AKT:N JA EU:N YHTEINEN PARLAMENTAARINEN EDUSTAJAKOKOUS. Istuntoasiakirja. Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta



Samankaltaiset tiedostot
AKT:N JA EU:N YHTEINEN PARLAMENTAARINEN EDUSTAJAKOKOUS. Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

TYÖVOIMAA SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELUIHIN KEINONA KANSAINVÄLINEN REKRYTOINTI? AMMATTIJÄRJESTÖN NÄKÖKULMA

Bryssel, 11. joulukuuta 2012 (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 15519/1/12 REV 1. Toimielinten välinen asia: 2011/0260 (COD)

International Migration Outlook: SOPEMI Edition. Kansainvälinen muuttoliikkeen näkymät: SOPEMI vuoden 2006 painos.

Liikkuvuus. Koulutus Stardardit. Työllistyvyys

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

International Migration Outlook Katsaus kansainvälisen muuttoliikkeeseen Summary in Finnish. Suomenkielinen tiivistelmä

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE

Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI B8-0150/1. Tarkistus. Beatrix von Storch ECR-ryhmän puolesta

KOHTI KAIKENIKÄISTEN EUROOPPALAISTA

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/0166(COD) teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalta

Piilotettu osaaminen. tunnistammeko kansainväliset osaajat

EU:n muuttoliikeagenda ja erityisosaajien maahanmuutto. Katri Niskanen Kansallinen asiantuntija Maahanmuutto- ja sisäasioiden pääosasto (DG HOME)

Oppimisvaikeudet pohjoismaisilla työpaikoilla kyselyn tuloksia

EUROOPAN PARLAMENTTI

Laatineet: Maija-Stiina Auvinen ja Jenni Väisänen, yhteisöpedagogiopiskelijat, HUMAK, 2014

PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/ACP/CE/2005/fi 1

Bryssel 13. toukokuuta 2011 Nuoret liikkeellä -hanketta koskeva Flash-Eurobarometri

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

-strategia. Tutkijanliikkuvuus - avain kansainvälisyyteen seminaari. ylitarkastaja Jarmo Tiukkanen Sisäasiainministeriö/Maahanmuutto-osasto

ACP-UE 2110/15 ACP/21/001/15 1

Education at a Glance 2013: Sukupuolten väliset erot tasoittumassa

EUROOPAN PARLAMENTTI

Työmarkkinoiden pelikenttä

Euroopan komission tiede- ja tietämyspalvelujen tarjoaja

100 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 47 Schlussakte finnisch (Normativer Teil) 1 von 11 PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/ACP/CE/2005/fi 1

Taloudellisen tilanteen kehittyminen

International Migration Outlook: SOPEMI Kansainvälisen siirtolaisuuden katsaus: SOPEMI Summary in Finnish. Suomenkielinen yhteenveto

Aihealue: Siirtolaisuus rajoja ja siltoja. Osio 2: Siirtolaisuus kokemuksena ihmiset tarinoiden takana

EU-rahoitusta kansainvälisyyskasvatushankkeille.

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Supporting the contribution of higher education institutions to regional development: Case Jyväskylä region

Syksyn 2018 Eurobarometrin mukaan EU:sta vallitsee myönteinen mielikuva ennen Euroopan parlamentin vaaleja

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0278/2. Tarkistus. Christel Schaldemose ja muita

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

AKT:N JA EU:N YHTEINEN PARLAMENTAARINEN EDUSTAJAKOKOUS

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Frank Engel (PE602.

