIR UTI- LITY -asiakkaana yritys maksaa kiinteän kuutiohinnan vain käyttämästään paineilmasta. 3

13 Yhä useammat paineilman käyttäjät valitsevat KAESER-kompressorin Teollisuusyritykset ja ammatinharjoittajat Teollisuuden paineilmatarve katetaan nykyään etupäässä ruuvikompressoreilla. Niiden käyttö lisääntyy koko ajan myös käsityöammattien ja elinkeinonharjoittajien keskuudessa. SIGMAprofiililla varustettujen KAESER-ruuvikompressorien myyntiluvut kuvastavat tätä kehitystä vakuuttavasti: maailmanlaajuisesti näitä taloudellisia ja luotettavia koneita on myyty jo yli kappaletta. Puhdistus, pakkaus, suodatus Erityisellä vakuumiruuviyksiköllä varustettuja KAESER-alipaineruuvipumppuja käytetään mm. imu-, pakkaus-, testaus-, kuivaus- ja kaasunpoistoprosesseissa sekä suodatuksessa ja pullojen ja putkiloiden täyttämisessä. Nämäkin laitteistot on varustettu teollisuus-pc:hen pohjautuvalla SIGMA CONTROL -ohjauksella. PET-pakkausten tuotanto PET-pakkausten kasvavaa tuotantoa varten KAESER on kehittänyt erittäin taloudellisen järjestelmäratkaisun. KAESER PET -asema koostuu matalapainelaitteistosta (ruuvikompressori, ohjausilma), korkeapainelaitteistosta (paineenkorotuskompressori, puhallusilma) ja jäähdytyskuivaimesta. Tämän järjestelmäratkaisun etuja ovat edulliset hankinta- ja käyttökustannukset sekä erinomainen toimintavarmuus. Yli- ja alipainekäyttö OMEGA-profiililla varustettujen, sekä yli- että alipainekäyttöön soveltuvien KAESER-roottoripuhaltimien käyttökohteita ovat esimerkiksi ilmastusaltaat, kuivausprosessit, jauhemaisten tai rakeisten aineiden kuljetus, imupuhdistus, testaus ja pakkaus. Paineilmaa merenkulun tarpeisiin KAESER tarjoaa myös nimenomaan merenkulun tarpeisiin kehitettyjä paineilmaratkaisuja. Ruuvikompressoreilla voidaan esimerkiksi tuottaa työilmaa ja toimittaa paineilmaa erityisiin käyttökohteisiin kuten typen tuottamiseen. Lisäksi suurten risteilyalusten jätevesien käsittelyssä käytetään roottoripuhaltimia. 5

14 SX ASK-sarjat ASD CSDX-sarjat Kiilahihnakäyttöiset ruuvikompressorit kw:iin saakka :-suorakäytöllä toimivat ruuvikompressorit 90 kw:iin saakka Modell Malli Käyttöpainüberdruck Gesamtanlage tuotto nimelliskäyttö- bei Betriebsüberdruck B L x S T x HK Anschluss Schalldruck-- Äänenpainepegel taso * Masse Massa Modell Malli Käyttöpainüberdruck Gesamtanlage tuotto nimelliskäyttö- bei Betriebsüberdruck B L x S T x HK Anschluss Schalldruck-- Äänenpainepegel taso * Masse Massa bar m³/min bar kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw mm db(a) kg SX 3 0,3 0,6, 590 x 63 x ASD 35 3,6,63 60 x 900 x SX SX 6 0,5 0,36 0,6 0,60 0, 0, x 63 x G 3 / 590 x 63 x ASD 