JÄRJESTELMÄOPAS Swegon WISE

JÄRJESTELMÄOPAS Swegon WISE Tarpeen mukaan ohjattu ilmanvaihto ei ole koskaan ollut näin helppoa Alkaen ohjelmaversiosta 1.0

Sisällysluettelo Tarpeenmukainen ilmanvaihto ei ole koskaan ollut yhtä helppoa kuin uudella WISEllä... 3 Termit ja lyhenteet... 3 Swegonilla on ratkaisu... 3 CAV, VAV ja DCV samassa järjestelmässä... 4 Erilaisten ilmanvaihtoperiaatteiden edut... 4 Kaapelivedot ja tiedonsiirto-ongelmat ovat enää muisto vain... 5 Toimiva langaton tiedonsiirto... 5 Täydellinen kokonaisratkaisu kaikilla tasoilla... 6 Järjestelmä... 6 Osajärjestelmä... 6 Vyöhyke... 6 Huone... 6 Swegon Connect... 6 Selkeä ja helppokäyttöinen... 7 SuperWISE... 7 Tuotteet ja järjestelmät liitetään suoraan huoneessa... 7 Indoor Climate Design... 7 Huonetaso...9 Huonetoiminnot... 9 Ilmanlaadun säätö... 9 Ilmavirtasäätö... 9 Lämpötilasäätö...10 Jäähdytys ja lämmitys...10 Kondenssisäätö... 11 Läsnäolo/poissaolo... 11 Viihtyvyystoiminnot... 11 Energia- ja turvallisuustoiminnot... 11 Jäätymissuoja... 11 Varatila... 11 Huonelaitteet... 12 WISE Parasol... 12 WISE-ilmalaitteet... 12 WISE Damper... 12 Vesikiertoiset tuotteet... 12 WISE CU (Controller Unit) ohjausyksikkö... 12 WISE SMA (Sensor Module Advanced) anturiyksikkö... 12 WISE SMB (Sensor Module Basic) anturiyksikkö... 12 WISE RTA (Room Temperature Adjuster) huonelämpötilan säädin... 13 WISE IAQ (Indoor Air Quality Sensor) ilmanlaatuanturi... 13 WISE IRT (Infra Red Temperature Sensor) infrapuna-anturi... 13 WISE OCS (Occupancy Sensor) läsnäoloanturi... 13 WISE IORE (Input Output Radio Extender) tiedonsiirtoyksikkö.. 13 WISE WCS (Window Contact Sensor) ikkunakosketin... 13 WISE RTS (Room Temperature Sensor) huonelämpötila-anturi.13 WISE IRE (Input Radio Extender) tiedonsiirtoyksikkö... 13 Tyyppihuone... 14 Toimisto, jonka tuloilmatarve vaihtelee ja jäähdytystarve on alhaisesta normaaliin (ilma)...14 Toimisto, jonka tuloilmatarve vaihtelee ja jäähdytystarve on normaalista korkeaan (vesi)... 15 Neuvottelutila, jonka tuloilmatarve vaihtelee ja jäähdytystarve on normaalista korkeaan (ilma/vesi)...16 Vyöhyketaso...17 Vyöhyke-/ryhmätoiminnot... 17 Ilmavirtojen tasapainotus... 17 Ryhmätoiminnot... 17 Ilmanvaihtoryhmä...18 Toimintoryhmä...19 Vyöhyketuotteet...20 WISE DIR (Director)... 20 WISE Damper... 20 WISE SMA (Sensor Module Advanced) anturiyksikkö... 20 WISE DPS Modbus... 20 Järjestelmätaso... 21 Järjestelmätoiminnot... 21 Aamulämmitys... 21 Kesäyöjäähdytys... 21 Järjestelmätuotteet...22 SuperWISE...22 DIRECTOR...22 Swegon Connect...23 GOLD-ilmankäsittelykone... 24 Tarpeenmukainen jäähdytys ja lämmitys... 24 Optimoitu jäähdytys ja lämmöntuotanto... 24 Toiminto-, mitoitus- ja tuotevalintaohjelma... 25 Energia- ja tehontarvelaskenta Swegon ESBO-ohjelmistolla...25 Indoor Climate Design... 26 Muistiinpanot... 27 2 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215

Tarpeenmukainen ilmanvaihto ei ole koskaan ollut yhtä helppoa kuin uudella WISEllä Internet of Things eli IoT tarkoittaa esineiden ja ihmisten välistä kommunikointia internetin välityksellä. Kommunikointiin on jo pitkään käytetty langatonta tekniikkaa. WISE:n myötä tämä tekniikka tulee myös sisäilmastoalalle. WISE on Swegonin laajan valikoiman kärkituote ja tarjoaa hyvän sisäilmaston lisäksi paljon muutakin lisäarvoa. Kaikki projektit eivät kuitenkaan tarvitse WISE-järjestelmää, ja Swegon voi luonnollisesti tarjota niihin yksinkertaisempia ratkaisuja. Termit ja lyhenteet Monet tuntevat käsitteet CAV, VAV ja DCV - voi kuitenkin olla vaikeaa muistaa lyhenteet ja mitä ne oikeastaan tarkoittavat. Lyhyesti sanottuna ne ovat: CAV (Constant Air Volume) (vakioilmavirta) - järjestelmä siirtää tiloihin muuttumattoman ilmavirran VAV (Variable Air Volume) (muuttuva ilmavirta) - järjestelmä siirtää tiloihin muuttuvan ilmavirran, johon vaikuttavat mm. lämpötila tai ilmanlaatu DCV (Demand Controlled Ventilation) (tarpeenmukainen ilmanvaihto) - järjestelmässä on useita käyttötiloja, jotka sovittavat ilmavirrat ja lämpötilan tarpeen ja tilan läsnäoloasteen mukaan Nämä järjestelmävaihtoehdot voidaan yhdistää erilaisiin lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiin sisäilman lämpötilan säätöä varten. WISEn myötä esitellään vielä yksi toiminto ja käsite - DCIC eli Demand Controlled Indoor Climate (tarpeenmukainen sisäilmasto). Se on kokonaisratkaisu, joka ohjaa koko sisäilmastoa ilma- ja vesikiertoisilla laitteilla joko yhdessä tai erikseen. WISE mahdollistaa erilaisten järjestelmäratkaisujen yhdistelemisen. Tässä on lyhyt yhteenveto toiminnoista ja Swegonin tarjoamista mahdollisista ratkaisuista. Toimisto Toimistojen, neuvottelutilojen ja maisematoimistojen parhaan mahdollisen viihtyvyyden varmistamiseksi jokaisen yksittäisen huoneen sisäilmastoa säädetään erikseen. Järjestelmä käyttää ilmalaitteita ja vesikiertoisia ilmastointimoduuleja parasta lämpötilaviihtyvyyttä ja yksilöllistä huonesäätöä varten. Myymälät ja julkiset tilat Myymälöiden ja niiden oheistilojen tarpeet voivat vaihdella. Usein ne ovat suurempia tiloja, jotka tarvitsevat suuria ilmavirtoja. Tässä esimerkissä sisäilmastoa säädetään suurempiin ryhmiin järjestetyillä pelleillä ja ilmalaitteilla. Swegonilla on ratkaisu WISE tukee erilaisia sisäilmastojärjestelmien yhdistelmiä. Yhdistä vesikiertoisia ja ilmakiertoisia järjestelmiä aina kerrostasolta vyöhykeja huonetasolle. Swegonin tarjoamien mahdollisuuksien esittelemiseksi olemme luoneet mallikiinteistön. Se perustuu todellisen projektin asiakirjoihin, mikä ankkuroi sen selkeästi todellisuuteen. Niin kutsutussa Swegon-talossa voi toimia useita erilaisia toimintoja. Ne voivat olla esimerkiksi toimistoja, myymälöitä, kouluja, hotelleja ja asuntoja. WISE on joustava ja skaalattava järjestelmä. Järjestelmä voidaan sovittaa erilaisten yritysten tarpeisiin ja toiveisiin, vaikka ne muuttuisivat ajan myötä. Swegon-talo 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 3

