Document translated from English 2080627-FI 26-11-2012 A001
Alkuperäiset ohjeet ovat englannin kielellä. Muunkieliset versiot ovat käännöksiä englannin kielestä. (Direktiivi 2006/42/EY) 2012 Copyright Systemair AB Systemair AB ei vastaa mahdollisista virheistä luetteloissa, esitteissä ja muussa painetussa materiaalissa. Systemair AB pidättää oikeuden muuttaa tuotteitaan siitä ilmoittamatta. Tämä koskee myös jo tilattuja tuotteita edellyttäen, että kyseiset muutokset voidaan tehdä tarvitsematta muuttaa jo sovittuja teknisiä tietoja. Systemair AB omistaa kaikki tässä materiaalissa esiintyvät tavaramerkit. Kaikki oikeudet pidätetään.
Sisällysluettelo 1 Varoitukset... 1 2 Johdanto... 1 3 Ohjauspaneeli... 1 3.1 Näytön symbolit... 2 4 Konfigurointi... 3 4.1 Ohjattu aloitus... 3 4.1.1 Menettely... 3 4.1.2 Tehdasasetuksien palautus... 4 4.2 Lämpötilan asettaminen... 5 4.3 Puhallinnopeuden manuaalinen asetus... 5 4.4 Viikko-ohjelman ohjelmointi... 5 4.5 Manuaalinen ja automaattinen kesätila... 6 5 Koneen huolto... 6 5.1 Varoitukset... 6 5.2 Avaa etuluukku... 7 5.3 Suodattimien vaihtaminen... 7 5.4 Suodatinajan palautus... 8 5.5 Lämmönvaihtimen tarkastus ja puhdistus... 8 5.6 Puhaltimien puhdistus... 9 6 Kanavajärjestelmän huolto...10 6.1 Poistosäleikköjen ja tuloilmahajottimien puhdistus...10 6.2 Ulkoilmanoton tarkastus...10 6.3 Kattohuuvan tarkastus (jos asennettu)...11 6.4 Kanavajärjestelmän tarkastus ja puhdistus...11 7 Vianetsintä...11 7.1 Hälytyslista...12
1 Varoitukset Seuraavat varoitukset on esitetty asiakirjan eri jaksoissa: Vaara Varmista, että kone on kytketty irti sähköverkosta ennen huolto- ja sähkötöitä! Kaikki sähköliitännät ja huoltotyöt on teetettävä valtuutetulla asentajalla paikallisten määräysten mukaisesti. Varoitus Järjestelmä on tarkoitettu jatkuvatoimiseksi ja tulee pysäyttää vain huoltoa varten. Koneen ja ilmanvaihtojärjestelmän asennus on teetettävä valtuutetulla asentajalla paikallisten määräysten mukaisesti. Varo teräviä reunoja asennuksen ja huollon yhteydessä. Käytä suojakäsineitä. Vaikka koneen verkkoliitäntä onkin irrotettu, sisällä olevat pyörivät osat eivät kenties ole vielä pysähtyneet ja aiheuttavat sen vuoksi tapaturmavaaran. Varmista, että suodattimet on asennettu, ennen kuin käynnistät koneen. Tätä tuotetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, joilla on tarpeeksi tietoa tai koulutusta tältä alalta, tai käytön tulee tapahtua tällaisen henkilön valvonnassa. Varo Älä kytke kuivausrumpuja ilmanvaihtojärjestelmään. Kanavaliitännät/kanavien päät on suojattava varastoinnin ja asennuksen ajaksi. 2 Johdanto SAVE VTR 200 on lämmön talteenottava ilmanvaihtokone integroidulla pyörivällä, erittäin tehokkaalla lämmönvaihtimella. sopii pienehköihin asuntoihin tai taloihin. Se syöttää suodatettua ulkoilmaa asuintiloihin ja poistaa ilmaa kylpyhuoneesta, keittiöstä ja märkätiloista. Mallivaihtoehtoja on kaksi, oikeakätinen (R) ja vasenkätinen (L) malli. Molemmat mallit toimitetaan 1000 W tai 500 W asennetulla lämmityspatterilla. Eri mallit tunnistaa sisäisten komponenttien sijoituksesta. Tässä ohjekirjassa on perustiedot siitä, miten käytetään ja huolletaan vasenkätistä (L) ja oikeakätistä (R) konetta ja järjestelmää, johon se on liitetty. Huom! Tämä ohjekirjan kuvissa on vasenkätinen (L) malli. Oikeakätisen (R) mallin sisäosien sijoitus on peilikuva. 3 Ohjauspaneeli Seuraavalla sivulla on kuva ja lyhyt kuvaus ohjauspaneelista. 2080627 1 Systemair AB
