Tuotteet tehokkaille kaivukoneille

Samankaltaiset tiedostot
Tuotteet tehokkaille kaivukoneille

Tuotelinjasto todella tehokkaaseen kaivamiseen

ENGCON ASETTAA ALAN UUDEN STANDARDIN KAIVUKONEIDEN AUTOMAATTISILLE TYÖLAITEKIINNIKKEILLE

Työvälineet. Volvo-Minikaivukoneiden Tehokkaasti Leikkaavat Kauhat

Kannattavaa turvallisuutta ja tehokkuutta.

Kannattavaa turvallisuutta ja tehokkuutta

TUOTELUETTELO 2016 TUOTELUETTELO 2016

AUTOMAATTISET TYÖLAITEKIINNIKKEET KAIVUKONEISIIN AUTOMAATTINEN PUOMIKIINNIKE UUSI VAKIOVARUSTE ENGCONILLA

301.4C. Minikaivukone

POWER WITH HYDRAULICS

302.7D CR. Hydraulinen minikaivukone. Moottori Nettoteho 15,2 kw 20,7 hp Bruttoteho 17,9 kw 24,3 hp Paino Työpaino kg lb

POMARKUN URAKOITSIJATARVIKE OY KUVASTO

POMARKUN URAKOITSIJATARVIKE OY

POME-työlaitteet. 3.1 KAAPELIKAUHAT Huulella. Tuote nro

Yksi kone, monta tapaa työskennellä säästää aikaa ja tarkoittaa katetta urakoitsijalle. Suomalainen konealan asiantuntija.

Alkuperäiset työlaitteet

VUOTTA SUOMESSA. Yksi kone, monta tapaa työskennellä säästää aikaa ja tarkoittaa katetta urakoitsijalle. Suomalainen konealan asiantuntija.

SPIRALAIR -KOMPRESSORIT K1-4 K6-8 COMBI KS1-4 KS6 5 MULTI PUHTAUS HILJAISUUS

Tilavuusvirta maks. 160 l/min Paine maks. 11 bar OILFREE.AIR

QSC QUICK HITCH STANDARD CONTROL STANDARDISOITU LUKITUSJÄRJESTELMÄ

Hiab XS 033 Kapasiteettiluokka 2,8 3,3 tm

WITRAKTOR & CATERPILLAR

Atlas Copco Alumiiniset mäntäkompressorit ammattikäyttöön. Automan-sarja Öljyvoidellut (1,5-7,5 kw / 2-10 hv)

KÄYTTÖOHJE MICROPROP DC2

TYÖLAITTEET AMMATTILAISTEN TUOTTAVAT

Väyläleikkurimallisto JD 7000 ja JD John Deere Erinomainen leikkuujälki

KÄYTTÖOHJEKIRJA. KAUHANPYÖRITTÄJÄ Rotozi

Hiab XS 033 Kapasiteettiluokka 2,8 3,3 tm

Kubota E-TVCS -moottori. ROPS-turvakaari. K008-3-mallissa on vakiovarusteena lisäsuojaa antava, taittuva

TriflexAIR. Pyörätuoli- ja paaritkuljetusten uusi standardi

TUOTELUETTELO SUOMI 2016

2. MAANRAKENNUS- KONEET

KONEET. Rolac VIIHTYISÄN YMPÄRISTÖN YLLÄPITOON MORE CARE. BUILT IN.

Hiab XS 044 Kapasiteettiluokka 3,7 4,0 tm

Grasshopper 725DT 25hv diesel 130 -

Silent Gliss 9020/21, 9040/41 ja 5091 moottorit. Uusi moottorisukupolvi

PALAX KLAPIKONEMALLISTO

Aika koneita. PRO SARJA. Metsäperävaunut ja kuormaimet METSÄPERÄVAUNUT JA KUORMAIMET MV 1230 MV 1230HD MV 1330 MV 1330HD MV 1530 MV 1530HD

Palopellit yleisesti ja. FLÄKTGROUP CORPORATE PRESENTATION / Raimo Perttunen

Loglift Lyhytpuunosturit

Fontaine-vetopöydät turvallinen ja kestävä valinta

Hiab 211W Kapasiteetti 21 tm

Lattialämmitysjakotukki 1

ASENNUSOHJE MICROPROP DC2

PURISTUS. Mallien määrä. Kapasiteetti mm. Tyyppi. Sivu

-sarja. 14 metristä 20 metriin

Grasshopper 616T 16hv bensiini 110cm

Rexroth uutuus- ja kampanjatuotteita Liikkuvaan kalustoon

Älykästä tehokkuutta ammattilaiselle

AUTOMAN. Mäntäkompressorit (0,75 8,1 kw / 1 11 hv)

TEKNISET TIEDOT Pakokaasukela sarja 865, jousipalautteinen

Magswitchin h y ö d y t :

Kokeiltuasi Nisula-puunkorjuupakettia et muuta huoli! Tervetuloa koeajolle.

Kourakuormaimet ja metsäperävaunut tuottavia ja luotettavia metsäkoneita

YDINVOIMALANOSTURIT SATAMANOSTURIT RASKAAT HAARUKKATRUKIT KUNNOSSAPITO TYÖSTÖKONEHUOLTO. CLX-ketjunostin INNOVATIIVISTA KUORMANKÄSITTELYÄ

Käyttöohje. Asiakaspalvelu. Lue tämä käyttöohje aina ennen Stedox. Supportin käyttöä ja asennusta.

METSÄKONEET 770D HARVESTERIT 770D

1. Alkusanat. 2. Käyttötarkoitus. 3. Turvallisuusohjeet

SPEED GRADER G2 Teknistä huippulaatua ja kestävyyttä

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19

SNOWEK. Pölynsidonnan edelläkävijä. Keräävät harjalaitteet Kauhaharjat Avoharjat Puomiharjat Lumiaurat

Rexroth-tuotteet.


Käyttöönotto-opas RT Controller

KETJUMURSKAIMET.

ihmiset etusijalle! SANO asettaa Akkutoimiset porraskiipijät

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA

XA-sarja, paineilmahydrauliset jalkapumput

Grasshopper 623T 23hv bensiini 120cm

...ILMAN KOMPROMISSEJA!

BLACK BRUIN -HYDRAULIROTAATTORIT YLIVOIMAISTA RADIAALIMÄNTÄTEKNIIKKAA

mahdollistaa tie- ja peltoprofiilin muotoilun.

TURBO DIMMINUTOR Automaattinen kiintoainevesiseoksien kanavaseuloja ja murskain

SmartBalance tehon ja älykkään muotoilun yhdistelmä

nykyaikaiset laitteet

PONSSE EH25 energiapuukoura

ketteryyttä ja tehoa harvennukseen PONSSE fox

Poikki, halki ja pinoon

Otsikkoteksti. Golfkentät: Sadettimet, Ohjaimet, Venttiilit & Apuvarusteet

ATV-sarja FOREST PRO. kuormainvaunut mönkijään MADE IN FINLAND

Jarru- ja kytkinnesteen vaihtajat, paineilmakäyttöinen Kevyt ja helppokäyttöinen, soveltuu ajoneuvojen hydraulisten jarrujen ja kytkimien ilmaukseen

Dynatel 2210E kaapelinhakulaite

Äärimmäistä suorituskykyä ja luotettavuutta

Huippusuorituskykyinen kone liukuvalla harjayksiköllä

PASSION PROSYSTEM. Alumiininen piennosturijärjestelmä UUSI! ÄLYKKÄÄMPI JA TURVALLISEMPI. Since 1912

People. Passion. Performance. Hydrauliset RX-iskuvasarat kovaan käyttöön

Raskaan kaluston parhaat palat

Joustava voimapaketti.

TYÖLAITTEET AMMATTILAISTEN TUOTTAVAT

MECHRON Tekniset tiedot. Malli Mechron 2210 Moottori. 3 syl. nestejäähdytteinen 4-tahti Diesel 16,4 kw (22 hv) Voimansiirto

Hiab XS 022 Kapasiteettiluokka 2,2 2,6 tm

hydrauliikka CEJN Multi-X Helpottaa ja nopeuttaa liittimien kytkentää

POMARKUN URAKOITSIJATARVIKE OY

Esittelyssä 2 uutta mallia:

OIKEA PETO PUUNKORJUUSEEN

Unleash the Potential

Ohjausjärjestelmä 9-2

kuormaamiseen. Tervetuloa turvallisille energiakourakaupoille!