CAV, VAV ja DCV samassa järjestelmässä WISE on Swegonin laajan ilma- ja vesikiertoisten sisäilmastojärjestelmien vakiovalikoiman kärkituote. Kaikki järjestelmän huonetuotteet ovat ulkonäöltään yhdenmukaisia riippumatta siitä, ovatko ne CAV-, VAV- vai DCV-tuotteita. DCIC-taso WISE WISE-järjestelmä säätää tarpeenmukaista sisäilmastoa (DCIC). Ilmanvaihto sekä ilma- ja vesikiertoinen lämmitys ja jäähdytys sekä mahdollisuus yhdistellä tuotteita huonetasoa myöten. Takaa optimaalisen sisäilmaston ja minimaalisen energiankulutuksen ylivertaisella joustavuudella ja käytettävyydellä. Asiakkaan kehittyneet tarpeet DCV/VAV-taso Erillinen, liitettävissä DCIC-tasolla Swegon voi tarjota huonetasoisia erillistuotteita, jotka voidaan liittää rakennusautomaatiojärjestelmiin. Niitä ohjataan tuotteeseen integroidulla DCV/VAV-tarveohjauksella tai pelleillä. VAV/CAV-taso Erillinen Huonetason ilma- ja vesikiertoiset tuotteet, joita ohjataan pelleillä ja venttiileillä. Tuotetaso Yksinkertaisiin sovelluksiin. Tuotteet toimitetaan ilman ohjausta. Asiakkaan perustarpeet Erilaisten ilmanvaihtoperiaatteiden edut Jokainen projekti on ainutlaatuinen yhdistelmä edellytyksiä ja tavoitteita. Projektin priorisoinneista riippuen parhaiten sopiva sisäilmastoratkaisu voidaan määrittää muutamien peukalosääntöjen avulla oheisen kuvan mukaan. CAV-ratkaisuun liittyy usein pienempi alkuinvestointi ja se voi siten olla oikea valinta yksinkertaisempiin projekteihin. Hyväksyttävän viihtyvyystason saavuttamiseksi tämä ratkaisu voi pitkän päälle tulla kalliiksi riittämättömän energiatehokkuuden vuoksi. CAV-järjestelmän vastakohta on WISE-järjestelmä, jossa alkuinvestointi on hieman suurempi, mutta joka tarjoaa ylivertaisen viihtyvyyden ja parhaan energiatehokkuuden. Älykäs järjestelmä tuulettaa, lämmittää ja jäähdyttää tarpeen mukaan. Helppokäyttöistä ja joustavaa järjestelmää on helppo muuttaa muutostöiden yhteydessä. Sanalla sanoen hyvä investointi! Alhainen alkukustannus Korkea viihtyvyystaso Suuret energiasäästöt CAV VAV DCV DCIC 4 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215

Kaapelivedot ja tiedonsiirto-ongelmat ovat enää muisto vain Toimiva langaton tiedonsiirto WISE-järjestelmä sisältää huonetuotteet ilma- ja vesikiertoisiin ilmastointijärjestelmiin, kaikki tarvittavat ohjausvarusteet, sekä huoneyksiköt ja anturit. Käyttöliittymänä on saatavana sekä käsipääte että verkkosivusto. Kaikki tämä nivoutuu yhdeksi kokonaisuudeksi ainutlaatuisella patentoidulla järjestelmällä langattomaan tiedonsiirtoon. Tietyt termit voivat kuulostaa tieteiskirjallisuudelta, mutta eivät ole tämän vaikeampia: Verkkorakenne Jokainen tuote lähettää tietoa läheisille tuotteille, mikä auttaa verkostoa kiertämään esteet. Tämän ansiosta järjestelmä voi nopeasti korjata itsensä, jos tuotteen jännitteensyöttö jostain syystä katkeaa. HUONE 1 Rinnakkaiselo (Coexistence) Laitteisto pyrkii välttämään pullonkaulat skannaamalla ympäristön signaalit ja lähettämällä omat signaalinsa taajuuksilla, joissa on vähiten kilpailua. Tämä pienentää häiriöiden riskiä ja minimoi vaikutukset muuhun tiedonsiirtoon. Ultra Low Power Järjestelmä lähettää dataa vain silloin, kun sitä tarvitaan eikä muiden menetelmien tavoin jatkuvasti. Tämä ainutlaatuinen energiatehokkaan tekniikan ja laitteiston yhdistelmä mahdollistaa jopa 10 vuoden pariston käyttöiän. AES 128-bittinen salaus WISE varmistaa, että tiedonsiirto toimii ja varmistaa sen eheyden korkean salaustasolla samalla tekniikalla, jota esim. Yhdysvaltojen viranomaiset käyttävät. HUONE 3 HUONE 2 HUONE 4 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 5

Täydellinen kokonaisratkaisu kaikilla tasoilla Swegonin tarpeenmukainen ilmanvaihtojärjestelmä on monien vuosien ajan asettanut laatutason sille, miten optimaalinen sisäilmasto yhdistetään minimaaliseen energiankulutukseen. Vuosien saatossa osaamisemme tarveohjaukseen ja helppokäyttöisyyteen liittyen on vahvistunut. Tämä on äärimmäisen tärkeää, koska toimialan kehittyessä vaatimukset kasvavat jatkuvasti sekä ympäristöön, kustannuksiin että viihtyvyyteen liittyen. Kokemustemme perusteella WISE-järjestelmää on kehitetty siitä lähtökohdasta, että kaikki tuotteet toimivat yhteistyössä tämän päivän ja huomisen vaatimusten täyttämiseksi. WISE perustuu ainutlaatuisiin teknologioihin, jotka yhdessä muodostavat toimintavarman ja joustavan järjestelmän. Swegon CONNECT Järjestelmä SuperWISE Sisäinen verkko/internet Rakennusautomaatiojärjestelmä Osajärjestelmä DIRECTOR GOLD-ilmankäsittelykone All Year Comfort Vyöhyke WISE Damper Huone WISE Ilmalaite WISE Parasol WISE Damper (tuloilma) WISE Damper (poistoilma) Ilmalaite Ilmastointipalkki Swegon Connect Etäyhteyksien kysyntä kasvaa koko ajan ja Swegon Connect tarjoaa joustavan pilvipohjaisen palvelun, joka mahdollistaa tiedonsiirron tuotteiden, järjestelmien ja käyttäjien välillä. Swegon Connectin avulla järjestelmiä voidaan valvoa ja ohjata etänä. Kunnossapidon ennakkosuunnittelu ja resurssien oikea kohdistaminen säästää aikaa ja rahaa. Monet asiat voidaan hoitaa etänä, mikä tarjoaa lisäsäästöjä. Tarvittaessa teknikkomme voivat muodostaa yhteyden laitteistoon. Swegon Connect toimii yhdessä kaikkien Swegonin tuotteiden kanssa sisäänrakennetun verkkopalvelimen ansiosta: y GOLD y SuperWISE y COMPACT 6 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215

Selkeä ja helppokäyttöinen Huone 33 Huone 33 SuperWISE-rajapinta SuperWISE Rajapinta nostaa helppokäyttöisyyden ja selkeyden uudelle tasolle. Täältä löydät kaikki tarvitsemasi helposti ja nopeasti. Järjestelmä voi ohjata useita ilmankäsittelykoneita ja lisäksi se tarjoaa paljon mahdollisuuksia rakennuskohtaisille sovituksille. Virtuaalisten huoneiden ansiosta on helppo jakaa huoneosoitukset ja tasapainottaa ilmavirtoja, mikä tarjoaa ylivertaisen joustavuuden muutosten yhteydessä - ilman hankaluuksia. Tuotteet ja järjestelmät liitetään suoraan huoneessa Kukin huonetuote tunnistetaan käsiskannerin ja käsipäätteen avulla ja liitetään sitten siihen toimintoon, joka sen on tarkoitus täyttää WISEjärjestelmässä. Unohda väärin kytketyt kaapelit ja vianetsintä, asennus ja käyttöönotto tehdään tässä suoraan. Indoor Climate Design Uuden WISE-projektin määrittely tuotteineen ja toimintoineen aloitetaan aina IC Design -järjestelmäohjelmistossa (Indoor Climate Design). Energia- ja tehontarvelaskenta on usein suoritettu sitä ennen Swegon ESBO-ohjelmistolla. Koko järjestelmä konfiguroidaan IC Design -ohjelmistossa ja sen jälkeen generoidaan konfiguraatiotiedostot tehtyjen valintojen perusteella. Tiedostot ja asetukset jaetaan automaattisesti SuperWISEstä järjestelmän huonetuotteisiin käyttöönoton yhteydessä. IC Design -rajapinta Skanneri ja Tune WISE -käsipääte Innovaatioiden tuloksena saadaan kokonaisratkaisu tarpeenmukaiseen ilmanvaihtoon, joka on ainutlaatuisen yksinkertainen suunnitella, asentaa ja käyttöönottaa ja on uskomattoman luotettava käytössä. 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 7

Helppous Joustavuus Selkeys Helppokäyttöisyys Uudet mahdollisuudet Swegonin WISE-järjestelmällä on mahdollista jäähdyttää, lämmittää ja vaihtaa ilmaa projektiin parhaiten sopivalla tavalla. Kaikki Swegonin sisäilmastotuotteet voidaan yhdistää ja integroida järjestelmään, mikä luo edellytykset saavuttaa maksimaalinen viihtyvyys minimaalisella energiankulutuksella. Aikaisemmat rajat ja rajoitukset ovat häviämässä, siksi olemme päättäneet kutsua sitä Demand Controlled Indoor Climateksi DCIC

