SUOMI KIRJALLINEN OSA KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 19.9.2014 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

SUOMI KIRJALLINEN OSA KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 19.9.2014 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

1 TEKSTIN YMMÄRTÄMINEN 1.1 Lue tekstit 1.1a 1.1e ja vastaa niihin liittyviin kysymyksiin 1 25 valitsemalla asiayhteyteen parhaiten sopiva vaihtoehto. Merkitse valintasi lyijykynällä mustaten optiseen vastauslomakkeeseen. 1.1a 5 10 15 20 25 Ajetaan me tandemilla Hii-op! Liikkeelle lähtö käy yllättävän helposti, kun kaksi kokenutta polkijaa hyppää yhtä aikaa satulaan ja polkaisee 2,6-metrisen tandempyörän liikkeelle. Takana istuvasta tuntuu samalta kuin polkisi kuntopyörää sillä erotuksella, että pyörä liikkuu. Hänen tehtävänsä on kuitenkin toimia myös moottorina. Ihan pelkkää maisemien ihailua se ei siis ole. Määräysvallan takana istuva luovuttaa edessä polkevalle pilotille, jonka vastuulla on ohjata pyörää, vaihtaa vaihteet ja jarruttaa. Jos takana alkaa liikehtiä satulassa ja kurkkia edessä istuvan olan yli, pyörä saattaa horjahtaa ja jopa kaatua. Helsinkiläisellä Ismo Pyykkisellä on 15 vuoden kokemus tandempyöräilystä. Tandemilla ajo vaatii toimivaa kommunikointia ja luottamusta. Ohjaajan tärkein tehtävä on pitää toinen polkija tyytyväisenä, Pyykkinen sanoo. Se tapahtuu hiljentämällä vauhtia pyynnöstä, väistelemällä kuoppia sekä varoittamalla töyssyistä, kurveista ja vaihteiden vaihtamisesta. Kerran hiekkatiellä takaa kuului hirveä huuto, seis! Säikähdin, että jotain on sattunut, mutta vaimo olikin nähnyt tien varressa vadelmapensaan, Pyykkinen muistelee. Tandem sopii loistavasti pyöräretkeilyyn etenkin silloin, kun polkijoiden välillä on suuria kuntoeroja. Kun pyöriä on vain yksi, toisen on mahdotonta jäädä jälkeen. Polkimet pyörivät samaa tahtia, mutta kumpikin voi päättää itse, kuinka paljon voimaa käyttää. Se on tandemin idea. Saa rauhassa polkea edessä ilman että täytyy miettiä, pysyykö toinen perässä, Pyykkinen sanoo. Toinen tandempyöräilyn isoista vahvuuksista on sosiaalisuus. Kahdella pyörällä matkustavien kanssakäyminen rajoittuu satunnaiseen huuteluun, mutta tandemin selässä voi jutella jatkuvasti. Tandemilla pääsee halutessaan myös kovaa, koska ilmanvastus on suunnilleen sama kuin normaalissa pyörässä mutta polkijoita on kaksi. 1

30 35 40 45 Pyöräretkeilijä pakkaa tavaraa mukaan aina mahdollisimman vähän. Tandemissa on tavaratilaa saman verran kuin tavallisessa pyörässä, joten sen perässä kulkee usein peräkärry. Pyöräilymatkailu ei ole tekstiiliurheilulaji, mutta hyvät varusteet tekevät sen miellyttävämmäksi, Pyykkinen ohjeistaa. Tandempyörien hinnat vaihtelevat 600 2 000 euron välillä, mutta tandemeja ei saa ihan joka kaupasta. Viime aikoina eräät autotarvikkeita myyvät liikkeet ovat kuitenkin ottaneet tandemit valikoimiinsa. Pyykkinen pyöräilee vaimonsa kanssa vuosittain yhden pitkän tandemreitin. Pariskunta on tehnyt viikon matkoja ympäri Suomea ja polkenut lisäksi pitkiä matkoja Saksassa. Pyöräillessä tulee poikettua paikkoihin, joista muuten ajaisi helposti ohi. Pyykkinen on myös matkustanut vaimonsa ja tandemin kanssa lautoilla kotimaan majakkasaarille. Suosittelen kokeilemaan tandemia. Ihmiset ajattelevat usein, että sen ajaminen on jotenkin vaikeaa, mutta periaatteet oppii minuutissa tai kahdessa, Pyykkinen sanoo. Jos osaa ajaa tavallisella pyörällä, osaa ajaa myös tandemilla ja se on kaksin verroin hauskempaa. Lähde: Matkaan 9/2013 1.1b 50 55 60 Lupaavatko pakkaukset liikaa? Kuluttajat kohtaavat usein tilanteita, joissa heidän ostamansa tuote ei vastaa pakkauksessa olevia lupauksia. Ongelmia on syntynyt sekä pakkausten kuvien että tekstien suhteen. Eräs Helsingin Sanomien lukija otti yhteyttä lehden toimitukseen, koska hän oli ollut tyytymätön ostamiensa pakastevihannespussien sisältöön. Hän kertoi huomanneensa, että usein pakastevihannespussissa on vähemmän arvokkaita ainesosia kuin on luvattu ja enemmän halpoja raaka-aineita, kuten porkkanaa ja perunaa. Lukijan vihjeen perusteella Helsingin Sanomien toimittajat tutkivat kahden eri valmistajan pakastevihannespussien sisällön. Pussissa olleet vihannekset sulatettiin, eroteltiin ja punnittiin, minkä jälkeen laskettiin kunkin vihanneslaadun osuus pussin kokonaispainosta. Molemmat testituotteet painoivat vähemmän kuin pussin kyljessä luvattiin. Myös vihanneslaatujen osuudet poikkesivat luvatusta. 2