0 ASD 50 3,9 3,,5,5 3,5 3,05 60 x 900 x G / 5 60 x 900 x SX 0,0 0,67 0,5 5,5 590 x 63 x ASD 60 5,53,9 3, x 900 x SM 9 0,90 0,75 0,56 5,5 630 x 76 x BSD 65 5,65,5 3, x 30 x SM,0,0 0,77 G 3 / 630 x 76 x 0 65 BSD 75 7,00 5,60, x 30 x 700 G / SM,50,6 0, x 76 x BSD 3,6 6,5 5, x 30 x SK SK 5,00,6,3,50,,7 750 x 95 x G 750 x 95 x CSD 5 CSD 5,6 6,9 5,50,, 6, x x x x 900 G 7 90 ASK,6,0,93 00 x 0 x CSD 5,0,0, x x ASK 3 ASK 0 3,5 3,00,50,06 3,5,9 00 x 0 x 30 G / x 0 x CSDX 0 CSDX 65,7,3 9,6 6,6,53,9 75 x 90 x G 90 x 90 x Suoritusarvot ISO 7: 009, Liite C. * ISO -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a); ** Korkealla tuuletinnopeudella. Suoritusarvot ISO 7: 009, Liite C. * ISO -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a); ** Korkealla tuuletinnopeudella. 6 7

15 DSD HSD-sarjat SXC-sarja AIRCENTER SX/SM/SK :-suorakäytöllä toimivat ruuvikompressorit 500 kw:iin saakka Moduulirakenteiset, jäähdytyskuivaimella ja säiliöllä varustetut ruuvikompressorit kw:iin saakka Modell Malli Käyttö paine über- druck Gesamtanlage tuotto bei käyttö- Betriebsüberdruck B L x S T x HK Anschluss Schalldruck-- Äänenpainepegel taso * Massa Masse Modell Malli Käyttöpainüberdruck Gesamtanlage tuotto bei käyttö- Betriebsüberdruck Kältetrockner Jäähdytyskuivaimen Leistungsaufnahme tehonotto Kylmä- Kältemittel aine Druck- Painekastepisttaupunkt Druck- Painebehälterinhalt säiliön tilavuus B L x S T x HK Anschluss Äänen- Schall- druck-- painepegel taso * Masse Massa bar m³/min bar kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw Tyyppi Typ C l mm db(a) kg DSD, x 730 x SXC 3 0,3 0,6, 0, R a x 90 x DSD 7 DSD 0 6,,0 0,6,5, x 730 x DN x 730 x SXC SXC 6 0,5 0,36 0,6 0,60 0, 0,37 3,0 0, R a x 90 x ,0 0,6 R a x 90 x G 3 / DSD 3 3,0 9,9,0 350 x 730 x SXC 0,0 0,67 0,5 5,5 0,6 R a x 90 x DSDX 3 DSDX 30, 0,,90 30,0 3,50 9,5 600 x 90 x x 90 x 00 DN ** 7 7 ** AIRCENTER 3 AIRCENTER 0,3 0,6 0,5 0,36 0,6, 0, R a x 90 x , R a x 90 x ESD 35 ESD 36,0 9,7 3,,0 35,0, x 000 x 0 DN x 000 x AIRCENTER 6 AIRCENTER 0,60 0, 0,37 0,0 0,67 0,5 0,6 R a x 90 x ,5 0,6 R a x 90 x G 3 / FSD 7 FSD 57 7, 0,50 35,50 57,0 6,0 39, x 3 x 360 DN x 3 x AIRCENTER 9 AIRCENTER 0,90 0,75 0,56,0,0 0,77 5,5 0,3 R a x 00 x ,3 R a x 00 x G 3 / HSD 65 66, 53, 3, x 5 x AIRCENTER,50,6 0,99 9 0,3 R a x 00 x HSD 7 HSD 76 7, 59, 6, 77,6 65, 5, x 5 x DN x 5 x AIRCENTER AIRCENTER 5,00,6,3,50,,7 0,6 R a x 70 x G 0,6 R a x 70 x HSD 3 3, 70, 5, x 5 x Suoritusarvot ISO 7: 009, Liite C. * ISO -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a); ** Korkealla tuuletinnopeudella. Suoritusarvot ISO 7: 009, Liite C. * ISO -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a); ** Korkealla tuuletinnopeudella. 9