KÄYTTÖOHJE MICROPROP DC2

Hiab Loglift -lyhytpuunosturit

Transkriptio:

Tuotteet tehokkaille kaivukoneille Mahdollisuudet ja Automatisointi Steelwristin tuotevalikoiman ytimen muodostavat pikaliittimet, powertiltit ja rototiltit, jotka yhdessä ohjausjärjestelmän kanssa antavat perustan kaivukoneen korkeammalle tuottavuudelle. Työkalut Työ tarvitsee työkalun ja työkalu tarvitsee kaivukoneen - ei toisinpäin. Tämä on lähtökohta kun pyrimme parantamaan sinun kaivukoneesi tehokkuutta. Tarvitset sitten turvallisen ja kestävän pikaliittimen, powertiltin tai monipuolisimman rototiltin, meiltä löytyy ratkaisu sinun tarpeisiisi. Käytämme patentoitua Front Pin Lock -turvalukitusta vakiovarusteena, joka täyttää korkeimmatkin turvallisuusvaatimukset kaikilla markkinoilla. OQ-teknologia liittää pikaliittimet ja rototiltit automaattiseen pikaliitäntäjärjestelmään, mikä mahdollistaa hydrauliikka- ja sähköliitäntöjen kytkemisen yhdellä toimenpiteellä nousematta ohjaamosta. Steelwristin työkaluvalikoimaan kuuluvat luiskakauhat, kaivukauhat hampailla tai ilman, kaapelikauhat ja ojakauhat kuten myös routapiikit, trukkipiikit, asfalttileikkurit ja tasoituspalkit. Meidän hydraulisiin työkaluihin kuuluu seulakauhat, tärylevyt, yleis- ja puukourat kuten myös kivi- ja lajittelukourat. Nämä kaikki ovat yhteensopivia OQ kanssa. Steelwrist OQ -liitäntä on täysin yhteensopiva OilQuick 1* -liittimiin ja -työkaluihin. THEFT PROTECTION CENTRAL LUBRICATION FRONT PIN LOCK STEEL CASTED 2 * Kaikki alaviitteet viimeisellä sivulla.

EXTENDED WARRANTY t REMOTE SUPPORT POSITIONING SYSTEM TOOL RECOGNITION AUTO CONNECTION HIGH FLOW HYDRAULICS 3

Maths Michal Susann Robin Peter Cia Peter Pat Vincent Niklas Nicolas Joakim Ronnie Christian Daniel Anders Christian Jens Stian Stefan Rainer Johann Claire Junglae Tom Don Simon Roy Markus Fredrik Joachim Tuomo Jonas JOYSTICK Support Line Jake Thomas Martin Stefan Dennis Pekka Tim 2005 Steelwrist perustettiin 2006 X06, X12, X18, X26, Symmetrinen standardi, Ruotsi, Hollanti 2007 Symmetriset Pikaliittimet, Suomi 2008 X04, teräsvalu, XControl G1, Norja 4

Christoffer Henrik 2017 Täysi OQ -valikoima, Suurvirtaus, Kourat, X14, Maantiivistäjät, Powertiltit, Työkalun tunnistaminen, Kauhojen 3.sukupolvi Kristina 2016 X26/OQ70/55, Seulakauha, Routapiikit, Universal -liitin Rolf 2013 X20 2015 Tasoituspalkki, XControl Bridge, Datatag, Australia 2014 X32, X20/OQ65, Lehnhoffpikaliittimet, trukkipiikit 2010 XControl Joystickit 2009 Pikaliittimet G2, Merkkikauhat, Ensimmäinen OEM -sopimus, UK. 2012 Front Pin Lock -turvalukitus, Valetut pikaliittimet 2011 X07, Steelwrist design kauhat, GEOfit, Ranska 5

Steelwrist Front Pin Lock -pikaliittimet Parantunut turvallisuus kaikkiin kaivukoneisiin Asiakkaiden kasvaneet vaatimukset turvalliselle pikaliitinratkaisulle - ympäri maailman. Samaan aikaan lainsäätäjät nostavat rimaa sille, mikä katsotaan turvalliseksi. Tästä huolimatta kauhoja putoaa työmailla päivittäin! Onneksi henkilövahingot ovat varsin harvinaisia, mutta se on silti ongelma. Front Pin Lock -turvalukitus takaa turvallisuuden työkaluja vaihdettaessa, se on merkittävästi turvallisempi ja vahvempi teräsvalurakenne. Front Pin Lock -turvalukitus osoittaa kuljettajalle selvästi, milloin kauha on turvallisesti paikallaan. Punainen osoittaa, että lukko on auki ja vihreä osoittaa, että kauha on turvallisesti paikallaan. FPL varmistaa, että et voi vahingossa pudottaa kauhaa. Niin kauan kuin lukitus on päällä, ohjaamoon näkyvä lukitusosoitin osoittaa vihreää. Koska meillä on sekä lukkoventtiilit että jouset Front Pin Lock -liittimesi täyttää ISO13031:n ja korkeimmat turvallisuusvaatimukset kaikilla markkinoilla. FPL-tekniikka ei ole riippuvainen tunnistimista, ja siksi se toimii yhtä hyvin kaikkien ohjausjärjestelmien kanssa, riippumatta siitä onko kaivukone pieni, suuri, uusi tai käytetty. Tätä yksinkertaisempi se ei voi olla. Sekä EN474:n ja ISO13031:n 2 mukainen STEEL CASTED Expander-tapit Samanlainen työkalun vaihto kaikissa kaivukoneissa Nuorrutusteräsvalu Front Pin Lock - pitää työkalun turvallisesti paikallaan Koneen Pika- Rakenne- Paino paino kiinnike korkeus ilman tappeja < 2,5 ton S30/150 70 mm 9 kg 2-3 ton S30/180 70 mm 10 kg 2-6 ton S40/S40w 100/120 mm 30 kg 5-12 ton S45 120 mm 70 kg 5-12 ton S50 120 mm 70 kg 12-20 ton S60/S60w 135/170 mm 120 kg 15-22 ton S65 3 170 mm 170 kg 18-33 ton S70/S70w 175/200 mm 250 kg Positiivinen lukitusosoitin - turvallinen asento osoitetaan vihreällä Negatiivinen lukitusosoitin - lukon aukiolo osoitetaan punaisella 6

Steelwrist Powertilt Kun pelkkä kallistustoiminto riittää Steelwrist Powertilt on yhdistelmä alkuperäisestä Helac Corporationin kallistajasta ja Steelwristin Front Pin Lock -turvalukitustekniikasta. Steelwrist Powertiltin pikaliitin ja yläosa ovat steelwrist -teräsvaluratkaisuja. Kun et tarvitse täysimittaista rototilttiä, Steelwrist Powertilt on loistava ratkaisu. Yli 50000 Helac -kallistajan ansiosta asiakkaamme saavat vankan ratkaisun, joka kulkee käsi kädessä teräsvalettujen pikaliittimiemme kanssa. Expander-tapit Aina 2x 90 kallistuskulmaan Front Pin Lock -pikaliitin takaa turvalliset työkaluvaihdot Letkuttomat sisäiset kanavat lukkosylinterille Teräsvaletut laajat kosketuspinnat työkaluille Säädettävä kallistin säilyy välyksettömänä koko käyttöiän Karkaistun teräksen ja karkaistujen laakeripintojen ansiosta pidempi käyttöikä Ylikuormitussuoja paineenrajoitusventtiileillä FRONT PIN LOCK Koneen Powertilt Kallistus- Rakenne- Paino ilman paino kulma korkeus tappeja 2-6 ton PT050/S40 2x90 346 mm 95 kg 5-12 ton PT100/S45 2x90 444 mm 210 kg 5-12 ton PT100/S50 2x90 444 mm 210 kg 12-20 ton PT180/S60 2x60 495 mm 360 kg 7

Steelwrist-rototiltti Markkinoiden kompaktein ja optimoiduin rototiltti Perusarvomme asiakaslähtöisyys, nopeus ja yksinkertaisuus yhdistettynä tarkkaan yksityiskohtiin keskittymiseen on tehnyt meistä teknologisen johtajan tällä alalla. Olemme hyvin ylpeitä siitä, että yhä useammat kaivukoneyrittäjät valitsevat Steelwristin, tämä motivoi meidät työskentelemään edelleen erittäin kovasti parantaaksemme investointisi arvoa Suurvirtaushydrauliikat Steelwristin suurvirtausläpivienti nostaa rimaa suurvirtaushydrauliikoissa. Tämä mahdollistaa hydraulisten työkalujen käytön ennen näkemättömällä tehokkuudella tai vain polttoainetaloudellisemmin. Suurvirtausläpivientiin on saatavissa myös sähkön läpivienti, joten voit ohjata työkalujen venttiileitä. Myös keskusvoitelu voidaan johtaa rototiltin läpi työkaluihin. Pihdit Integroidut pihdit ovat tehokas työkalu, jolla voit huomattavasti lisätä käyttömahdollisuuksia. Steelwrist on ainoa toimittaja, jolla on 4-käpäläiset pihdit, joiden tarkoitus on lisätä turvallisuutta kappaleiden käsittelyssä. Pihdit aukeavat laajasti ja sulkeutuvat miltei kokonaan, niissä on kestävät sylintereiden suojat eivätkä ne haittaa kaivutöitä. Pihtikasetti voidaan myös jälkiasentaa. Suuri 45 :n kallistuskulma Laajat kontaktipinnat työlaitteeseen Pystysuuntaiset kallistussylinterit mahdollistavat kaivamisen kapeissa kaivannoissa Markkinoiden matalin rakennekorkeus Kestävät pihtisylintereiden suojat Nuorrutusteräsvalu 4-käpäläiset pihdit 8