65 70 75 80 85 Monet kuluttajien kokemat pettymykset koskivat valmisruokien ulkonäköä. Ruokapakkausten mainoskuvat eivät heidän mielestään useinkaan vastanneet niiden todellista sisältöä. Esimerkiksi valmisruoka-annoksena myytävä parsarisotto sai moitteita. Monen kuluttajan mielestä pakkauksen kannen kuvassa näkyvää risottoa ei pakkauksessa ollut. Koostumus oli kuin keittoa, josta ei pystynyt erottamaan erillisiä ainesosia. Esimerkkinä puutteellisista valmistusaineista mainittakoon valmispitsapakkaus, jossa oli kolme ananaspitsaa. Kussakin ananaspitsassa oli seitsemän pientä ananaspalaa. Tämä ei vastannut kuluttajan käsitystä pitsasta, jonka piti sisältää ananasta. Käyttötavaroiden pakkausmerkinnöissäkin on usein toivomisen varaa. Lapselleen laatikollisen palikoita ostanut perheenäiti koki tulleensa harhaanjohdetuksi, kun hän huomasi laatikossa ylimääräisen välipohjan. Palikat oli pakattu tiiviisti siten, että ne täyttivät koko laatikon. Kun kaadoin palikat pois, huomasin, että puolessa välissä laatikkoa oli pahvinen välipohja ja sen alapuolella pelkkää ilmaa. Laatikko oli siis puolityhjä, vaikka se sisälsikin kaikki luvatut palikat. Palikoiden valmistajan edustaja kertoi, että laatikoiden on täytettävä tiukat kestävyysvaatimukset. Välipohjia käytetään vähentämään laatikoiden painoeroja sekä suojaamaan herkkiä materiaaleja. Jos välipohjalle on jokin perusteltu syy, sitä ei välttämättä voi tulkita harhaanjohtavaksi, sanoo kuluttaja-asioihin perehtynyt juristi Jaana Oikarinen. Kulutustavaroita markkinoitaessa pitää kertoa kaikki seikat, jotka kuluttaja tarvitsee valitakseen oikean tuotteen. Tuotteen pakkaus on osa markkinointia. Myös kaikki kuluttajan terveyden ja turvallisuuden kannalta olennaiset asiat on mainittava selkeästi ja ymmärrettävästi, Oikarinen korostaa. Lähteet: Helsingin Sanomat 30.8.2013, Kuluttaja 8/2010, Kuluttaja 2/2011, Kuluttaja 1/2012 1.1c 90 Mielenkiintoinen lopputyö Lopputyö voi olla muutakin kuin paksu nippu paperia. Forssan ammatti-instituutissa merkonomiksi opiskelevat Karoliina Laaksonen ja Karoliina Eskola päättivät tehdä homman toisella tavalla, koska 3

95 100 105 110 115 he toivovat, että heidän lopputyönsä erottuu muista, kun he rupeavat hakemaan työtä. Tytöt järjestivät tapahtuman, jonka tarkoituksena oli esitellä Forssan seudun harrastusmahdollisuuksia yhdeksäsluokkalaisille ja toisen asteen opiskelijoille. Tapahtuman järjestäminen oli heidän lopputyönsä, ja siihen kuului myös kirjallinen osuus. Siinä heidän oli raportoitava kaikki tarkasti kohta kohdalta. Tytöt saivat kiitosta erityisesti tapahtuman monipuolisuudesta. Paikkakunnalla onkin runsaasti harrastusmahdollisuuksia, mutta monet nuoret eivät tiedä niistä. Siksi muun muassa kaupungin nuoriso- ja liikuntapalvelut, paikallinen sukellusseura ja Suomen Punainen Risti olivat kertomassa omasta toiminnastaan. Lajivalikoimaa löytyi lisäksi kamppailulajeista, nyrkkeilystä, salibandysta, ratsastuksesta ja moottoriurheilusta. Tärkein innostava tekijä uuden harrastuksen aloittamisessa on se, että saa kosketuksen lajiin. Katsojat ihailivatkin harrastajien osaamista lukuisissa lajinäytöksissä. Raportissaan tytöt kertoivat, että ensimmäiset suuret haasteensa he kokivat yhteydenottovaiheessa. Seuroista ja yhdistyksistä oli toisinaan vaikea saada vastauksia. Kaikki eivät aluksi oikein uskoneet heitä, kun he kertoivat, että kyseessä oli heidän lopputyönsä. Vaikka tytöt saivat kannustusta luokanvalvojaltaan ja käytännön järjestelyissä apua luokkatovereiltaan, oli töitä silti yllin kyllin. Kaikenlaisia pieniä yksityiskohtia oli ihan älyttömän paljon. Työ opetti heille valtavasti organisoimisesta. Lähde: Forssan Lehti 21.9.2013 1.1d 120 125 Nukkekodit Näissä kodeissa ei riidellä, ei makseta asuntovelkoja, ei koeta työttömyyttä eikä tarvita putkiremontteja. Ne ovat aina siistejä ja hyvin kalustettuja. Kyseessä ovat tietenkin nukkekodit. Lohjan museon kesänäyttelyssä 2013 oli esillä kolmisenkymmentä erilaista nukkekotia. Museon omien nukkekotien lisäksi esineistöä oli lainattu läntisen Uudenmaan muista museoista, ja osa oli seudulla asuvien harrastajien tekemiä. Vanhimmat nukkekodit olivat 1880-luvulta ja nuorimmat edustivat nykyaikaa. Myös museoissa ympäri maailmaa on näytteillä upeita entisaikojen nukkekoteja. Varhaiset eurooppalaiset nukkekodit olivat ainutkertai- 4