1 3 2 4 Kuva 1 Ohjauspaneeli ja näyttö Sijainti Kuvaus Selitys 1 Näyttö Näyttää symbolit, valikot ja asetukset 2 Valintanuppi Selaa valikkoluetteloa tai muuta asetuksia ja arvoja kiertämällä nuppia oikealle tai vasemmalle 3 Vahvistuspainike Vahvista valinta tai asetus painamalla painiketta 4 Peruutuspainike Painallus askeltaa taaksepäin valikkotasoilla ja keskeyttää aloitetun parametrimuutoksen palauttaen alkuperäisen arvon 3.1 Näytön symbolit Symboli Kuvaus Selitys Lämpö Ilmaisee asetetun lämpötilan. Lämpötila-asetuksen portaita on 6 (täysin tyhjästä täyteen symboliin) ja niitä voi vaihtaa käsin valintanuppia kiertämällä. Asetus vahvistetaan painamalla vahvistuspainiketta Puhaltimen nopeus Ilmaisee asetetun puhallinnopeuden. Puhallinnopeuden asetus voidaan valita 4 portaasta: (Pois, Matala, Nimellis ja Korkea) valintanuppia kiertämällä ja painamalla vahvistuspainiketta. A.Ilmanvaihto seis. 1 B.Matala ilmanvaihto: Voidaan käyttää, kun rakennuksessa ei oleskella pitkähköön aikaan. C.Nimellisilmanvaihto: Tuottaa vaaditun ilmanvaihdon normaaleissa olosuhteissa. D.Maksimi-ilmanvaihto: Ilmavirran lisäykseen tarvittaessa. 2080627 2 Systemair AB
Symboli Kuvaus Selitys Huolto Avaa huoltovalikko painamalla vahvistuspainiketta. Hälytys Avaa hälytyslista painamalla vahvistuspainiketta. 1. Puhallin voidaan asettaa Pois-tilaan aktivoimalla Käsin puhal. seis. Katso huoltovalikon kuvaus kohdasta Toiminto. Huom! Normaalitalouksissa ei ole suositeltavaa aktivoida Käsin puhal. seis -toimintoa (kytkeä puhallinta Pois). 4 Konfigurointi 4.1 Ohjattu aloitus Ohjattu aloitus on vaihe-vaiheelta asetustyökalu, joka käynnistyy automaattisesti, kun VTR 200/B käynnistetään ensimmäisen kerran tai kun: suoritetaan tehdaspalautus asennetaan uusi piirilevy (varaosa) Tässä tapauksessa on syötettävä yksikkötyyppi (VTR200/B) 4.1.1 Menettely 1. Valitse kieli nuppia kiertämällä ja paina vahvistuspainiketta Kielet Kieli ENGLISH 2. Valitse yksikkötyyppi, tämä valinta näkyy vain, jos on asennettu uusi piirilevy (varaosa) Tyyppi VTR200/B 3. Aseta päivä ja aika Aika/Päivä VV/KK/PP Päivä: 12/09/12 Aika: 10:00 Viikonpäivä: 4. Valitse lämmitin: Ei mitään/sähkö/vesi Lämmitin 5. Muuta virtausarvon oletusasetusta. Jos valitaan Ei, Ohjattu aloitus lopetetaan. Jos valitaan Kyllä: Lämmitin: Oletusvirtaus Kyllä Ei LA Ei mitään/sähkö/vesi 2080627 3 Systemair AB