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2083(INI)

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0048/7. Tarkistus. Marco Zanni, Stanisław Żółtek, André Elissen ENF-ryhmän puolesta

***I MIETINTÖLUONNOS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en)

EU-rahoitus järjestöjen kehitysyhteistyöhankkeille. Hanna Lauha, EU-hankeneuvoja, Kehys ry Kansalaisjärjestöseminaari

GLOBALISAATIO A R K - C T U L E V A I S U U D E N S U U N N I T T E L U R Y H M Ä

EUROOPAN PARLAMENTTI

VAPAAEHTOISTYÖN VAIKUTTAVUUS YHTEIS- KUNNASSA VAPAAEHTOISTYÖN VAIKUTTAVUUS YHTEISKUNNASSA

Väestön alueellinen jakautuminen ja muuttoliikkeet. GE2 Yhteinen maailma Leena Kangas-Järviluoma

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

10062/19 team/as/mh 1 JAI.1

HE Talousarvioksi 2018 (pl 32) Työvoiman kohtaanto-ongelma

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0029(NLE)

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/0059(COD) budjettivaliokunnalta. kehitysyhteistyövaliokunnalle

SUOMEN KEHITYSYHTEIS TYÖ MÄÄRÄRAHAT EU JÄSENYYDEN AIKANA SUOMEN KEHY MÄÄRÄRAHAT...

Euroopan kansalaisten teemavuosi ) Veera Parko, valtioneuvoston EU-sihteeristö

AKT:N JA EU:N YHTEINEN PARLAMENTAARINEN EDUSTAJAKOKOUS

Maailmantaloudessa suotuisaa kehitystä ja uusia huolia

24. TÄYSISTUNTO marraskuuta PARAMARIBO (Surinam) ESITYSLISTALUONNOS. ja TYÖOHJELMA

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/0197(NLE)

PUBLIC 16890/14 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto. (OR. en) 16890/14 LIMITE PV/CONS 71 RELEX EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia:

Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

10368/1/19 REV 1 team/rir/mls 1 LIFE.2.B

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston istunnossaan marraskuuta 2016 hyväksymät päätelmät urheiludiplomatiasta.

Pysyvien edustajien komitea totesi 2. toukokuuta 2018 pidetyssä kokouksessaan, että edellä mainituista päätelmistä oli päästy yksimielisyyteen.

B8-0027/2014 } B8-0051/2014 } B8-0053/2014 } B8-0058/2014 } RC1/Am. 1

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2236(DEC)

Sosiaali ja terveysalaan liittyvät kansalaismielipiteet, tammikuu Sakari Nurmela Kantar TNS Oy

EUROOPAN PARLAMENTTI

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

nro 26/ : "Mikä on viivästyttänyt tullin tietoteknisten järjestelmien toteuttamista?".

KV-PÄIVÄT OULU Aikuiskoulutuksen kansainvälistyminen

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0068(CNS) oikeudellisten asioiden valiokunnalta

9951/16 ADD 1 1 GIP 1B

EUROOPAN PARLAMENTTI ESITYSLISTA

AKT:N JA EU:N YHTEINEN PARLAMENTAARINEN EDUSTAJAKOKOUS

Eurooppa-neuvoston jäsenten antama Maltan julistus. muuttoliikkeen ulkoisista näkökohdista: keskisen Välimeren reitti

Muuttoliikkeiden ja liikkuvuuden dynamiikkaa historiasta nykypäivään ja tulevaisuuteen Suomessa. Elli Heikkilä

-YRITYSYHTEISÖ OSAKKUUSYRITYKSET TEKNOLOGIAT JA STARTUPIT 7000 TYÖNTEKIJÄÄ LIIKEVAIHTO ERI MEUR TOIMINTAA PERUSTETTU 1999 FI SUOMESSA SYNTYNYT

EUROOPAN PARLAMENTTI

AKT:N JA EU:N YHTEINEN PARLAMENTAARINEN EDUSTAJAKOKOUS

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2298(REG) Lausuntoluonnos Sharon Bowles (PE v01-00)

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2014/0274(NLE)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 11. helmikuuta 2008 (15.02) (OR. en) 6299/08 DEVGEN 19 FIN 51 RELEX 89 ACP 20

15295/14 HG/phk DGB 3. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. joulukuuta 2014 (OR. en) 15295/14. Toimielinten välinen asia: 2014/0295 (NLE) PECHE 526

***I MIETINTÖLUONNOS

15083/15 team/mba/kkr 1 DG C 1

Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM

EHDOTUSPYYNTÖ EAC/S23/2019. Vaihto ja liikkuvuus urheilussa

Afrikka-liikkuvuus North-South- Southin jälkeen: parhaita käytäntöjä ja uusia ideoita