Huonetaso Lepohuone Ilmakiertoinen Solukonttori Vesikiertoinen Suuri neuvotteluhuone Ilma- ja vesikiertoinen Pieni neuvotteluhuone Ilma- ja vesikiertoinen Maisemakonttori Vesikiertoinen WC-ryhmä Ilmakiertoinen Huonetoiminnot Ilmanlaadun säätö Useimmat ihmiset viettävät sisätiloissa yli 20 tuntia vuorokaudessa. Tänä aikana keskivertohenkilö juo noin 3 l vettä ja syö noin 1-2 kg ruokaa. Paljon kiinnitetään huomiota siihen, mitä ihmiset syövät ja juovat, harva kuitenkaan muistaa, että jokainen hengittää samaan aikaan 15 kg ilmaa vuorokaudessa. WISE-järjestelmä voi käyttää ilmanlaatuantureita epäterveellisen sisäilman havaitsemiseen ja korvaamiseen. Ilmanlaatua mittaava anturi on saatavana lisävarusteena, joko seinälle asennettavana versiona tai tehdasasennettuna huonetuotteessa. Jos huoneessa on useita antureita, säätöön voidaan käyttää näiden anturien keskiarvoa. Mittaus ja säätö voidaan tehdä VOC:n (haihtuvat orgaaniset yhdisteet), CO 2 :n (hiilidioksidi) ja RH:n (ilmankosteus) perusteella. Hiilidioksidi - CO 2 Kun ihminen on huoneessa, ilman hiilidioksidipitoisuus (CO 2 ) kasvaa. Suurin sallittu hiilidioksidipitoisuus on määritetty standardeissa ja asetuksissa. Pitämällä pitoisuus näiden raja-arvojen alapuolella varmistetaan riittävä ilmanvaihto ja hyvä ilmanlaatu. Haihtuvat orgaaniset yhdisteet - VOC VOC-anturi mittaa ilman saaste-/epäpuhtauspitoisuuden. Monet näistä aineista voivat häiritä ihmisiä kuten esim. hajuvesien ja puhdistusaineiden voimakkaat hajut. Anturi mukautuu huoneen normaalitilaan ja havaitsee muutokset läsnäolon perusteella. VOC-arvoa voidaan siten verrata huoneen CO 2 -tasoon. VOC-säädön avulla voidaan tuulettaa ilmasta epäpuhtauksia, joita CO 2 -anturi ei havaitse. Ilmankosteus - RH Korkea ilmankosteus voi tuntua epämiellyttävältä ja olla haitallista, koska se muodostaa kasvualustan homeitiöille ja edistää niiden leviämistä. Ilmankosteuden mittauksella ja siihen perustuvalla säädöllä voidaan parantaa ilmanlaatua. Ilmavirtasäätö Ilmavirtamittaus ja säätö ylläpitää asetetun ilmavirran ohjaamalla tuotteiden peltitoimintoja. Ilmavirtasäätö huonetasolla Huoneen tarve ohjaa ilmavirtasäätöä huonetasolla läsnäolosta, lämpötilasta, ilmanlaadusta, ilmankosteudesta, avoimista ikkunoista jne. riippuen. Jos joku näistä signaaleista osoittaa tarpeen kasvaneen, ilmavirtasäätöä siirretään huoneen asetettujen asetusarvojen välillä. Huoneelle määritetty kokonaisilmavirtatarve jaetaan suhteessa huonetuotteiden välillä. AirBoost Pakotettua ilmavirtaa käytetään huoneen nopeaan tuuletukseen, joka palauttaa hyvän sisäilmaston mahdollistavaan alkutilaan. Kun ilmavirrat ovat pieniä, voi olla vaikea mitata lämpötilaa ja ilmanlaatua, erityisesti poistoilmakanavista. Jos huone on pitkään ollut poissaolotilassa, ilmavirta pakotetaan maksimiarvoon kun havaitaan läsnäolo. Ilmavirta palautuu Auto-tilaan, kun asetettu aikaraja on kulunut. Päällekytkentäviiveellä voidaan estää tarpeeton pakotus, jos huoneessa on ihmisiä lyhyen aikaa (esim: 20 sekuntia). Pakotettu ilmavirta voidaan aktivoida SuperWISEn tai rakennusautomaatiojärjestelmän kautta. Pakotus voidaan käynnistää hotellihuoneen sisäänkirjautumisen yhteydessä niin, että huoneessa on hyvä ilmalaatu, kun hotellivieras astuu huoneeseen. Käyttöönotto Käyttöönoton yhteydessä voidaan määrittää manuaaliset käyttötilat, esim. min. poissaoloilmavirta, min./maks. läsnäoloilmavirta ja loma. 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 9

Lämpötilasäätö Lämpötilan säätö on tärkeää hyvän sisäilmaston ja hyvän viihtyvyyden varmistamiseksi. Liian alhainen tai korkea lämpötila voivat heikentää työtehoa. Tietyissä kiinteistöissä ja tietyillä toimialoilla on sisälämpötilaa koskevia vaatimuksia ja säädöksiä, jotka on täytettävä. Lämpötilasäätö on lisäksi tärkeä säästöpotentiaali kiinteistön omistajille, jotka ovat kiinnostuneita alhaisesta energiankulutuksesta ja hyvästä käyttötaloudesta. Swegon WISE voi täyttää ja tasapainottaa nämä tarpeet. Hyvän sisälämpötilan varmistamiseksi on tärkeää huomioida kunkin huoneen jäähdytys- ja lämmitystarve, huoneen haluttu toiminto sekä rakennuksen sisäilmastojärjestelmä. WISE-järjestelmä tarjoaa mahdollisuuden säätää lämpötilaa monella eri tavalla älykkäillä toiminnoilla. Sekvenssisäätö Järjestelmän lämpötilaa voidaan säätää jäähdytys- ja lämmityssekvenssien perusteella ilma- ja vesikiertoisten järjestelmien yhdistelmällä. Kun valitaan ilma/vesisekvenssi, avataan ensin pelti, jolla lämpötilaa yritetään säätää ilmalla ja jos ilmakiertoinen jäähdytys ei ole riittävä, käytetään vesikiertoista jäähdytystä. Kun valitaan vesi/ilmasekvenssi, pelti avautuu perustasolle, jotta induktiolaitteille syötetään riittävä ilmavirta hyvän coanda-vaikutuksen saavuttamiseksi. Sen jälkeen avataan vesiventtiili huoneilman säätämiseksi vesikiertoisella energialla ja sen jälkeen huoneen ilmavirran kasvattamiseksi. Sarjasäätöä voidaan myös säätää rakennusautomaatiojärjestelmällä energiaoptimointia varten. Tuloilman lämpötilasäätö Järjestelmässä on sisäänrakennettu lämpötilasäätö, joka säätää ilmavirtaa tuloilman lämpötilan perusteella huoneen lämpötilan ja tarpeen suhteen. Tuloilmavirtaa ei esim. nosteta, jos tuloilman lämpötila ylittää huoneen jäähdytystarpeen asetusarvon. Toisaalta jos tuloilman lämpötila on alhaisempi kuin huonelämpötila, tuloilmavirtaa suurennetaan. Jäähdytys ja lämmitys Tiloja ja huoneita voidaan lämmittää ja jäähdyttää monella eri tavalla viihtyvyys- ja toimintovaatimusten perusteella. Kaikkiin asetusarvoihin ja asetuksiin päästään käsiksi SuperWISEn kautta. Jäähdytys Ilmalaite, alilämpöinen ilma Induktiolaitteet/ilmastointipalkit Jäähdytyspaneelit Kanavajäähdytyspatteri (vesi) Lämmitys Ilmalaite, ylilämpöinen ilma Induktiolaitteet/ilmastointipalkit (vesi/sähkö) Lämmityspaneelit/Lämmityskaistat Radiaattori (vesi/sähkö) Kanavalämmityspatteri (vesi/sähkö) Lämpötilaryhmät Suuremmissa huoneissa ja tiloissa, kuten maisemakonttoreissa, on mahdollista luoda virtuaalisia huoneita/ryhmiä yksilöllisillä lämpötilaja ilmavirtasäädöillä. Lämpötilaryhmiä voidaan käyttää erilaisten ilmastojen luomiseen suurempiin huoneisiin. Katso lisätietoa kohdasta Vyöhyketoiminnot. Huonelämpötilan anturi Huoneen lämpötila voidaan mitata eri paikoista useilla eri antureilla. Anturit voivat sisältyä seinälle asennettuun lisävarusteeseen tai ne on asennettu tulo- tai poistoilmavirtaan asennettuun tuotteeseen. Huonelämpötilaa voidaan säätää kaikkien huoneanturien mittaamien lämpötilojen keskiarvon perusteella tai valitsemalla yksi anturi ohjaavaksi (oletus). Huonelämpötilan asetusarvo voidaan asettaa SuperWISEssa tai rakennusautomaatiojärjestelmän lähettämällä ulkoisella signaalilla. Käyttäjä voi huonetasolla muuttaa lämpötilaa WISE RTA -asetusarvosäätimen avulla. Asetusarvot ja neutraalialue Huoneen lämpötilaa säädetään esiasetetun asetusarvon perusteella. Kun huoneen lämpötila poikkeaa tästä arvosta, järjestelmä jäähdyttää tai lämmittää huonetta tarpeen mukaan. On mahdollista asettaa millä offset-arvolla järjestelmä säätää asetetun asetusarvon perusteella. Eri toimintotarpeiden asetusarvot voidaan määrittää: y Läsnäolo y Poissa y Loma (pitkäaikainen poissaolo) y Sisäänkirjautunut (esim. hotelli) y Aamulämmitys y Kesäyöjäähdytys Changeover Kaksiputkisen changeover-järjestelmän putkisto sisältää joko kylmää tai lämmintä vettä. Vesiputkeen ennen venttiiliä asennetun lämpötila-anturin avulla järjestelmä voi päättää jäähdyttääkö vai lämmittääkö se vedellä. Jos on olemassa jäähdytystarve ja putkien veden lämpötila alittaa huoneen tai tuloilman lämpötilan, venttiili avataan jäähdytystä varten. Lämmitystarpeen yhteydessä tehdään vastaava lämpötilavertailu ja jos veden lämpötila ylittää huoneen tai tuloilman lämpötilan, venttiili avataan lämmitystä varten. Ilmastointimoduulit ja palkit sähkölämmityksellä Järjestelmä voi myös ohjata integroidulla sähköisellä lämmitystoiminnolla varustettuja ilmastointituotteita. Näitä tuotteita voidaan käyttää yksittäisten tuotteiden paikalliseen lämmitykseen ilman, että rakennukseen on asennettava neliputkinen vesijärjestelmä. Sähkölämmitys hyödyntää ilmastointimoduulin induktion, joka varmistaa ilman hyvän sekoittumisen ja hyvän viihtyvyyden. Sähkölämmityksen säteilyteho soveltuu hyvin rakennuksen lämmitykseen aamulla. Säätö tehdään ulkoisella releellä (katso erillinen tuotedokumentaatio). Radiaattorilämmitys Jos huoneen lämmönlähteenä ovat radiaattorit, niitä voidaan säätää huonetuotteella, jossa on integroitu WISE CU (esim. WISE Damper, WISE Colibri, WISE Parasol) tai WISE IOREn kautta. 10 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215

