Hoitokoti Päiväkummun. Sanomat. Asukas- ja henkilökuntalehti 2/2011. www.hoitokotipaivakumpu.fi

Hoitokoti Päiväkummun Sanomat. Asukas- ja henkilökuntalehti 2/2011 www.hoitokotipaivakumpu.fi

Etukansi: Hoitokoti Päiväkummun työntekijä Elisa Laiho ja ryhmäkoti Vanamon asukas Tauno Naumanen (kuva: Anne Kangas) Takakansi: Talvinen Senaatintori (kuva: istocphoto.com) Sisältö Hoitokoti Päiväkummun Sanomat 3 4 5 11 24 28 31 36 39 40 42 46 48 51 52 54 Pääkirjoitus Gallup Hoitokoti Päiväkummun 10-vuotisjuhlissa Moniammatillisessa yhteistyössä on voimaa Tauno Naumasen esikoisrunokirjan julkistamistilaisuus Itä-Pasilassa Turvallinen lääkehoito Tapahtumia Asukkaan kohtaaminen: Pekka Peltomäki Laivamatka Tallinnaan Helsingin kaupungin sosiaaliviraston erilaiset ja kehittyvät keinot palveluiden ostamisessa Näin 10-vuotissynttäreitään juhlinut Hoitokoti Päiväkumpu juhli 94-vuotiasta isänmaataan - Suomi-äitiä Yhteistyöstä voimaa Metropolia Ammattikorkeakoulu, Hoitokoti Päiväkumpu ja alueyhteistyöfoorumi Sitoutumisesta oppimassa Toiminnanohjauksen kehitys Päiväkummussa Musiikista iloa arkeen ja juhlaan Ryhmäkoti Vanamossa Keittiönurkka Hoitokoti Päiväkummun Sanomat Julkaisija Hoitokoti Päiväkumpu Oy Toimitusryhmä: Marjo Alste, Airi Järvinen, Anne Kangas, Keittiö Karpalo, Jonna Lindberg, Sini Lindqvist, Paula Malmberg, Niina Olaniyi, Laura Pasanen, Taina Rajala, Ryhmäkoti Ainola, Ryhmäkoti Kullervo, Jaana Sulkava, Ilmari Tuomivaara (ulkoasu), Taimi Turunen, Eero Välimaa, Irma Väätäinen, Ville Väätäinen Yhteystiedot: sanomat@hoitokotipaivakumpu.fi. Hoitokoti Päiväkummun Sanomat on saatavilla Vuosaaren, Itä-Pasilan, Länsi-Pasilan ja Malmin toimipisteistä sekä luettavissa osoitteessa www.hoitokotipaivakumpu.fi. ISSN 1799-9243 Paino: Picaset Oy/Helsinki. Hoitokoti Päiväkummun yhteystiedot: Hallinto 050 433 2275 Itä-Pasilan yksikkö Topparikuja 7 00520 Helsinki. Ryhmäkoti Ainola (09) 756 278 51 Ryhmäkoti Vipula (09) 756 278 52 Ryhmäkoti Kullervo (09) 756 278 53 Ryhmäkoti Vanamo (09) 756 278 54. Länsi-Pasilan yksikkö Pasilanraitio 2 00240 Helsinki. Ryhmäkoti Ilmatar (09) 777 127 40 Ryhmäkoti Väinölä (09) 777 127 50. Vuosaaren yksikkö Merikorttikuja 6 R 142-143 00960 Helsinki. Ryhmäkoti Vellamo (09) 328 414 31 Ryhmäkoti Ahtiala 050 356 4639. Malmi / Kotipolun Ryhmäkoti Pukinmäenkaari 7 B 14, 00700 Helsinki puh. 050 599 3149. Keittiö Karpalo (09) 7562 7856.

