Audio/videovastaanotin Pikaopas SUOMI
Johdanto, Kaiuttimen sijoittelu ja Liittäminen Johdanto Kiitos harman kardon tuotteen valitsemi Tämä pikaopas sisältää kaiken tarvittavan tiedon uuden harman hardon audio/ videovastaanottimesi liittämiseen ja asentamiseen. Säästääksemme luonnonresursseja AV-vastaanottimesi ei sisällä tulostettua käyttöohjetta. Käyttöohje, jossa on täydelliset tiedot uuden AV-vastaanottimesi kaikkien ominaisuuksien käyttämisestä, on saatavilla verkkosivultamme. Mene osoitteeseen www.harmankardon. com ja lataa AVR 1650 / AVR 165 Käyttöohje. Kaiuttimien sijoittelu Päätä järjestelmän kaiuttimien sijoittelu valmistajan ohjeiden ja kuuntelutilan pohjapiirustuksen mukaan. käytä alla olevaa kuvaa ohjeena. sijoittaminen Sijoita AV-vastaanotin kiinteälle ja tasaiselle alustalle. Varmista, että alusta ja mahdolliset kiinnitysosat pystyvät kannattamaan laitteen painon. Huolehdi, että ala-ja yläpuolella on riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten. Jos asennat kaappiin tai muuhun suljettuun paikkaan, huolehdi riittävästä jäähdytysilmasta kaapin sisällä. Tulee kaappiin viedä jäähdytysilmaa. Joissakin tapauksissa saatetaan tarvita tuuletin. Älä tuki ilmastointiaukkoja päällä tai aseta esineitä suoraan laitteen päälle. Älä aseta AV-vastaanotinta suoraan matolle. Älä aseta AV-vastaanotinta kosteisiin, äärimmäisen kuumiin tai kylmiin paikkoihin, lähelle lämpöpattereita tai lämmönlähteitä tai suoraan auringonvaloon. Tarkempia lisätietoja kaiuttimien sijoittelusta, myös etukaiuttimien käyttämisestä, lataa täydellinen AVR 1650 / AVR 165 Käyttöohje osoitteesta www.harmankardon.com. VAROITUS: Ennen kuin teet mitään liitäntöjä audio/video -vastaanottimeen, varmista, että laitteen virtajohto on irti laitteesta ja virtalähteestä. Liitäntöjen tekeminen AVvastaanotin kytkettynä ja päällä voi vahingoittaa kaiuttimia. Radioantenniliitäntä HDMI -liitännät Digitaaliset audioliitännät Analogiset videoliitännät The Bridge IIIP -liitännät Analogisen audioliitännät Kaiuttimen liitännät Päävirtakytkin Subwoofer -liitäntä AC-tuloliitäntä AVR 1650 / AVR 165 takapanelin liitännät (AVR 1650 näytetään) 2
Kaiuttimien liittäminen Kuinka AVR-kaiutinliittimiä käytetään: Subwooferin liittäminen Käytä yhtä RCA-audiokaapelia liittääksesi Subwoofer Pre-Out -liitin subwooferiin. Katso subwooferin käyttöohjeesta lisätietoja liitäntöjen tekemisestä. Sub Woofer Pre-Out liitin Powered Subwoofer Yksi RCA-audiokaapeli 1. Avaa korkki 2. Aseta kuorittu johto 3. Kiristä korkki Liitä aina värillinen (+) pää audiovideonauhurissa kaiuttimen (+) liitin (yleensä punainen), ja musta ( ) liitin AVR-kaiuttimessa ( ) kaiuttimen liittimeen (yleensä musta). TÄRKEÄÄ: Varmista, että paljaat johdot (+) ja ( ) eivät kosketa toisiaan tai toista liitintä. Johtojen koskettaminen voi aiheuttaa oikosulun. Johtojen koskettaminen voi aiheuttaa oikosulun, joka voi vahingoittaa laitettasi. Liitä kaiuttimet kuten kuvassa näytetään. Television tai videonäytön liittäminen HDMI Monitor Out -liitin Jos televisiossasi on HDMI liitäntä ja sinulla on HDMI- tai komponenttivideo lähdelaitteita, käytä HDMI-kaapelia liittääksesi televisiosi HDMI Monitor Out liitäntään. Niin saat parhaan mahdollisen kuvanlaadun. AVR HDMI Monitor Out -liitäntä TV HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen) Komposiittivideo Monitor Out -liitäntä Jos televisiossasi ei ole HDMI-liitäntää, tai jos televisiossa on HDMI-liitäntä, mutta liität lähdelaitteet vain komposiittivideoliitännöillä, käytä komposiittivideokaapelia (ei kuulu toimitukseen) liittäksesi komposiitti Monitor Out liittimen televisiosi komposiittivideoliitäntään. komposiitti Monitor Out -liitäntä TV SUOMI Komposiittivideokaapeli (ei kuulu toimitukseen) 3