6. Aseta järjestelmäkäyrä. Tämä toiminto on lisätty koneeseen, jotta virtausarvot voitaisiin sovittaa eri järjestelmäpaineille. Tuloilmapuhallin (SF): Kokonaisarvoalue: 1 20. G3-tyyppiselle suodattimelle: 11 20, F7-tyyppiselle suodattimelle: 1 10. Oletuskäyrä: 4 Poistoilmapuhallin (EF): Arvoalue: 1 10 Oletuskäyrä: 4 Järjestelmäkäyrä EF: 1 10 SF: 1 20 Huom! Tehtaalla asennettujen suodattimien suodatusluokat ovat F7 tuloilmalle ja G3 poistoilmalle. Ilmansuodattimet ovat tarvikkeita ja niitä saa asentajalta tai tukkuliikkeestä. Suodatintyyppi on merkitty suodattimen yläosaan. 7. Tässä on mahdollista muuttaa poistoja tuloilmapuhaltimien virtausasetuksia Nimellis/Korkea/Matala. Kun asetukset on tehty, paina vahvistuspainiketta, Ilmavirta l/s EF SF Nimellis 45 45 Korkea 89 89 Matala 23 23 4.1.2 Tehdasasetuksien palautus Tehdasasetuksien palautuksen suorittaminen: 1. Siirry huoltovalikkoon valitsemalla näytön huoltosymboli ja painamalla vahvistuspainiketta. 2. Mene kohtaan salasana ja syötä salasana, oletus 1111 Etsi jokainen numero valintanupilla ja vahvista painamalla vahvistuspainiketta jokaisen asetetun numeron jälkeen; valitse sitten "Ei", jotta järjestelmä ei lukkiudu. 3. Mene kohtaan Toiminto ja valitse Palauta tehdasasetukset Salasana Salasana XXXX Lukittu Kyllä/Ei Toiminto > Palauta tehdasasetukset 4. Kierrä nuppia kunnes näyttöön tulee Kyllä ja paina vahvistuspainiketta Palauta tehdasasetukset Palautetaanko? Kyllä/Ei 5. Näytössä näkyy HYVÄKSYTTY HYVÄKSYTTY 6. Ohjattu aloitus käynnistyy noin 10 sekunnin kuluttua 2080627 4 Systemair AB
4.2 Lämpötilan asettaminen Tuloilman lämpötila-asetuksen portaita on 6 ja se asetetaan päävalikkonäytössä valintanuppia kiertämällä. Jos sähkö- tai vesilämmityspatteri on asennettu, lämpötilan asetusarvot ovat: 12.0, 14.5, 17.0, 19.5 ja 22.0 C. Oletusarvo on 12.0 C. Jos lämmityspatteri on deaktivoitu, lämpötilaportaat ovat: 15.0, 16.0, 17.0, 18.0 ja 19.0 C. Oletusarvo on 15.0 C. Kukin lämpötilaporras osoitetaan lämpötilasymbolin täyttöasteella. 4.3 Puhallinnopeuden manuaalinen asetus Puhallinnopeus voidaan asettaa milloin tahansa manuaalisesti päävalikkonäytössä. Valitsemalla ja vahvistamalla puhallinsymboli on mahdollista asettaa puhallinnopeudeksi yksi neljästä portaasta: Pois, Matala, Nimellis ja Korkea. Näin tekemällä ohitat koneeseen ohjelmoidun viikko-ohjelman sen voimassaolon päättymiseen saakka. Huom! Puhallin voidaan asettaa Pois-tilaan aktivoimalla Käsin puhal. seis. Katso huoltovalikon kuvaus kohdasta Toiminto. 4.4 Viikko-ohjelman ohjelmointi Tässä voit ohjelmoida koneen viikko-ohjelman. On mahdollista asettaa 2 jaksoa/päivä. Suorita viikko-ohjelman ohjelmointi seuraavasti: 1. Siirry huoltovalikkoon valintanuppia käyttämällä. 2. Siirry huoltotasolle syöttämällä salasana, oletus 1111. Etsi jokainen numero valintanupilla ja vahvista painamalla vahvistuspainiketta jokaisen asetetun numeron jälkeen; valitse sitten "Ei", jotta järjestelmä ei lukkiudu. Salasana Salasana XXXX Lukittu Kyllä/Ei 3. Siirry kohtaan: Viikko-ohjelma Huolto >Viikko-ohjelma 4. Valitse Viikko-ohjelma uudelleen. Viikko-ohjelma > Viikko-ohjelma Puhallin nopeus 2080627 5 Systemair AB