Eazybreak siirtää setelit ja kupongit

Kyselylomaketta hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot:

8688/19 ADD 1 1 LIFE LIMITE FI

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

Neljä viidestä suomalaisesta uskoo, että poliitikot ymmärtävät tarkoituksella väärin toisiaan

Suhteellisen edun periaate, kansainvälinen kauppa ja globalisaatio

EUROOPAN PARLAMENTTI

Osaava henkilöstö kotouttaa kulttuurien välisen osaamisen arviointi. Työpaja Hämeenlinna

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2012/2150(INI)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. maaliskuuta 2018 (OR. en)

8795/2/16 REV 2 ADD 1 team/rir/ts 1 DRI

Transkriptio:

AKT:N JA EU:N YHTEINEN PARLAMENTAARINEN EDUSTAJAKOKOUS Istuntoasiakirja ACP-EU/100.012/B/2007/fin. 8.3.2007 MIETINTÖ ammattitaitoisten työntekijöiden siirtolaisuus ja sen vaikutukset kansalliseen kehitykseen Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta Esittelijät: Sharon Hay Webster (Jamaika) ja Luisa Morgantini B OSA: PERUSTELUT PR\656480.doc APP/100.012/Bv01-00

PERUSTELUT Kansainvälinen siirtolaisuus voi tuottaa suurempia etuja kuin nykyistä laajempi maailmankaupan vapauttaminen. Kofi Annan: International migration and development: Report of the Secretary- General", 18. toukokuuta 2006 Siirtolaisuuden hallinnan tehostaminen on noussut poliittisen asialistan kärkeen useimmissa teollisuus- ja kehitysmaissa. Ongelma on erityisen ajankohtainen nyt, kun otetaan huomioon ennusteet kansainvälisen siirtolaisuuden jatkumisesta, jota kiihdyttävät OECD-maiden väestön ikääntyminen, monien teollisuusmaiden kasvava työvoimapula ja teollisuus- ja kehitysmaiden välinen pysyvä tulo- ja elintasokuilu (OECD, 2006). Yhä selkeämmin ollaan yhtä mieltä siitä, että hallittu siirtolaisuus voi tuottaa merkittäviä etuja paitsi siirtolaisille itselleen myös lähtö- ja kohdemaille. Tämän tavoitteen toteuttamiseksi olisi vahvistettava siirtolaisuuden ja kehityksen välisiä yhteyksiä. Kansainvälinen keskustelu siirtolaisuudesta onkin viime aikoina edennyt merkittävästi tähän suuntaan. Monista siirtolaisuuden hallintaan liittyvistä kysymyksistä on perinteisesti saanut runsaasti huomiota osakseen korkeasti koulutettujen ja ammattitaitoisten työntekijöiden kansainvälinen liikkuvuus ja sen vaikutus kehitykseen. Ilmiöstä käytetään yleisesti nimitystä aivovuoto ; jo nimi kertoo, että sitä pidetään pääosin kielteisenä asiana. EU:n ja Afrikan maiden hallitusten edustajat antoivat Tripolissa 22. ja 23. marraskuuta 2006 siirtolaisuutta ja kehitystä koskevan yhteisen julistuksen, jossa tunnustetaan, että siirtolaisten valikoiminen teollisuusmaissa saattaa muodostaa uuden uhan Afrikan sosiaaliselle ja taloudelliselle kehitykselle, ja ilmaistaan huoli siitä, että Afrikan hallitusten mittava panostus koulutukseen ja henkilöresurssien kehittämiseen painopistealoilla menee hukkaan aivovuodon takia. Kansainvälisellä tasolla ei ole päästy yhteisymmärrykseen siitä, miten (korkeasti) koulutettujen työntekijöiden siirtolaisuus todella vaikuttaa lähtömaihin, sillä tunnettujen asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten asiaa koskevat tulokset ovat keskenään ristiriitaisia. Aivovuotoa koskeva keskustelu on yhä varsin sekavaa ja turhautunutta erityisesti siksi, että aiheesta ei ole saatavilla luotettavia tilastotietoja ja että erilaisista toimintasuosituksista, joiden avulla ilmiöön voitaisiin puuttua, ei ole laadittu vaikutustenarviointeja. Kansainvälistä muuttoliikettä käsittelevä maailmanlaajuinen komissio (GMIC) 1 menee pidemmälle todetessaan, että aivovuoto on [ ] jossain määrin vanhentunut käsite, koska se sisältää ajatuksen siitä, että siirtolainen ei milloinkaan palaa kotimaahansa. Nykyään 1 GCIM on työryhmä, jonka jäsenet edustavat useita eri järjestöjä (mm. IOM, UNCHR, Maailmanpankki, ILO, WHO, UNAIDS). APP/100.012/Bv01-00 2/5 PR\656480.doc