16 SX ASK T -sarjat ASD DSD T -sarjat Moduulirakenteiset, jäähdytyskuivaimella varustetut ruuvikompressorit kw:iin saakka Moduulirakenteiset, jäähdytyskuivaimella varustetut ruuvikompressorit kw:iin saakka Modell Malli Käyttöpainüberdruck Gesamtanlage tuotto bei käyttö- Betriebsüberdruck Kältetrockner Jäähdytys- Leistungsaufnahme kuivaimen tehonotto Kylmä- Kältemittel aine Druck- Painekastepisttaupunkt B L x S T x KH taso druck-- * Anschluss Äänenpaine- Schall- pegel * Massa Masse Modell Malli Käyttöpainüberdruck Gesamtanlage tuotto bei käyttö- Betriebsüberdruck Kältetrockner Jäähdytys- Leistungsaufnahme kuivaimen tehonotto Kylmä- Kältemittel aine Druck- Painekastepisttaupunkt B L x S T x KH Anschluss Äänenpaine- Schall- taso druck-- * pegel * Massa Masse bar m³/min bar kw kw Tyyppi Typ C mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw Tyyppi Typ C mm db(a) kg SX 3 T 0,3 0,6, 0, R a x 905 x ASD 35 T 3,6,63 0, R a x 900 x SX T SX 6 T 0,5 0,36 0,6 0,60 0, 0,37 3 0, R a x 905 x ,6 R a x 905 x G 3 / ASD 0 T ASD 50 T 3,9 3,,5,5 3,5 3,05 0, R a x 900 x G / 5 0, R a x 900 x SX T 0,0 0,67 0,5 5,5 0,6 R a x 905 x ASD 60 T 5,53,9 3,7 30 0, R a x 9 x SM 9 T 0,90 0,75 0,56 5,5 0,3 R a x 7 x BSD 65 T 5,65,5 3, , R a x 30 x SM T,0,0 0,77 0,3 R a x 7 x G 3 / BSD 75 T 7,00 5,60,3 37 0, R a x 30 x 700 G / 70 SM T,50,6 0,99 9 0,3 R a x 7 x BSD 3 T,6 6,5 5,7 5 0, R a x 30 x SK T SK 5 T,00,6,3,50,,7 0,6 R a x 0 x G 0,6 R a x 0 x CSD 5 T CSD 5 T,6 6,9 5,50,, 6,7 5 0, R a x x , R a x x 900 G 7 50 ASK T,6,0,93 0,70 R a x 60 x CSD 5 T,0,0,06 75, R a x x ASK 3 T ASK 0 T 3,5 3,00,50,06 3,5,9 0,70 R a x 60 x 30 G / ,70 R a x 60 x CSDX 0 T CSDX 65 T,7,3 9,6 6,6,53,9 75, R a x 90 x G 90, R a x 90 x DSD T,6 9 75, R a x 730 x DSD 7 T 6,,0 90, R a x 730 x DSD 0 T 0,6,5,6,35 R a x 730 x 00 DN DSD 3 T 3,0 9,9,0,35 R a x 730 x ** 350 Suoritusarvot ISO 7: 009, Liite C. * ISO -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a); ** Korkealla tuuletinnopeudella. Suoritusarvot ISO 7: 009, Liite C. * ISO -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a); ** Korkealla tuuletinnopeudella 30 3

17 SM CSDX SFC -sarjat DSD HSD SFC -sarjat Moduulirakenteiset, SFC-taajuusmuuttajalla varustetut ruuvikompressorit 90 kw:iin saakka Moduulirakenteiset, SFC-taajuusmuuttajalla varustetut ruuvikompressorit 5 kw:iin saakka Modell Malli Käyttöpainüberdruck Gesamtanlage tuotto bei käyttö- Betriebsüberdruck B L x S T x HK Anschluss Massa Masse ModellMalli min. Min. Druckbandbreite painekaista Kierrosluku- Drehzahlbereich alue min. maks. max. Frequenzbereich