Kondenssisäätö Jos jäähdytysmenoputkissa on merkkejä kondensoitumisesta, jäähdytysventtiili suljetaan välittömästi samalla kun ilmavirta säädetään minimitai maksimiarvoon konfiguraatiosta riippuen. Maksimaalinen ilmavirta voidaan aktivoida, jotta kostea ilma tuuletetaan nopeasti huoneesta. Järjestelmän ansiosta voimme käsitellä ja säätää kondensoitumista useilla eri tavoilla. Käyttämällä mm. kondenssianturia, joka on asennettu lisävarusteeksi huonetuotteeseen, nk. reaktiivista kondenssiohjausta varten. Kondensoituminen voidaan välttää laskemalla kastepiste. Tätä varten pitää tuntea tuloilman kosteuspitoisuus ja jäähdytysveden lämpötila, jotka voidaan selvittää sillä, että kosteusanturi ja lämpötila-anturi asennetaan vastaaviin mittauspisteisiin. Läsnäolo/poissaolo Säätö perustuu lämpötilan, ilmanlaadun ja ilmankosteuden asetusarvoihin. Säädetään vaikuttamalla ilmavirtaan läsnäolominimiilmavirran ja poissaolominimi-ilmavirran sekä maksimi-ilmavirran välillä energian säästämiseksi poissaolotilassa. Läsnäolo voidaan havaita useilla eri tavoilla y Huonetuotteeseen integroitu anturimoduuli y Huonetarvike läsnäoloanturilla y Ulkoinen signaali tulomoduuliin (esim. kortinlukija, ajastin, läsnäoloanturi) y Signaali läsnäoloryhmästä Energia- ja turvallisuustoiminnot Ikkunakosketin Ikkunakoskettimet tarjoavat useita mahdollisuuksia. WISE WCS -ikkunakosketin on sovitettu kommunikoimaan järjestelmän kanssa. Ikkunakosketin ilmaisee ikkunan avaamisen ja lähettää järjestelmälle signaalin ilmavirtojen säätämiseksi. Jos huoneessa on vesikiertoisia tuotteita, myös vesivirtausta säädetään. Jäätymissuoja Jäätymissuoja voidaan aktivoida, jos huoneessa on vesikiertoisia tuotteita. Jos lämpötila laskee jäätymissuojan raja-arvon alapuolelle, huoneen lämmitysventtiili avautuu kokonaan käyttötilasta riippumatta. Varatila Varatila on etusijalla kaikkien käyttötilojen suhteen. Varatila aktivoidaan SuperWISEn kautta. Seuraavat tuotteiden tilat ovat valittavissa varatilassa y Pelti täysin auki y Pelti täysin kiinni Kun huoneessa on valaistuksen ohjaus, varatila voi aktivoida senkin. Viihtyvyystoiminnot Vetosuojaus Vetosuojausta voidaan käyttää, jos huone lämmitetään radiaattoreilla. Tämä tarkoittaa, että huonetta voidaan jäähdyttää huonetuotteella ja samalla lämmittää radiaattorilla ilman ikkunavetoa. Järjestelmä varmistaa sen radiaattorien säädöllä. Radiaattori suljetaan kokonaan, jos jäähdytystarve ylittää asetetun raja-arvon tai jos huone on varustettu ikkunakoskettimella ja ikkuna avataan. Toiminto aktivoidaan normaalisti, kun huone on läsnäolotilassa, mutta voidaan sovittaa toimimaan poissaolon yhteydessä. 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 11

Huonelaitteet Järjestelmän älykkäät huonetuotteet/noodit kommunikoivat langattomasti sisäänrakennetuilla radiolähettimillä. Virransyötön saavat tuotteet toimivat lähettiminä ja vastaanottimina ja niitä voidaan tietyissä tapauksissa käyttää tiedonsiirron välittämiseen/ vahvistamiseen. Paristokäyttöiset tuotteet toimivat ainoastaan lähettiminä. WISE Parasol Ilmastointimoduuli sisäänrakennetulla radiomoduulilla, joka säätää ilmavirran tarpeen mukaan ja lämmittää/jäähdyttää parhaan viihtyvyyden varmistamiseksi. WISE Parasol voidaan sovittaa ja yhdistellä täyttämään useimpien projektien viihtyvyysvaatimukset sekä nyt että tulevaisuudessa. Täydellinen ja joustava tuote säädettävällä hajotuskuviolla, johon kaikki lisävarusteet on valmiiksi asennettu. Yksikön käyttöjännite on 24V AC/DC. 24V WISE-ilmalaitteet Sisäänrakennetulla radiomoduulilla varustetut ilmalaitteet ilmavirran säätöön - muuttuva tai vakioilmavirta. Mittaa sen hetkisen kanavalämpötilan ja on varustettu WISE SMB anturimoduulilla huonelämpötilan mittaukseen ja läsnäolon tunnistukseen. Yksikön käyttöjännite on 24V AC/DC. 24V WISE Damper Pelti sisäänrakennetulla radiolähettimellä. Voidaan ohjata ilmavirran tai paineen perusteella tai sen toiminta voi olla optimoitu muiden tuotteiden kanssa. Mittaa sen hetkisen kanavalämpötilan. Voidaan täydentää WISE SMA -anturimoduulilla kanavan ilmanlaadun mittaukseen. Yksikön käyttöjännite on 24V AC/DC. Vesikiertoiset tuotteet Kaikki vesikiertoiset tuotteet voidaan integroida WISE-järjestelmään tehdasasennetulla WISE IORElla. Yksikön käyttöjännite on 24V AC/DC ja se voi säätää toimilaitteita ja mahdollista kondenssianturia. Käytettävissä on myös analoginen tulo (0-10V). 24V 24V WISE CU (Controller Unit) WISE CU on ohjausyksikkö, joka on asennettu useisiin WISE-järjestelmän aktiivisiin laitteisiin ja ilmastointituotteisiin. Sen käyttöjännite on 24 V AC. WISE CU:ssa on sisäänrakennettu paineanturi paineen ja ilmavirran mittaamiseen esim. kanavasta. WISE CU:ssa on tulot kondenssianturille ja ulkoisella lämpötila-anturille. 24V WISE SMA (Sensor Module Advanced) WISE SMA on anturimoduuli, joka mittaa lämpötilan, suhteellisen kosteuden ja VOC-pitoisuuden. WISE SMA asennetaan normaalisti tehtaalla ilmastointituotteisiin ja pelteihin. Yksikkö saa jännitteensyötön WISE CU:sta ja kommunikoi sen kanssa. 5V - CU WISE SMB (Sensor Module Basic) WISE SMB on anturimoduuli, joka mittaa lämpötilan ja tunnistaa läsnäolon. WISE SMB asennetaan normaalisti tehtaalla ilmalaitteisiin ja ilmastointituotteisiin. Yksikkö saa jännitteensyötön WISE CU:sta ja kommunikoi sen kanssa. 5V - CU 12 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215