4. Aseta viikonpäivä ja aika, jolloin haluat koneen olevan Päällä-tilassa. Päivää kohti voidaan ohjelmoida kaksi jaksoa. Lopun aikaa kone on Pois-tilassa. 5. Palaa edelliseen valintaruutuun peruutuspainikkeella ja siirry kohtaan Puhallin nopeus. 7. Aseta, millä nopeudella puhaltimen halutaan toimivan Päällä-tilassa; valitse Matala, Nimellis tai Korkea. Aseta, millä nopeudella puhaltimen halutaan toimivan Pois-tilassa; valitse Pois, Matala, Nimellis tai Korkea. Viikko-ohjelma Päivä: MA Jak.1: 07:00 16:00 Jak.2: 00:00 00:00 Viikko-ohjelma Viikko-ohjelma > Puhallin nopeus Puhallin nopeus Päällä taso: matala/nimellis/korkea Pois taso: pois/matala/nimellis/korkea Huom! Jos sähkölämmityspatteri on asennettu ja aktiivinen ja kone on suljettu ohjauspaneelista, esim. valitsemalla Pois. Kun kone on viikko-ohjelman Pois-tilassa, puhaltimet jatkavat käyntiä 3 minuuttia ennen lopettamista, jotta patteri ei laukaisisi ylikuumenemissuoja-anturia. 8. Palaa päävalikkoon peruutuspainiketta painamalla. 4.5 Manuaalinen ja automaattinen kesätila Manuaalinen kesätila kytkeytyy, jos valitaan porrasta 12 C alempi lämpötilaporras. Päävalikon lämpötilasymboli on silloin täysin tyhjä. Jos lämmityspatteri on aktiivinen, se kytkee manuaalisen kesätilan pois päältä. Manuaalinen kesätila kytkeytyy automaattisesti pois, jos tuloilman lämpötila on 5 C. Jos vesilämmityspatteri on asennettu ja aktiivinen, manuaalinen kesätila lopetetaan, jos ulkoilman tai tuloilman lämpötila on 5 C. Kone vaihtelee automaattisesti lämmöntalteenotolla varustetun talvikäytön ja ilman lämmöntalteenottoa olevan kesäkäytön välillä. 5 Koneen huolto SAVE VTR200/B tulee normaalisti huoltaa 3-4 kertaa vuodessa. 5.1 Varoitukset Vaara Varmista, että kone on kytketty irti sähköverkosta ennen huolto- ja sähkötöitä! Kaikki huoltotyöt on teetettävä valtuutetulla asentajalla paikallisten määräysten mukaisesti. 2080627 6 Systemair AB
Varoitus Järjestelmä on tarkoitettu jatkuvatoimiseksi ja tulee pysäyttää vain huoltoa varten. Varo teräviä reunoja huollon yhteydessä. Käytä suojakäsineitä. Varmista, että suodattimet on asennettu, ennen kuin käynnistät koneen. 5.2 Avaa etuluukku Vapauta luukun kaksi salpaa ja avaa luukku. 5.3 Suodattimien vaihtaminen Suodattimet on vaihdettava 6/9/12/15 kuukauden välein, oletusarvo on 9 kuukautta. Kun suodattimet on vaihdettu, suodatinajastin pitää palauttaa. Katso kohta 5.4 Tehtaalla asennettujen suodattimien suodatusluokat ovat F7 tuloilmalle ja G3 poistoilmalle. Suodattimet on vaihdettava, kun ne ovat likaantuneet. Suodattimia voit tilata jälleenmyyjältäsi. Suodatusluokkaa G3 voi käyttää tuloilmansuodattimena. Suodatintyyppi on merkitty suodattimen yläosaan. Huom! Jos käytetään suodatusluokkaa G3 luokan F7 sijasta, tuloilmapuhaltimen (SF) järjestelmäkäyrä on vaihdettava: G3-tyyppiselle suodattimelle: 11 20, F7-tyyppiselle suodattimelle: 1 10. Katso kohta 7.2-7.4 Asennus- ja huoltokäsikirjassa Kuva 2 Lämmönvaihtimen suodattimet 2080627 7 Systemair AB