alue Taajuusmin. maks. max Äänen- Schall- druck-- painepegel taso * Käyttöpainüberdruck Gesamtanlage tuotto bei käyttö- Betriebsüberdruck B L x S T x HK Anschluss min. Min. Druckbandbreite painekaista Kierrosluku- Drehzahlbereich alue min. maks. max. Frequenzbereich alue Taajuusmin. maks. max Äänen- Schall- druck-- painepegel taso * Massa Masse SM SFC bar m³/min bar kw bar U/min rpm Hz mm db(a) kg 0,35 -, 0,3 -,0 0,30-0,7 ± 0, x 76 x 0 G 3 / 67 0 bar m³/min bar kw bar U/min rpm Hz mm db(a) kg DSD SFC 3,60 -, ± 0, ,5 905 x 730 x SK SFC SK 5 SFC 0,6 -,9 0,63 -,67 0,57 -,37 0, -,55 0, -,5 0,3 -,90 ± 0, ± 0, , 30-6,0 0-6,0 5-6,6 30-6,5 750 x 95 x G 750 x 95 x DSD 7 SFC DSD 0 SFC 3,60-6,33 3,55 -,0,5-0,30,00-7,30 3,5 -,95 90 ± 0, ± 0, , , x 730 x DN x 730 x ASK 3 SFC ASK 0 SFC ASD 50 SFC ASD 60 SFC BSD 75 SFC 0,9-3,60 0,0-3, 0, -,70 0,9 -,9 0,0-3,7 0, - 3,7,05-5,,00 -,5 0,9-3,76,6-6,0,00 -,70 0,9 -,0,5-7,35,5-6,7,6-5,50 ± 0, ± 0, 5 ± 0, 30 ± 0, 37 ± 0, ,9-6,3, - 63,,0-65,3, - 6,, - 63, 0,3-65, 5 -,6 30-7, 30 -,7 5-9, 30 -,6 30 -,6-65,5-57,7-6, 00 x 0 x G / 00 x 0 x x 900 x G / 0 x 900 x x 30 x 700 G / 7 70 DSD 3 SFC DSDX 3 SFC DSDX 30 SFC ESD 35 SFC ESD SFC 5,93 -,50 5,0-0,00 3,56-6,00 6,6-6,90 5,60-3,73 3,56-9,00 6,6-30,60 5,60-6,70 3,56 -, - 33,3 6,3-7,3 5,7-3,70, -,5,33-36,00 6, - 9,50 ± 0, ± 0, 60 ± 0, 00 ± 0, 50 ± 0, ,6-57, , - 6,3-6,0 905 x 730 x x 95 x x 95 x x 000 x 0 DN 0 DN 5 7 (79** 7 (7** 7 (7** x 000 x CSD 5 SFC,95 -,0, - 6,9,07-5,9 5 ± 0, , - 6, x x FSD 57 SFC,30-5, 9,0-5, 9,0-39,70 3 ± 0, , x 3 x 360 DN CSD 5 SFC,9-9,5,90 -,35,36-6, 55 ± 0, , - 6, x x 900 G 73 0 HSD 65 SFC, - 66,0, - 56, 3 ± 0, x 5 x CSD 5 SFC, -,00,05 -,53,79 -,75 75 ± 0, , x x HSD 76 SFC,7-75,9 9, - 63,,0-5,0 ± 0, x 5 x 350 DN CSDX 0 SFC CSDX 65 SFC 3,39 -,7, -,33,90-9,73 3, -, 3,9 -,,70 -,70 75 ± 0, 90 ± 0, ,5-56, - 6-5, - 59, - 6 x 90 x G x 90 x HSD 3 SFC, - 6,0 9, - 73,6 9, - 6,6 5 ± 0, x 5 x Suoritusarvot ISO 7: 009, Liite C. * ISO -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a); ** Korkealla tuuletinnopeudella. Suoritusarvot ISO 7: 009, Liite C. * ISO -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a); ** Korkealla tuuletinnopeudella. 3 33

18 Aircenter-sarja ASK T SFC ASD DSD T SFC -sarjat Moduulirakenteiset, SFC-taajuusmuuttajalla ja jäähdytyskuivaimella varustetut ruuvikompressorit kw:iin saakka Moduulirakenteiset, SFC-taajuusmuuttajalla ja jäähdytyskuivaimella varustetut ruuvikompressorit kw:iin saakka Modell Malli Käyttöpainüberdruck Gesamtanlage tuotto bei käyttö- Betriebsüberdruck Kierrosluku- Drehzahlbereich alue min. maks. max. Frequenzbereich Taajuus- Kältetrockner