Pääkirjoitus Hyvä Päiväkummun Sanomien lukija, Teksti: Anne Kangas, toimitusjohtaja Kädessäsi on kaksi kertaa vuodessa ilmestyvä Hoitokoti Päiväkummun Sanomat. Tähän lehteen kasaamme puolivuosittain hoitokotimme ajankohtaisia asioita ja tapahtumia asukkaita, omaisia, henkilökuntaa ja muita sidosryhmiämme ajatellen. Edellisessä, kesän alussa ilmestyneessä numerossa paneuduimme Hoitokoti Päiväkummun kymmenvuotiseen historiaan lehdessä käytiin läpi niin arvoja kuin taustojakin. Arvokeskustelu vanhustenhoidon ympärillä on jatkunut tiiviinä tänäkin syksynä. Ja hyvä niin. Pitkäaikaishoito on kehittynyt ja lainsäädäntöä on tullut lisää. Viranomaiset ohjeistavat ja seuraavat yksityisiä ja julkisia toimijoita tehden näistä seurannoistaan myös julkaisuja. Vastoin yleisestä keskustelusta nousevaa käsitystä, ovat esimerkiksi hoitajamitoitukset toteutuneet näiden selvitysten mukaan paremmin yksityisissä hoitopaikoissa. Laki omavalvonnasta sosiaalipalveluissa astui voimaan tämän vuoden lokakuun ensimmäisenä päivänä ja vanhuspalvelulakia odotetaan. Hoitokoti Päiväkummussa on pyritty toimimaan hyvien käytäntöjen mukaan ja iloksemme, uuden omavalvontalain nähtyämme huomasimme kehittäneemme toimintaamme myös viranomaisten toivomaan suuntaan. Toiminnassamme on jo huomioitu monet asiat, joita sosiaalipalveluntuottajilta odotetaan. Muutamissa asioissa, kuten laitehuollossa, meillä on vielä tehtävää nämä asiat saatamme kuntoon kevään 2012 aikana. Aikaa omavalvonnassa vaadittujen asioiden kuntoon laittamiseen on toimipaikoissa kesäkuuhun 2012 saakka. Myös ulkoinen auditoijamme NHG totesi syksyisessä sertifikaatin seuranta-auditoinnissa, että asiamme ovat hyvällä mallilla. Tällä kertaa ulkoinen auditointi keskittyi Itä-Pasilan yksikköömme. Kiitosta Itä-Pasilan ryhmäkodit saivat erityisesti siitä ilmapiiristä ja hengestä, joka niissä vallitsee. Mikäli huomaatte toiminnassamme ruusujen tai risujen aihetta, toivomme siitä palautetta. Myös ideavinkkejä otamme ilolla vastaan. Palautteen antamisen helpottamiseksi olemme tänä syksynä avanneet internetsivuillemme palautelomakkeen. Jatkossakin toivomme saavamme palautetta myös kasvotusten, puhelimitse ja sähköpostitse. Tässä lehdessä painopisteenä ovat yhteistyökumppanimme ja heistä monia on haastateltu tähän lehteen. Mutta monien esittely myös puuttuu. Tärkeitä arjen yhteistyökumppaneitamme, joita ei ole tässä lehdessä esitelty, ovat esimerkiksi kiinteistönhuollosta vastaavat tahot, tilitoimisto, pyykkihuolto sekä IT-tuki. Päiväkummun vuosi 2011 jää muistoihini monista mukavista yhteisistä hetkistä asukkaiden, omaisten, henkilökunnan ja yhteistyökumppaneiden kanssa. Saimme kohottaa maljat niin ISO-sertifikaatille kuin kymmenvuotiselle taipaleellekin. Tätä kirjoittaessa on osassa ryhmäkoteja jouluun laskeutuminen jo aloitettu tunnelmallisissa omaistenilloissa. Joulun ajasta ryhmäkodeissa nautitaan perinteikkäin menoin joulupukkia ja jouluherkkuja unohtamatta. Vuoden vaihteen jälkeen toimintamme jatkuu hyviksi todettujen käytäntöjen mukaan ja kehittyy niitä jalostaen ja uutta ideoiden. Mutta sitä ennen haluan toivottaa kaikille lukijoillemme rauhaisaa joulunaikaa ja kaikkea hyvää tulevalle vuodelle 2012! Päiväkummun Sanomat 3

GALLUP Näin joulun lähestyessä kysyimme asukkailta, mikä on lempijouluruokasi. Haastattelut: Airi Järvinen, Jonna Lindberg, Paula Malmberg, Taina Rajala ja Taimi Turunen Hessu, Ryhmäkoti Vipula Veli-Pekka, Ryhmäkoti Kullervo Kinkkuindeksi Helvi P., Ryhmäkoti Vanamo 50 % 40 % Parasta jouluruokaa on kinkku, perinteinen suomalainen. Imelletty perunalaatikko ja kinkku. 10 % Suosikkiruoka Ei kuulu suosikkeihin Ei pidä kinkusta Isän pyytämästä hauesta tai kuhasta äidin tekemä lipeäkala valkokastikkeen, perunoiden ja herneiden kanssa tarjottuna. Paula K., Ryhmäkoti Vanamo Paula M., Ryhmäkoti Vanamo Pekka, Ryhmäkoti Ilmatar: Sirkka, Kotipolun ryhmäkoti Graavilohi, paistettu kalkkuna ja jälkiruuaksi lakat ja jäätelö. Lohiruuat on paras jouluruoka, laatikoista parasta on lanttulaatikko, kinkusta en tykkää. Kinkku! Lanttulaatikko. Ari, Kotipolun ryhmäkoti Liisa, Ryhmäkoti Vellamo Aino, Ryhmäkoti Ahtiala "Kinkku!" - Pekka Ehdottomasti parhaat jouluruuat ovat kinkku, porkkana- ja maksalaatikko. Perunat, silakka ja leipä, ne ovat parasta. Ei joulu olisi joulu ilman kinkkua, kinkku ehdottomasti. Joulutortut ovat myös herkullisia kahvin kanssa. 4 - Hoitokoti Päiväkumpu