Liitä audio- ja videolähdelaitteet Lähdelaitteet ovat laitteita, joista toistosignaali on lähtöisin, esim. Blu-ray Disc tai DVDsoitin; kaapeli, satelliitti tai HDTV -viritin; jne. AV-vastaanottimessasi on useita erilaisia liitäntöjä ääni-ja videolaitteillesi: HDMI, komponenttivideo, komposiittivideo, optinen digitaalinen audio, koaksaalinen digitaalinen audio ja analoginen audio. on merkitty lähdelaitteiden tyypeille, joita todennäköisesti käytät. Jokainen lähdepainikkeesta on varattu analogiselle audiotuloliitännälle (listattuna kohdassa lähdepainikkeet/analoginen audioliitäntä -palstalla allaolevassa taulukossa). Saadaksesi joustavuutta järjestelmäsi liittämiseen ja konfigurointiin, olemme suunnittelleet niin, että voit varata digitaalisia audiolähtöjä mille tahansa videolähteelle. Kun liität lähdekomponentteja, täytä lähdelaite liitetty - sarake seuraavassa taulukossa se helpottaa digitaalisten tuloliitäntöjen ja komponenttivideoliitäntöjen varaamista myöhemmin. lähdepainike/analoginen audioliitäntä Video 1 Video 2 DVD CD Tape The Bridge IIIP Suositeltava lähdelaitteen tyyppi Kaapeli tai satelliittiviritin DVD -nauhuri tai VCR Blu-ray Disc tai DVD -soitin CD -soitin Kasettidekki tai ääninauhuri lähdelaite liitetty Digitaalinen audiotuloliitäntä valittu Aux 1 Kannettava mediasoitin ---- ipod/iphone -laite lähdepainike/hdmi -liitäntä HDMI 1 ---- HDMI 2 ---- HDMI 3 ---- HDMI 4 ---- HDMI 5 ---- ---- lähdelaite liitetty Digitaalinen audiotuloliitäntä valittu Tuloliitännät ja lähdepainikeet HDMI-laitteet Jos joissain lähdelaitteissa on HDMI-liitännät, niiden käyttäminen mahdollistaa parhaan mahdollisen videokuvan ja äänen laadun. Koska HDMI -kaapeli kuljettaa sekä digitaalisia video-ja audiosignaaleja, sinun ei tarvitse tehdä mitään lisäliitäntöjä laitteillesi, jotka kytket HDMI-kaapeleiden kautta, vaikkakin voit osoittaa yhden digitaalisen audioliitännän yhdelle HDMI-tulolle. Jos sinulla on televisio tai muu lähdelaite, jossa on HDMI audio paluukanava-toiminto, voit syöttää sen äänet audiovideonauhuriin HDMI- monitorilähtöliitännän audio-paluukanavan kautta, ja muita audioliitäntöjä audiovideonauhuriin ei tarvita. Katso lisätietoja täydellisestä AVR 1650/AVR 165 käyttöohjeesta, joka on ladattavissa osoitteessa www.harmankardon. com. Komponenttivideolaitteet Jos Blu-ray Disc tai DVD soittimessa ei ole HDMI -liitäntää, mutta siinä on komponenttivideoliitäntä, komponenttivideoliitännän käyttäminen tarjoaa erinomaisen videonkuvan laadun. Sinun täytyy tehdä myös audioliitäntä soittimesta AVvastaanottimeen. DVD komponenttivideoliitännät HDMI - liitännät Komponenttivideokaapeli DMI-kaapeli Komponenttivideon lähtöihin HDMI -lähtöön Videolla varustettu komponentti Bluray Disc tai DVD -soitin HDMI-varusteltu lähdelaite 4