FRONT PIN LOCK Rasvavoitelu takaa pidemmän eliniän. Mahdollista kytkeä keskusvoitelujärjestelmään STEEL CASTED Pikaliitin Front Pin Lock turvalliseen työkalujen vaihtoon Suurvirtaushydrauliikka HIGH FLOW HYDRAULICS Optiona kuormanpitoventtiilit kallistussylintereihin Koneen Rototiltti Rakenne- Paino paino korkeus alkaen 2-4 ton X04 343 mm 115 kg 4-6 ton X06 333 mm 135 kg 5-7 ton X07 396 mm 195 kg 7-12 ton X12 425 mm 285 kg 10-14 ton X14 432 mm 360 kg 12-18 ton X18 458 mm 400 kg 16-20 ton X20 508 mm 445 kg 18-26 ton X26 536 mm 570 kg 25-33 ton X32 625 mm 840 kg 9

HIGH FLOW HYDRAULICS Lukkoventtiileillä ja jousivoimalla taataan ISO13031 2 :n minimivaatimusten täyttyminen Front Pin Lock -lisäturvallisuus on vaatimus monilla markkinoilla Nuorrutusteräsvalu, paras kestävyyden ja painon suhde Täysin yhteen -sopiva OilQuick 1 :n kanssa Parannetut virtausominaisuudet Hydrauliikka ja turvallisuus OQ60-5 OQ65 OQ70 OQ70/55 Paineenrajoitusventtiili Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Lukkosylinterien määrä 2 2 2 2 Takaiskuventtiili 2 2 2 2 Lukitus jousivoimalla 4 2 2 2 2 FPL-turvalukitustekniikka Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Vuotamaton OQ liitin Liittimien määrä 5 5 5 6 Liitimet 2 x 3/8" 1 x 1/2" 2 x 1/2" 2 x 1/2" 2 x 1/2" 2 x 3/4" 3 x 3/4" 1 x 3/4" 2 x 3/4" 2 x 1" 2 x 1" 10

OQ automaattinen kytkentämenetelmä Vaihdat hydrauliset työkalut sekunneissa Tuottavuusvaatimukset kasvavat jatkuvasti ja Toiminnallisuus joissakin töissä työkaluja tarvitsee vaihtaa usein. Suunnittelemalla liitännän joka on 100 % yhteensopiva laajalle levinneeseen OilQuick- Steelwristin OQ-tekniikan avulla sinulla standardiin, asiakkaillamme on on mahdollisuus vaihtaa rototiltin, mahdollisuus käyttää jo olemassa hydraulisen leikkurin, murskaimen, saksien, pulveroijan, lajittelijan, seulakauhan ja tietysti mekaanisten työkalujen välillä - poistumatta ohjaamosta ja muutamassa sekunnissa. Voit käyttää OQ-pikaliitintekniikkaamme ratkaisuissa, joissa tarvitaan kahta toimintoa, sähköistä ja keskusvoitelua tai ylimääräistä vuotolinjaa. Steewrist OQ -tekniikassa onnistuimme yhdistämään joitakin perusarvoja, jotka määrittelevät Steelwrist -tuotteen. AUTO CONNECTION olevia työkaluja. Tehokas Uusinta mahdollista tekniikkaa käyttämällä oli mahdollista optimoida hydrauliset ominaisuudet samoin kuin minimoida kustannukset. Tämän ansiosta täysin hydrauliset liittimet ovat edullisempia kuin ennen, vaikka öljynvirtausominaisuudet ovat parantuneet. Kestävä Valamalla teräksestä yhtenä kappaleena sekä OQ-liittimet että OQ-rototiltit saavutamme saman kestävyys-painosuhteen kuin muissakin Steelwrist-tuotteissa Turvallinen Käyttämällä Front Pin Lock -turvalukitustekniikka myös OQ-liittimissä - säilytämme korkean turvallisuustason ilman monimutkaisia ja kalliita tunnistimiin perustuvia ohjausjärjestelmiä. Vähemmän osia ja parannetut virtausominaisuudet. Koneen Pikakiinnike Rototiltti Rototiltti Rototiltti paino OQ ylhäällä/s-liitin alhaalla OQ ylhäällä/oq alhaalla tappikiinnitys ylhäällä/oq alhaalla 12-18 ton OQ60-5 X18 OQ60-5 / S60 X18 OQ60-5 / OQ60-5 X18 Direct Fit / OQ60-5 16-20 ton OQ60-5 X20 OQ60-5 / S60 X20 OQ60-5 / OQ60-5 X20 Direct Fit / OQ60-5 16-22 ton OQ65 3 X20 OQ65 / S65 X20 OQ65 / OQ65 X20 Direct Fit / OQ65 18-25 ton OQ70 X26 OQ70 / S70 X26 OQ70 / OQ70 X26 Direct Fit / OQ70 18-26 ton OQ70/55 3 X26 OQ70/55 / S70/55 X26 Q70/55 / OQ70/55 X26 Direct Fit / OQ70/55 25-33 ton OQ70 X32 OQ70 / S70 X32 OQ70 / OQ70 X32 Direct Fit / OQ70 25-33 ton OQ70/55 3 X32 OQ70/55 / S70/55 X32 OQ70/55 / OQ70/55 X32 Direct Fit / OQ70/55 11

Steelwrist-ohjausjärjestelmä Viemme koneen hallinnan uudelle tasolle Steelwrist toimittaa kahta erilaista ohjausjärjestelmää, molemmat tekevät työn, molemmat täyttävät määräykset ja molemmat lisäävät tuottavuuttasi - mutta siihen loppuvat yhtäläisyydet. Proportionaalinen 4-letkuohjaus peruskoneesta (CS9) Compact-kaivukoneisiin toimitamme usein yksinkertaisempaa järjestelmää. Niissä käytetään alkuperäisiä joystickejä ja kahta proportionaalista hydraulista toimintoa koneesta rototiltille. Kustannustehokkaampi, mutta tarvitsee lisää putkituksia koneesta eikä kuljettaja voi käyttää kaikkia toimintoja yhtäaikaa. 2-letkuproportionaaliohjaus (XCG2) Vaikka tämä tarvitsee vain yhden hydraulisentoiminnon koneelta, se mahdollistaa kaikkien rototiltin toimintojen yhtäaikaisen käyttämisen. Tähän on mahdollista liittää joystick-pyöräohjaus, tyvitaitto, puskulevy jne. Kaikki järjestelmät täyttävät merkittävät turvallisuus standardit, kuten ISO15998,ISO13031,ISO5010, ISO10968, jne XControlG2, 2.-sukupolvi Vuonna 2012 markkinoille tuotu ohjausjärjestelmä on edelleen markkinoiden edistynein. Kokeneet kuljettajat haluavat käyttää kaikkia toimintoja samanaikaisesti. He myös viettävät paljon aikaa ohjaamossa, joten joystickien on oltava ergonomiset. XControl G2 -järjestelmän pääominaisuudet: Kaikkien toimintojen yhtäaikainen käyttö Ergonomiset joystickit säädettävällä rannetuella Värillinen kosketusnäyttö, jossa useita kuljettajaprofiileja ja laaja muunneltavuus Clinometri näyttää kallistus- ja pyörityskulman Automaattinen kalibrointi alentamaan polttoaineen kulutusta Analoginen, PWM- tai CanBus-integrointi Kaksoissensori jokaisessa rullassa ja kaksoissignaali täyttämään turvallisuusstandardit Silta koneenohjausjärjestelmiin kuten Leica, Trimble, Topcon tai Moba/Novatron Joystick-ohjaus sekä pyörä- että telaalustaisille koneille Asennukset ilman PC-tietokonetta 12