130 135 140 145 150 155 160 sia, yksittäisten ammattimiesten mestariteoksia. Nukkekotien kotimaa on Saksa, jossa ne olivat paitsi opetus- ja kasvatusvälineitä myös käsityöläisten taidonnäytteitä, eräänlaisia portfolioita. Englantilaiset nukketalot olivat usein pienoismalleja omistajiensa omista taloista. 1500- ja 1600-luvulla nukkekodit saattoivat maksaa jopa enemmän kuin oikeat talot. Tiedetään, että Suomessa nukkekoteja oli jo 1500-luvulla. Ensimmäiset nukkekodit tehtiin lasiovisiin kaappeihin ja ne olivat vain varakkaimpien perheiden huvia. Aluksi ne eivät olleet lapsia varten, vaan niitä käytettiin muun muassa sisustuselementteinä. Koko kansan keskuudessa nukkekodit yleistyivät vasta maailmansotien jälkeen. Ne peilasivat myös omaa aikakauttaan: 1900-luvun alun nukkekoti sisustettiin jugend-tyyliin ja 50-luvulla nukkekodeissakin nukuttiin hetekoissa. Lohjan museon näyttely antoi aiheesta hyvän läpileikkauksen. Kaikki esillä olleet nukkekodit näyttivät erilaisilta ja ne olivat myös hengeltään erilaisia. Niitä oli tehty pahvilaatikoihin tai ne muistuttivat ihan oikeaa puutaloa. Yleensä nukkekodin kalusteet oli valmistettu teollisesti, mutta tekstiilit moni oli halunnut tehdä itse. Näyttelyssä erottui nukkekoti, jonka karkkilalaisen Haukkamäen ala-asteen neljäsluokkalaiset olivat askarrelleet 1980-luvulla. Se oli rakennettu Saloran tv-laatikkoon, ja huoneet oli sisustettu kuten sen ajan paikalliset työläisasunnot. Inkoolaisella nukkekotiharrastajalla Eija Sirosella oli näyttelyssä useita nukkekoteja. 1960-luvulla hän leikki isänsä rakentamalla nukkekodilla, mutta 80-luvulla hän alkoi rakentaa ja sisustaa niitä itse. Eijan mukaan tärkeämpää kuin valmiiksi saaminen on itse tekeminen. Hän vaihtelee esineistöä ja kalustoa alan muiden harrastajien kanssa. Hän pitää enemmän sisustamisesta kuin rakentamisesta. Hänellä on nukkekoteja myös myytävänä, mutta hän ei vielä ole keksinyt niille hyvää myyntiväylää. Ennen nukkekodin rakensi isä tai ukki, mutta nykyään on monta tapaa hankkia nukkekoti. Jotkut ostavat tai tilaavat valmiiksi rakennetun ja kalustavat sitä vähitellen. Toiset ostavat rakennussarjan ja valmiiksi leikattuja mdf-levyjä ja kokoavat niistä mieleisensä nukkekodin, jonka voivat itse tapetoida ja sähköistää. Jotkut taas suunnittelevat ja rakentavat oman nukkekotinsa alusta asti. Tyypillisesti harrastus alkaa kuitenkin keräämällä miniatyyrejä esimerkiksi seinälokerikkoon. Pie- 5