Komposiittivideolaitteet Tee komposiittivideoliitännät lähdelaitteistasi, joissa ei ole HDMI -tai komponenttivideoliitäntöjä. Tee myös tehdä audioliitäntä laitteestasi AV-vastaanottimeen. Huomaa: Jos liitit Blu-ray Disc- tai DVD -soittimen DVD komponentti In liitäntöihin, älä liitä lähdelaitetta komposiitti DVD In -liitäntään. komposiittivideoliitännät Koaksaaliset digitaaliset audiolaitteet Jos lähdelaitteissasi on koaksaaliset digitaalilähdöt, liitä ne digitaalisiin audioliitäntöihin. HUOMAA: Tee vain yhdentyyppinen digitaalinen liitäntä (HDMI, optinen tai koaksaali) kustakin lähdelaitteesta. AVR digitaaliset audioliitännät Komposiittivideokaapeli Audiostereokaapeli Analogiseen stereoaudiolähtöön Komposiittivideon lähtöön Analoginen lähdelaite Komposiittivideo-ominaisuudella varusteltu lähdelaite Optiset digitaaliset audiolaitteet Jos lähdelaitteissasi on optiset digitaalilähdöt, liitä ne optisiin digitaalisiin audioliitäntöihin. HUOMAA: Tee vain yhdentyyppinen digiliitäntä (HDMI, optinen tai koaksaali) kustakin lähdelaitteesta. digitaaliset audioliitännät Analogiset audiolaitteet Tee analogiset audioliitännät lähdelaitteistasi, joissa ei ole HDMI-tai digitaalisia audioliitäntöjä. Jos liität videolähteitä DVD-, Video 1- tai Video 2- audiotuloihin, sinun tulee myös liittä lähdelaitteen komposiittivideotulot vastaaviin komposiittivideoliitäntöihin. analogiset audioliitännät Optinen digitaalinen Audiokaapeli (ei kuulu toimitukseen) Optiseen digitaaliseen audiolähtöön Audiostereokaapeli SUOMI Optisesti varusteltu lähdelaite Analogiseen stereoaudiolähtöön Analoginen lähdelaite 5
Audionauhurit Liitä analogisen ääninauhurin tulot analogisiin audio Tape Out - liitäntöihin. Voit tallentaa mitä tahansa analogista audiotulosignaalia. analogiset ääninauhuriliitännät Videotallennus Liitä analogisen videonauhurin videotuloliitäntä Video 2 Out komposiittivideoliitäntään ja sen audiotuloliitännät Video 2 Out analogisiin audioliitäntöihin. Voit tallentaa mitä tahansa komposiitti videosignaalia. analogiset audioliitännät analogiset videoliitännät Audiostereokaapeli Analogiseen stereotallennustuloihin Analoginen audio/videokaapeli Analoginen videonauhuri Analogisiin audio/video tallennustuloihin Analoginen tallennuslaite Voit liittää optisen digitaalisen lähdön digitaalisen ääninauhurin optiseen digitaaliseen tuloon. Voit tallentaa sekä koaksaalisia että optisia digitaalisia tulosignaaleja. Digitaaalinen ääninauhuriliitäntä Liitä The Bridge IIIP Liitä vaihtoehtoinen Bridge IIIP Bridge IIIP -liitäntään. Työnnä pistoke pohjaan kunnes se napsahtaa. TÄRKEÄÄ: Liitä Bridge IIIP vain kun virta on POIS PÄÄLTÄ. Bridge IIIP liitäntä Optinen audiodigikaapeli Optiseen digitaaliseen tallennustuloon Digitaalinen tallennuslaite The Bridge IIIP 6
Liitä radioantennit Liitä mukana tuleva FM antenni FM 75Ω -antenniliitäntään. Saadaksesi parhaimman radiovastaanoton, vedä FM-antenni niin pitkäksi kuin mahdollista. Taita ja käännä AM-antennin mukana tuleva jalka kuten kuvassa näytetään, ja liitä antennijohdot ja AM ja Gnd liitäntöihin. (Voit liittää kumman tahansa johdon kumpaan tahansa liitäntään). Kieritä antennia tarpeen mukaan minimoidaksesi taustamelun. AV vastaanottimen asetukset Aseta paristot kaukosäätimeen Poista kaukosäätimen paristokansi, aseta kolme mukana tulevaa AAA-paristoa kuten kuvassa näytetään, ja laita kansi takaisin paikoilleen. AVvastaanottimen antenniliitännät FM-antenni (tulee mukana) AM-antenni (tulee mukana) Taivuta ja taita jalka Huomaa: Ohjeet Trigger - lähdöstä yhteensopiviin laitteisiin, lataa AVR 1650/AVR 165 Käyttöohje osoitteesta www.harmankardon.com. Liitä verkkovirtaan Liitä virtajohto virtatuloliitäntää ja sitten toimivaan virtalähteeseen. HUOMAA: Poista suojamuovi vastaanottimen etupaneelista, niin ettei se vaikuta kaukosäätimen toimintaan. virtatulon liitäntä Pistorasia Kytke AV-vastaanotin päälle 1. Aseta takapaneelin päävirtakytkin on asentoon. (Etupaneelin virran merkkivalo palaa keltaisena.) 2. Paina etupaneelin virtapainiketta. Virtajohto (tulee mukana) Päävirtakytkin Virtapainike SUOMI 7