WISE RTA (Room Temperature Adjuster) WISE RTA mittaa lämpötilan ja siinä on asetusarvosäädin ja digitaalinen tulo esim. kortinlukijan liittämistä varten. Yksikkö kommunikoi langattomasti ja sen virtalähteenä on joko 24 V AC/DC tai 3,6 V litiumionipatteri. 24V WISE IAQ (Indoor Air Quality Sensor) WISE IAQ on langaton seinälle asennettava anturi, joka mittaa huoneen lämpötilan ja ilmanlaadun. Yksikkö kommunikoi langattomasti ja sen käyttöjännite on 24V AC/DC WISE IAQ:sta on saatavana kolme versiota: WISE IAQ MULTI mittaa: VOC, CO 2, ilmankosteus ja lämpötila WISE IAQ CO 2 mittaa: VOC, CO 2, ilmankosteus ja lämpötila WISE IAQ VOC mittaa: VOC, ilmankosteus ja lämpötila 24V WISE IRT (Infra Red Temperature Sensor) WISE IRT on seinälle asennettava lämpötila-anturi. Anturi mittaa sekä huonelämpötilan että esim. lattian pintalämpötilan infrapunasäteillä. Yksikkö kommunikoi langattomasti ja sen virtalähteenä on joko 24 V AC/DC tai 3,6 V litiumionipatteri. 24V WISE OCS (Occupancy Sensor) WISE OCS on langaton yhdistelmäanturi. Anturissa on PIR-anturi läsnäolon tunnistukseen sekä anturi lämpötilan ja suhteellisen kosteuden mittaukseen. Yksikkö kommunikoi langattomasti ja sen käyttöjännite on 24V AC/DC. 24V WISE IORE (Input Output Radio Extender) WISE IORE voi ohjata WISE-tuotteita, joilla ei ole omaa tiedonsiirtoa. Yksikkö voi ohjata 2 moottoria ja/tai 3 venttiilitoimilaitetta, kunhan kokonaistehonkulutus on alle 18 VA. WISE IOREssa on analoginen tulo (0-10V) sekä tulo kondenssianturille. 24V WISE WCS (Window Contact Sensor) WISE WCS on ikkuna/ovikosketin ja lämpötila-anturi magneetilla ja anturilla, joka asennetaan avattavaan ikkunaan tai oveen energiansäästötoimintojen aktivointia varten. Yksikkö kommunikoi langattomasti ja sen virtalähteenä on 3,6 V litiumionipatteri. WISE RTS (Room Temperature Sensor) WISE RTS on seinälle asennettava langaton lämpötila-anturi. Yksikkö kommunikoi langattomasti ja sen virtalähteenä on 3,6 V litiumionipatteri. WISE IRE (Input Radio Extender) WISE IRE voi ottaa vastaan analogiset/digitaaliset signaalit järjestelmän antureilta, joilla ei ole omaa langatonta lähetintä ja välittää ne langattomasti WISE DIR:lle. Yksikkö kommunikoi langattomasti ja sen virtalähteenä on joko 24 V AC/DC tai 3,6 V litiumionipatteri. 24V syötön ansiosta WISE IREä voidaan käyttää myös kommunikaatiosiltana. Kun kahden noodin radiotiedonsiirto on rajoitettu, WISE IRE sijoitetaan niiden väliin vahvistamaan tiedonsiirtoa. 24V 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 13

Tyyppihuone Toimisto, jonka tuloilmatarve vaihtelee ja jäähdytystarve on alhaisesta normaaliin (ilma) Tarve/haluttu toiminto 1-2 henkilön toimistohuone, jossa tarvitaan tarpeenmukaista ilmavirtasäätöä ja jonka jäähdytystarve on pienestä normaaliin. Läsnäolo-ohjaus säästää energiaa, kun huone on tyhjänä. Käyttäjät voivat helposti säätää huonelämpötilaa parhaan viihtyvyyden varmistamiseksi. SOTTO WISE Colibri WISE RTA Ratkaisuehdotukset WISE Colibri -ilmalaite syöttää huoneeseen tuloilmaa ja ilma poistetaan käytävään SOTTO-siirtoilmalaitteen kautta. Läsnäolo-ohjaukseen käytetään ilmalaitteeseen integroitua anturimoduulia. Käyttäjä voi säätää sisäilmastoa WISE RTA -asetusarvosäätimellä ja radiaattoria WISE IORE -radio-ohjauksella. Huoneen lämpötila mitataan kahdella anturilla: WISE RTA:lla ja WISE Colibrilla. On mahdollista valita kumpi anturi ohjaa toimintoa tai ohjaukseen voidaan käyttää anturien mittaamien lämpötilojen keskiarvoa. Edellyttää, että järjestelmän tuotteet on kytketty WISE DIR -yksikköön. Huonetoiminto Kun huone on tyhjä, ilmavirtaa, lämmitystä ja jäähdytystä säädetään säästötilaan parasta energiatehokkuutta varten. Läsnäolon yhteydessä säädin vaihtaa viihtyvyystilaan ja säätää huoneen tarpeen perusteella. Huoneen sisäilmastoa säädetään sarjassa lämmittämällä sitä radiaattorilla tai jäähdyttämällä sitä alijäähdytetyllä tuloilmalla. Tällä tavoin luodaan viihtyisä sisäilmasto ja saavutetaan korkea energiatehokkuus. WISE IORE Mahdollisuudet/vaihtoehtoiset ratkaisut y WISE Damper -poistoilmapeltiä voi korvata siirtoilmalaitteen ilmavirran säädössä ja huoneen ilmavirtojen tasapainottamisessa y Radiaattoriventtiili voidaan kytkeä suoraan WISE Colibriin sen sijaan, että käytetään WISE IOREa y Täydennä WISE IAQ -ilmanlaatuanturilla huoneen CO 2, VOC ja ilmankosteusarvojen mittausta ja säätöä varten y Täydennä WISE WCS -ikkunakoskettimella, joka tarjoaa mahdollisuuden sulkea vesivirta ja minimoida ilmanvaihdon energian säästämiseksi, jos ikkuna avataan y Täydennä yhdellä tai useammalla WISE RTS -lämpötila-anturilla, jos huoneessa tarvitaan lisää mittauspisteitä 14 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215

Toimisto, jonka tuloilmatarve vaihtelee ja jäähdytystarve on normaalista korkeaan (vesi) Tarve/haluttu toiminto 1-2 henkilön toimistohuone tarpeenmukaisella ilmavirtasäädöllä, jonka jäähdytystarve on normaalista korkeaan. Läsnäolo-ohjaus säästää energiaa, kun käyttäjät eivät ole huoneessa päivän aikana ja toimistoaikojen ulkopuolella. Käyttäjät voivat helposti säätää huonelämpötilaa parhaan viihtyvyyden varmistamiseksi. SOTTO WISE OCS WISE Parasol WISE RTA Ratkaisuehdotukset WISE Parasol -ilmastointimoduuli sisäänrakennetulla ilmavirtasäädöllä täyttää ilma- ja jäähdytystarpeen. Poistoilmaa säädetään keskitetysti sijoitetulla poistoilmalaitteella sekä SOTTO-siirtoilmalaitteella. Huone lämmitetään radiaattorilla, jota säädetään langattomalla WISE IORE -yksiköllä. Käyttäjä voi säätää sisäilmastoa WISE RTA -asetusarvosäätimen avulla. Läsnäolo havaitaan ja säädetään WISE OCS -läsnäoloanturilla. Huoneen lämpötila mitataan kahdella anturilla: WISE RTA ja WISE OCS. On mahdollista valita kumpi anturi ohjaa toimintoa tai ohjaukseen voidaan käyttää anturien mittaamien lämpötilojen keskiarvoa. Edellyttää, että järjestelmän tuotteet on kytketty WISE DIR -yksikköön. Huonetoiminto Kun huone on tyhjä, ilmavirtaa, lämmitystä ja jäähdytystä säädetään säästötilaan parasta energiatehokkuutta varten. Läsnäolon yhteydessä säädin vaihtaa viihtyvyystilaan ja säätää huoneen tarpeen perusteella. Huoneen sisäilmastoa säädetään sarjassa vesi/ilma. Tämä tarkoittaa, että järjestelmä syöttää ensin WISE Parasolille riittävän ilmavirran hyvällä coanda-vaikutuksella, ja säätää sitten WISE Parasolia ja täyttää jäähdytystarpeen. Ilmastointimoduuli ja radiaattori lämmittävät huoneen sarjassa ja tuovat samalla huoneeseen tuloilmaa. Tällä tavoin luodaan viihtyisä sisäilmasto ja saavutetaan korkea energiatehokkuus. WISE IORE Mahdollisuudet/vaihtoehtoiset ratkaisut y Vesikiertoinen lämmitys voidaan integroida WISE Parasoliin putkivetojen vähentämiseksi ja energian säästämiseksi lämmityspuolen alhaisemman menolämpötilan ansiosta y Myös vaihtoehtoista ilma/vesisarjasäätöä voidaan käyttää y WISE Damper -poistoilmapelti voi korvata siirtoilmalaitteen ilmavirran säädössä ja huoneen ilmavirtojen tasapainottamisessa y Valitse WISE Parasolissa tehdasasennettu WISE SMA, kun haluat säätää sisäilmastoa VOC-, ilmankosteus-, lämpötila- ja kondenssiarvojen perusteella y Radiaattoriventtiili voidaan kytkeä suoraan WISE Parasoliin sen sijaan, että käytetään WISE IOREa y Täydennä WISE IAQ -ilmanlaatuanturilla huoneen CO 2, VOC ja ilmankosteusarvojen mittausta ja säätöä varten y Täydennä WISE WCS -ikkunakoskettimella, joka tarjoaa mahdollisuuden sulkea vesivirta ja minimoida tuuletusilmavirta energian säästämiseksi, jos ikkuna avataan y Täydennä yhdellä tai useammalla WISE RTS -lämpötila-anturilla, jos huoneessa tarvitaan lisää mittauspisteitä 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 15

