MUISTIO (RH %) ,5 vaalea liima, makea haju ,5 vaalea liima, makea haju

Samankaltaiset tiedostot
ANALYYSIVASTAUS Tilaus:

MUISTIO Taulukko 1. Yhteenveto tehdyistä tutkimuksista. Tutkimus Menetelmä/laitteet Ajankohta

Arkistokuva Raportti Työnumero: VOC-ilma ja materiaalinäytteiden ottaminen

Raportti Työnumero:

TUTKIMUSRAPORTTI. Korjausrakentaminen

TUTKIMUSRAPORTTI Kosteusmittaukset ja VOC-tutkimukset

KIRKKONIEMEN KOULU VOC- JA MIKROBITUTKIMUS RAPORTTI

Arkistokuva Raportti Työnumero:

Linnajoen koulu G-siiven sisäilmatekniset lisätutkimukset

Sisäilmastoselvitys Luumäen hyvinvointiasema Aikuissosiaalityöosasto Marttilantie Luumäki

Tutkimusraportti, Ilolan koulu, Vantaa

VÄLIRAPORTTI. Huutjärven koulu Huutjärventie HUUTJÄRVI, Pyhtää

KIRKKONIEMEN KOULU HAIHTUVIEN ORGAANISTEN YHDISTEIDEN MITTAUS RAPORTTI

SISÄLLYS: RAPORTTI Nro: Sivu 1 / 7

Sisäilman mikrobit. MITTAUSTULOKSET Mikkolan koulu Liite Bakteerit, Sieni-itiöt, pitoisuus, Näytteenottopisteen kuvaus

TUTKIMUSRAPORTTI KOSTEUSMITTAUS

Emissiomittaukset lattiapinnoitteesta kohteessa Kullasvuoreen koulu, Padasjoki

Tutkimusraportti, Koisotie 5, Helsinki

TUTKIMUSRAPORTTI Paine-ero-, hiilidioksidipitoisuus-, ja kosteusmittaukset

TUTKIMUSRAPORTTI. Metsolan koulu Allintie KOTKA

Sisä- ja ulkoilman olosuhteet mittausten aikana olivat seuraavat:

PÖLY US7 US3 US4 US1 US2 US6 AP2 AP3 US8 US5. Liite 1: Pohjapiirustus. Pohjapiirustus Jupperin koulu. 80-luvulla valmistunut osa. 1.

TUTKIMUSRAPORTTI

TUTKIMUSRAPORTTI. Huutjärven koulu Huutjärventie HUUTJÄRVI, Pyhtää

MITTAUSTULOKSET Koskenkylän koulu, Koskenkyläntie 424, Pernaja Liite

TUTKIMUSRAPORTTI. Meripirtin päiväkoti Haukkavuorenkatu KOTKA

SISÄILMAN VOC- JA FLEC-MITTAUKSET

TUTKIMUSSELOSTUS MERITUULEN KOULU LATTIAPÄÄLLYSTEEN EMISSIOMITTAUKSET JA MERKKIAINE- KOKEET

Uzin PE460 haitta-aineiden läpäisevyystutkimus

Sisäilman VOC-pitoisuuden määrittäminen Uusintanäytteet

TUTKIMUSRAPORTTI

Osittainen kuntotutkimus. Hakunilan koulu Hiirakkotie Vantaa

Arkistokuva. VOC-näytteiden ottaminen. Seppo Rantanen, Tuukka Korhonen


Osittainen kuntotutkimus. Kartanonkosken koulu Tilkuntie Vantaa

SISÄILMASTON KUNTOTUTKIMUKSET

TUTKIMUSSELOSTUS VIIALAN KESKUSKOULU LATTIAPÄÄLLYSTEIDEN VAURIOITUMISEN SELVITYS

Hangon kaupunki Hagapuiston koulu

Sisäilmatutkimusraportti

Sisäilman mikrobit. MITTAUSTULOKSET Kartanonkosken koulu Liite Bakteerit, pitoisuus, Sieni-itiöt, pitoisuus, cfu/m 3