165 170 noishuoneen avulla voi myös kokeilla, riittääkö pitkäjänteisyys tähän harrastukseen. Suomen tunnetuin nukkekoti on varmasti Tove Janssonin, Tuulikki Pietilän ja Pentti Eistolan rakentama Muumitalo, jota voi käydä katsomassa Tampereen Metso-kirjaston alakerrassa sijaitsevassa Muumilaaksossa. Toinen tunnettu nukkekoti on Kuopion keskussairaalan lastenklinikalla. Sen lahjoitti Nukkekotielämä-niminen ryhmä vuonna 2004, ja siinä on Kultakutrin ja kolmen karhun koti. Taloa tehtiin neljällä paikkakunnalla kymmenien harrastajien voimin. Lähteet: Ykkös Lohja 20.5.2013; http://fi.wikipedia.org/wiki/nukkekoti (1.9.2013) 1.1e 175 180 185 190 195 Viestikyyhky palaa aina kotiin Viestikyyhkyt ovat kirjekyyhkyjä, niitä, joilla on satojen vuosien ajan hoidettu tärkeiden viestien kuljettamista paikasta toiseen. Kyyhkyjen käyttötarkoitus on kuitenkin muuttunut esimerkiksi maailmansotien ajasta, jolloin ne kuljettivat armeijan koodattuja viestejä. Nyt niistä on tullut harrastajalintuja, koska nykyään niiden taidoilla kilpaillaan. Auralainen Jani Lehto hankki ensimmäiset lintunsa kaksi vuotta sitten, ja nyt hänellä on niitä reilut kolmekymmentä. Viestikyyhkyissä houkuttaa niiden kyky kiitää takaisin kotiin jopa tuhannen kilometrin päästä. Kyyhkyjen taito palata kotiin lähes mistä tahansa perustuu muun muassa niiden valokuvantarkkaan muistiin sekä taitoon suunnistaa maapallon magneettikenttien mukaan. Yhden tutkimuksen mukaan kyyhkyt käyttävät navigointiin merestä tulevia ääniaaltoja, jotka ovat liian matalia ihmiskorvan kuultavaksi. Kyyhkyt kiintyvät kotipesäänsä, kun ne aluksi päästetään lentämään vapaasti pihapiirissä. Nämä vapaalennot ovat kyyhkyjen koulutuksessa tärkeitä, koska ilman niitä ne eivät koskaan oppisi palaamaan kotiin. Sitten niitä aletaan kuljettaa eri paikkoihin, joissa ne päästetään vapaaksi, ja joka kerta ne suuntaavat takaisin kotiin. On kuitenkin varottava, etteivät poikaset lähde lennolle yhtä aikaa aikuisten lintujen kanssa, sillä silloin ne saattaisivat joutua liian kauas. Aluksi nuoret linnut lentävät vain katolta katolle. Muutaman päivän kuluttua niiden itseluottamus kasvaa, ja todelliset harjoitukset voidaan aloittaa. 6

200 205 210 215 220 225 230 Vapaalennoilla kyyhkyt vähitellen uskaltautuvat yhä korkeammalle ja kauemmas. Ne voivat tällöin viipyä poissa useita tunteja. Joskus ne ilmeisesti välillä eksyvätkin, ja siksi ne saattavat palata vasta seuraavana päivänä. Tästä ei pidä huolestua, sillä oikea kirjekyyhky ei villiinny vaan pyrkii aina takaisin kotiinsa ja parveensa, johon se on leimautunut. Linnut palaavat kotiin sitä varmemmin, mitä mukavampaa pesässä on. Mistään ei saa olla puutetta. Aikuiselle kukolle antaa tuplanopeuden se, että sillä on oma pesäkoppi ja oma naaras. Sillä on uskomaton kiire tulla kotiin, jotta joku toinen kukko ei ehtisi vallata sen pesäboksia ja naarasta, Lehto selittää. Viestikyyhkykisoissa kilpaillaan siitä, kenen kyyhkyt palaavat kotiin nopeimmin. Kyyhkyt viedään aloituspaikkaan, vaikkapa Jyväskylään. Niiden jalkaan laitetaan elektroninen tunnistin, ja sen jälkeen ne päästetään irti. Kun lintu palaa kotipesään, siellä oleva laite rekisteröi ajoituksen. Kun kaikki kyyhkyt ovat palanneet kotiin, tiedot lähetetään kilpailun järjestäjälle. Siitä lasketaan, kuinka monta metriä lintu lentää minuutissa. Kisoja pitää olla niin paljon, että aikuisilla linnuilla tulee täyteen 700 kilometriä kesässä, nuorilla 400 kilometriä. Kaikkien kilpailujen perusteella kyyhkyille lasketaan nopeuden keskiarvo, Lehto selventää. Kilpailumatkojen pituudet ovat Suomessa tyypillisesti 250 400 kilometriä. Käytännössä matka esimerkiksi Jyväskylästä takaisin Auraan on kuitenkin linnuntietä pitempi kuin kartan perusteella. Kyyhkyt saattavat kaarrella matkalla paljonkin sen sijaan, että lähtisivät luotisuoraan kotia kohti. Lehdon varsinainen kiinnostus harrastukseen alkoi viime kesänä, kun hän näki, millaisiin suorituksiin poikaset kykenivät. Joskus yhtäkkiä muuttunut sää on saanut hänet epäilemään, että kyyhkyt jäävät sille tielleen, mutta toisin on käynyt. Maaliskuussa kahden valkoisen kyyhkyn matka Naantalista takaisin kotipesään tapahtui melkoisen surkeassa säässä. Linnut lähtivät lentoon, enkä ehtinyt autolla kuin ensimmäisiin liikennevaloihin, kun alkoi sataa räntää vaakasuoraan. Ajattelin, että tämä meni nyt täysin pieleen. Kotona menin katsomaan pesää, ja siellä oli kaksi kyyhkyä litimärkinä ja sellainen ilme naamalla, että tämä ei ollut enää kivaa. Lähde: Turun Sanomien EXTRA-liite 10.8.2013 7 (Teksti jatkuu sivulla 12.)