Neuvottelutila, jonka tuloilmatarve vaihtelee ja jäähdytystarve on normaalista korkeaan (ilma/vesi) Tarve/haluttu toiminto 8-12 henkilön toimistohuone, jossa tarvitaan ilmavirtasäätöä ja jonka jäähdytystarve on normaalista korkeaan. Läsnäolo-ohjaus säästää energiaa, kun huone on tyhjänä. Käyttäjät voivat helposti säätää huonelämpötilaa parhaan viihtyvyyden varmistamiseksi. ALG WISE Colibri WISE Parasol WISE RTA Ratkaisuehdotukset WISE Colibri -ilmalaitteen ja WISE Parasol -ilmastointimoduulin yhdistelmä varmistaa parhaan sisäilmaston. Ilma poistetaan käytävään ALG-siirtoilmalaitteen avulla. WISE Parasol on varustettu WISE IAQ -ilmanlaatuanturilla huoneen VOC-, ilmankosteus- ja lämpötila-arvojen mittausta ja säätöä varten. Läsnäolo-ohjaukseen käytetään ilmalaitteeseen integroitua anturimoduulia. Käyttäjä voi säätää sisäilmastoa WISE RTA -asetusarvosäätimellä ja radiaattoria WISE IORE -radio-ohjauksella. Huoneen lämpötila mitataan kolmella anturilla: WISE RTA:lla, WISE Colibrin ja WISE Parasolin anturimoduuleilla. On mahdollista valita kumpi anturi ohjaa toimintoa tai ohjaukseen voidaan käyttää anturien mittaamien lämpötilojen keskiarvoa. Edellyttää, että järjestelmän tuotteet on kytketty WISE DIR -yksikköön. Huonetoiminto Kun huone on tyhjä, ilmavirtaa, lämmitystä ja jäähdytystä säädetään säästötilaan parasta energiatehokkuutta varten. Läsnäolon yhteydessä säädin vaihtaa viihtyvyystilaan. Huoneen sisäilmastoa säädetään sarjassa lämmittämällä sitä radiaattorilla ja jäähdyttämällä sitä alijäähdytetyllä ilmalla ja vesikiertoisella jäähdytyksellä ilmastointimoduulin kautta. Ilmanlaadun heikentyessä tai ilmankosteuden noustessa ilmavirtaa kasvatetaan, jotta varmistetaan, että laatu pysyy asetusarvojen sisällä. WISE IORE Mahdollisuudet/vaihtoehtoiset ratkaisut y Vesikiertoinen lämmitys voidaan integroida WISE Parasoliin putkivetojen vähentämiseksi ja energian säästämiseksi lämmityspuolen alhaisemman menolämpötilan ansiosta y WISE Damper -poistoilmapelti voi korvata siirtoilmalaitteen ilmavirran säädössä ja huoneen ilmavirtojen tasapainottamisessa y Radiaattoriventtiili voidaan kytkeä suoraan WISE Colibriin sen sijaan, että käytetään WISE IOREa y Täydennä WISE IAQ -ilmanlaatuanturilla huoneen CO 2 -arvojen mittausta ja säätöä varten y Täydennä WISE WCS -ikkunakoskettimella, joka tarjoaa mahdollisuuden sulkea vesivirta ja minimoida ilmanvaihdon energian säästämiseksi, jos ikkuna avataan y Järjestelmää voidaan täydentää ulkoisella läsnäoloanturilla, jos nykyinen tunnistus ei riitä. Anturi kytketään WISE RTA -anturiin tai WISE IRE -moduuliin (lisävaruste) y Täydennä yhdellä tai useammalla WISE RTS -lämpötila-anturilla, jos huoneessa tarvitaan lisää mittauspisteitä 16 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215

Vyöhyketaso Kerrostaso Yksi tai useampi yritys, joiden tarpeet vaihtelevat Kerroksen osa Yritys, jolla on samanlaiset tarpeet Rakennuksen osa Yksi tai useampi yritys, joilla on samanlaiset tarpeet Vyöhyke-/ryhmätoiminnot Ilmanvaihtoryhmiä käytetään järjestelmän ilmavirtojen tasapainottamiseen. Järjestelmän tuotteet (esim. pelti, ilmalaite, ilmastointimoduulit) voivat sisältyä huoneeseen tai olla osa ilmanvaihtoryhmää. Toiminto voidaan jakaa ilmanvaihtoryhmän sisällä toimintoryhmillä. Ilmavirtojen tasapainotus Rakennuksen osaan (vyöhykkeet) voidaan luoda tasapainotetut ilmavirrat käyttämällä ilmanvaihtoryhmiä. Toimintoryhmä on valikoima huone- ja vyöhykepeltejä, joita ohjataan samalla WISE DIR -ohjausyksiköllä (katso erillinen luku). Ryhmätoiminnot Ilmavirtojen summaamisen lisäksi on myös muita toimintoja, jotka voidaan jakaa useiden huoneiden välillä. Lämpötila SuperWISEen luoduilla lämpötilaryhmillä huoneen tuotteet voivat jakaa lämpötila-anturin tai niitä voidaan säätää toistensa anturien avulla. On mahdollista verrata tuotteiden mitattuja lämpötiloja tai käyttää säätöön anturien mittaamien lämpötilojen keskiarvoa tai alinta/korkeinta mitattua lämpötilaa. Katso lisätietoa kohdasta Huonetoiminnot. Ilmanlaatu Ilmanlaaturyhmässä useita huoneita voidaan säätää yhteisellä ilmanlaatuanturilla, joka on sijoitettu esim. yhteiseen poistoilmakanavaan. Jos samassa ryhmässä on useita antureita, se anturi, joka ensimmäisenä ilmaisee heikentyneen ilmanlaadun, säätää ryhmän kaikkien huoneiden ilmavirtoja ja varmistaa näin hyvän ilmanlaadun. Ikkunakosketin Avoin ikkuna vaikeuttaa sisäilmaston säätöä energiatehokkaalla tavalla. Tämä voidaan välttää käyttämällä ikkunakoskettimia. Ikkunakosketinryhmien avulla järjestelmää voidaan säätää energiatehokkaasti, vaikka yksi tai useampi ikkuna on auki. Valaistus Valaistusta voidaan ohjata WISE-järjestelmällä ja valaistusryhmään voi sisältyä useita valaisimia. Näin tilojen valaistusta on helppo säätää pohjaratkaisun koosta riippumatta sekä mahdollisten muutosten yhteydessä. Läsnäolo Läsnäoloryhmässä signaalit voidaan jakaa useiden huoneiden kesken. Jos huoneessa havaitaan läsnäolo, ryhmän kaikki huonetuotteet voivat saada läsnäolotilan. Läsnäolosignaali voi tulla myös rakennusautomaatiojärjestelmästä. 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 17

Ilmanvaihtoryhmä Ilmanvaihtoryhmä on valikoima huone- ja/tai vyöhykepeltejä, joita voidaan ohjata samalla WISE DIR -ohjausyksiköllä. Kaikkien huone- ja/ tai vyöhykepeltien on sisällyttävä ilmanvaihtoryhmään. Ilmanvaihtoryhmän ilmavirta tasapainotetaan automaattisesti vyöhykepellillä, joka käyttää huonepeltejä viitepisteinä. Ilmanvaihtoryhmään voi kuulua useita erillisiä huonepeltejä tai ainoastaan vyöhykepeltejä. Ilmanvaihtoryhmä voi myös koostua huone- ja vyöhykepeltien yhdistelmästä. Esimerkki ilmanvaihtoryhmästä Oranssi merkintä osoittaa ilmanvaihtoryhmän ja vihreät merkinnät huoneen. Vyöhykepelti (FE) on ainoa poistoilmapelti ja sitä käytetään ilmanvaihtoryhmän ilmavirtojen tasapainottamiseen. Useita poistoilmapeltejä käytettäessä ne tasapainottavat ilmavirran yhdessä. WISE DIR PS FE PS PS Esimerkki ilmanvaihtoryhmästä 18 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215