LYCEIPARKENS SKOLAN PIISPANKATU PORVOO

Työpaikkojen sisäilman VOCviitearvot

Tuomarilan koulu, Tiivistyskorjausten jälkeinen tarkistusmittaus

VOC sisäilmanäytteet Pohjakerroksen käytävä ja V-osa 3-krs portaikko

JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO, AMBIOTICA-RAKENNUS RAKENNUSTEKNINEN JA SISÄILMA- OLOSUHTEIDEN TUTKIMUS TIEDOTUSTILAISUUS

ANALYYSIVASTAUS Tilaus:

Jatkotutkimusraportti

TUTKIMUSRAPORTTI Luokat 202, 207 ja 208

Sisäilmatutkimus. Opintien koulu Opintie Järvelä

AKAAN KAUPUNKI TEKNINEN TOIMI KYLMÄKOSKEN KIRKONKYLÄN KOULU. Kuntotutkimus

Hyvinvointikeskus Kunila

Sisäilman VOC-pitoisuuden määrittäminen Uusintanäytteet

Sisäilmamittaus. Luumäen hyvinvointiasema. Marttilantie Luumäki. Aikuissosiaalityön tilat

Koulumestarin koulu ja päiväkoti, Muuralanpiha 3, Espoo

RAPORTTI. Itäkeskuksen lukio Kajaaninlinnantie HELSINKI

Tutkimusraportti, Leppäkorven koulu, Korpikontiontie 5

SISÄILMATUTKIMUSRAPORTTI SEURANTAMITTAUS

Hangon kaupunki Hagapuiston koulu, teknisen työn luokat

Sisäilmaongelmaisen rakennuksen kuntotutkimus Saarijärven keskuskoulu. RTA2-loppuseminaari Asko Karvonen

Tutkimusraportti. Puolalanmäen lukio. Lisätutkimukset, PAH-ilmanäytteet. Aurakatu Turku Projekti 5151

Kanniston koulun kosteus- ja sisäilmatekniset tutkimukset kesällä 2014

SISÄILMAMITTAUKSET. Koivukoti 1I Kuriiritie Vantaa

SISÄILMAN TUTKIMUSRAPORTTI kemialliset tekijät 2

SISÄILMATUTKIMUS JOKINIEMEN ALA-ASTE, LUOKKA 2.24 VALKOISENLÄHTEENTIE 51, VANTAA

ANALYYSIVASTAUS Tilaus:

Ojoisten lastentalo Sisäilma- ja kosteustekniset selvitykset

Materiaalinäytteenotto sisäpihan ulkoseinästä Hangon kaupunki, Hagapuiston koulu

SAIRAALAYMPÄRISTÖN KEMIALLISISTA YHDISTEISTÄ

TUTKIMUSSUUNNITELMA Sisäilma- ja kosteustekninen kuntotutkimus Rauhalan päiväkoti Mällinkatu 1 A KOTKA

Muovimattopinnoitteisen betonilattian emissiot. Betonipäivät Helena Järnström, FT, Tuotepäällikkö VTT Expert Services Oy

SISÄILMAN TUTKIMUSRAPORTTI

Vuokkoharjun koulu Kouluntie Järvelä

Materiaalinäytteenotto ulkoseinistä Hangon kaupunki, Hagapuiston koulu

Asumisterveysasetuksen soveltamisohje kemialliset epäpuhtaudet

Jatkotutkimusraportti

SISÄILMATUTKIMUS MIKKOLAN KOULU, LYYRA LYYRANPOLKU 2, VANTAA

SISÄILMAONGELMIEN SELVITYSRAPORTTI Raikukujan palvelutalo, Talo A Raikukuja VANTAA

HIIDENKIVEN PERUSKOULU Projekti HELSINGIN KAUPUNGIN KIINTEISTÖVIRASTO KOSTEUS- JA VOC-TUTKIMUS

1 Johdanto. 2 Tutkimusmenetelmä. 1.1 Tehtävä. 1.2 Materiaali. Kati Alakoski Saint-Gobain Weber Oy Ab Strömberginkuja Helsinki

