DYNAPAC- BETONILAITTEET Racoon/AT-suurtaajuustärysauvat KÄYTTÖOHJEET JA VARAOSALUETTELO RACOON/AT - IS - 10690-3 - FI
TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselkäyttöiset. - SYMBOLIT : Turvallisuusohjeissa käytetyillä sanoilla ja on seuraava merkitys : ilmaisee loukkaantumisen tai kuoleman aiheuttavaa vaaraa tai vaarallista käsittelyä, mikäli -huomautusta ei noudateta. ilmaisee koneille ja varusteille koituvaa vahinkoa tai vauriota,mikäli uomautusta ei noudateta. - TÄRKEÄT TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET : Koneeseen ei saa tehdä muutoksia ilman valmistajan antamaa erikoislupaa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Käyttäjä joutuu tapaturmalle alttiiksi, mikäli koneeseen tehdään muutoksia ilman valmistajan antamaa erikoislupaa. Nämä turvallisuusohjeet on laadittu kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaisesti. Paikalliset ohjeet tulee tarkistaa ja niitä tulee noudattaa. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen koneen äyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Tarkista, että käyttöä, turvallisuutta ja huoltoa koskevat merkinnät ovat aina selvästi luettavissa. Koneen käyttö on rajoitettu tuoteselosteessa määriteltyyn käyttötarkoitukseen. Vaihda vaurioitunet osat aina välittömästi. Vaihda kuluvat osat oikeaan aikaan. - SUOJAVARUSTEET : Kone ja/tai käyttötapa saattaa aiheuttaa sallittun melutason 85 db (A) ylittämisen. Pitkäaikainen melulle alttiiksi joutuminen ilman kuulonsuojaimia saattaa aiheuttaa pysyvän kuuloaistihäiriön. Pitkäaikainen tärylle alttiiksi joutuminen saattaa vahingoittaa käsiä, sormia ja ranteita. Älä käytä konetta, mikäli tunnet kipua, kouristuksia tai särkyä. Käy lääkärin vastaanotolla ennen kuin käytät konetta uudelleen. Käytä vain sallittuja suojavarusteita. Koneen käyttäjän ja työskentelyalueen välittömässä läheisyydessä olevien tulee käyttää alla lueteltuja suojavarusteita. Suojakypärä Kuulonsuojaimet Pölynaamari pölyisessä ympäristössä Suojakäsineet Suojajalkineet Suojalasit Vältä väljien vaatteiden käyttöä, sillä ne saattavat juuttua koneeseen. Jos sinulla on pitkät hiukset, niin käytä hiusverkkoa. - TYÖSKENTELYALUE : Älä käytä konetta ympäristössä jossa on räjähdysvaara. Älä käytä bensiini- tai dieselkäyttöisiä koneita huonosti ilmastoidussa tilassa. Tämäntyyppiset koneet luovuttavat myrkyllisiä kaasuja, jotka saattavat aiheuttaa vakavia terveydellisiä haittoja. 2
- TEHONLÄHDE : Varmista, että sähkölaitteisto on paikallisten turvallisuusvaatimusten ja kansainvälisten standardien mukainen. - Sähkömoottori: Konetta kytkettäessä on muistettava tarkistaa, että käyttöjännite ja syöttötaajuus vastaavat arvokilvessä annettuja arvoja. Syöttökaapelin on oltava poikkileikkaukseltaan oikeaa kokoa. Tarkista, että syöttökaapeli ja koneen pistoke ovat hyväkuntoiset. Älä koskaan pysäytä konetta vetämällä pistoke pois pistorasiasta. Käytä katkaisinta. Pidä syöttökaapeli kaukana koneen liikkuvista osista. - Paineilmamoottori: Tarkista, että paineilmaletku ja letkuliitos ovat hyväkuntoiset. Älä koskaan yritä irrottaa paineistettua paineilmaletkua. Katkaise ensin paineilmansyöttö kompressorista ja anna koneen laskea paine letkusta muutaman sekunnin ajan. - Bensiini- tai dieselmootori: Bensiinillä on erittäin alhainen leimahduspiste ja se on määrätyissä olosuhteissa räjähdysvaarallinen. Pysy kaukana lämpölähteistä tai mahdollisesti sinkoavista kipinöistä äläkä tupakoi kun käytät konetta. Älä tankkaa ennen kuin kone on jäähtynyt. Valvo, ettei bensiiniä tai dieselpolttoainetta pääse valumaan maahan. - KONEEN KÄYNNISTYS: Opettele koneen käyttö ennen käynnistystä ja varmistu siitä, ettei koneessa