10 vuotta Hoitokoti Päiväkummun 10-vuotisjuhlissa sivut 5-10 Kuva: IStockphoto.com Päiväkummun Sanomat 5

10 vuotta "Ja meillä kaikilla oli niin mukavaa..." Teksti: Irma Väätäinen Valkovuokot, tuomet, omena- ja kirsikkapuut kukkivat. Hoitokoti Päiväkumpu valmistautuu ensimmäisiin 10-vuotisjuhliinsa omaisten iltojen merkeissä. Kuohuviinin kupliessa juhlaväki onnittelee hyvin kasvanutta ja kehittynyttä päivänsankaria, joka juuri kuin juhlan kunniaksi on siirtynyt takaisin täysin perheen ja suvun haltuun ja saanut pitkäaikaisesta kehitystyöstään ISO 9001:2008 standardin mukaisen laatusertifikaatin. Tämän 10-vuotistaipaleen taittumista on epäilemättä helpottanut se, että rinnallamme asukkaiden auttamisessa olette kulkeneet te omaiset ymmärtäen ja tukien. Tästä vilpitön kiitoksemme. Varsinaisena Hoitokoti Päiväkummun 10-vuotispäivänä 1.7.2011 auringon helottaessa kirkkaalta taivaalta ja monien omaisten ja vakituisten hoitajienkin viettäessä ansaittuja lomiaan päästettiin synttäri-ilo ylimmilleen asukkaiden kanssa. Pihat, hoitokotien yhteiset tilat ja jokainen ryhmäkoti oli koristeltu kukkasin ja keltaisin ilmapalloin, jotka oli varta vasten valmistettu synttärisankarille. Tunnelmaa kohottivat myös erityiskattaukset, sankarille tilattu erikoiskuohuviini ja tietenkin synttärikakkukahvit hienon ohjelman kera. Jokaisessa yksikössä toimitusjohtaja Anne Väätäisen juhlatervehdys, Hoitokoti Päiväkummussa 10 vuoden ajan esiintyneiden laulaja Eeva Kasvion ja hanuristi Hannu Jylön juhlakiertue ja siihen liittyneet tanssin pyörähdykset saivat ilon pintaan ja hyvän mielen. Muistolahjana jokainen ryhmäkoti ja keittiö Karpalo sai uunituoreena painoksena erikoisnumeron Päiväkummun sanomista ja Janne Vasaraisen toimittaman valokuvakirjan, joka kertoo Hoitokoti Päiväkummun 10-vuotishistoriasta. Lomien jälkeen 16.9.2011 oli Hoitokoti Päiväkummun henkilökunta ja yhteistyökumppanit kutsuttu juhlimaan 10-vuotiasta sankaria Ravintola Mestaritalliin. Merelle aukeava juhlatila oli somistettu Päiväkummun väreihin liittyen keltavihrein liinoin ja kukkasin. Päivänsankarille omistetut keltaiset merkkiilmapallot sisällä ja ulkona nostattivat tunnelmaa jo juhlaan tultaessa. Juhlan juontotehtävistä vastanneella Hoitokoti Päiväkummun monitoiminaisella Jaana» 6 - Hoitokoti Päiväkumpu

10 vuotta 1.7. eli varsinaisena syntymäpäivänä kohotettiin maljat Päiväkummulle yhdessä asukkaiden ja henkilökunnan kanssa. Onnittelulaulu 10-vuotiaalle Hoitokoti Päiväkummulle Sävel: Kolmekymppinen (Frederik) Sanat: Irma Väätäinen ja Anneli Tuovinen-Vasarainen Tässä tulee Päiväkumpu läpi vuosien, hellää hoivaa asukkaille siellä suosien. Jo varhain opin arvot, joita työssä tarvitaan, ja yhdes kohti laatua me aina matkataan. Mä oon kymmenvuotinen, kymmenvuotinen takana on luja putki tehovuosien. Oon kymmenvuotinen, kymmenvuotinen, en oo enää lapsonen, mä oon kymmenvuotinen. Mä jumaliste tiedän, mitä on se hoitotyö. Muistan miten innoitti se meidän yhteistyö. Ei maahan ole lyönyt meitä päivä yksikään, ilosta mä voimaa saan, se meillä tiedetään. Mä oon kymmenvuotinen, kymmenvuotinen takana on luja putki tehovuosien. Oon kymmenvuotinen, kymmenvuotinen, en oo enää lapsonen, mä oon kymmenvuotinen. Mä asukkaista pidän niin kuin hoitsun tuleekin, ja kavereiden kanssa otan joskus pilsnerin. Pois huolet tieltä väistyköön, on ilo elää nyt. Kun yhteisöllisyyskin on meille löytynyt. Mä oon kymmenvuotinen, kymmenvuotinen takana on luja putki tehovuosien. Oon kymmenvuotinen, kymmenvuotinen, en oo enää lapsonen, mä oon kymmenvuotinen. Päiväkummun Sanomat 7