5.4 Suodatinajan palautus 1. Siirry huoltovalikkoon valintanuppia käyttämällä. 2. Siirry huoltotasolle syöttämällä salasana. Etsi jokainen numero valintanupilla ja vahvista painamalla vahvistuspainiketta jokaisen asetetun numeron jälkeen; valitse sitten "Ei", jotta järjestelmä ei lukkiudu. 3. Siirry kohtaan: Suodatin jakso, vahvista Valitse: Palauta: Kyllä valintanupilla ja vahvista tarvittaessa vaihto, Aika vaihtoon X kk, haluamaasi aikaan valintanupilla ja vahvista sitten Palaa päävalikkoon peruutuspainiketta painamalla. Huolto > Salasana Lukittu Kyllä/Ei Suodatin jakso Aika vaihtoon: Palauta Kyllä/Ei 6/9/12/15 kk 5.5 Lämmönvaihtimen tarkastus ja puhdistus Vaara Varmista, että kone on kytketty irti sähköverkosta ennen huolto- ja sähkötöitä! Säännöllisestä huollosta huolimatta pölyä kerääntyy lämmönvaihdinyksikön sisälle. Suuren tehokkuuden ylläpitämiseksi on sen vuoksi oleellisen tärkeää irrottaa lämmönvaihdinyksikkö koneesta ja puhdistaa se säännöllisesti seuraavan kuvauksen mukaisesti. Puhdista lämmönvaihdin vähintään joka kolmas vuosi tai tarvittaessa. 1. Kytke irti roottorin virtalähde ja roottorin anturi. Kaapelit ovat roottorin takasivulla. 2. Vedä roottoria itseäsi kohti. Se voi vaatia jonkin verran voimaa. 3. Puhdista roottori. Pese lämpimällä saippuavedellä. Älä käytä ammoniakkia sisältävää pesuainetta. Huuhtele esim. käsisuihkulla tai kuivaa varovasti paineilmalla. Varoitus Varmista, ettei roottorin moottoriin pääse kosteutta. 4. Irrota roottori. Muista kytkeä roottorin virta- ja anturikaapelit. 2080627 8 Systemair AB
Kuva 3 Lämmönvaihdin 5.6 Puhaltimien puhdistus Vaara Varmista, että kone on kytketty irti sähköverkosta ennen huolto- ja sähkötöitä! Moottorin laakerit on kestovoideltu, joten ne eivät tarvitse huoltoa. Vaikka vaaditut huollot, esim. suodattimien vaihdot, suoritetaan vaadituin välein, puhaltimiin saattaa ajan myötä kertyä rasvaa ja pölyä. Tämä heikentää suorituskykyä. Puhaltimet voi puhdistaa seuraavasti. 1. Kytke irti puhaltimien virtakaapelit. Kaapelit ovat puhaltimien takasivulla. 2. Vedä puhaltimia itseäsi kohti. Se voi vaatia jonkin verran voimaa. 3. Puhdista puhaltimet liinalla tai pehmeällä harjalla. Älä käytä vettä. Pinttyneet kerrostumat voi poistaa mineraalitärpätillä. Anna puhaltimien kuivua kunnolla ennen asennusta. 4. Asenna puhaltimet. Muista kytkeä puhaltimien virtakaapelit. 2080627 9 Systemair AB
Kuva 4 Poisto- ja tuloilmapuhaltimet 6 Kanavajärjestelmän huolto 6.1 Poistosäleikköjen ja tuloilmahajottimien puhdistus Järjestelmä syöttää raitista ilmaa kotiisi ja poistaa käytetyn sisäilman kanaviston ja hajottimien/säleikköjen kautta. Hajottimet ja venttiilit on asennettu seiniin ja kattoihin makuuhuoneissa, olohuoneessa, kylpyhuoneissa, wc:ssä jne. Irrota hajottimet/säleiköt ja pese ne tarvittaessa lämpimällä saippuavedellä (hajottimia/säleikköjä ei saa vaihtaa keskenään). Hajottimien/säleikköjen puhdistus voidaan tehdä tarvittaessa. Kuva 5 Hajottimet ja säleiköt 6.2 Ulkoilmanoton tarkastus Lehdet ja ilmansaasteet saattavat tukkia ilmanottosäleikön (kuva 6) ja rajoittaa kapasiteettia. Tarkasta ilmanottosäleikkö ja puhdista tarvittaessa. On suositeltavaa tehdä tämä vähintään kaksi kertaa vuodessa. 2080627 10 Systemair AB