halutaan korostaa liikkuvuuden lisääntymisestä saatavaa hyötyä puhumalla osaamiskierrosta, millä tarkoitetaan sitä, että siirtolaiset palaavat kotimaahansa säännöllisesti tai ainakin satunnaisesti ja jakavat siten ulkomailla asuessaan ja siellä työskennellessään hankkimansa taidot ja resurssit maanmiestensä kanssa. Lisäksi suositellaan [ ], että kohdemaiden tulisi edistää kiertosiirtolaisuutta ottamalla käyttöön järjestelyjä ja kanavia, jotka helpottavat siirtolaisten liikkumista lähtö- ja kohdemaan välillä (GCIM, s. 31). GCIM suosittaa, että viranomaiset ja työnantajat tarkastelisivat yhdessä korkeasti koulutettujen työntekijöiden liikkuvuutta haittaavia esteitä voidakseen poistaa ne esteet, jotka tarpeettomasti haittaavat talouden kilpailukykyä (GCIM, s. 79). Se, katsotaanko ammattitaitoisten työntekijöiden siirtolaisuuden aiheuttavan kehitysmaille haittaa vai hyötyä, riippuu siitä, millä tasolla ja miltä kannalta vaikutuksia tarkastellaan (Wets, 2007). Yksilötasolla ammattitaitoisten työntekijöiden siirtolaisuus on paitsi kiistaton yksilön oikeus myös selvästi molempia osapuolia hyödyttävä tilaisuus lukuun ottamatta tilanteita, joissa työtehtävät eivät vastaa henkilön pätevyyttä (brain waste). Myös kansallisella ja alueellisella tasolla (ammattitaitoisten) työntekijöiden siirtolaisuudesta on lähtömaille kiistatta etua: työttömien työntekijöiden määrä vähenee ja siirtolaisyhteisö tukee lähtömaata monin eri tavoin, mm. lähettämällä sinne rahaa ja kannustamalla uusia sukupolvia kouluttautumaan. Toisaalta ammattitaitoisten työntekijöiden maastamuutto voi olla myös huomattava menetys maille, jotka ovat panostaneet koulutukseen, ja yksittäisissä maissa ja tietyillä aloilla tilanne saattaa johtaa katastrofiin. Viime kädessä on kyse kynnysarvoista: on olemassa raja, jonka alapuolella yhteiskunta kärsii jokaisen ammattitaitoisen ja korkeasti koulutetun työntekijän poismuutosta, koska ei ole ketään korvaamaan häntä (brain desertification). Niin kauan kuin pysytään tämän rajan yläpuolella, siirtolaisuudesta voi olla hyötyä, kunnes siirtotyöläisten määrä saavuttaa rajan, jonka ylittämisen jälkeen korkeasti koulutettujen työntekijöiden maastamuutto alkaa jälleen aiheuttaa ongelmia siksi, että jäljellä ei ole kapasiteettia korvata heitä. Näiden kahden rajan välissä voidaan puhua tietojen ja taitojen siirtämisestä (brain transfer), osaamiskierrosta (brain circulation) ja jopa aivotuonnista (brain gain). Näiden kynnysarvojen ylä- ja alapuolella on sen sijaan parempi puhua aivovuodosta. Tilanne on kuitenkin erilainen jokaisen maan, alueen ja jopa toimialan kohdalla (Wets, 2007). Terveydenhuoltoalalta löytyy esimerkkejä eri puolilta maailmaa. Terveydenhuoltoalan ammattilaisten maastamuutto on aiheuttanut vakavia ongelmia Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. Esimerkkinä voidaan mainita, että vuoden 2000 jälkeen pelkästään Yhdistyneessä kuningaskunnassa on rekisteröitynyt työntekijäksi lähes 16 000 afrikkalaista sairaanhoitajaa. Sambiassa maan itsenäistymisen jälkeen koulutetuista 600 lääkäristä vain 50 työskentelee edelleen Sambiassa. On myös arvioitu, että Manchesterissa on nykyään enemmän malawilaisia lääkäreitä kuin koko Malawissa (GCIM, 2005, 24). Myös Zimbabwessa aivovuoto on koetellut erityisen raskaasti juuri terveydenhuoltoalaa. Viimeaikaisten tutkimusten mukaan yli 80 prosenttia niistä lääkäreistä, sairaanhoitajista ja terapeuteista, jotka ovat valmistuneet Zimbabwen lääketieteellisestä korkeakoulusta sen jälkeen kun maa itsenäistyi vuonna 1980, on siirtynyt ulkomaille, etupäässä Isoon- Britanniaan, Uuteen-Seelantiin, Kanadaan ja Yhdysvaltoihin. (The Observer, sunnuntai 10. elokuuta 2003). PR\656480.doc 3/5 APP/100.012/Bv01-00

