Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. huhtikuuta 207 (OR. en) 7958/7 FIN 237 CADREFIN 4 POLGEN 38 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Ed. asiak. nro: 7030/7 CADREFIN 27 POLGEN 23 FIN 76 + COR Kom:n asiak. nro: 286/6 CADREFIN 6 POLGEN 03 FIN 555 - COM(206) 607 final Asia: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta annetun päätöksen (EU) 205/435 muuttamisesta. Komissio hyväksyi monivuotisesta rahoituskehyksestä annetun asetuksen 2 artiklan mukaisesti 4. syyskuuta 206 tiedonannon monivuotisen rahoituskehyksen väliarvioinnista/tarkistuksesta. Tiedonannon yhteydessä annettiin useita ehdotuksia: ehdotus vuosia 204 2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 203 annetun neuvoston asetuksen N:o (EU, Euratom) N:o 3/203, sellaisena kuin se on muutettuna 2 päivänä huhtikuuta 205 annetulla neuvoston asetuksella N:o 205/623 (monivuotista rahoituskehystä koskeva asetus), muuttamisesta, ehdotus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 203 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (talousarvioasioita koskeva toimielinten välinen sopimus) muuttamisesta ja ehdotus ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta 7 päivänä joulukuuta 204 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 205/435 (ennakoimattomiin menoihin varattua liikkumavaraa koskeva päätös) muuttamisesta. Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 3/203, annettu 2 päivänä joulukuuta 203, vuosia 204 2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.2.203, s. 884). 7958/7 ip/elv/jk DG G 2A FI
2. Asiantuntijatasolla toteutetun komission tiedonannon ja edellä mainittujen ehdotusten tarkastelun jälkeen 7. maaliskuuta 207 kokoontunut yleisten asioiden neuvosto antoi periaatteellisen hyväksyntänsä puheenjohtajavaltion pakettina esittämälle kompromissille. 3. Euroopan parlamentti hyväksyi 5. huhtikuuta 207 ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta annetun päätöksen (EU) 205/435 muuttamista koskevan päätösehdotuksen sellaisena kuin se on asiakirjan 7030/7 liitteiden ja 2 liitteessä. 4. Pysyvien edustajien komiteaa pyydetään näin ollen ehdottamaan, että neuvosto vahvistaisi yhteisymmärryksen ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta annetun päätöksen (EU) 205/435 muuttamisesta ja hyväksyisi liitteessä olevan päätöksen tekstin. ST 7030/7 (saate); ST 703/7 + ADD 2 (lausumat); ST 4942/6 (muutokset monivuotista rahoituskehystä koskevaan asetukseen). 7958/7 ip/elv/jk 2 DG G 2A FI
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta annetun päätöksen (EU) 205/435 muuttamisesta LIITE EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 203 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sen 4 kohdan toisen kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: () Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 3/203 2 3 artiklassa asetetaan ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara, jonka suuruus on korkeintaan 0,03 prosenttia unionin bruttokansantulosta. (2) Komissio oli laskenut asetuksen (EU, Euratom) N:o 3/203 6 artiklan mukaisesti ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran absoluuttisen määrän vuodeksi 204 3. 2 3 EUVL C 373, 20.2.203, s.. Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 3/203, annettu 2 päivänä joulukuuta 203, vuosia 204 2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.2.203, s. 884). Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille, annettu 20 päivänä joulukuuta 203, "Rahoituskehyksen tekninen mukautus vuodeksi 204 BKTL:n muutosten mukaisesti", COM(203) 928 final. 7958/7 ip/elv/jk 3
(3) Euroopan parlamentti ja neuvosto ottivat päätöksellä (EU) 205/435 käyttöön ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran, jotta vuonna 204 saataisiin käyttöön lisää maksumäärärahoja, jotka korvataan vuosina 208 2020. (4) Monivuotisen rahoituskehyksen väliarvioinnin yhteydessä esitetyn välivaiheen maksuja koskevan ennusteen mukaisesti on odotettavissa, että vuotuisiin maksumäärärahojen enimmäismääriin kohdistuu paineita vuosina 208 2020. (5) Vuoden 207 talousarvioesitys osoittaa, että 9,6 miljardin euron suuruisessa maksumäärärahojen enimmäismäärässä on liikkumavaraa, minkä ansiosta voidaan korvata koko vuonna 204 käyttöönotettu määrä. (6) Päätöstä (EU) 205/435 olisi näin ollen muutettava vastaavasti, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: artikla Muutetaan päätös (EU) 205/435 seuraavasti: ) Korvataan artikla seuraavasti: " artikla Otetaan varainhoitovuotta 204 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota varten käyttöön ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta 2 88 233 75 euroa maksumäärärahoina ylittämällä monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistettu maksumäärärahojen enimmäismäärä." Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 205/435, annettu 7 päivänä joulukuuta 204, ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta (EUVL L 72, 7.3.205, s. 4). 7958/7 ip/elv/jk 4
2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Yhteensä 2 88 233 75 euron määrä korvataan maksumäärärahojen enimmäismäärään nähden jäävällä liikkumavaralla vuonna 207." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 7958/7 ip/elv/jk 5