Tee kaiuttimesi asetukset 1. Kytke mukana tuleva EzSet/EQ -mikrofoni kuulokeliitäntään. kuulokeliitäntä 5. Käytä kaukosäätimen nuoli-ja OK-painikkeita valitaksesi EzSet/EQ. * EzSet/EQ * Place Microphone at listening position and plug into Headphone Jack Do you want to start EzSet/EQ? EzSet -mikrofoni (kuuluu toimitukseen) YES NO 2. Sijoita mikrofoni korvan korkeudelle kuunteluasennossasi. 3. Laita televisio päälle ja valitse TV-tulo, johon liitit kohdassa Television liittäminen tai Videonäyttö sivulla 3. 4. Paina kaukosäätimen OSD-painiketta. on-screen display (OSD) Master -valikko tulee näkyviin. ** MASTER MENU ** INPUT SETUP SURROUND SELECT EzSet/EQ MANUAL SETUP SYSTEM SETUP 6. Valitse YES. 7. Valitse Continue ( Jatka ) 8. Noudata ruudulla näkyviä ohjeita. Digitaalisten audioliitäntöjen valinta 1. Tarkasta tuloliitännät, jotka listasit kohdassa Tuloliitännät ja lähdepainikkeet - taulukossa, sivulla 4. Huomioi, mitkä lähdelaitteet liitit digitaalisiin audioliitäntöihin. (Jos et liittänyt mitään lähdelaitteita digitaalisiin audioliitäntöihin, voit ohittaa tämän osion. ) 2. Laita televisio päälle ja valitse TV -tulo, johon liitit kohdassa Television liittäminen tai Videonäyttö,sivulla 3. 3. Paina kaukosäätimen OSD- painiketta. on-screen display (OSD) Master -valikko tulee näkyviin televisiossa. ** MASTER MENU ** INPUT SETUP SURROUND SELECT SPEAKER SETUP SYSTEM SETUP 4. Käytä kaukosäätimen nuoli-ja OK- painikkeita valitaksesi Input Setup. Tulonasetusvalikko tulee näkyviin. 8
* INPUT SETUP * SOURCE : DVD TITLE: AUDIO IN : ANALOG AUTO POLL : OFF BXR : OFF TONE : IN BASS : 0 TREBLE : 0 Yleiset tiedot Tehonkulutus (AVR 1650): <0.5W (valmiustila); 280W (maksimi) Mitat (K x L x S): Paino: (AVR 165): <0.5W (valmiustila); 280W (maksimi) 440mm x 165mm x 435mm (17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/16") 9.1kg (20 lb) BACK TO MASTER MENU 5. Jokaista digitaaliseen audiotuloon liittämääsi laitetta kohtaan: : a) käytä kaukosäätimen nuolia ylös ja alas valitaksesi lähteen. Käytä nuolipainikkeita vasemmalle ja oikealle vaihtaaksesi listalla olevan lähteen siihen lähteeseen, jonka liitit digitaaliseen audiotuloon. b) käytä kaukosäätimen nuolipainiketta alas valitaksesi Audio In. * INPUT SETUP * SOURCE : DVD TITLE: AUDIO IN : OPT 1 AUTO POLL : ON BXR : OFF TONE : IN BASS : 0 TREBLE : 0 BACK TO MASTER MENU c) käytä kaukosäätimen nuolinäppäimiä vasemmalle ja oikealle valitaksesi digitaalisen audiotulon, johon liitit lähdelaitteen. Kun olet valmis, paina kaukosäätimen OSD-painiketta sammuttaaksesi on-screen -valikon. Voit nyt nauttia AV-vastaanottimestasi! TÄRKEÄÄ: Täydelliset tiedot kaikkien audio/video-vastaanottimen ominaisuuksien ja kapasiteetin käytöstä saat lataamalla AVR 1650/AVR 165- käyttöohjeet osoitteesta www.harmankardon.com. SUOMI 9
HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (vain USA) Valmistettu Kiinassa 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. harman kardon on HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröoty Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. EzSet/EQ on HARMAN International Industries, incorporatedin tavaramerkki. Blu-ray Disc on Blu-ray Disc Associationin tavaramerkki. HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Ominaisuudet, tekniset tiedot ja ulkonäkö voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. www.harmankardon.com