Edellä mainittua ylärajaa on koetettu määritellä OECD:n keräämien tietojen ekonometrisen analysoinnin pohjalta. Näiden laskelmien 1 perusteella aivovuoto aiheuttaa lähtömaissa enemmän myönteisiä kuin kielteisiä vaikutuksia, jos sen taso on kohtuullinen eli se koskettaa vain 5 10 prosenttia ammattitaitoisesta työvoimasta. Useimmissa maissa ammattitaitoisen työvoiman maastamuutto sijoittuukin juuri tälle 5 10 prosentin tasolle. Monissa köyhissä maissa ammattitaitoisen työvoiman maastamuutto on kuitenkin paljon vilkkaampaa. Pienissä maissa kuten Guyanassa, Surinamissa ja Jamaikalla ammattitaitoisesta työvoimasta menetetään yli 80 prosenttia. Tilanne on hälyttävä myös Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Keski-Amerikassa. Esimerkiksi Mosambik, Uganda ja Ghana menettävät lähes puolet korkeasti koulutetuista työntekijöistään OECD-maihin (Docquier, a.o., 2007). Esittelijöiden päätelmät ja suositukset Ammattitaitoisen työvoiman liikkuvuus ei välttämättä tarkoita aina aivovuotoa. Kun otetaan huomioon globalisaatiokehitys, OECD-maiden väestön ikääntyminen, monien teollisuusmaiden kasvava työvoimapula ja teollisuus- ja kehitysmaiden välinen pysyvä tuloja elintasokuilu, ammattitaitoisen työvoiman kansainvälisestä liikkuvuudesta on yleensä enemmän hyötyä kuin haittaa. Kansallisella tasolla tilanne saattaa kuitenkin olla toinen. Tietyistä maista ja tietyiltä aloilta on saatu selkeää näyttöä siitä, että aivovuoto saattaa vaarantaa koko maan taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen. Näitä ongelmia ei pidä vähätellä eikä sivuuttaa sillä perusteella, että ammattitaitoisen työvoiman kansainvälisen liikkuvuuden vaikutukset ovat kokonaisuutena katsoen suotuisia. Poliittisten päättäjien velvollisuutena on laatia luotettava katsaus siitä, miten ammattitaitoisten työntekijöiden siirtolaisuus vaikuttaa kansalliseen kehitykseen tietyissä maissa ja tietyillä aloilla. Kuten AKT-maille suunnatun, muuttoliikkeeseen liittyvien valmiuksien kehittämiseen tarkoitetun rahoitusvälineen käyttöönoton yhteydessä suunniteltiin, siirtolaisuutta käsittelevät kehitysmaiden tutkimusverkostot voivat osaltaan edistää tarvittavien välineiden antamista kehitysmaiden poliittisille päättäjille. Tämän vuoksi poliittisten päättäjien on vastattava nopeasti koulutettujen työntekijöiden joukottaisen maastamuuton aiheuttamiin seurauksiin, jotka saattavat toisinaan olla katastrofaaliset. Tämän mietinnön esittelijät ovat vaaleilla valittuja EU:n jäsenvaltion ja AKT-maan parlamentaarikkoja, jotka ovat asemansa suoman valtuutuksen nojalla pyrkineet antamaan oman panoksensa tähän kansainväliseen työhön laatimalla saatavilla olevista tiedoista käytännönläheisen ja puolueettoman analyysin ja ennen muuta esittämällä lähtö- ja kohdemaille konkreettisia toimintasuosituksia, joiden avulla ne voisivat lieventää ammattitaitoisen työvoiman siirtolaisuudesta aiheutuvia kielteisiä vaikutuksia (aivovuoto, jonkin alan ammattilaisten lähes totaalinen kato ja tietojen ja taitojen joutuminen hukkaan) ja toisaalta maksimoida myönteiset vaikutukset (aivotuonti, osaamiskierto, tieto- ja 1 Docquier, Lohest ja Marfouk (2007), Stark (2001). APP/100.012/Bv01-00 4/5 PR\656480.doc