Toimintoryhmä Ilmanvaihtoryhmä on valikoima huoneita tai tuotteita. Ilmanvaihtoryhmässä voi olla useita toimintoryhmiä. Kaikki toimintoryhmän laitteet on kytkettävä samaan WISE DIR -ohjausyksikköön. Esimerkki toimintoryhmästä Oranssi merkintä osoittaa läsnäolotoimintoryhmän ja vihreät merkinnät huoneen. Kaikki toimintoryhmän huoneet on asetettava läsnäolotilaan, jos jokin huone ilmaisee läsnäolon. WISE DIR PS FE PS PS Esimerkki toimintoryhmästä 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 19

Vyöhyketuotteet Järjestelmän älykkäät vyöhyketuotteet/noodit kommunikoivat langattomasti sisäänrakennetuilla radiolähettimillä. Virransyötön saavat tuotteet toimivat lähettiminä ja vastaanottimina ja niitä voidaan tietyissä tapauksissa käyttää tiedonsiirron välittämiseen. WISE DIR (Director) Täällä tehdään suurin osa järjestelmän laskelmista. WISE DIR on järjestelmän keskusohjausyksikkö, joka kerää kaikki tiedot, käsittelee ne ja lähettää sitten tietoa erilaisille ilmastointi- ja ilmanvaihtotuotteille sisäilmaston hallintaa varten. Järjestelmässä pitää olla vähintään yksi WISE DIR. WISE DIR kommunikoi SuperWISEn kanssa ethernet-verkon kautta. Yksikön käyttöjännite on 24V AC/DC. WISE Damper Pelti sisäänrakennetulla radiolähettimellä. Voidaan ohjata ilmavirran tai paineen perusteella tai sen toiminta voi olla optimoitu muiden tuotteiden kanssa. Mittaa sen hetkisen kanavalämpötilan. Voidaan täydentää WISE SMA -anturimoduulilla kanavan ilmanlaadun mittaukseen. Yksikön käyttöjännite on 24V AC/DC. 24V 24V WISE SMA (Sensor Module Advanced) WISE SMA on anturimoduuli, joka mittaa lämpötilan, suhteellisen kosteuden ja VOC-pitoisuuden. WISE SMA asennetaan normaalisti tehtaalla ilmastointituotteisiin, pelteihin ja ilmalaitteisiin. Yksikkö saa jännitteensyötön WISE CU:sta ja se kommunikoi sen kanssa. WISE DPS Modbus Paineanturi ilmakanavien paineen mittaukseen. Yksikköä ohjataan WISE CU:lla ja se kommunikoi Modbus-väylän kautta. 5V - CU 24V 20 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215

Järjestelmätaso Järjestelmätoiminnot SuperWISE ja WISE DIR toimivat yhdessä järjestelmän tuotteiden kanssa luodakseen toiminnot, jotka tekevät WISEstä optimaalisen järjestelmän sisäilmaston säätöön ja rakennusautomaatioon. Ryhmät ja toiminnot konfiguroidaan IC Design -ohjelmassa (katso erillinen kappale). Järjestelmän konfiguraation ja toimintojen muutokset voidaan tehdä IC Designissä tai SuperWISEssä. Aamulämmitys Käytetään tilojen nopeaan lämmitykseen aamulla ennen ilmaistua läsnäoloa. Toiminto aktivoidaan ja aikataulutetaan GOLD-ilmankäsittelykoneessa, johon päästään käsiksi SuperWISEn tai rakennusautomaatiojärjestelmän kautta. Huoneen lämpötila säädetään vastaamaan aamulämmön esiasetettu asetusarvoa. Kun ylilämmitettyä ilmaa on käytettävissä, tilojen ilmavirtaa suurennetaan ilmalla tapahtuvaa lämmitystä varten. Muussa tapauksessa käytetään radiaattoreita, ilmastointimoduuleja tai muuta lämmönlähdettä. Kun aamulämmitys on päättynyt, järjestelmä palaa normaalitilaan. Kesäyöjäähdytys Osan vuodesta alempaa yölämpötilaa voidaan käyttää rakennuksen rungon jäähdyttämiseen. Tämä vähentää päiväaikaista jäähdytystarvetta, mikä säästää energiaa. Järjestelmän huonepellit säädetään maksimaaliselle ilmavirralle ja säätävät tämän toiminnon asetettua lämpötilan asetusarvoa kohti. Toiminto pysäytetään, kun lämpötila alittaa asetetun arvon. 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 21

Järjestelmätuotteet Huone 33 Huone 33 SuperWISE-rajapinta SuperWISE Super WISE on WISE-järjestelmän rajapinta, jolla käyttäjä on vuorovaikutuksessa ja kommunikoi järjestelmän ja sen tuotteiden kanssa. Ylivertainen helppokäyttöisyys ja selkeys helpottavat merkittävästi käyttöönottoa sekä tulevaa käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa. Tuotteiden rooli järjestelmässä Järjestelmä konfiguroidaan ja määritetään IC Design -ohjelmassa (katso erillinen kappale) ja tallennetaan konfiguraatiotiedostoon. Tätä konfiguraatiotiedostoa projektikohtaisine toimintoineen ja asetuksineen käytetään sitten käyttöönoton yhteydessä. Samalla kun jokainen yksittäinen tuote pariliitetään järjestelmään, sille määritetään rooli ja toiminto SuperWISEn kautta. Yksinkertainen pariliitosmenettely Tune WISE -käsipäätteen ja skannerin avulla jokainen huonetuote tunnistetaan ja kytketään (pariliitetään) ja sille määritetään toiminto WISE-järjestelmässä. Tämä menettely minimoi virhekytkennät, nopeuttaa vianetsintää ja varmistaa asennuksen ja toiminnan. Skanneri ja Tune WISE -käsipääte Päivitykset Ohjelmistopäivitykset tehdään SuperWISEllä ja ne voidaan tehdä järjestelmän toimiessa. Päivitys ladataan taustalla ja jaetaan sitten automaattisesti järjestelmään ja sen tuotteisiin. Selkeä ja visuaalinen Kiinteistön pohjapiirustukset ladataan SuperWISEen kuvatiedostoina (*.jpg tai *.png). Kun järjestelmä on otettu käyttöön ja tuotteet on pariliitetty, läsnäolotila, lämpötila, ilmavirta jne. voidaan lukea jokaista kerrostasoa, huonetta tai tuotetta varten. Muutos- tai lisärakentamisen yhteydessä pohjapiirustukset on helppo päivittää ja uusia voidaan lisätä. SuperWISE näyttää tietyt parametrit järjestelmän ilmankäsittelykoneille. Yksi SuperWISE voi käsitellä jopa 30 ilmankäsittelykonetta. Dokumentaatio Kaikki projektin dokumentaatio voidaan tallentaa SuperWISEn asiakirjakansioon. Kaikki dokumentit, kuten tuotesivut, projektiohjeet, käyttökortit, tarkastuspöytäkirjat jne. kootaan samaan paikkaan nopeaa käyttöä varten. Yksinkertaisempi käyttö ja kunnossapito SuperWISEssä on mahdollista nähdä hälytykset reaaliajassa tai hälytyslokissa. Kuhunkin hälytykseen voidaan liittää muistiinpanoja, kuten esimerkiksi toimenpiteen suorittaja, itse toimenpide sekä aika ja päiväys. Järjestelmässä muutetut parametrit kootaan muutoslokiin, josta ilmenee toimenpiteen suorittaja, itse toimenpide sekä aika ja päiväys. Lokista ilmenevät myös parametrien aikaisemmat arvot, jotta saadaan täydellinen yleiskuva muutosten laajuudesta. Swegon Connect mahdollistaa diagnosoinnin, valvonnan ja optimoinnin etänä (katso erillinen luku). DIRECTOR DIRECTOR (WISE DIR) toimii järjestelmän loogisena keskuksena, jossa tehdään suurin osa järjestelmän laskelmista. Se kerää kaikki tiedot, käsittelee ja palauttaa ne ohjeineen järjestelmän tuotteille/noodeille sisäilmaston hallintaa varten. 22 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215

Swegon Connect Swegon Connect Viihtyisä ja energiatehokas sisäilmasto on hyvä investointi kaikille. Säännöllinen kunnossapito on tärkeää laitteiston käyttöiän kannalta ja varmistaa laadukkaan sisäilmaston. Swegon Connect tehostaa valvonnan, optimoinnin, rekisteröinnin, tuen ja kunnossapidon, ja siitä voi pian tulla kannattava sijoitus. Kunnossapidon ennakkosuunnittelu ja resurssien oikea kohdistaminen säästää aikaa ja rahaa. Monet asiat voidaan hoitaa etänä, mikä tarjoaa lisäsäästöjä. Tarvittaessa teknikkomme voivat muodostaa yhteyden laitteistoon. Se myös nopeuttaa takuuvaatimusten käsittelyä. Swegon Connect antaa käyttäjälle täydellisen hallinnan maantieteellisestä sijainnista riippumatta. Järjestelmän kaikki tuotteet on varustettu sisäänrakennetuilla verkkopalvelimilla, joihin voidaan muodostaa yhteys Swegon Connectilla. Asiakasportaali Swegon Connect pilvipalvelu, jossa tapahtuu kaikki tuotteiden, järjestelmien ja käyttäjän välinen tiedonsiirto. Asiakasportaalin kautta käyttäjä voi hallita kaikkia liitettyjä laitteita ja saa nopeasti yleiskuvan järjestelmästä, joko suoraan asiakasportaalissa tai SuperWISEn kautta. Matkapuhelinliittymätilaus 24 kuukauden matkapuhelinliittymätilaus sisältyy toimitukseen. Tilausta voidaan jatkaa 12 tai 24 kuukautta kiinteään hintaan. Turvallisuus Jokainen Swegon Connect -reititin on varustettu ainutlaatuisella turvallisuussertifikaatilla. Reitittimen sisäinen palomuuri estää liikenteen mobiilisovelluksen ja muiden verkkojen välillä. Asiakasportaalin verkkosivusto on salattu ja vaatii sisäänkirjautumisen. Liitetyt tuotteet on lisäksi suojattu erillisellä sisäänkirjautumisella. Lisäturvana Swegon Connect -reititin voidaan aktivoida/deaktivoida tekstiviestillä. 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 23