ole selvästi näkyviä vikoja. Käynnistä sitten kone käyttöohje & varaosaluettelossa annettujen ohjeiden mukaisesti. - KÄYTTÖ: Käytä konetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Varmistu siitä, että osaat pysäyttää koneen nopeasti hätätapauksessa. Älä koske koneen pyöriviin osiin. - HUOLTO: Huollon saa suorittaa vain ammattitaitoinen huoltomies. Pidä asiaankuulumattomat kaukana koneesta. Älä suorita huoltotoimenpiteitä koneen liikkuessa tai moottorin käydessä. Älä koskaan käytä viallista konetta. - OLE VALPAS: Keskity aina huolellisesti tehtävääsi. Käytä tervettä järkeä. Älä koskaan käytä konetta kun olet väsynyt tai alkoholintahi näköä, reagoimiskykyä, työtaitavuutta tai harkintakykyä haittaavien aineiden vaikutuksen alainen. 3
YLEISTÄ Suurtaajuustärysauvat koostuvat kolmesta kannettavasta laitteesta: sähköinen Racoon-voimayksikkö käyttää mekaanista AT-sauvapäätä taipuvan Superflex-akselin välityksellä. Kaikki osat pyörivät 12 000 kierrosta minuutissa, ja ne ovat erikseen vaihdettavissa. Racoon-voimayksikkö voidaan kytkeä kaikkiin tavallisiin pistorasioihin. RAKENNE AT-sauvapäät on valmistettu karkaistuista putkista ja päätykansista, jotka takaavat pitkän käyttöiän. Luja pinta kestää betonin aiheuttamaa hankausta. Sauvapäiden laakereissa on tyypin mukaan rasva- tai öljyvoitelu. Polykarbonaatista ja lasikuidusta valmistettu Racoon-voimayksikön kotelo takaa erinomaisen mekaanisen kestävyyden. Racoon-voimayksikön kaksinkertainen eristys ja roiskesuojaus varmistavat käyttäjän turvallisuuden. Taipuvassa Superflex-akselissa on pikakiinnitys voimayksikköön. TEKNISET TIEDOT SÄHKÖINEN RACOON-VOIMAYKSIKKÖ TEKNISET TIEDOT P/N 368793 (EC) P/N 368794 (EC) P/N 368800 (CSA) Jännite (V) 115 230 Teho kw (hv) 1,5 (2 1/4 ) 1,5 (2 1/4 ) Vaiheiden määrä 1 1 Taajuus (Hz) 50/60 50/60 Virta (A) 14,1 7,2 Nopeus täydellä kuormalla (kierr./min) 12 000 12 000 Melutaso (LpA, db) 84,5 84,5 Melutaso (LwA, db) normin EN ISO 3744 (1995) mukaisesti mitattuna Käsiin kohdistuva tärinäaltistus (m/s²) 2,85 2,85 normin EN ISO 5349-2 (2001) mukaisesti mitattuna Suojaus Roiskesuojaus Roiskesuojaus Mitat: p x l x k (mm) 370 x 125 x 190 370 x 125 x 190 (tuumaa) 14,57 x 4,9 x 7,48 14,57 x 4,9 x 7,48 Paino kg (naulaa) 5 (11) 5 (11) TAIPUVA SUPERFLEX-AKSELI TEKNISET TIEDOT 10 P/N 362246 15 P/N 362248 20 P/N 362250 30 P/N 36252 40 P/N 362254 Pituus m (jalkaa) 1 (3 1/4 ) 1,5 (5) 2 (6 1/2 ) 3 (10) 4 (13) Paino kg (naulaa) 2,4 (5) 3 (6 5/8 ) 3,8 (8 3/8 ) 5,6 (12 3/8 ) 7,3 (16) TÄRYTINPUTKI TEKNISET TIEDOT AT 29 AT 39 AT 49 AT 59 P/N 108529200 P/N 108539200 P/N 108549200 P/N 108559200 Putken halkaisija mm (tuumaa) 29 (1 1/8 ) 39 (1 1/2 ) 49 (2) 59 (2 3/8 ) Putken paino kg (naulaa) 1,3 (2 7/8 ) 2,1 (4 5/8 ) 2,7 (6) 3,9 (8 5/8 ) Putken pituus mm (tuumaa) 332 (13) 315 (12 3/8 ) 311 (12 1/4 ) 306 (12) Huippuamplitudi mm (tuumaa) 0,8 (0,03) 1,0 (0,04) 1,2 (0,05) 1,2 (0,05) Nopeus (kierr./min) 12 000 12 000 12 000 12 000 TÄRKEÄÄ Edellä olevat tiedot ovat vain yleisluonteisia, eikä niiden oikeellisuutta taata. Tiedot eivät myöskään muodosta minkäänlaisia takuita. 4
KÄYTTÖ VOIMAYKSIKKÖ: Kaksinkertainen eristys ja roiskesuojaus Uppoamattomuus ja kaatumattomuus veteen ÄLÄ käytä voimayksikköä pystyasennossa (vaan vain vaaka-asennossa) käytä tärysauvaa pitkään niin, että se ei ole betonin sisässä kolhi tärysauvan päätä maahan anna tärysauvan pään koskea pitkään valun pohjaan tai harjatankoon käytä tärysauvaa betonin sivusuuntaiseen liikuttamiseen puhdista laitteita painevesisuihkulla. VOIMAYKSIKÖN KYTKENTÄ Kiinnitä taipuva akseli voimayksikköön: Vedä voimayksikön mäntää niin, että voit asettaa sen Superflex-akselin reikään. Kierrä sitten tärytinputki tiukasti kiinni taipuvaan akseliin (vasenkätinen kierre). Varmista, että taipuvan akselin suorakulmaiset päät asettuvat moottorin ja tärytinputken päätykansiin. Varmista, että syöttöjännite vastaa sähköisen voimayksikön jännitettä. Kytke voimayksikkö verkkovirtaan ja käynnistä yksikkö. TÄRYTTÄMINEN Kaada betoni tasaisesti valukehikkoon 30 50cm:n paksuisina kerroksina. ÄLÄ LIIKUTA BETONIA SIVUSUUNNASSA TÄRYSAUVAN AVULLA. 