Jäähdytys- alue Leistungskuivaimen min. maks. max aufnahme tehonotto Kylmä- Kältemittel aine Druck- Painekastetaupunkt piste B L x S T x HK Masse Massa ModellMalli druck-- paine- Anschluss Äänen- Schall- pegel taso * Käyttöpainüberdruck Gesamtanlage tuotto bei käyttö- Betriebsüberdruck Kierrosluku- Drehzahlbereich alue min. maks. max. Frequenzbereich Taajuus- Kältetrockner Jäähdytys- alue Leistungskuivaimen min. maks. max aufnahme tehonotto Kylmä- Kältemittel aine Druck- Painekastetaupunkt piste B L x S T x HK druck-- paine- Anschluss Äänen- Schall- pegel taso * Massa Masse bar m³/min bar kw U/min rpm Hz KW kw Tyyppi Typ C mm db(a) kg bar m³/min bar kw U/min rpm Hz KW kw Tyyppi Typ C mm db(a) kg AIRCENTER SFC AIRCENTER SFC 0,3 -, 0,3 -,0 0,30-0,7 0,6 -,9 0,63 -,67 0,57 -, , 30-6,0 0,3 R a x 00 x 76 G 3 / 67 0,6 R a x 70 x 0 G ASD 50 T SFC ASD 60 T SFC,05-5,,05 -,5 0,9-3,76,6-6,0,00 -,70 0,9 -, ,6 30-7, 30 -,7 5-9, 30 -,6 30 -,6 0, R a x 900 x G / 0, R a x 900 x AIRCENTER 5 SFC 0, -,55 0, -,5 0,3 -, ,0 5-6,6 30-6,5 0,6 R a x 70 x 0 G 6 60 BSD 75 T SFC,5-7,35,5-6,7,6-5, , , R a x 05 x 700 G / 7 00 SM T SFC 0,3 -, 0,3 -,0 0,30-0, ,3 R a x 7 x 0 G 3 / CSD 5 T SFC,95 -,0, - 6,9,07-5, , - 6, , R a x x SK T SFC 0,6 -,9 0,63 -,67 0,57 -, , 30-6,0 0,6 R a x 0 x 60 G 67 0 CSD 5 T SFC,9-9,5,90 -,35,36-6, , - 6,5-6 0, R a x x 900 G 73 0 SK 5 T SFC 0, -,55 0, -,5 0,3 -, ,0 5-6,6 30-6,5 0,6 R a x 0 x 60 G 6 CSD 5 T SFC, -,00,05 -,53,79 -, , , R a x x ASK 3 T SFC ASK 0 T SFC 0,9-3,60 0,0-3, 0, -,70 0,9 -,9 0,0-3,7 0, - 3, ,9-6,3, - 63,,0-65,3, - 6,, - 63, 0,3-65, 0,7 R a x 60 x 30 G / ,7 R a x 60 x 30 G / CSDX 0 T SFC CSDX 65 T SFC 3,39 -,7, -,33,90-9,73 3, -, 3,9 -,,70 -, ,5-56, - 6-5, - 59, - 6, R a x 90 x G, R a x 90 x DSD T SFC 3,60 -, ,5, R a x 730 x DSD 7 T SFC 3,60-6,33 3,55 -, ,5-53, R a x 730 x DSD 0 T SFC,5-0,30,00-7,30 3,5 -, , DN 65,35 R a x 730 x DSD 3 T SFC 5,93 -,50 5,0-0,00 3,56-6, ,35 R a x 730 x ** 0 Suoritusarvot ISO 7: 009, Liite C. * ISO -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a); ** Korkealla tuuletinnopeudella. Suoritusarvot ISO 7: 009, Liite C. * ISO -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a); ** Korkealla tuuletinnopeudella. 3 35

19 Alasta ja käyttökohteesta riippuen voitte valita haluamanne jälkikäsittelyasteen: Jälkikäsittely jäähdytyskuivaimella (painekastepiste +3 C) Käyttöesimerkkejä: ISO 573- (0) -standardin mukainen jälkikäsittelyaste Puhdasilma- ja puhdastilatekniikka, meijerit, panimot Ravinto- ja nautintoaineiden valmistus Erityisen puhdas kuljetusilma, kemialliset laitokset Lääketeollisuus Pöly Vesi Öljy 3 FF FE FD ACT FF FF FFG