Liikuntahallirakennus, Hinthaaran sivistyskeskus TUTKIMUSRAPORTTI

RIIHIKALLION KOULU PELLAVAMÄENTIE Tuusula

M1 luokitellut tuotteet

Liite 1. Näytteenottotilat Gesterbyn suomenkielinen ala-aste, 1. kerros

Kuovinkadun päiväkodin tiedote:

Kosteus- ja sisäilmatekninen kuntotutkimus

Sisä- ja ulkoilman olosuhteet mittausten aikana olivat seuraavat:

HOMEKOIRATUTKIMUS. Osoite Sairaalantie 7 Asiakkaan nimi Heinäveden kunta. Raportin toimitus

TUTKIMUSRAPORTTI Rakennuksen kosteus- ja sisäilmatekninen kuntotutkimus. Epoon koulu Ebbovägen Porvoo

Selite. Raunio. Rantaviiva 1837

KUNTOTUTKIMUS Kotikallio Väyryläntie 9 Toukokuu 2015

SISÄILMATUTKIMUS (8) Tilaaja: Limingan kunta Simo Pöllänen Kauppakatu Liminka LIMINGAN PALOASEMAN

Karamzin koulu. Sisäilman mikrobit. K u l l o o n m ä e n t i e 2 0, E s p o o Työnro Ins.

TUTKIMUSSUUNNITELMA Sisäilma- ja kosteustekninen kuntotutkimus Raitin päiväkoti Lennartinraitti KOTKA

SISÄILMATUTKIMUS HAKUNILANRINTEEN KOULU HIIRAKKOTIE 18, VANTAA

Otsolan koulu ja liikuntasali Hiidenkirnuntie Kotka

Tutkimusraportti, Kulomäen koulu, Vantaa

ProVent Rakennusmateriaaliluokituksen mukaiset emissiomittaukset

PÄÄSKYVUOREN KOULU, B-siipi. (Talvitie 10, Turku)

JATKOTUTKIMUSRAPORTTI

ILMANVAIHDON TOIMINNAN TUTKIMINEN

Transkriptio:

MUISTIO 24.04.2017 /JLA T16058 Huutjärven koulu Huutjärventie 56 Pyhtää Mediateekin tutkimukset Huutjärven koulun Mediateekin 2037 tiloissa on koettu oireita. Tiloissa tehtiin tutkimuksia 30.3. ja 13.4.2017. Sisäilman kuidut Tiloissa on koneellinen tulo-poistoilmanvaihto. Kuitunäytteitä otettiin 1 kpl ilmanvaihdosta, 1 kpl suoraan työpöydältä ja 1 kpl laskeuma-alustalta kaapin päältä. Oleskeluvyöhykkeelle jätetty 2 viikon mittausta oli häiritty. Mittausten perusteella kuidut eivät todennäköisesti aiheuta oireita tilojen käyttäjille. Analyysivastaus on liitteenä 1. Kosteuskartoitus ja -mittaukset Huoneen lattiapinnoitteena on muovimatto. Huoneen lattia-ala tarkastettiin pintakosteudenilmaisimella Gann. Lattiapinnoitteen alta mitattiin suhteellinen kosteus ja lämpötila kahdesta pisteestä pintakosteudenilmaisimen osoittaman korkeimman lukeman kohdalta. Mittalaitteena Rotronic Hygrolog L4, A7. Mittauspiste Pintakosteus Kosteus pinnoitteen alla (RH %) Lämpötila pinnoitteen alla ( o C) Huom. 1 87 76 21,5 vaalea liima, makea haju 2 86 67 21,5 vaalea liima, makea haju Kartoitus tehtiin noin neliön tarkkuudella rakenteen pinnalta tapahtuvilla havainnoilla. Pintakosteusmittauksen lukemat ovat suhteellisia arvoja, eivätkä anna todellista tietoa rakenteen kosteudesta. Tulokseen vaikuttavat rakenteen pinnan epätasaisuus, kosteus, rakenteen sisällä oleva metalli sekä rakenteen epähomogeenisuus (erilaiset materiaalikerrokset). Muovimaton alla kosteus vaihteli välillä 67 76 %. Normaalina kosteutena pinnoitteen alapuolella vanhoissa lattioissa voidaan pitää RH 50-60 %. Kriittisenä pitkäaikaisena kosteutena pinnoitteen alapuolella on noin 75 %:n suhteellinen kosteus. Pinnoitteen alta mitattu kosteus on mittapisteessä 1 yli 75 %. OY INSINÖÖRI STUDIO Y 0811750-2 Tornatorintie 3, PL 25, 48100 Kotka LVI STUDIO OY Y 0911646-4 p. 05-225 5500 SÄHKÖINSINÖÖRI STUDIO OY Y 0908845-9 www.insinooristudio.fi etunimi.sukunimi@insinooristudio.fi