30-50cm 30-50cm Tärytä betonia järjestelmällisesti. Työnnä tärysauva betoniin pystysuunnassa 30 50 cm:n syvyyteen eri kohdista siten, että upotuskohtien välinen etäisyys on 8 10 kertaa putken halkaisija. Työnnä tärysauvaa sitten noin 15 cm aiempaan betonikerrokseen, jotta se ja uusi kerros kiinnittyvät toisiinsa mahdollisimman hyvin. Betoni on tärytetty perusteellisesti, kun tärysauvaa ympäröivä pinta muuttuu kiiltäväksi eikä pintaan muodostu suuria ilmakuplia. Tähän menee yleensä 10 20 sekuntia. Vedä tärysauva hitaasti ylös, niin että betoni ehtii virrata tärysauvan jättämään onkaloon. HUOLTO VOIMAYKSIKKÖ Tarkista säännöllisesti, että voimayksikön moottorin jäähdytysaukot eivät ole tukossa. Tarkasta harjat kuukausittain tai 100 tunnin välein, jotta voit arvioida niiden vaihtoajankohdan. Harjat kestävät tavallisessa käytössä 250 tuntia, mutta pölyisissä työskentelyoloissa ja vaativassa käytössä ne voivat kulua tätä nopeammin. Kulunut roottorin kollektori voidaan sorvata puhtaaksi sorvissa. Kollektorin pienin sallittu halkaisija on 35,5 mm. 5
TAIPUVA AKSELI Irrota taipuva akseli voimayksikön männästä ja tärysauvan vasenkätisestä kierteestä. Vedä sisäakseli ulos ja voitele se KLUBER GBU Y131 -rasvalla tai sitä vastaavalla rasvalla 75 käyttötunnin välein. Rasvaa tarvitaan noin 15 grammaa yhtä akselin metriä kohti. Tärkeää: Älä rasvaa sisäakseleita liikaa. Liiallinen rasvaus johtaa sähköisen voimayksikön ylikuormittumiseen ja katkaisijan laukeamiseen. Tärysauvaa on syytä käyttää ilmassa noin 2 minuutin ajan ennen betoniin upotusta, jotta rasva ehtii levitä taipuvassa akselissa ennen moottorin pysäytystä. TÄRYTINPUTKI Laakerit ja tiivisteet kuluvat jossakin vaiheessa loppuun käytön vaativuuden, lämpötilan ja sen mukaan, miten paljon tärinää aiheutuu sauvapään koskettamisesta valuun ja harjankoon. Vaihtolaakerisarjoja on saatavana Dynapacilta, ja ne on asennettava heti, kun vanhat laakerit ovat kuluneet loppuun. Purkaminen Irrota ensin päätykansi (oikeankätinen kierre) ja putkenliitin (vasenkätinen kierre). Kierrä epäkeskon lukitseva voimayksikön suorakulmainen päätykansi irti kääntämällä sitä ruuvitaltalla kannen päässä olevasta urasta. Valitse seuraavan luettelon mukaiset sopivat tuurnat ja lyö epäkesko sekä molemmat laakerit ulos tärytinputken päätykannen päästä. Paina sitten laakerit irti tärytinputkesta. ERIKOISTYÖKALUT AT29 AT39 AT49 AT59 Purkaminen: laakerit 701800 701800 701801 701801 tiivisteet 701800 701800 701800 701800 Kokoaminen: laakerit 701802 701804 701805 701806 tiivisteet 701803 701803 701803 701803 Tuurnien kahvat: lyhyet 701808 701808 701808 701808 pitkät 701807 701807 701807 701807 Työkalujen numerot on merkitty työkaluihin. AT 29, 39 ja 49: Laakerit on rasvattu SKF HT 22 -rasvalla, eikä niitä yleensä ole tarpeen rasvata uudelleen. AT 59: Laakerit on voideltu Shell Tellus T 46 -öljyllä. Öljytilavuus on 30 cm 3. Vaihda öljy vain purkamisen yhteydessä. VARAOSASARJAT Laakerisarja AT29 P/N 210002 AT39 P/N 210003 AT49 P/N 210004 AT59 P/N 210005 Harjasarja P/N 369899 6
KYTKENTÄKAAVIO KATKAISIJA PÄÄJÄNNITE 115 V TAI 230 V 1. Roottori 2. Staattori 3. Kytkin 4. Kondensaattori (häiriösuodatin, i ) Huomautus: Vastapäiväinen suunta (kytkentäpuolen kuva). 7