Asennus paineilman tarpeen vaihdellessa voimakkaasti Säiliö Säiliö Suodatus (valinnainen) T* ZK ACT AQUAMAT AT Säiliö ECD FB/FC FD FE/FF FFG FG T THNF ZK Lyhenteet Aktiivihiilitorni AQUAMAT-lauhteenerotin Adsorptiokuivain Paineilmaverkoston täyttöjärjestelmä Paineilmasäiliö ECO DRAIN -lauhteenpoistin Esisuodatin Jälkisuodatin Mikrosuodatin Mikro- ja aktiivihiilisuodattimen yhdistelmä Aktiivihiilisuodatin Jäähdytyskuivain Pussisuodatin Syklonierotin Kutomakoneet, valokuvalaboratoriot T* ECD Kompressori THNF ISO 573-:0 -standardin mukainen paineilman laatuluokitus Kiintoaineet/pöly Ruiskumaalaus, jauhepinnoitus FF Luokka Eri kokoisten hiukkasten määrä per m³ [d = µm]* Pakkaus, ohjaus- ja instrumentti-ilma FE 0 0, d 0,5 0,5 d,0,0 d 5,0 esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka; lisätietoja KAESERiltä Paineilma yleiseen tehdaskäyttöön, erityiset laatuvaatimukset täyttävä hiekkapuhallus Kuulapuhallus FC AQUAMAT ei määritelty ei määritelty ei määritelty ei määritelty ei määritelty Kuulapuhallus ilman erityisiä laatuvaatimuksia Jätevesijärjestelmät Ei erityisiä laatuvaatimuksia 5 6 X 7-X 7-X X X KAESER-ruuvikompressorit Muu laitteisto FB *Jäähdytyskuivaimessa, sarjoihin TG TI FE-mikrosuodatin saatavana valinnaisena lisävarusteena. Luokka Hiukkaspitoisuus C p [mg/m³] * 6 0 < C p < C p X C p > Vesi Luokka Painekastepiste [ C] Jos paineilmaverkostoa ei ole suojattu pakkaselta: Jälkikäsittely adsorptiokuivaimella (painekastepiste 70 C:seen saakka) Puhdasilma- ja puhdastilatekniikka, lääketeollisuus, meijerit, panimot Mikrosirujen valmistus, optiikka, ravinto- ja nautintoaineiden valmistus Maalauslaitteistot Prosessi-ilma, lääketeollisuus Valokuvalaboratoriot Erityisen kuiva kuljetusilma, ruiskumaalaus, hienosäätimet Pöly Vesi Öljy FF FE FF FD FG ACT FD Asennus paineilman tarpeen vaihdellessa voimakkaasti Säiliö Säiliö Suodatus (valinnainen) AT** FE ZK AT** FE ECD Kompressori THNF AQUAMAT ** Lämpöelvytteistä adsorptiokuivainta käytettäessä jälkijäähdytin saattaa olla tarpeen. 0 esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka; lisätietoja KAESERiltä 70 C 0 C 3 0 C +3 C 5 +7 C 6 + C Luokka Nestemäisen veden osuus C W [g/m³ *] 7 C W 0,5 0,5 < C W < C W X C W > Öljy Luokka 0 Kokonaisöljypitoisuus (nesteen, aerosolin ja kaasun muodossa) [mg/m³]* esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka; lisätietoja KAESERiltä 0,0 0, 3,0 5,0 X > 5,0 Standardiolosuhteissa (0 C, bar(a), ilmankosteus 0 %) KAESER Kompressorit Oy Tiilitie 070 Vantaa Puh. (09) 000 Faksi (09) 050 Sähköposti: info.finland@kaeser.com P-650FI.5/ Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.