MUISTIO 24.04.2017 /JLA VOC-näytteenotto Viiltomittauskohdista otettiin materiaalinäyte lattiapinnoitteista haihtuvien kemiallisten yhdisteiden analysoimiseksi. Näytepala koostuu muovimaton lisäksi käytetystä liimasta ja tasoitteesta. Analyysivastauksen perusteella lattiamateriaali on kunnossa ja sen kemialliset päästöt ovat pienet. Ilmamäärät Ilmamäärät mitattiin hetkellisenä mittauksena, mittalaitteena Swema 125D ja TSI Velocicalc Plus. Mittauskohde Mitattu ilmamäärä (l/s) Suunniteltu ilmamäärä (l/s) Poikkeama (%) Sallittu poikkeama (%) Tulo 240 192 +25 +/- 20 Poisto 185 192-6 +/- 20 Ilmamäärämittausten perusteella tilan poistoilmamäärä on suunnitteluarvossa, tuloilmamäärä on suunniteltua suurempi. Ilmamäärien perusteella tila on ylipaineinen, jolloin tilaan ei kulkeudu epäpuhtauksia viereisistä tiloista. Painesuhde käytävään oli + 3 Pa. Mediateekin tiloja palvelee ilmanvaihtokone TK2, jolla aiemmassa tutkimuksessa havaittiin runsaasti ulkoilman likaa, hyönteisiä ja siitepölyä suodattimien jälkeen. Tällä saattaa olla vaikutusta sisätiloissa koettuihin oireisiin. Lämpötila ja suhteellinen kosteus Sisäilman ja tuloilman lämpötila ja suhteellinen kosteus mitattiin hetkellisenä mittauksena. Mittalaitteena Rotronic Hygropalm HP21. Mittauskohde Lämpötila ( o C) Suhteellinen kosteus (%) Sisäilma 21,0 12 Tuloilma 19,0 10 OY INSINÖÖRI STUDIO Y 0811750-2 Tornatorintie 3, PL 25, 48100 Kotka LVI STUDIO OY Y 0911646-4 p. 05-225 5500 SÄHKÖINSINÖÖRI STUDIO OY Y 0908845-9 www.insinooristudio.fi etunimi.sukunimi@insinooristudio.fi

MUISTIO 24.04.2017 /JLA Mittausten perusteella tuloilma on huoneilmaa viileämpää, joten ilmanvaihto huuhtelee oleskeluvyöhykkeen suunnitellusti. Johtopäätökset ja yhteenveto Kuitupitoisuudet eivät ylittäneet toimenpideraja-arvoja. Kosteuskartoituksessa lukemat olivat kostean rajalla, mutta materiaalinäytteenotossa ei havaittu kosteuden aiheuttamia vaurioita. Ilmamäärät olivat riittäviä, tila oli ylipaineinen. Ilmanvaihtokoneessa oli syksyllä ilmavuotoja tulosuodattimen ohi, joten kanaviin on päässyt ulkoilman likaa tavanomaista enemmän. Sisäilman lämpötila ja suhteellinen kosteus olivat normaalit ja tuloilma suunnitellusti sisäilmaa viileämpää. Näillä tutkimuksilla ei oireilulle löydetty selittävää syytä. Jatkotoimenpiteinä suositellaan ilmanvaihtokoneen ja tuloilmakanavien puhtauden tarkistamista. Oy Insinööri Studio Rakentamisen palvelut Johanna Lampinen rakennusterveysasiantuntija VTT H/Rakter 019/05 LIITTEET Liite 1 Liite 2 Liite 3 Näytteenottopaikat Analyysivastaus sisäilman kuiduista Analyysivastaus materiaalien VOCeista OY INSINÖÖRI STUDIO Y 0811750-2 Tornatorintie 3, PL 25, 48100 Kotka LVI STUDIO OY Y 0911646-4 p. 05-225 5500 SÄHKÖINSINÖÖRI STUDIO OY Y 0908845-9 www.insinooristudio.fi etunimi.sukunimi@insinooristudio.fi