GOLD-ilmankäsittelykone GOLD on sarja toimintavalmiita ilmankäsittelykoneita yleisilmanvaihtoon. Saatavana on useita kokoja; suurin ilmavirta on 9 m3/s. GOLD toimitetaan joko pyörivällä, vastavirtalevy- tai radiaattorilämmönsiirtimellä varustettuna. Koneessa on uudella EC-tekniikalla varustetut matalaenergiapuhaltimet, jotka pystyvät käsittelemään suuren ilmanvaihtoalueen säilyttäen korkean hyötysuhteen. Integroidussa ohjauslaitteistossa on suuri määrä ohjaustoimintoja, joista seuraavat soveltuvat erityisesti tarpeenmukaiseen ilmanvaihtoon: y Puhaltimien paineensäätö y Puhaltimien orjaohjaus y Ulkolämpötilan kompensointi y Kesäyöjäähdytys y Jäähdytys- ja lämmitysveden tarpeenmukainen tuotto SMART Link -toiminnolla y Jäähdytys- ja lämmitysveden menolämpötilojen tarpeenmukainen ohjaus All Year Comfort -toiminnolla y All Year Comfort GOLD-konetta ohjataan helppokäyttöisellä kosketusnäyttöohjaimella, mutta ohjaus on mahdollista myös matkapuhelimella, tietokoneella tai rakennusautomaatiojärjestelmällä. Tarpeenmukainen jäähdytys ja lämmitys All Year Comfort on GOLD-koneen täydentävä ohjausyksikkö koneen jäähdytys- ja lämmityspattereiden tai vesikiertoisten huonelaitteiden jäähdytys- ja lämmitysveden tarveohjaukseen. All Year Comfort korvaa siten perinteisen jäähdytyksen ja lämmityksen säädön. All Year Comfort ohjaa venttiilejä ja/tai pumppuja niin, että tarvittava menolämpötila aina saavutetaan. Optimaalinen sovitus laitteiston tarpeisiin on mahdollista seuraavilla asetuksilla: ulkolämpötilan kompensointi, huonekompensointi, yökompensointi ja kastepistekompensointi. A B A B C Pumppuja ja venttiilejä voidaan valvoa, niiden vioista voidaan antaa hälytys ja niitä voidaan käyttää kausiseisokkien aikana. Optimoitu jäähdytys ja lämmöntuotanto SMART Link toiminto ohjaa jäähdytystä ja lämmitystä säätämällä ja optimoimalla Swegon-jäähdytyskoneiden ja lämpöpumppujen toiminnan. Jäähdytyskoneen ja lämpöpumpun toiminta tehostuu, jos ulkolämpötilan ja veden lämpötilan ero on mahdollisimman pieni. Tämä pienentää energiankulutusta. Energiansyöttöä vesipatteriin ohjataan venttiilillä. Energiaa säästyy, kun pyritään pitämään vesipatterien venttiili aina täysin auki ja ohjaamaan sen sijasta veden lämpötilaa. All Year Comfort ohjausyksikkö voi ohjata koneen jäähdytys- ja lämmityspattereiden tai vesikiertoisten huonelaitteiden ensiövesipiirejä. Kaaviossa esitetään menolämpötilan asetus ja säätö suhteessa ulkolämpötilaan. Menolämpötila, jäähdytys-/lämmitysvesi, C 50 40 30 20 1 10-10 0 10 20 Lämpötila, ulkoilma, C 2 3 1 4 2 3 4 C 24 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215 Lämmitys Jäähdytys

Toiminto-, mitoitus- ja tuotevalintaohjelma Energia- ja tehontarvelaskenta Swegon ESBO-ohjelmistolla ESBO (Early State Building Optimization) on Swegonin järjestelmäohjelma, joka auttaa sinua läpi koko projektin. Parissa minuutissa ESBO laskee tehontarpeen ja vuotuiset energiakustannukset. Swegon ESBO tukee sinua koko prosessissa aina suunnittelusta valmiiseen rakennukseen, jotta sinä voit toimittaa parhaan mahdollisen sisäilmaston. Ohjelma auttaa ottamaan huomioon kaikki projektiin liittyvät tekijät, kuten ilmasto-olosuhteet, asiakkaan toivomukset, energiatekniset ja lakisääteiset vaatimukset, ym. ESBO-ohjelmasta on saatavana kaksi versioita, ilmainen ja lisensoitu täysversio, joka asennetaan paikallisesti tietokoneeseen tai jota käytetään pilvipalveluna. Molemmissa versioissa voidaan tehdä pikalaskenta "Luo yksittäinen huone -toiminnolla, josta voi olla hyötyä projektin alussa tai kun tietoja on rajoitetusti. "Luo projekti " tarjoaa enemmän mahdollisuuksia ja sopii useampien parametrien käsittelyyn. Huone-välilehdet. Rakennus ja Simulointi -toiminnoilla voidaan syöttää ja käsitellä huoneen tietoja ja parametreja. Huone-välilehdellä käsitellään suurin osa huoneen tiedoista, kuten lämpötilan asetusarvot, ilmavirrat, paikallinen ohjaus ym. Rakennus-välilehdellä käsitellään keskeiset järjestelmäasetukset, esim. lämmönlähteen tyyppi, ilmankäsittelykoneen kokoonpano jne. Simulointi-välilehdellä annetaan laskettavat asetukset. Sieltä löytyvät myös raportit suoritetuista laskelmista. Ilmanvaihto-valintaruutu Swegon ESBO ja IC Design Swegon ESBOlla voidaan laskea erilaisten VAV- ja DCV-järjestelmien tehontarve- ja energiankulutuslaskelmat. Muutamalla yksinkertaisella asetuksella ohjelma voi tehdä samat laskelmat WISE-järjestelmälle. IC Design -ohjelmassa valitut tuotteet voidaan laskea Swegon ESBOssa parhaan sisäilmaston ja energiatehokkuuden tarjoavan kokoonpanon ja yhdistelmän löytämiseksi. Swegon ESBOn täysversiossa voidaan vertailla erilaisia järjestelmäratkaisuja päätöksentekoa varten. Swegon ESBO -portaalisivu Laske nopeasti Tyyppihuoneella Swegon ESBO -portaalisivun Tyyppihuoneen avulla pääset nopeasti alkuun. Käyttämällä valmiita vaihtoehtoja vähäisin muutoksin voidaan laskea tehontarve ja energiankulutus. Erilaisten järjestelmäratkaisujen vertailu Huone-välilehti Swegon ESBOssa 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 25

Indoor Climate Design IC Design -rajapinta Uuden WISE-projektin määrittely tuotteineen ja toimintoineen aloitetaan aina IC Design -järjestelmäohjelmistossa (Indoor Climate Design). Energia- ja tehontarvelaskenta on usein suoritettu sitä ennen Swegon ESBO-ohjelmistolla. IC Design on markkinoiden selkein ja täydellisin huonetuotteiden ja ilmanvaihtojärjestelmien valintaohjelma. Advanced Room Viewn kaltaisilla toiminnoilla löydät nopeasti parhaat tuotteet jokaista huonetta varten ja voit visualisoida tuotteen toiminnan huoneessa. Laskentatuloksesta ilmenevät tuotteiden heittopituudet, jotta voidaan välttää vetoon liittyvät ongelmat. Ohjelmalla on myös mahdollista laskea äänitiedot huoneen tyypin, muodon ja koon perusteella. Koko järjestelmä konfiguroidaan IC Design -ohjelmistossa ja sen jälkeen generoidaan konfiguraatiotiedostot tehtyjen valintojen perusteella. Tiedostot ja asetukset jaetaan automaattisesti SuperWISEstä järjestelmän huonetuotteisiin käyttöönoton yhteydessä. Ohjelmalla voidaan luoda ns. qpd-tiedostoja MagiCadia varten. IC Design -rajapinta Esimerkkejä huonetuotteista 26 Oikeus muutoksiin pidätetään. 20161215

Muistiinpanot 20161215 Oikeus muutoksiin pidätetään. 27

We make every breath count. FI-WISE järjestelmäopas 2016-12-15