1.1a Ajetaan me tandemilla 1. Mitä takana istujasta sanotaan? A Hän keskittyy tekemään olonsa mukavaksi B Hän voi vaikuttaa pyörän tasapainoon C Hän ei voi nopeuttaa matkantekoa 2. Mikä Ismo Pyykkisen mielestä on tandempyöräilyssä tärkeää? A Vastaantulijoiden huomioon ottaminen B Pyöräilijöiden nopea reagointikyky C Polkijoiden keskinäinen vuorovaikutus 3. Mikä on tandemin etu tavalliseen pyörään verrattuna? A Siinä molemmat ajajat voivat säädellä polkemistehoa B Se on painonsa vuoksi nopeampi C Sillä ajettaessa kunto nousee tehokkaammin 4. Mitä tandempyörien hankkimisesta kerrotaan? A Niiden saatavuus on parantunut B Kotimaasta sellaisia on vaikea löytää C Käytettyjen pyörien ostaminen on helpointa 5. Mitä Pyykkinen sanoo tandempyörällä liikkumisesta? A Tandemilla pääsee myös vaikeakulkuisiin paikkoihin B Sillä matkustaminen on yhtä helppoa kuin tavallisella pyörällä C Parin viikon matkat ovat pituudeltaan sopivia 1.1b Lupaavatko pakkaukset liikaa? 6. Mikä ongelma testatuissa pakastevihannespusseissa havaittiin? A Pusseissa oli ilmoitettua pienempi sisältö B Sisällöt vaihtelivat valmistajasta riippuen C Pusseissa oli muutakin kuin luvatut raaka-aineet 8

7. Mitä mieltä parsarisottoannoksesta oltiin? A Se näytti aivan toiselta ruokalajilta B Siinä oli käytetty vääriä raaka-aineita C Se oli vastenmielisen näköinen 8. Miksi pakastepitsat ärsyttivät lukijaa? A Ne eivät olleet pakkauksen kuvan mukaisia B Niiden täytteet olivat odotettua niukemmat C Niiden koko oli luvattua pienempi 9. Millaisia ongelmia mainitussa käyttötavarapakkauksessa oli? A Tuotetta oli pakkauksessa luvattua vähemmän B Pakkaus vaikutti tuotteeseen nähden ylimitoitetulta C Tuote ei vastannut ostajan mieltymyksiä 10. Mitä asioita tuotteesta on pakkauksessa ilmoitettava? A Kaikki tuotteeseen kuuluvat osat B Yksityiskohtaiset tiedot pakkausmateriaalista C Riittävästi tietoa ostopäätöksen tekemiseen 1.1c Mielenkiintoinen lopputyö 11. Miksi tytöt valitsivat lopputyökseen tapahtuman järjestämisen? A He tahtoivat mahdollisimman vähän paperityötä B He halusivat tehdä jotain tavallisuudesta poikkeavaa C Heillä oli kovin vähän muita vaihtoehtoja 12. Miten yleisö sai tutustua erilaisiin harrastuksiin? A Lukemalla esille laitettua materiaalia B Katselemalla taitajien esityksiä C Kokeilemalla kiinnostavia kohteita 13. Millaisia vaikeuksia tytöt kohtasivat työssään? A Jotkut eivät ensin suhtautuneet heihin vakavasti B Vapaaehtoisia avustajia ei tahtonut löytyä C He eivät saaneet riittävästi tukea aikuisilta 9

1.1d Nukkekodit 14. Mistä Lohjan museo sai esineet kesänäyttelyynsä? A Eri puolilta Suomea B Lähialueelta C Yksityiskokoelmista 15. Mitä vanhoista eurooppalaisista nukkekodeista sanotaan? A Niiden rakentaminen vaati paljon tilaa B Niitä valmistettiin etenkin kouluja varten C Niissä näkyy tekijöitten osaaminen 16. Mistä suomalaiset nukkekodit kertovat? A Perheen pienimpien leikeistä B Oman aikansa huonekaluista C Säästeliäistä elämäntavoista 17. Mikä Lohjan näyttelyssä kiinnitti katsojan huomiota? A Koululaisten tekemä nukkekoti B Nukkekotien harvinaiset materiaalit C Sisustusten huolellinen käsityö 18. Mitä Eija Sironen kertoo omista nukkekodeistaan? A Ne ovat kopioita hänen isänsä malleista B Niiden tyyli on 80-luvulta C Niitä on ollut vaikea kaupata 19. Mitä nukkekotien harrastaja tarvitsee? A Varallisuutta B Kärsivällisyyttä C Taiteellista silmää 20. Mitä yhteistä on kahdella lopussa mainitulla nukkekodilla? A Ne on rakennettu talkootyönä B Ne ovat tunnettujen taiteilijoiden suunnittelemia C Ne on sijoitettu julkisiin tiloihin 10

1.1e Viestikyyhky palaa aina kotiin 21. Mikä on viestikyyhkyille ominaista? A Ne käyttävät hyväkseen terävää havaintokykyään B Ne lentävät useimmiten ilmavirtojen varassa C Ne suunnistavat pääosin vesistöjen mukaan 22. Mikä on tärkeää kyyhkyspoikasten koulutuksessa? A Pitää ne näkömatkan päässä kotipesästä B Laskea ne vapaaksi kokeneemman linnun mukaan C Pidentää niiden kotimatkaa pikkuhiljaa 23. Mitä kyyhkyjen kotiinpaluusta kerrotaan? A Nuoret linnut karkaavat helposti B Se voi joskus kestää useita päiviä C Hyvät elinolot nopeuttavat sitä 24. Mikä on kyyhkyjen tehtävä kilpailuissa? A Löytää suorinta reittiä omaan pesään B Palata mahdollisimman lyhyessä ajassa C Lentää samanpituinen matka 25. Miten huono sää vaikutti viestikyyhkyihin? A Siitä muodostui niille terveysriski B Se hidasti niiden matkalle lähtemistä C Sillä oli vain vähäinen vaikutus 11

1.2 Läs texterna och ge sedan ett kort svar på svenska på frågorna a e. Skriv svaren med tydlig handstil på sida A av svarsblanketten för språkproven. Uutisia 50 vuoden takaa Pieni sade ei kyennyt pilaamaan tunnelmaa Helsingin lentokentällä eilen klo 15, kun US Air Forcen uljas Boeing 707 laskeutui arvokkaine lasteineen Suomen maaperälle. Varapresidentti Lyndon B. Johnsonin hymy oli amerikkalaisen välitön hänen kuunnellessaan tervetuliaissanoja Finnairin sateenvarjon alla. Rouva Johnson, Lady Bird, joka tunnetusti on loistava emäntä ja poliitikon vaimo, edusti vaaleassa takissaan ja vihreässä hatussaan kultivoitunutta amerikatarta parhaimmillaan. Hauskalta kuulostava nimi Lady Bird Leppäkerttu ei ole rouva Johnsonin oikea etunimi. Kahden kuukauden ikäinen Claudia Alta sai elinikäisen kutsumanimensä, kun lastenhoitaja oli sanonut hänen olevan suloinen kuin leppäkerttu. Kukaan ei ole aikoihin puhunut Claudia Altasta, vaan jopa virallisissa elämäkerroissa Mrs. Johnson esiintyy Lady Birdinä. Lähde: Helsingin Sanomat 7.9.2013 [7.9.1963], 6.9.2013 [6.9.1963] a) Hur karaktäriseras fru Johnson och varför kallas hon Lady Bird? Liikenneasioita on viime päivien aikana päntätty lukuisissa helsinkiläisperheissä tavallista tarmokkaammin nuorenväen päähän, sillä Auroran sairaalan vierellä on käynnissä ennen näkemättömän hauska leikki, lasten liikennekaupunki, jossa on ajettavina aivan oikeat bensiinikäyttöiset autot. Itse liikennekaupunki on vanha idea, mutta Helsingin Moottorimieskerho täytti tuhansien toiveet hankkimalla moottorivoimalla kulkevat autot entisten poljettavien ajokkien sijaan. Eiliseen mennessä oli repäisevä uutinen jo levinnyt nuorenväen keskuudessa niin laajalle, että portilla oli kaksi pitkää jonoa innosta kiljuvia nuoria automiehiä ja -naisia. Lähde: Helsingin Sanomat 26.9.2013 [26.9.1963] b) Vilken nyhet infördes i barnens trafikstad och vad fick det för konsekvenser? 12

Reipas marssilaulu päättyi lentokoneessa, ja ensimmäinen hyppääjä, kersantti Heikki Halme, kysyi: Tuletteko perässä? Selvä se, kuului vastaus. Yksi ei kuitenkaan puhunut mitään. Se oli saksanpaimenkoira Jalo, joka kuitenkin vilkaisi hyväksyvästi avoimesta ovesta. Ja kun Halme ponkaisi ulos koneesta, tuli Jalollekin kiire hypätä. Jalon laskuvarjo avautui automaattisesti kuten miehenkin, ja häntäänsä heilutellen Jalo kuunteli isäntänsä kutsuja hypyn aikana. Melkein yhtä aikaa mies ja koira koskettivat Utin maaperää ja tekivät asiaan kuuluvat kuperkeikat. Laskuvarjokoira Jalo oli suorittanut onnistuneesti kuudennen hyppynsä. Puolustuslaitoksen laskuvarjokoirat saavat peruskoulutuksensa Niinisalossa. Pennut saavat olla kolme ensimmäistä kuukautta vapaina tarhassa. Sen jälkeen ne sijoitetaan viideksi kuukaudeksi yksityisperheisiin. Tämä siitä syystä, ettei koirista tulisi säikkyjä eikä vihaisia. Armeijan alueella koirat näkisivät ainoastaan harmaisiin pukeutuneita miehiä, ja siksi ne saattaisivat pelästyä ja käyttäytyä täysin arvaamattomasti nähdessään ensimmäisen kerran esimerkiksi punaisen vaatteen. Koirien koulutus jatkuu laskuvarjojääkärikoulussa. Ne totutetaan putoamiseen ja riippumiseen aivan kuin miehetkin, ja jonkin ajan kuluttua ne jo mielellään nousevat lentokoneeseen. Lähde: Helsingin Sanomat 13.8.2013 [13.8.1963] c) Vad fick Jalo att lämna planet och hur betedde den sig under hoppet? d) Vad finns det för risk med valparna och vad gör man för att förhindra det? Keskiviikkoiltana sattui Helsingin lentoasemalla miltei täydellisesti samanlainen onnettomuus kuin maanantaina. Kööpenhaminasta saapunut Kar-Air-yhtiön Convair Metropolitan kaatui laskussa nokalleen ja kääntyi siitä vasemmalle siivelleen, jolloin siipi murtui. Onnettomuudessa kukaan ei loukkaantunut. Epäonnistuneeseen laskuun oli jälleen syynä kova ukkosmyrsky ja juuri laskeutumishetkellä iskenyt salama, jonka kirkas valo häikäisi koneen ohjaajan. Lähde: Aamulehti 22.8.2013 [22.8.1963] e) Vad hände med flygplanet vid landningen och vad var orsaken till olyckan? 13

2 rakenteet ja sanasto 2.1 Lue seuraava teksti ja valitse kuhunkin kohtaan (26 45) annetuista vaihtoehdoista tekstiyhteyteen parhaiten sopiva. Merkitse valintasi lyijykynällä mustaten optiseen vastauslomakkeeseen. Vaihdetaan maisemaa Juntusten mökin terassilla Hausjärven Hietoisissa on monta maisemaa. Terassilta voi katsella mihin suuntaan vain. Jos maisema kyllästyttää, käännetään vähän. Vieraita odotellessa voi katsella nurmikon keskellä kulkevaa polkua. Hieman 26 voi katsella kukkivaa rinnettä, ja päivän päätteeksi pääsee ihastelemaan Mommilanjärven tyyntä pintaa. Ja 27 voi tehdä yhdessä paikassa istuen! Eija-Leena Juntunen kertoo, kuinka hänen tyttärenpoikansa Veeti oli sanonut päiväkodissa, 28 mummon mökki pyörii ja sen pihassa asuu lohikäärme. Neljävuotias Veeti oli nähnyt pihassa pienen sisiliskon, mutta hänen silmissään se oli ollut ihan selvä lohikäärme. Tyttäreni joutui 29, ettei poika ole keksinyt juttuja, Juntunen nauraa. 26. A myöhemmin B myöhempää C myöhään 27. A kaikki tämä B kaikkeen tähän C kaiken tämän 28. A kun B koska C että 29. A selittää B selittämään C selittämällä 14

2.1 Mökki siis pyörii. Juntunen 30 istumaan terassille ja aloittaa pyörityksen. Maisemat vilisevät silmissä. Tai no eivät nyt ihan vilise, mutta vaihtuvat kuitenkin. Rakennusta voi pyörittää seitsemän kertaa ympäri. Sen jälkeen pitää vaihtaa 31, sillä muuten rakennuksen 32 sijoitetut sähköjohdot ja putket menevät sekaisin. Mökki on rakennettu 1980-luvun 33 Havin kynttilätehtaalla käytetyn pyöreän teräspöydän päälle. Pöydän halkaisija on kolme metriä, ja se on lyöty lujasti 34 kallioon. Laakeroitu alusta pyörittää rakennusta tasaisesti ja äänettömästi. Mökin alustaa 35 sen kummemmin huoltaa, laakerit vain rasvataan silloin tällöin. Juntuset ostivat mökkinsä kymmenen vuotta sitten. Sitä ennen he olivat vuokranneet 36 seitsemän vuoden 37. Rakentaja oli keksijä. Hän kehitteli kaikennäköisiä juttuja. Samaa linjaa jatkavat Juntusetkin. Tontille 38 uusia rakennuksia tai rakennusten paikka 15 30. A olettaa B asettaa C kehottaa 31. A suunnan B suuntaa C suuntaan 32. A keskeltä B keskellä C keskelle 33. A puolivälissä B puolenvälin C puolivälillä 34. A päin B ohi C kiinni 35. A emme tarvitse B ei tarvita C ei tarvitse 36. A siinä B sen C sitä 37. A aikaan B ajan C ajalta 38. A on noussut B on nostanut C oli nostettu

on vaihtunut. 39 on omasta takaa, sillä Sakari Juntunen on taitava käsistään. Juntusilla on kolme lasta. Nuorin asuu Irlannissa, vanhin Ruotsissa ja keskimmäinen Helsingissä. 40 on tullut perheen kohtaamispaikka. Yritän järjestää niin, että lapset tapaavat toisensa täällä, 41 he käyvät Suomessa. Eija- Leena Juntunen kertoo, että Irlannissa asuva poika piti 30-vuotissyntymäpäivänsäkin mökillä. Vieraat olivat 42 puolilta maapalloa, joten jo suomalainen kesäelämä ilman pyörivää mökkiäkin oli aikamoinen ihmetyksen aihe. Pariskunnalla on kerrostaloasunto Hausjärven Oitissa, 43 he viihtyvät mökillä myös talvella. Ilmalämpöpumppu 44 huolen lämmöstä. Ja mökki muuten pyörii talvellakin. Vähän 45 vain kuin kesällä, Eija-Leena Juntunen kertoo. 39. A Osaavaa B Osaamista C Osattua 40. A Mökistä B Mökiltä C Mökillä 41. A kuten B kuin C kun 42. A joka B koko C eri 43. A jotta B sillä C mutta 44. A ottaa B pitää C antaa 45. A jäykemmin B jäykästi C jäykimmin Lähde: Helsingin Sanomat 11.8.2013 16

2.2 Du har blivit bjuden till din finskspråkiga vän för att laga pizza. Fyll i replikerna nedan med hjälp av tipsen på svenska. Replikerna ska passa in i sammanhanget. Skriv svaren på finska med tydlig handstil på sida B av svarsblanketten för språkproven. Skriv svaren i nummerföljd under varandra. Din vän: Kiva kun pääsit tulemaan. Eiköhän ruveta tekemään niitä pitsoja. Minä voin aloittaa pohjan teosta. 1. (Svara att det passar dig bra och att du kan laga tomatsåsen.) Din vän: Mitä täytteitä niihin laitetaan? 2. (Föreslå att ni sätter skinka på den ena och tonfisk på den andra.) Din vän: Se kuulostaa oikein hyvältä. Lisätäänkö niihin vielä ananasta? 3. (Säg att du inte tycker om ananas. Fråga om ni inte kunde ta svamp i stället.) Din vän: No joo, tehdään niin, se sopiikin varmasti paremmin. 4. (Säg att du tror att såsen redan har kokat. Be din vän smaka på den.) Din vän: Tämähän on tosi hyvää, mutta voisiko sitä maustaa vähän enemmän? 5. (Konstatera att du glömt salt och peppar. Säg att det nu är bara osten som fattas.) Din vän: Ja sitä täytyy olla paljon! Ja nyt pitsat uuniin, minulla on jo nälkä. 17

3 KIRJALLINEN TUOTTAMINEN Skriv två texter på samma konceptpapper på finska. Välj den ena uppgiften ur grupp A och den andra ur grupp B. Följ anvisningarna för de uppgifter du valt. Kom ihåg att skriva tydligt. Numrera texterna, räkna antalet ord för vardera texten och anteckna antalet ord i slutet av texterna. A. Skrivuppgiftens längd: 50 70 ord Poängsättning: 33 0 poäng 3.1 Du vill ha ett lämpligt deltids- eller kvällsarbete. Sätt upp en annons på anslagstavlan i din närbutik. ELLER 3.2 Du har lovat att följa med din vän på en konsert, men du har fått förhinder i sista minuten. Skriv ett meddelande och förklara varför du inte kan följa med. B. Skrivuppgiftens längd: 100 130 ord Poängsättning: 66 0 poäng 3.3 När man sitter på bussen sitter de flesta och knäpper på eller talar i sina mobiltelefoner. Bör man ta större hänsyn till sina medresenärer? Skriv ett inlägg i ett diskussionsforum på nätet. ELLER 3.4 Tävlingsprogrammen i tv bara ökar. Nu är det inte bara vuxna som tävlar utan även barn tävlar om vem som är bäst i matlagning, sång och dans. Måste man tävla i allt? Skriv ett inlägg i ett diskussionsforum på nätet. 18

KOKEEN PISTEITYS / POÄNGSÄTTNINGEN AV PROVET Tehtävä Osioiden Pisteitys Paino- Enint. Arvostelumäärä kerroin* lomakkeen sarake Uppgift Antal del- Poäng- Koefficient* Max. Kolumn på uppgifter sättning bedömningsblanketten 1.1a e 25 x 1/0 p. x 2 50 p. 1 1.2 5 x 2 0 p. x 3 30 p. 2 2.1 20 x 1/0 p. x 1 20 p. 3 2.2 5 x 2 0 p. x 1 10 p. 4 3.1/3.2 33 p. 7 3.3/3.4 66 p. 8 * Painotus tapahtuu lautakunnassa. Viktningen görs av nämnden. Yht./Tot. 209 p.