taitopotentiaali (brain capital), rahalähetykset, yhteinen kehitys ja siirtolaisyhteisöjen rooli kehityksen edistäjinä). Esittelijät ovat lähestyneet tehtävää siltä kannalta, että keskustelussa on kyse ihmisyksilöistä, joilla on kulttuurisia ja perhesiteitä ja yksilöllisiä pyrkimyksiä, eikä vain taloudellisista hyödykkeistä. He ovat lähteneet siitä olettamuksesta, että ulkomaille muuttaminen on yksilöiden luovuttamaton oikeus (ja että toimet tämän oikeuden rajoittamiseksi aivovuotoongelman ratkaisemista silmällä pitäen ovat osoittautuneet tehottomiksi ja erittäin kalliiksi). Hallittu kansainvälinen siirtolaisuus voi tuottaa valtavia etuja, mutta nämä edut voivat toteutua vain jos asiaa käsitellään todellisen kehityskumppanuuden hengessä niin, että teollisuusmaat päättäväisesti luopuvat torjuvasta ja turvallisuuskeskeisestä suhtautumisesta siirtolaisuuteen ja kehitysmaat puolestaan luopuvat ajatuksesta, että niiden sisäiset ongelmat ovat ratkaistavissa yksinomaan ulkoisten resurssien avulla. Siirtolaisuutta ja kehitystä koskeva viimeaikainen kansainvälinen keskustelu kuulostaa lupaavalta erityisesti siksi, että siirtolaisuus ja kehitys on siinä sidottu erottamattomasti yhteen (mikä merkitsee muutosta kolmen neljän vuoden takaiseen keskusteluun nähden). On kuitenkin pysyteltävä valppaana, jottei kävisi niin, että kehitysapuun tarkoitetut varat kaapataan siirtolaisuus- ja kehitysaloitteiden varjolla päivänpolttavien siirtolaisuusongelmien ratkaisemiseen. Kansainvälinen siirtolaisuus on yksi 21. vuosisadan suurista haasteista. Kuten edellä on todettu, siitä saatava potentiaalinen hyöty on valtava. Epäonnistumisen seuraukset olisivat yhtä valtavat sekä yksilöllisenä kärsimyksenä että pysyvään alikehityksen tilaan tuomittujen kansakuntien kärsimyksenä mitaten. PR\656480.doc 5/5 APP/100.012/Bv01-00