Kuva 6 Tuloilmasäleikkö 6.3 Kattohuuvan tarkastus (jos asennettu) Kattohuuva (jos asennettu) on kytketty jäteilmakanavaan, ja se on tarkastettava vähintään kaksi kertaa vuodessa ja puhdistettava tarvittaessa. 6.4 Kanavajärjestelmän tarkastus ja puhdistus Pöly- ja rasvakerrostumia saattaa muodostua kanavistoon, vaikka järjestelmän huolto kuten suodattimien vaihto tehdäänkin säännöllisesti. Tämä heikentää järjestelmän suorituskykyä. Kanavat tulee sen vuoksi puhdistaa/vaihtaa tarvittaessa. Teräskanavat voidaan puhdistaa vetämällä lämpimään saippuaveteen kastettu harja kanavan läpi hajotin-/säleikköaukkojen tai erityisten tarkastusluukkujen (jos asennettu) kautta. Tämä on suositeltavaa tehdä 5 vuoden välein, ja työ teetetään tavallisesti valtuutetulla erikoisyrityksellä. Kuva 7 Kanaviston puhdistus 7 Vianetsintä Näytön varoituskolmio ja teksti ilmaisevat hälytyksen. Voit katsoa hälytystä kiertämällä valintanupin varoituskolmion kohdalle ja painamalla kaksi kertaa vahvistuspainiketta. 2080627 11 Systemair AB
7.1 Hälytyslista Hälytys Selitys Menettele seuraavasti Puhallin EMT/Jäät. Ilmaiseen vian joko tulo- tai poistoilmapuhaltimessa. Ilmaisee lauenneen ylikuumenemissuojan (jos koneessa on sähkölämmityspatteri) tai jäätymissuoja (jos koneessa on vesilämmityspatteri). Hälytys näytetään ohjauspaneelissa. Ota yhteyttä asennusyhtiöön tai koneen myyjään. Lauenneesta jäätymissuojahälytyksestä seuraa: Molemmat tuulettimet pysähtyvät. Ulkoilma- ja jäteilmapelti sulkeutuvat. Vesiventtiili avautuu kokonaan (10 V signaali menee toimilaitteelle). Kone käynnistyy uudelleen, kun veden lämpötila nousee 5 astetta asetetun jäätymissuojalämpötilan yläpuolelle. Laukaistu ylikuumenemissuoja antaa hälytyksen ohjauspaneelissa. Palauta painamalla sähkölämmityspatterin etulevyssä olevaa punaista painiketta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asennusyhtiöön tai koneen myyjään. Roottori Ilmaisee roottori vian. Hälytys näytetään ohjauspaneelissa. Pb-vika Vika liitännässä relepiirilevyyn sähkölämmityspatterille (jos asennettu ja aktivoitu). Pyörivä lämmönvaihdin on pysähtynyt. Tarkista roottorin hihna. Jos lämmönvaihdin pyörii edelleen, roottorin anturi saattaa olla viallinen. Ota yhteyttä asennusyhtiöön tai koneen myyjään. Hälytys näytetään ohjauspaneelissa. Lämmityspatteri ei aktivoidu. Ota yhteyttä asennusyhtiöön tai koneen myyjään. 2080627 12 Systemair AB
Hälytys Selitys Menettele seuraavasti Lämp. Vika yhdessä tai useammassa lämpötila-anturissa. Hälytys näytetään ohjauspaneelissa. Ota yhteyttä asennusyhtiöön tai koneen myyjään. Suodatin Aika suodattimenvaihtoon. Hälytys näytetään ohjauspaneelissa. Vaihda suodatin kohdan 5.3 mukaisesti. 2080627 13 Systemair AB
lastpage Systemair AB pidättää oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tähän käsikirjaan milloin tahansa siitä etukäteen ilmoittamatta. SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com 2080627