Ohjausjärjestelmän seuraava taso - Quantum-käyttöliittymä The Quantum Platform 2017 tuomme markkinoille uuden Quantumkäyttöliittymän, joka on kehitetty yhdessä sisaryhtiömme SVAB:n kanssa. Quantumkäyttöliittymän, joka vie ohjausjärjestelmän uudelle tasolle. Uudet toiminnot julkaistaan askel askeleelta, mutta jo vuonna 2017 julkaisemme joitakin pelin avauksia. Uusi käyttöliittymä Entistäkin helpompi hallita asetuksia ja käyttäjäprofiileja Quantum-käyttöliittymän kautta älypuhelimen sovelluksella. Etätuki Quantum-käyttöliittymällä olet yhden näppäyksen päässä online etätuesta. Voimme ottaa etäyhteyden ja auttaa sinua alhaisimman polttoainekulutuksen ja parhaan ajotuntuman saavuttamiseksi tai vain ohjelmistopäivityksiä varten. Asennus- ja huolto-opas Quantum-käyttöliittymällä tekninen tukenne saa online-yhteyden maailmanlaajuiseen konekohtaiseen asennusohjetietokantaan. Tämä on askel askeleelta ohje asennukseen alusta loppuun. Asennusvahvistus Kun asennus on tehty se vahvistetaan onlinenä ja asennusdokumentit lähetetään asentajalle. Tämä on korvaamaton työkalu kerättäessä tietoa CE-merkintä asiakirjoihin....ja tämä on vasta alkua - Quantum-loikka. Rotoltiltin hallinta Joystickohjaus Paikannusjärjestelmä Excavator Efficiency Functions Control Communication Joysticks Sensors Actuators Työkalujen tunnistus... jatkuu POSITIONING SYSTEM 13

Työkalun tunnistus Automaattinen seuranta ja optimointi Tunnistustieto koneenohjausjärjestelmääsi Quantum ToolRecin idea on, että järjestelmä tunnistaa ja yksilöi työkalun, joka on kytketty kaivukoneeseen. Tämä tieto on päivittäisten yhteisjärjestelmien käytössä - koneenohjaus-, punnitus-, rototiltin ohjausjärjestelmä jne. Yhteisjärjestelmät saavat automaattisesti tiedon työkalusta ja sen parametreistä. Tällä tavalla sinun ei tarvitse manuaalisesti kuitata mitä työkalua käytät. Näin eliminoit mahdolliset virheet ja teet työkalun vaihdosta nopeampaa. Työkalujen seuranta ToolRectyökalun tunnistusjärjestelmän avulla pystyt paikallistamaan työkalut, koska ne voidaan jäljittää. Me seuraamme sekä fyysistä sijaintia että käyttöastetta. Jos sinulla on tietyt huoltovälit työkaluillesi, me voimme ilmoittaa automaattisesti, kun huolto on ajankohtainen. Aloituspaketti Hyvin edullisella kolmen ToolRec-moduulin paketilla pääset hyvään alkuun, jonka voit laajentaa tarpeuttesi mukaiseksi. Akkujen arvioitu kesto noin viisi vuotta. Helppo lisätä uusi työkalu Uuden työkalun liittäminen Quantum ToolReciin on erittäin helppoa. Aseta ToolRec Moduli työkaluun, avaa ToolRec-sovellus ja valitse työkalu, joka näkyy automaattisesti. Nimeä työkalu niin kuin haluat, sitten se on kaikkien oheisjärjestelmien käytössä. TOOL RECOGNITION Koneen ohjausjärjestelmä Leica Novatron/Moba Topcon Trimble 14

GEOfit- ja OQ -liittimet Tehokas työkalujen kytkentä On aina hyvä että voit liittää rototiltin ja työkalut tehokkaasti. Riippumatta siitä, haluatko turvata kytkennän keskusvoitelujärjestelmään vai säästää sekunteja vaihtaessasi työkaluja, meillä on ratkaisu sinulle. OQ-liittimet Pääasiallinen syy siirtyä käyttämään OQ-pikakiinnikettä tai rototilttiä OQ-alaliittimellä on, että työ vaatii useita työkalun vaihtoja. Meidän edulliset OQ-liittimien asennusraudat ovat helposti asennettavissa joko pulttaamalla tai hitsaamalla GEOfit Meidän hyväksi todettu GEOfit-ratkaisu on manuaalinen menetelmä hydrauliikan, sähköjen ja keskusvoitelun liittämiseen kerralla. Kaksi puolen tuuman liitintä ovat helposti hallittavissa helppokäyttövivulla, jopa koneen tai työkalun jäännöspaineen alaisena. GEOfitissä on integroituna palautus keskusvoitelulle ja liittimen pölysuojaus turvalliselle pikaliittimen aktivoinnille. Hitsattava S-tyypin seläke Pultattava OQ seläke Hitsattava OQ seläke AUTO CONNECTION Tuote Liitäntä Hydrauliikka Sähköt Rasva GEOfit Manuaalinen 2 Kyllä Kyllä OQ60-5 Automaattinen 5 Optio Optio OQ65 Automaattinen 5 Optio Optio OQ70 Automaattinen 5 Optio Optio OQ70-55 Automaattinen 6 Optio Optio 15

Steelwristin hydrauliset työkalut - Seulakauha Tehokas kierrätys työmaalla Kysyntä ympäristöystävällisille kierrätysratkaisuille kasvaa. Kasvavat polttoaine- ja kaatopaikkakustannukset urakoitsijoille ja rakentajille seulomattoman materiaalin pois viennistä ja täyttö- ja pintamaan tuomisesta tilalle. Steelwrist-seulakauhaa käyttämällä säästät seulomalla materiaalin työmaalla. Meiltä löytyy seulakauha kaikkiin kaivukoneisiin 3-35 tonniin. Voit kytkeä sen suoraan meidän OQ-liittimeen tai manuaalisesti - miten vain sinulle sopii. Säädettävä seulontakoko Pulttikiinnitteisiä seläkkeitä saatavilla S-, OQ-,CW- ja HS-standardien mukaisena Vähän liikkuvia osia - soveltuu myös vuokrakäyttöön Patentoitu suoraveto nokka-akselitekniikka Koneen Malli Tilavuus Leveys Kynnet Paino paino litraa optio 2-6 ton SB5 210 830 mm Kyllä 310 kg 5-12 ton SB8 370 1000 mm Kyllä 500 kg 12-15 ton SB14 620 mm Kyllä 900 kg 15-18 ton SB17 730 1400 mm Kyllä 1000 kg 17-22 ton SB20 1500 mm Kyllä 1400 kg 22-33 ton SB25 1500 mm Kyllä 1600 kg AUTO CONNECTION 16

Steelwristin hydrauliset työkalut - Tärylevy Tiivistäminen tehty helpoksi Steelwrist-tärylevyt on suunniteltu hiljaisiksi, turvallisiksi, mielyttäviksi käyttää ja huoltovapaiksi tiivistämään pintamaata, putkikaivantoja, pengerryksiä ja kuoppia. Mataluus ja epäkeskeinen kiinnitys parantavat ulottuvuutta, ja voit käyttää tärylevyä esteiden alla ja muissa ahtaissa paikoissa. Viistorakenteen muotoilu ja kumivaimentimet tuottavat optimaalisen voiman jakautumisen tiivistys työssä ja mahdollistavat myös karkean maan tiivistämisen. 15 asteen kulma vähentää painetta tärylevyssä ja vähentää kulumista. Työmaan turvallisuus paranee, kun ihmisten läsnäolo kaivualueella vähenee. Avoin muotoilu mahdollistaa tiivistyslevyn itsepuhdistumisen ja estää materiaalia tukkimasta tärylevyä. 15 rakenne parhaan voiman jaon saamiseksi Hiljainen moottori ja kumivaimentimet vähentävät värähtelyjä ohjaamossa Hydrauliikan ylikuormitussuojaus Epäkeskeinen liitäntä mahdollistaa työskentelyn esteiden alla Pulttikiinnitteisiä seläkkeitä saatavilla S-, OQ-,CW- ja HS- standardien mukaisena Tärykoneisto on kestovoideltu Koneen Tiivistin/ Voima Virtaus Paino paino maatiivistäjä kn l/min 2-6 ton HC20 20 30-50 250 kg 5-12 ton HC40 40 60-80 400 kg 10-22 ton HC60 60 90-120 620 kg 16-30 ton HC90 90 120-140 900 kg 17

Steelwristin hydrauliset työkalut - yleiskoura Yleiskoura Steelwrist-yleiskoura on tarkoitettu rakennus- ja puutavaran käsittelyyn. Sovellusalueina nostotyöt, kivien asettelu, lajittelu, kuormaus, jätepuun käsittely, kevyet purkutyöt jne. Suuren aukeaman ansiosta se on mainio yleistyökalu käyttäjille jotka haluavat laajentaa tehtäviään. Suuri puristusvoima varmistettuna kuormanpitoventtiileillä ja paineakulla takaavat parhaan turvallisuustason. Limittäin menevät leuat sulkeutuvat täydellisesti. Hardox 500 kaikissa kulutuspinnoissa ja expandertapit, itsevoitelevat laakerit, vaimennettu pysäytys ja mekaaninen toppari ovat yksityiskohtia, jotka turvaavat pitkän käyttöiän ja pehmeän käyttö tuntuman. Koura on kiinnitetty 5 kulmaan, jotta se toimii optimaalisesti Steelwrist-rototiltin kanssa. Luonnollisesti se toimii loistavasti OQ:n kanssa Pulttikiinnitteisiä seläkkeitä saatavilla S-,OQ-,CW- ja HS- standardien mukaisena Optimoitu geometria puutavaran käsittelyyn Vaimennettu pysäytys ja mekaaniset topparit pidentävät käyttöikää kaksoisohjaintangot ja sylinterit korkeapainetiivisteillä Expander-tapit Suuri avautuma ja alhainen rakennekorkeus Koneen Koura Kuormaus Aukeama Max Paino paino ala m 2 kuorma 3-6 ton MG20 0,2 1360 mm 3000 kg 175 kg 5-12 ton MG25 0,25 1510 mm 5000 kg 290 kg 12-20 ton MG40 0,4 1940 mm 0 kg 490 kg 18-26 ton MG55 0,55 2430 mm 10000 kg 830 kg AUTO CONNECTION 18

Steelwristin hydrauliset työlaitteet - Kivi- ja lajittelukoura Heavy duty -lajittelukoura Uudet korkeatehoiset lajittelukourat on tehty raskaampiin töihin kuten kivien käsittelyyn, puutavaran, kierrätysmateriaalin kuten jätteen lajitteluun ja kevyisiin purkutöihin. Suuri puristusvoima ja suuri avautuma lisäävät monipuolisuutta, jota tarvitaan. Säädettävät mekaaniset liikerajottimet ja lukkoventtiilit takaavat työturvallisuuden. Vastakkain osuvat huulilevyt ovat HB500-terästä pulttikiinnityksellä ja käännettävät, jotka yhdessä huippulaatuisten leukojen ja Expander-tappien kanssa muodostavat korkealaatuisen tuotteen. Seläke on asennettu 5 kulmaan niin että koura tulee vaakatasoon, tämä myös varmistaa täydellisen yhteensopivuuden OQ-liittimen kanssa. Pulttikiinnitteisiä seläkkeitä on saatavissa S-, OQ-,CW- ja HS-tyypin standardeilla Vakaa ja vankka rakenne Integroitu kuormanpitoventtiili Suuri aukeama Mekaaniset topparit Vaihdettavat ja käännettävät pulttikiinnitteiset huulilevyt TOOL RECOGNITION Koneen Koura Kuormaus Aukeama Max Paino paino ala m 2 kuorma 6-12 ton SG20 0,2 1250 mm 3000 kg 175 kg 12-18 ton SG25 0,25 1715 mm 6000 kg 350 kg 15-26 ton SG40 0,4 2200 mm 8000 kg 650 kg 25-32 ton SG55 0,55 2720 mm 10000 kg kg 19

Steelwristin kauhat ja työlaitteet Kevyempi, kestävämpi, taloudellisempi Vuonna 2017 tuomme markknoille kolmannen polven kauhat. Suurin ero on parannettu geometria. Hardox 450 -materiaali muuttuu Hardox 500:ksi yli 500 litran kauhoissa. Olemme muuttaneet kauhankiinikkeen ja huulilevyn välistä kulmaa luiskaus- ja tasoitustoiminnan helpottamiseksi. Samalla optimoitu kaivugeometria parantaa kauhan täyttö- ja tyhjennysominaisuuksia. Tämän ansiosta voimme tehdä kestävämmän tuotteen painoa nostamatta. Nopeasti kasvaneen kauhamyynnin ansiosta olemme saaneet laskettua tuotantokustannuksia, joten voimme tarjota korkealaatuisia kauhoja entistä edullisempaan hintaan. Kuokkakauhat Kaikki kulutuspinnat Hardox 500 -terästä Huulilevyn kulma 30 CAT J-tyyppi -kynnet Luiskakauhat Pyöristetty perä ilman kulmia parempi täyttö/tyhjennys Kartiomainen muotoilu rototilt käyttöön Kaikki kulutuslevyt Hardox 500 -levyä Huulilevyssä 20 :n kulma Huulilevy HB500-materiaalia 20

Kaapelikauhat Kulutuslevyt Hardox 500 -materiaalia Huulilevy HB500 -materiaalia Huulilevy 30 kulmassa Ojakauhat Kulutuslevyt Hardox 500 -materiaalia Huulilevy 30 kulmassa Huulilevy HB500 -materiaalia Mitoitettu työskentelyyn vedessä ja ojitustöissä 21

Routapiikki S40 - S70 liittimille Asfalttileikkuri 3-30 tonnin koneille Trukkipiikit 3-30 tonnin koneille Tasoituspalkki 22

Keskuspainevoitelu ja Datatag Maksimi turvallisuus Keskuspainevoitelu Kaikki mikä auttaa keskittymään varsinaiseen työtehtävään lisää tuottavuutta. Siksi keskuspainevoitelusta on tullut entistä suositumpi. Kaikki Steelwristin rototiltit voidaan varustaa tehtaalla keskuspainevoitelulla. Riippumatta siitä, haluatko keskittää rototiltin voitelun yhteen nippaan vai liittää rasvauksen peruskoneeseen säästäksesi aikaa. CENTRAL LUBRICATION Yhteensopiva yleisimpien voitelujärjestelmien kanssa Progressiivinen jakolohko voitelee joka kohteen oikealla rasvamäärällä. Se toimii kaikkien johtavien keskusvoitelujärjestelmä toimittajien kanssa. Yksi rasvanippa manuaalivoitelua varten Voitelupisteiden oikea sijoittelu Automaattivoitelu joko GEOfit- tai Steelwrist OQ -järjestelmän kautta Datatag-varkaussuoja Tilastot osoittavat, että Datatag merkityillä tuotteilla on 80% pienempi riski tulla varastetuksi (välttääseisonta-aika, menetetyt työt ja kulut) ja tuotteiden löytyminen on kuusi kertaa todennäköisempää. Steelwrist tarjoaa Datatag-merkintää suoraan tehtaalta. Datatag on suurin merkintäsysteemi maanrakennuskoneisiin maailmassa. Sitä seuraa poliisi ja tulli 197 maassa. THEFT PROTECTION Näkymätön etsaus, näkyy UV-valolla Lisäetuna on, että monissa maissa saat helpotusta vakuutusehtoihin, kuten alennusta vuosimaksuihin. Mahdollisesti alennusta omavastuuseen. DNA Yksilöllinen DNA liimassa Piilotettu lastu Mikropisteet 1000 mikropistettä Irtoamattomat tarrat 23

Steelwristin tekninen tuki Nopea huolto missä oletkin Mitä teet, jos odottamatonta tapahtuu ja jotain menee rikki. Koulutamme yhteistyökumppaneitamme. Tämä tarkoittaa nopeaa huoltoa. Mikäli huoltofirmalla ei ole varaosaa omassa varastossaan, voimme toimittaa osan varastostamme nopeasti. Quantum-käyttöliittymän kautta Tukilinjamme voi ottaa yhteyden suoraan järjestelmääsi. Steelwrist-tuki on rakennettu ajatuksella että sekä loppukäyttäjä että jälleenmyyjä saavat avun 24/7 +1 ohjelmallemme saat kahden vuoden takuun. Teknisen tuen nettisivu Kaikkien jälleenmyyjien ja huoltokumppaneiden käytössä. Kattava sivusto teknisiä tietoja. Täyshuolto peruskunnostus kiinteään hintaan. Teknisen tuen puhelin Puhelin- ja etätukipalvelumme loppukäyttäjille ja jälleenmyyjille. Huoltokumppanit sekä koneliikkeet että yksityiset huoltokumppanit. Meidän eturivin paikallinen tuki kaikilla markkinoilla Sovellustekniikka Tuki jälleenmyyjille ja huoltokumppaneille. Tarjolla kaikilla markkinoilla. Varaosapalvelut Lähetys samana päivänä joko paikallisesta tai keskusvarastosta. Koulutuskeskus Sekä paikan päällä että teknisen tuen nettisivuilla REMOTE SUPPORT EXTENDED WARRANTY 24

KOVAT TOSIASIAT Siitä lähtien kun rototilt ensiesiteltiin 1980-luvun lopulla, teknisen kehityksen vauhti on ollut hurja. Markkinatilanne vaihtelee kaikkein kehittyneimpien markkinoiden, missä 90 % koneista varustetaan rototiltillä ja uusien markkinoiden välillä, missä vasta tutustutaan rototiltin ideaan. Rototilteistä Mikäli olet kokenut käyttäjä, todennäköisesti tiedät mitä haluat. Mikäli olet tutustumassa ideaan ja hankkimassa ensimmäistä rototilttiäsi annamme sinulle oppaan hyvä tietää, josta sinulle on hyötyä tehdessäsi valintaa. Katso myös nettisivultamme Kymmenen vinkkiä rototiltin valintaan. Pikakiinnikestandardeista Pikakiinnikkeiden muotoiluun ja ohjaukseen liittyvät määräykset löytyvät ISO 13031:2016 -standardista, kuitenkin paikallisiakin määräyksiä saattaa löytyä. ISO 13031 jakaa liittimet kolmeen tyyppiin: muotoilulukitus, pakkolukitus ja kiilalukitus. Kullekin tyypille on omat turvamääräykset. Pikakiinnikkeet voidaan myös jakaa Universal- (kaikki ovat pakkolukittuja) ja erikoisliittimiin (voivat olla muotoilu tai kiilalukittuja). Universal-liittimen idea on, että niissä voidaan käyttää koneen omia kauhoja. Kuitenkin, koska kaivukonevalmistajilla on erilaiset mitoitukset (leveys, tappi c-c, tappihalkaisija), kauhojen ristiin käyttö voi olla vaikeaa. Etu Universalliittimessä on, että sillä pääsee helposti alkuun. Niissä on kuitenkin normaalisti suuri rakennekorkeus ja paino. Tämä nostaa polttoainekustannuksia. Koska kauhat eivät ole helposti käytettävissä, eri koneissa tulee vaikeuksia myöhemmin kun konemäärä kasvaa. Erikoisliittimiä on monenlaisia. Niille on yhteistä, että ne eivät käytä koneen alkutapitusta vaan kaikilla on omat kiinnityskappaleensa. Etu erikoisliittimissä on, että ne ovat yleensä pienempiä ja kevyempiä, kuitenkin alkuperäisen kauhan kiinnike pitää vaihtaa. Kehittyneemmillä markkinoilla missä erikoisliittimet ovat saavuttaneet vakaan jalansijan uudet koneet toimitetaan varustettuna liittimellä ja siihen soveltuvilla kauhoilla. Kaikki Steelwrist-tuotteet on saatavissa symmetrisen standardin mukaisilla tuotteilla. Toimitamme tuotteitamme myös Universal-liittimillä ja erikoisliittimillä kuten Lehnhoff(US), Verachter(CW) ja Bofors. Kaikki OQ-tuotteet noudattavat symmetristä standardia. Vertailu S-kiinnike vastaan CW Vertailu S-kiinnike vastaan Lehnhoff Vertailu S-kiinnike vastaan Universal Liitintyyppi Markkinaalue Alkuperä Tyyppi Standardia valvoo lisätoiminto Direct fit Rototiltti Sandwich Rototiltti Symmetrinen Kansainvälinen Skandinavia Erikoisliitin kiilalukituksella Avoin standardi Kompakti, kevyt, kasvaa kansainvälisesti Kyllä Kyllä Universal Kansainvälinen Englanti, Australia, Uusi-Seelanti Yleiskiinnike voimalukituksella N/A Perusliitin, korkea, painava, tärkeä Anglosaksisissa maissa Kyllä N/A CW Pääasiassa Hollanti ja Belgia Hollanti Erikoisliitin kiilalukituksella Verachtert/ Caterpillar Painava, turvallinen Kyllä N/A Bofors Suomi Ruotsi Erikoisliitin kiilalukituksella Avoin standardi Kompakti, vaatii manuaalista shimmausta, kehitetty 1960-luvulla Kyllä Kyllä Lehnhoff Saksa Saksa Erikoisliitin kiilalukituksella Lehnhoff/ Komatsu Suhteelisen kompakti, kevyt - vahva Saksassa Kyllä Kyllä 25

KOVAT HARD FACTS TOSIASIAT Tappikiinnitys vastaan Sandwich (liitin -liitin) Sandwich-rakenne (liitin - liitin) Sandwich-rakenteessa peruskoneessa on pikakiinnike. Rototiltin yläosassa on samantyyppinen liitin kuin kauhassa, mikä tarkoittaa, että kauha voidaan kiinnittää myös koneen kiinnikkeeseen. Tätä käytetään yleensä yli 14 tonnin koneissa, joissa hydraulivasaran käyttö on yleistä. Tappikiinnitys Tappikiinnityksessä rototiltti on asennettuna kiinteästi kaivukoneen kauhanvarteen. Tappikiinnitys on yleinen kompaktikoneissa ja korkeissa liittimissä, kuten CW- ja Universal, madaltamaan rakennekorkeutta ja painoa. Ohjausjärjestelmistä Yleisesti on olemassa kahta tyyppiä ohjausjärjestelmiä rototiltin ohjaamiseen. 4-letkujärjestelmä (tai sen variaatiot), jossa rototiltissä on on/ off-venttiilit ja virtausta säädetään ainoastaan kaivukoneesta. 4-letkujärjestelmää käytetään yleensä kompaktikoneissa, koska se on edullisempi ja usein riittävän hyvä keskiverto kompaktikoneeseen. Kuitenkin vaativat suurempien koneiden asiakkaat valitsevat usein 2-letkujärjestelmän, koska silloin on mahdollista käyttää kaikkia toimintoja yhtä aikaa ja saada hienosäädentympi lopputulos. Molemmat sekä 4-letku- ja 2-letkujärjestelmä ovat yhdistettävissä koneenohjausjärjestelmiin, kuten Leica, Topcon, Trimble and Novatron. 2-letkujärjestelmät ovat usein enemmän varusteltuja niihin voidaan lisätä joystick-ohjaus joko pyörätai tela-alustaiseen koneeseen samoin kuin myös tyvitaitto ja puskulevy jne. Neliletkusysteemitem Peruskoneen hydrauliikka Piiri 1, kaksisuuntainen, Ohjataan peruskoneesta, kaivuvivuissa pitää olla rullat tai vastaavat. Piiri 2, kaksisuuntainen, Ohjataan peruskoneesta, kaivuvivuissa pitää olla ärullat tai vastaavat. Rototiltti Ohjausjärjestelmä Toiminto Venttiilit rototiltissä Rotation On/Off On/Off-ohjaus Kommentti Pyöritys ohjataan peruskoneesta. Virtauksen ohjaus peruskoneen hydrauliikasta. Tilt On/Off Kallistus, lisälaite, ja kauhanlukitus jaettu Extra 1 (pihti optio) On/Off samaan linjaan, ainoastaan yhtä toimintoa voidaan Extra 2 (Lisälaite) On/Off käyttää kerrallaan. Virtauksen ohjaus Pikakiinnike On/Off peruskoneen hydrauliikasta. Kaksiletkujärjestelmä Peruskoneen hydrauliikka Yksi linja, yksisuuntainen hydrauliikka. Alkuperäiset joystickit korvataan Steelwristin rullilla varustetuilla joystickeillä. Rototiltti Ohjausjärjestelmä Toiminto Venttiilityyppi Propotionaalinen ohjaus, joka ottaa huomioon sen, että ajetaan useampaa liikettä yhtäaikaisesti. Rotation Tilt Extra 1 (pihti optio) Extra 2 (Lisälaite) Pikakiinnike Propotionaalinen Propotionaalinen Propotionaalinen Propotionaalinen On/Off Kommentti Kaikkia toimintoja voidaan ajaa yhtäaikaisesti. 26

HARD FACTS KOVAT TOSIASIAT Öljyvirtauksen suhde painehäviöön Saamme usein kysymyksiä kuten: - Minulla on työlaite, joka vaatii 120 l/min öljyä, voinko käyttää sitä rototiltissänne? Tämä on vaikeampi kysymys, miltä se ensi silmäyksellä näyttää. Käykäämme läpi faktoja. Kaikissa hydraulijärjestelmissä on sisäistä vastusta, jota pitäisi oikeammin kutsua painehäviöksi. Hydraulijärjestelmässä, jossa on ylimitoitetut letkut ja venttiilit ja suorat kanavat, on alhainen sisäinen vastus, kun taas järjestelmässä, jossa on ahtaat kanavat, jyrkät mutkat ja ohuet letkut, on korkeampi sisäinen vastus. Järjestelmän sisäinen vastus määrää, miten paljon virtausta voidaan saadaan läpi annetulla paineella. Toistaiseksi selkeää. Paineen ja virtauksen välinen suhde on eksponentiaalinen. Mikäli halutaan lisätä virtausta, pitää painetta lisätä exponentiaalisesti. Matalissa virtauksissa paineen lisäyksen tarve, kun halutaan X litran lisäys, ei ole kovin suuri. Kuitenkin samassa järjestelmässä suuremmissa virtauksissa painetta täytyy lisätä huomattavasti, että saadaan X määrän lisäys virtaukseen. Paineen ja virtauksen välisestä suhteesta voidaan piirtää kuvaaja. Siitä näkee, kuinka monta litraa minuutissa voit saada järjestelmästä tietyllä paineella. Kutsukaamme tätä rajalinjakuvaajaksi. Lisäksi tarvitsemme toisen kuvaajan näyttämään koneen maksimipaineen. Yleensä tämä paine on vakio riippumatta virtauksesta. Kutsutaan tätä maksimipainekuvaajaksi. Alue rajalinjakuvaajan ja maksimikuvaajan välillä on alue, missä kone toimii. Kutsutaan tätä työalueeksi. Sanokaamme, että maksimipaine on 200 bar ja pyörität harjalaitetta ilmassa maksimikierroksilla. Saat virtausta 80 l/min kohta A. Kun lasket harjan maahan ja alat työskentelyn. Mitä kovempaa painat harjaa maahan, sitä enemmän kasvaa moottorin pyörittämiseen tarvittava momentti. Esimerkiksi jos painat sitä niin, että moottori tarvitsee 130 baria. Työhön tarvittavalla paineella on mahdollista saavuttaa vain 40 l/min virtaus, piste B. Aloitimme pyörittämällä harjaa maksimikierroksilla ilmassa, työpiste A, hydraulijärjestelmän ainoa keino käsitellä kasvanutta kuormaa on vähentää virtausta. Tässä tapauksessa sinun täytyy ohjata puomia, niin että harja ei pysähdy ja virtaus järjestelmässä laske nollaan, työpiste C. Tätä voi soveltaa myös sylintereissä ja esimerkiksi pihdeissä. Jos suljemme pihdit ilmassa ilman kuormaa täydellä nopeudella, saavutamme 80 L/min virtauksen pisteessä A. Joka tapauksessa, kuorman kasvaessa pihdeissä, sylinterit tarvitsevat enemmän painetta tuottaakseen enemmän voimaa. Useimmissa tapauksissa pihtejä käytettäessä pidetään materiaali vakaasti paikallaan, jolloin sylintereissä on maksimipaine ja virtaus on nolla. Täytyy otta huomioon, että käytännössä proportionaalisten venttiileiden käyttö ja vaihtelevat virtaukset vievät erilaisiin työpisteisiin, vaikkakin rajoitetulla työskentelyalueella. Siis takaisin alkuperäiseen kysymykseen. Onko mahdollista käyttää 120 litran työkalua rototiltin kanssa? Vastaus on että se riippuu.... Tottakai kaikki työkalut liikkuvat, mutta kysymys on siitä, kuinka hyvin työkalu sopii koneen tehoihin kuten myös virtausten sopivuus työkalun vaatimuksiin. Steelwristin suurvirtausläpivienti mahdollistaa seuraavat: - 200 litraa saatavilla 250 barin paineella - 150 litraa saatavilla 40 barin paineen pudotuksella P (paine) 200 바 C B Operation Limit Curve A Maksimipainekuvaaja Lisääntyvä kuormaa Työskentelyalue 130 barin paine 70 바 0 (l/min) 40 (l/min) 80 (l/min) Q (virtaus) 27

Pikakiinnike Koneen paino [tonnia] 0-2,5 2-3 2 6 2 6 5-12 5-12 12-20 12-20 15-22 18-32 25-33 Malli S30/150 S30/180 S40 S40w S45 S50 S60 S60w S65 S70 S70w Mekaaninen / hydraulinen M M H H H H H H H H H Rakennekorkeus [mm] 70 70 100 120 120 120 135 170 175 200 Paino [kg] 9 10 30 35 70 70 120 130 250 260 Leveys [mm] 148 178 200 200 290 270 340 340 450 450 Pituus [mm] 200 230 300 300 430 430 480 480 600 600 Nostokoukku Ei Ei 1 ton 1 ton 3 ton 3 ton 5 ton 5 ton 8 ton* 8 ton* Front Pin Lock -turvalukitus Ei Ei Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Runko Hitsattu Hitsattu Valettu Valettu Valettu Valettu Valettu Valettu Valettu Valettu Tappihalkaisija kauhanvarsi [mm] 25-35 25-35 35-45 35-50 45-60 45-60 60-80 60-80 60-80 70-90 Kauhanvarren maksimileveys [mm] 124 154 120-160 160-200 150-228 150-228 252-304 300-330 280-400 350-431 Tappiväli [cc] [mm] 85-150 85-150 160-270 235-345 220-365 220-365 330-460 400-460 270-485 470-565 * Siirtyminen 5 tonnin koukuista 8 tonnin koukkuihin 2017. OQ Pikaliitin Koneen paino [tonnia] 12-20 2 6 15-22 2 6 18-33 5-12 18-33 5-12 Malli OQ60-5 OQ65 OQ70 OQ70/55 Mitat (sama kuin) S60 S65 S70 S70 Liittimet 5 5 5 6 3/8 2 - - - 1/2 1 2 2 2 3/4 2 3 1 2 1 - - 2 2 Sähköinen liitin Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Powertilt Maksimi Koneen paino [tonnia] 2-6 5-7 5-12 5-12 12-20 18-24 Malli PT050/S40 PT070/S40 PT100/S45 PT100/S50 PT180/S60 PT240/S70 Paino [kg] 95 210 210 360 Maksimikallistuskulma [astetta] 2 x 90 2 x 90 2 x 90 2 x 60 Vääntömomentti [knm] 2,6 6,6 6,6 13,3 itomomentti [knm] 9,4 20,4 20,4 40,7 Tarvittava öljyn virtaus [l/min] 9-28 19-58 19-58 26-78 Maksimipaine [bar] 207 207 207 207 Kiinnike / Seläke S40 S45 S50 S60 28

Rototiltti (arvo pihdeillä) Koneen paino [tonnia] 2 4 4 6 5-7 7-12 10-14 12-18 16-20 18-26 25-33 Malli X04 X06 X07 X12 X14 X18 X20 X26 X32 Yläkiinnike DF S40 HS03 DF S40 HS03 DF S45 S50 HS08 DF S45 S50 HS08 DF S45 S50 DF S60 OQ60-5 HS10 DF S60 OQ60-5 HS10 DF S60 OQ65 OQ70 HS21 DF S70 OQ70 OQ70-55 HS21 Pikaliitin Erikoisliitin S40 HS03 CW05 S40 HS03 CW05 S45 S50 HS08 CW10 S45 S50 HS08 CW10 S45 S50 S60 OQ60-5 HS10 CW20 S60 OQ60-5 HS10 CW20 S70 OQ65 OQ70 HS21 CW30 S70 OQ70 OQ70-55 HS21 CW40 Pikaliitin Universal CC mitta [mm] Tappihalkaisija kauhanvarsi [mm] Leveys [mm] HD35-40 170-220 40 120 HD55-45 -253 220-255 45 144 HD80-50 HD80-50 280-315 50 164 280-315 50 164 HD140-60 345-425 60 217 HD240-80 430-525 80 297 HD240-80 430-525 80 297 HD350-90 485-585 90 345 C mitta [mm] Tappihalkaisija kauhanvarsi [mm] Leveys [mm]] -275 242-277 45 144 HD80-60 280-315 50 164 HD140-65 345-425 65 217 HD350-100 495-591 100 360 C mitta [mm] Tappihalkaisija kauhanvarsi [mm] Leveys [mm] -295 270-305 45 144 HD140-70 370-445 70 164 Maksimikallistuskulma [astetta] ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 Hydrauliöljyn virtauksen tarve [l/min] 20 40 25 50 25-50 25 50 40-60 40-60 40-60 40 80 60-80 Maksimipaine [bar] 210 210 210 210 210 210 210 210 210 Hydraulinen lisätoiminto 1(0) 1(0) 1(0) 2(1) 2(1) 2(1) 2(1) 2(1) 2(1) Leveys [mm] 314 (459) Pituus [mm] 525 (642) 314 (459) 527 (642) 365 (570) 618 (791) 567 (578) 625 (765) 636 (636) 724 (880) 616 (717) 726 (952) 690 (717) 816 (1003) 690 (807) 827 (1116) Rakennekorkeus [mm] 343 333 396 425 455 458 508 536 625 Sylintereiden leveys [mm] 499 491 586 676 737 733 826 938 729 (807) 870 (1167) Paino alkaen [kg] 115 (160) 135 (180) 195 (245) 285 (370) 360 (445) 400 (510) 445 (560) 570 (695) 840 (965) Pihdin avautuminen [mm] (425) (425) (513) (508) (508) (820) (820) (960) (960) Kallistusvoima [knm] 10,6 11,0 13,8 29,0 41,0 41,0 47,0 61,0 73,0 Pyöritysvoima [knm] 3,9 4,9 5,2 5,4 7,8 7,8 8,8 8,8 9,8 * DF = Tappikiinnitys Seulakauha Koneen paino [tonnia] 2 6 5,5 12 12 15 15-18 17 22 22 33 Malli SB5 SB8 SB14 SB17 SB20 SB25 ilman kynsiä Tilavuus [litraa] Leveys [mm] Paino [kg] 210 830 310 370 1000 500 620 900 730 1400 1000 1500 1400 1500 1600 kynsillä Tilavuus [litraa] Leveys [mm] Paino [kg] 210 830 310 370 1000 500 620 900 730 1400 1000 1500 1400 1500 1600 Kiinnike / Seläke S40 S45, S50, HS08, CW10 S60, OQ60-5, HS10, CW20 S60, OQ60-5, OQ65, HS10, CW20 S60, S70, OQ65, OQ70, HS21, CW30 S70, OQ70, OQ70-55, HS21, CW40 29

Tiivistin / Tärylevy Koneen paino [ton] 2 6 5-12 10-22 16-30 Malli HC20 HC40 HC60 HC90 Tiivistysvoima [kn] 20 40 60 90 Taajuus [Hz] 38 38 38 38 Paino [kg] 250 400 620 900 Pituus [mm] 600 850 960 Leveys [mm] 450 610 820 Korkeus [mm] 450 510 595 650 Kuormaus ala [m 2 ] 0,27 0,52 0,67 0,98 Hydraulinen paine [rec/max] 150/250 150/250 150/250 150/250 Vaadittava virtaus [l/min] 30-50 60-80 90-120 120-140 Kiinnike S40 S45, S50, S60, OQ60-5, HS08, CW10 S60, OQ60-5, OQ65, OQ70, HS10, CW20 S60, S70, OQ60-5, OQ65, OQ70, OQ70/55, HS21, CW30 Yleiskoura Koneen paino [ton] 3-6 5-12 12-20 18-26 Malli MG20 MG25 MG40 MG55 Pihti alue [m2] 0,2 0,25 0,4 0,55 Pihtileveys [mm] 1360 1510 1940 2430 Pihdin pienin ote (mm] 46 98 105 147 Max kuorma [kg] 3000 5000 8500 0 Paino [kg] 175 290 490 830 Puristusvoima [kn] [kiinnityksestä kiinnitykseen] Rakennekorkeus [mm] [kiinnityksestä kiinnitykseen] 12 17 25 40 815 910 1100 1320 Korkeus [maksimi avauma] 715 775 915 1065 Max työpaine [bar] 250 250 250 250 Kiinnike S40, S45, S50, HS08 S45, S50, S60, OQ60-5, HS08, HS10, CW10 S60, S70, OQ60-5, OQ65, OQ70, HS10, CW20 S60, S70, OQ65, OQ70, OQ70/55, HS21, CW30 Kivi- ja lajittelukoura Koneen paino [ton] 6-12 12-18 15-26 25-32 Modell SG20 SG25 SG40 SG55 Pihti alue [m2] 0,2 0,25 0,4 0,55 Pihtileveys [mm] 1250 1715 2200 2720 Max kuorma [kg] 3000 5000 8500 0 Paino [kg] 175 350 650 Puristusvoima [kn] [kiinnityksestä kiinnitykseen] Rakennekorkeus [mm] [kiinnityksestä kiinnitykseen] 10 15 25 40 660 845 1100 1300 Korkeus [maksimi avauma] 510 605 800 900 Max työpaine [bar] 250 250 250 250 Kiinnike S40, S45, S50, HS08 S45, S50, S60, OQ60-5, HS08, HS10, CW10 S60, S70, OQ60-5, OQ65, OQ70, HS10, CW20 S70, OQ65, OQ70, OQ70-55, HS21, CW30 30

Steelwrist kauhat ja työlaitteet Koneen paino [ton] 0-2 1-3 2 4 4 6 5-6 6-8 8-12 11-13 13-14 14-15 15-16 16-18 18 22 22 26 25-33 Luiskakauha Tilavuus [litraa] Leveys [mm] Paino [kg] GB1 50 40 GB2 70 900 60 GB3 180 1100 125 GB5 240 140 GB6 300 155 GB6 300 185 GB9 450 1400 250 GB12 550 1500 315 GB14 1500 560 GB14 1500 560 GB15 750 1600 600 GB17 900 1 630 GB20 1050 1800 860 GB25 1250 1900 1020 GB30 1400 2000 1050 Kuokkakauha kynsillä DB1T DB2T DB3T DB5T DB6T DB6T DB9T DB12T DB13T DB14T DB15T DB17T DB20T DB25T DB30T Tilavuus [litraa] Leveys [mm] Paino [kg] 30 400 20 55 430 45 150 600 120 250 145 280 185 280 185 350 220 500 800 335 600 900 510 650 950 525 1000 545 850 1000 600 1050 1050 980 1250 1250 1080 1550 1300 1185 Kuokkakauha ilman kynsiä DB1 DB2 DB3 DB5 DB6 DB6 DB9 DB12 DB13 DB14 DB15 DB17 Tilavuus [litraa] Leveys [mm] Paino [kg] 30 400 20 55 430 45 150 600 100 250 130 280 170 280 170 350 205 500 800 290 600 900 455 600 950 470 1000 485 850 1000 540 Kaapelikauha Tilavuus [litraa] Leveys [mm] Paino [kg] CB1 30 220 25 CB1 30 220 25 CB3/3C* 80/100 300/200 75/85 CB05 120 400 85 CB6 160 400 100 CB6 160 400 100 CB9 200 400 145 CB12 250 400 210 CB15 330 500 320 CB15 330 500 320 CB15 330 500 320 CB17 360 550 330 CB20 400 500 395 CB25 550 650 490 CB30 800 510 Ojakauha Tilavuus [litraa] Leveys [mm] Paino [kg] UB15 450 420 UB15 450 420 UB15 450 420 UB17 550 800 500 UB20 900 590 UB25 850 900 660 UB30 950 1000 760 Asvalttileikkuri Tilavuus [litraa] Leveys [mm] Paino [kg] AC5 400 8 58 AC5 400 8 58 AC5 400 8 58 AC10 400 8 100 AC10 400 8 100 AC10 400 8 100 AC15 450 10 115 AC15 450 10 115 AC15 450 10 115 AC15 450 10 115 AC20 450 10 170 AC20 450 10 170 AC20 450 10 170 Lavahaarukka Nostokapasiteetti Leveys [mm] PF40 2 ton PF40 2 ton PF40 2 ton PF45 PF50 2 ton PF45 PF50 2,5 ton PF45 PF50 2,5 ton PF60 5 ton PF60 5 ton PF60 5 ton PF60 5 ton PF70 5 ton PF70 5 ton PF70 5 ton Tasoituspalkki Leveys [mm] GR60 2500 GR60 2500 GR60 2500 GR60 2500 Repijä Pituus [mm] Paino [kg] RP40 710 95 RP40 710 95 RP40 710 95 RP45 RP50 860 190 RP45 RP50 860 190 RP45 RP50 860 190 RP60 1050 340 RP60 1050 340 RP60 1050 340 RP60 1050 340 RP70 1275 595 RP70 1275 595 RP70 1275 595 Kiinnike S30/ 150 S30/ 180 S30/ 150 S30/ 180 S40 S40 S40 S45 S50 S45 S50 S45 S50 S60 S60 S60 S65 S60 S65 S65 S70 S70 S70 S70-55 * CB3C = Conical shape, 200 mm cutting edge, 400 mm top. 1 ) OilQuick on OilQuick Ab: Huddiksvallan tuotemerkki. 2 ) ISO 13031 kappale 4.1.2. Kiilatyyppisessä lukitussysteemissä pitää olla jatkuva pitovoima (jousi- tai hydralivoima) työn aikana pitämässä työlaitetta paikallaan. 3 ) Tuodaan markkinoille loppuvuodesta 2017. 4 ) ISO 13031 kappale 4.1.3. (jousi tai mekaaninen lukitus) pitää olla estämään kiilan irtoamisen mikäli pitovoima häviää tai pienenee. 5 ) Hardox on Ruotsin SSAB:n tuotemerkki. 31

Steelwrist Suomi/Finland Vaihde +46 8 626 07 00 Myynti +46 8 626 07 11 Huolto +46 8 626 07 12 Varaosat +46 8 626 07 13 www.steelwrist.fi