Tarjan asbesti- ja kuitulaboratorio Oy ANALYYSIVASTAUS 4973 19.4.2017 Sivu 1/1 Oy Insinööri Studio Johanna Lampinen Tornatorintie 3 48100 Kotka Näytteet Huutjärven koulu, Pyhtää 30.3. ja 13.4.2017 Olemme laskeneet geeliteippiin keräämienne mineraalivillakuitujen (MMMF) pitoisuudet stereomikroskooppisesti. Analyysitulokset teippi nro kerääntymisaika mittauspiste 1 tuntematon Mediateekki, tuloilman päätelaite 3,0 2 tuntematon Mediateekki, pöytäpinta 0,1 3 2 vk Mediateekki, kaapin päältä 0,1 MMMF pitoisuus yli 20 µm:n kuitua/cm 2 Toimistorakennusten tuloilmakanavien pinnoilla mineraalikuitujen keskimääräinen pitoisuus on 10-30 kuitua/cm 2. Teollisten mineraalikuitujen toimenpideraja kahden viikon pölylaskeumassa on 0,2 kuitua/cm². Toimenpiderajan ylittyessä on kuitulähteet ja mahdollisuudet kuitupitoisuuksien vähentämiseksi selvitettävä. (STM/2015) Tarja Seppänen Laboratoriomestari Tarjan asbesti-ja kuitulaboratorio Oy Tarjan asbesti-ja kuitulaboratorio Oy Laserkatu 6, 53850 Lappeenranta, Y-tunnus 2658539-3 Tarja Seppänen puh. 050-549 1184 www.asbestilabra.fi tarja.seppanen@asbestilabra.fi

ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 355214 07.04.2017 1 (4) Osakeyhtiö Insinööri Studio Johanna Lampinen PL 25 48101 KOTKA VOC-analyysi materiaalinäytteestä Asiakasviite: T16058 Näytteen kerääjät: Johanna Lampinen Analyysin kuvaus: VOC-yhdisteiden bulk-emissio mikrokammiolla, Tulopvm.: 04.04.2017 Käsittelijä(t): Susanna Mansikkaviita, Kim Kuusisto Analysointimenetelmä Näytteiden emissiot tutkittiin mikrokammiolaitteella Micro-Chamber/Thermal Extractor, µcte. Materiaalinäytettä punnittiin kammioon, jonka kautta johdettiin puhdasta ilmaa Tenax TA- tai Tenax TA-Carbograph 5TD-putkeen. Adsorptioputkeen adsorboituneet emissiotuotteet analysoitiin kaasukromatografisesti käyttäen termodesorptiota ja massaselektiivistä ilmaisinta (TD-GC-MS). Yhdisteet on tunnistettu puhtaiden vertailuaineiden ja/tai Wiley- tai NISTmassaspektritietokannan avulla. Näytteistä on määritetty haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuus (TVOC) tolueeniekvivalenttina. TVOC on määritetty kromatogrammista n-heksaanin ja n-heksadekaanin väliseltä alueelta, kyseiset aineet mukaanlukien. Yksittäisten yhdisteiden pitoisuudet on määritetty joko puhtaiden vertailuaineiden avulla tai tolueeniekvivalenttina. Näytteistä on määritetty myös TVOC-alueen ulkopuolisten yhdisteiden yksittäisiä pitoisuuksia, mikäli pitoisuudet ovat tulosten tulkinnan kannalta merkittäviä. Pitoisuudet on määritetty joko puhtaiden vertailuaineiden avulla tai tolueeniekvivalenttina. Tulokset on ilmoitettu pitoisuutena näytegrammaa kohti (µg/m³g). Tällä menetelmällä tehty materiaalianalyysi ei ole kvantitatiivinen, vaan kertoo ainoastaan mitä aineita ja missä suhteessa niitä emittoituu käytetyissä koeolosuhteissa. Työterveyslaitos PL 40, 00251 Helsinki, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 355214 07.04.2017 2 (4) CK17-02007-1 Näyte/keräin: 252870 Mittauspaikka: Huutjärven koulu, Mediateekki Mittauskohde: 1, lattiapinnoite, muovimatto, P:4,90g Analysointipvm.: 060417/KKU Näytteenottoaika: 30.03.2017 Ilmamäärä: 2,21 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET Junipeeni** 2 µg/m³g Longisykleeni** 1 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT Bentsyylialkoholi 1 µg/m³g C9-alkoholit** 31 µg/m³g ALDEHYDIT Bentsaldehydi 1 µg/m³g Nonanaali 1 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 40 µg/m³g CK17-02007-2 Näyte/keräin: 253567 Mittauspaikka: Huutjärven koulu, Mediateekki Mittauskohde: 2, lattiapinnoite, muovimatto, P:5,56g Analysointipvm.: 060417/KKU Näytteenottoaika: 30.03.2017 Ilmamäärä: 2,24 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET Junipeeni** 2 µg/m³g Longisykleeni** 1 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT C9-alkoholit** 14 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 20 µg/m³g Työterveyslaitos PL 40, 00251 Helsinki, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 355214 07.04.2017 3 (4) Tulosten tarkastelu Kahdella tähdellä (**) merkityt aineet on määritetty tolueeniekvivalenttina ja tunnistettu käyttäen Wileyn tai NISTin massaspektritietokantaa. Näiden aineiden pitoisuudet ovat semikvantitatiivisia. ISO 16000-6 -standardin mukaan TVOC-pitoisuus määritetään tolueeniekvivalentteina (tolueenivasteina). Osa yksittäisistä yhdisteistä määritetään niiden omilla vasteilla, jotka voivat poiketa huomattavastikin tolueenin vasteesta. Tästä johtuen yksittäisten yhdisteiden summa saattaa olla suurempi kuin TVOC. Näytteet on kerätty Tenax TA-Carbograph 5TD -adsorptioputkiin. Tällä menetelmällä tehdyt näytteet eivät vastaa huoneilmasta kerättyjä näytteitä eikä materiaalien päästöluokitusta (M-luokat). Bulk-emissioiden viitearvot eri materiaalityypeille: 1) PVC, jossa pehmittimenä DEHP (di-etyyliheksyyliftalaatti) - TVOC 200 µg/m³g - 2-Etyyli-1-heksanoli 70 µg/m³g 2) PVC, jossa pehmittimenä DINCH (di-isononyyliheksahydroftalaatti), DINP (diisononyyliftalaatti) tai DIDP (di-isodekyyliftalaatti) - TVOC 500 µg/m³g - 2-Etyyli-1-heksanoli 50 µg/m³g - C9-alkoholit 320 µg/m³g 3) Tasoitteet ja betoni - TVOC 50 µg/m³g - 2-Etyyli-1-heksanoli 40 µg/m³g 4) Linoleum - TVOC 650 µg/m³g - Propaanihappo 100 µg/m³g Työterveyslaitos PL 40, 00251 Helsinki, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 355214 07.04.2017 4 (4) Työterveyslaitos Laboratoriotoiminta on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T013, SFS-EN ISO/IEC 17025. Näytteenottoa ei ole akkreditoitu. Työympäristölaboratoriot Hanna Hovi asiantuntija Helsinki Kim Kuusisto laboratorioanalyytikko Helsinki Tämän lausunnon osittainen julkaiseminen on sallittu vain Työterveyslaitoksen antaman kirjallisen luvan perusteella. Työterveyslaitos PL 40, 00251 Helsinki, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi