Pos: /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/knx/doo rentry /83 0-AP-xxx/Tit elblat t - 83 0-AP-xxx - ABB @ 1 9\mod_13 349 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1 VER1. 8.04.017 ABB-Welcome M1311P1-A M1311P-A M131P1-A M131P-A Mini ulkoasema
=== E nde der Liste für Tex tma rke TOC == = Pos: 4 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Inhaltsverzeichnis ( --> Für alle Dokumente <-- )/Inhaltsverzeic hnis @ 19\mod _130649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1 1 Turvallisuus... 3 Käyttötarkoitus... 3 3 Ympäristö... 3 3.1 ABB laitteet... 3 4 Laitteen kuvaus... 5 4.1 Etupaneeli... 5 4. Laitteen kuvaus... 6 4..1 Lukko yhdistetty terminaaleihin 10 ja 11... 8 5 Toiminto... 9 5.1 Konfiguroi 1:en / :en painikkeen toiminnot... 9 5. Konfiguroi yleispainikkeen toiminnot... 11 5.3 Pyöreä painike tunnuskortin lukijalla... 1 6 Tekniset tiedot... 14 7 Asentaminen/Asennus... 15 7.1 Vaatimukset sähkömiehelle... 15 7. Yleiset asennusohjeet... 16 7.3 Asennus... 17 7.3.1 Valmistelu... 17 7.3. Mitat... 17 7.3.3 Pinta-asennus... 17 7.3.4 Dismantling... 17 7.3.5 Nimikyltin vaihtaminen... 18
Pos: 7 /Busc h-ja ege r (N eust rukt ur)/mo dul-st ruktu r/onli ne-d oku ment ation /Sicher heit (--> Für alle Dok umente <- -)/Wa rn hinweise /Sicher heit - 3 0 V @ 18\mod_130 60 681 675 0_15.docx @ 1 033 08 @ @ 1 Pos: 9 /DinA4 - Anl eitungen Online /Inhalt/KNX/DoorEntry /830-AP- xxx/besti mmungsgemaesser Gebrauch - 830 -AP-xxx- 500 @ 0\mod_134561168699 _15. docx @ 1178 @ @ 1 Pos: 11 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/umw elt ( --> Für all e Doku me nte <-- )/Hinweis e/hinw eis - U mwelt - Hinweis Elektroge räte @ 1 8\mo d_1 30 763 973 434 _15. docx @ 10 350 0 @ @ 1 Pos: 13 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/umw elt ( --> Für all e Doku me nte <-- )/Hinweis e/hinw eis - U mwelt - ABB Elektro ger äte @ 19\mo d_1 331 67 458 39_15.d ocx @ 110 867 @ @ 1 Pos: 6 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Überschri ften (- -> Für alle D okument e < --)/1. Ebene/S - T /Sicherheit @ 18\mod _13061791790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1 1 Turvallisuus Varoitus Sähköjännite! Suora tai epäsuora koskeminen jännitettä johtaviin osiin aiheuttaa jännitteen vaarallisen virtauksen kehon läpi. Seurauksena voi olla sähköshokki, palovammoja tai kuolema. Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta/purkamista! 110-40 voltin verkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut ammattihenkilöt! Pos: 8 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Überschri ften (- -> Für alle D okument e < --)/1. Ebene/A - F /Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod _13076331316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1 Käyttötarkoitus Ulkoasema on osa ABB-Welcome ovikommunikointijärjestelmää ja toimii ainoastaan tämän järjestelmän osien kanssa. Laite on asennettava sopivien ABB upotettavien pistorasioiden ja sadehuppujen kanssa. Pos: 10 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /U - Z/U mwelt @ 18\ mod _13 06 141 5896 7_1 5.d ocx @ 103 383 @ 1 @ 1 3 Ympäristö Ota huomioon ympäristönsuojelu! Käytettyjä sähkölaitteita ei saa heittää kotitalousjätteisiin. Laite sisältää arvokkaita raaka-aineita, jotka voidaan käyttää uudelleen. Tämän vuoksi, jätä laite sille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Pos: 1 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/./abb Gera ete @ 19 \mo d_1 33 16 843 83_15.docx @ 11 087 5 @ @ 1 3.1 ABB laitteet Kaikki ABB:n pakkausmateriaalit ja laitteet ovat merkitty, miten hävittää ne. Jätä pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet aina niille tarkoitetuille jättöpisteille. ABB tuotteet täyttävät oikeudelliset vaatimukset, erityisesti sähkölaitteita koskevat lait ja REACH säädökset. 3
(EU-Direktiivi 00/96/EG WEEE ja 00/95/EG RoHS) (EU-REACH säädös ja laki määräyksen täytäntöönpanoa varten (EG) No.1907/006) 4
4 Laitteen kuvaus 4.1 Etupaneeli 1 3 4 3 6 5 Kuva 1 Etupaneeli Nro. Toiminto 1 Valosensori Infrapuna- LED, yhteensä 6 3 Merkki-LED, yhteensä 3LEDiä, ovikello, soitto ja oven avaus 4 Kaiutin ja mikrofoni 5 Pyöreä painike 6 Nimikyltti *Jos pyöreä painike on tunnuskortin lukijalla, lue tiedot kappaleessa 5.3 5
4. Laitteen kuvaus 11 7 6 5 10 9 8 4 3 1 13 1 Kuva Laitteen kuvaus No. Toiminto 1 Liitin laitteen ohjelmistopäivitykseen Kiertokatkaisin ulkoaseman osoittamiseen (1-9) 3 Aseta painikkeen ON/OFF palauteääni 4 Aseta yleinen soitto kaikkiin sisäasemiin samassa perheessä GC=ON, paina painike1/painike, kaikki sisäasemat soivat Lisätietoja kappaleessa 5. 5 Konfiguraatio 1:en ja :en pyöreän painikkeen toiminnolle 6
Lisätietoja kappaleessa 5.1 6 Aseta video-tila PAL/NTSC OFF=PAL video-tila ON=NTSC video-tila 7 Aseta oletuslukko OFF= aseta (Lukko-GND) oletuslukoksi ON= aseta (COM-NC-NO) oletuslukoksi *Oletuslukkoa ohjataan vapauta painikkeella sisäasemalla 8 Kytkinpihdit (a, b) yhteyteen 9 Kytkinpihdit (Ulos-GND) poistumispainikkeeseen 10 Kytkinpihdit (Lukko-GND) oven aukaisuun 11 Kytkinpihdit (COM-NC-NO) kelluvaan ulostuloon, oven aukaisu 1 Kiertokatkaisin oven aukaisun oletusaikaan:1-10s 13 Kiertokatkaisin kaiuttimien äänen säätöön 7
4..1 Lukko yhdistetty terminaaleihin 10 ja 11 Exit Exit Exit 8
Pos: 19 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/./normale r Bet rieb @ 18 \mo d_1 30 768 809 65_15.docx @ 10 3540 @ @ 1 5 Toiminto Pos: 0 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./bedie nele men te @ 0\mod _13 3 60 055 9_1 5.do cx @ 1 116 47 @ 3 @ 1 5.1 Konfiguroi 1:en / :en painikkeen toiminnot DIP 1 001 3 4 00 3 Kuva 3 Kohdistus Nro. Toiminnot 1 3->OFF, 4->OFF Soita asuntoon 001 3 Soita asuntoon 00 DIP 1 Guard 3 4 001 3 Nro. Toiminnot 1 3->OFF, 4->ON Hälytyspainike 3 Soita asuntoon 001 9
1 Light DIP 3 4 001 3 Nro. Toiminnot 1 3-> ON, 4->OFF Sytytä valo 3 Soita asuntoon 001 DIP 3 4 1 001 00 3 Nro. Toiminnot 1 3->ON, 4->ON Soita asuntoon 001 3 Soita asuntoon 00 10
5. Konfiguroi yleispainikkeen toiminnot DIP 1 001 001 00 00 3 Nro. Toiminnot 1 ->OFF Soita asuntoon 001, molemmat 001 sisäasemat soivat 3 Soita asuntoon 00, molemmat 00 sisäasemat soivat DIP 1 001 00 003 004 3 Nro. Toiminnot 1 ->ON Soita asuntoon, kaikki 4 sisäasemaa soivat (eri osoite) 3 Soita asuntoon, kaikki 4 sisäasemaa soivat (eri osoite) * Jos sisäasemalla on asetettu puhelun välitys toiminto, tässä tilassa toiminto ei toimi hyvin. Esimerkiksi, 001IS on asettanut puhelun välityksen 00 IS:lle, painaessa 1:stä pyöreää painiketta OS:lla soittaakseen 001 IS:lle, jos 001 IS ei vastaa 5 sekunnissa, se ei siirry 00 IS:lle. 11
5.3 Pyöreä painike tunnuskortin lukijalla Ohjelmointi Toiminto Komento Oven LED-merkkivalo Luo ylläpitäjän kortti Vedä kortti 1x Vihreä Lisää asetukset Vedä ylläpitäjän kortti 1x Oranssi Järjestelmä ottaa ensimmäisen vedetyn kortin ylläpitäjän kortiksi 60 sekunnin kuluessa käynnistyksestä. Asetuksissa, seuraavat toiminnot voidaan tehdä: Toiminto Komento Oven LED-merkkivalo Lisää käyttäjä Vedä ylläpitäjän kortti 1x Oranssi valo 1x Vedä kortti (uusi käyttäjä) 1x Vihreä Poista käyttäjä Vedä ylläpitäjän kortti x Oranssi valo x Vedä kortti (käyttäjä x) 1x Vihreä Lisää uusi Vedä ylläpitäjän kortti 3x Oranssi valo 3x ylläpitäjä Vedä kortti (uusi ylläpitäjä) 1x Vihreä Poista Ylläpitäjä Vedä ylläpitäjän kortti 4x Oranssi valo 4x Vedä kortti (ylläpitäjän x) 1x Vihreä Poista kaikki Vedä ylläpitäjän kortti 5x Oranssi valo nopeasti käyttäjät Vedä ylläpitäjän kortti 1x Vihreä Asetusten aikana, vedä sama ylläpitäjän kortti. Toiminto Komento Oven LED-merkkivalo Poistu asetuksista Vedä ylläpitäjän kortti 1x tai älä vedä mitään korttia 15 sekuntiin Oven avaus Toiminto Komento Oven LED-merkkivalo Avaa ovi: Vedä sallittu kortti tai käytä matkapuhelimeen asennettua Oven avaus sovellusta. Vihreä Aseta tehdasasetukset Toiminto Komento Oven LED-merkkivalo Katkaise virta täysin. Aseta Palauta tehdasasetukset kiertokatkaisin osoittamaan 0 ja aseta kaikki kytkimet osoittamaan OFF. Kytke virta uudestaan. Paina 1:stä painiketta 3 sekuntia Valmis Vihreä Punainen, vihreä, oranssi sykli 1
Tekniset tiedot Työtaajuus 15KHz Standardi ISO18000- Tukikortti EM4100, EM405, EM4305, EM4450, TK4100, T5567/T5577 13
Pos: 77 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 0 -AP-xxx/ Tech nische Date n - 83 0-AP-x xx @ 1 8\mod_130 31 85 4559 _15.docx @ 1 037 05 @ @ 1 Pos: 78 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_16 8898 668 093 _0. docx @ 51 49 @ @ 1 Pos: 76 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./technisc he D aten @ 18 \mo d_1 30 615 863 001 _15.docx @ 10 341 6 @ 1 @ 1 6 Tekniset tiedot Merkintä Arvo Toimintalämpötila -40 - +70 Suoja (koottu peitekehys) IP 54 Virtalähde, oven avaaja 18V 4A impulsiivinen, 50 ma omistus (Lukko-GND) Kelluva ulostulo, oven avaaja 30 V AC / DC 1A (COM-NC-NO) Yksilankaiset kiinnikkeet x 0.8 mm - x 0.75 mm Hienolankaiset kiinnikkeet x 0.8 mm - x 0.75 mm Väyläjännite 0-30 V 14
Pos: 80 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /Warnhinweis e/siche rheit - Nie ders pan nun gs- und 30 V-Leit ung en @ 18\ mod _13 06 178 14 91_1 5.d ocx @ 103 465 @ @ 1 Pos: 8 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/monta ge/mont age hinweis e - Allg emei n @ 1 9\mod_131 056 367 047 8_15.docx @ 1 077 43 @ @ 1 Pos: 79 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /M - O/Mont age / Ins tallatio n @ 18\mod _13 061 396 611 1_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1 7 Asentaminen/Asennus Varoitus Sähköjännite! Suora tai epäsuora koskeminen jännitettä johtaviin osiin aiheuttaa jännitteen vaarallisen virtauksen kehon läpi. Seurauksena voi olla sähköshokki, palovammoja tai kuolema. Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta/purkamista! 110-40 voltin verkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut ammattihenkilöt! Pos: 81 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /Warnhinweis e/siche rheit - Fachk enn tnisse @ 18 \mo d_1 30 774 384 017_15. docx @ 10 356 4 @ @ 1 7.1 Vaatimukset sähkömiehelle Varoitus Sähköjännite! Asenna laite vain jos sinulla on tarvittava koulutus ja kokemus. Virheellinen asennus vaarantaa henkesi ja muiden, jotka laitetta käyttävät. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia vahinkoja rakennukselle, esim. tulipalon. Vähimmäisvaatimus tietämykselle seuraavasti: Käytä "viittä turvasääntöä" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Kytke virta kokonaan pois;. Varmista poiskytkentä kytkemällä sähkö uudelleen; 3. Varmista että ei ole jännitettä; 4. Kytke maahan; 5. Peitä vierekkäiset jänniteosat. Käytä sopivaa suojavaatetusta. Käytä vain sopivia työkaluja ja mittalaitteita. Tarkista verkon tyyppi (TN järjestelmä, IT järjestelmä TT järjestelmä) varmistaaksesi tulevat virransyötöt (perinteinen kytkeminen maahan, suojaava maadoitus, tarvittavat lisämitat jne.). 15
Pos: 83 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_16 8898 668 093 _0. docx @ 51 49 @ @ 1 7. Yleiset asennusohjeet Päätä kaikki johdotusjärjestelmän haarat kytketystä väylälaitteesta (esim. sisäasema, ulkoasema, järjestelmälaite Älä asenna järjestelmäohjainta kellon tai muun virtalähteen lähelle (välttääksesi katkot). Älä asenna järjestelmäväylän johtoja 100-40V johtojen kanssa. Älä käytä yleisiä kaapeleita yhdistääksesi oven avaajan ja järjestelmän väylien johtoja. Vältä siltoja eri kaapelityyppien välillä. Käytä vain kahta johtoa järjestelmäväylään neljän ytimen tai moniytimisessä kaapelissa. Silmukoidessa, älä koskaan asenna tulevaa ja lähtevää väylää samaan kaapeliin. Älä koskaan asenna sisäistä ja ulkoista väylää samaan kaapeliin. Asennusta ei tule toteuttaa silloin, kun laitteeseen kohdistuu/heijastuu: Suora valo Suora auringonvalo Äärimmäisen kirkas taustakuva/-valo Valoa ovenavausasemaa vastapäätä olevista peileistä tai muista heijastavista pinnoista Valoa lampuista tai muista valonlähteistä 16
Pos: 84 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/. E bene /M - O/Mont age @ 1 8\mod_1 30 615 960 458 _15.docx @ 10 34 4 @ @ 1 7.3 Asennus Pos: 85. 1 /DinA4 - Anleit ung en O nline/i nhal t/knx/doore ntry/ 83 0-AP-xxx /Mo nta ge - Mo dule/ Mon tag e - Mon tage dos e -- 83 0 -AP-xxx @ 19\ mod _13 35 040 684 8_1 5.doc x @ 1 110 98 @ @ 1 7.3.1 Valmistelu Valmista käsineet suojautua leikkaus. 7.3. Mitat 168mm 99mm 6mm 7.3.3 Pinta-asennus 图 1, 把后壳锁在墙上图, 后壳接线图 3, 把前壳与后壳盖上 7.3.4 Dismantling 17
s: 94 /Busch-J aeger (Neust rukt ur )/Modul-St rukt ur/o nline -Dokumentation/Steuermodul e - Online -Dok umentati on ( --> Für all e Dok umente <-- )/++++++++++++ Sei tenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_168898668093 _0.docx @ 5149 @ @ 1 7.3.5 Nimikyltin vaihtaminen 18
Pos: 94 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_16 8898 668 093 _0. docx @ 51 49 @ @ 1 Pos: 95 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/proj ektierung -Merkbl att/projektie rpos: 9 7 /Busc h-ja ege r (N eust ruktu r)/mo dul-struktu r/onli ne-d oku ment ation /Rückseit en (--> Für alle Dok umente <- -)/R ückseit e - Bus ch-j aeg er - Allgem ein @ 0\mod _13 73 00 748 86_1 5.d ocx @ 137 103 @ @ 1 Huom === E nde der Liste für Tex tma rke Ba ckcove r === Pidätämme oikeuden tehdä teknisiä muutoksia tai muutoksia tämän asiakirjan sisältöön ilman ennakkoilmoitusta. Yksityiskohtaiset tiedot ovat hyväksytty tilausta tehdessä, koskien kaikkia tilauksia. ABB ei ota vastuuta mahdollisista virheistä tässä asiakirjassa. Pidätämme kaikki oikeudet tähän asiakirjaan ja aiheisiin ja kuvituksiin siinä. Asiakirjaa tai sen sisältöä, tai sen liitteitä ei saa kopioida tai siirtää tai käyttää uudelleen kolmannen osapuolen toimesta ilman ABB:n kirjallista suostumusta.