10 vuotta Laulaja Eeva Kasvio ja haitaristi Hannu Jylö, Päiväkummun ystävät kymmenen vuoden takaa Musiikkitaiteilija Elisa Laiho ja ihanat soinnut. Päiväkummun palkitut: Päiväkummun 3-vuotis-hopeamerkin, Suomen Yrittäjien 5- ja 10-vuotis-ansioristien sekä Keskuskauppakamarin elämäntyömerkin saajat. Juhlapuhe: hallituksen puheenjohtaja Irma Väätäinen. Improvisaatioteatteria Stella Polariksen johdolla. 8 - Hoitokoti Päiväkumpu

10 vuotta "Ja meillä kaikilla oli niin mukavaa..." Sulkavalla olikin ilo toivottaa runsaslukuinen juhlaväki tervetulleeksi ja kutsua estradille juuri häämatkaltaan palannut toimitusjohtajamme, nykyisin rouva Anne Kangas, tervehtimään juhlaväkeä ja kohottamaan onnittelumaljat päivänsankarille. Juhlapuhujista ensimmäiset onnittelusanat lausui Perheyritysten liiton toimitusjohtaja Matti Vanhanen. Samalla hän ihmetteli sankarin kasvuvauhtia. Onhan asukaspaikkaluku 10 vuodessa liki 10-kertaistunut, jos otetaan huomioon myös Päiväkummun perustaman Allianssin mukana tulleet osakkuusyritykset. Kasvun lisäksi päivänsankari on neljä vuotta sitten tehnyt myös sukupolvenvaihdoksen. Lisäksi pääomasijoittajan kanssa tehdyt ratkaisut ovat saaneet aikaan sen, että Hoitokoti Päiväkumpu jatkaa nyt taivaltaan kasvollisena perhe- ja sukuyrityksenä, joka kaiken lisäksi on panostanut myös laatuun siinä määrin, että on saanut laatusertifikaatin vähän aikaa sitten. Tällaiseen suoritukseen ei moni yritys hänen mielestään pysty näin lyhyessä ajassa. Helsingin kaupungin puolesta tervehdyksen ja onnittelut päivänsankarille toi tuore apulaiskaupunginjohtaja Laura Räty. Hän on tullut Hoitokoti Päiväkummulle jo aiemmin tutuksi erityisesti Palveleva Helsinki- hankkeen merkeissä. Laura Rädylle oli päiväsankarista jäänyt erityisesti mieleen asiakaslähtöisyys, ystävällisyys, lämminhenkisyys ja vahva ammattimainen työote ja toiminnan kehittäminen ja halu rakentaa hyvää yhteistyötä ympäristön kanssa. Varsinaisessa juhlapuheessa Hoitokoti Päiväkummun konsernin hallituksen puheenjohtaja Irma Väätäinen valotti niitä taustoja, joiden perustalta Hoitokoti Päiväkumpu syntyi ja lähti kasvuun kolmen yrittäjäsisaren toimesta 10 vuotta sitten. Juhlapuheessa kuvattiin myös yrityksen värikästä 10-vuotistaivalta ja kurkistettiin tulevaisuuteen yhteistyöstä sisukkaita yrittäjäsisaria, nuoria ja sitoutuneita yrittäjiä, yrityksen ammattitaitoista johtoa, esimiehiä, henkilökuntaa ja mainioita yhteistyökumppaneita syvästi kiittäen. Konkreettiset kiitokset ja arvostuksen osoitukset jaettiin työssä pidempään olleelle henkilökunnalle Suomen Yrittäjien myöntämillä 5- ja 10-vuotis-ansioristeillä. Myös kolme vuotta työssä olleita muistettiin hopeisilla Hoitokoti Päiväkummun pinsseillä. Yrittäjäsisarista Mirja Saksa sai 40-vuotisesta palveluksestaan elinkeinoelämän parissa Keskuskauppakamarin myöntämän kultaisen elämäntyömerkin. Tämän juhlan arvokkaimman mitalin saajana hän kiittikin kaikkien mitalin saajien puolesta Hoitokoti Päiväkumpua, joka on paitsi kannustanut ja vaatinut, myös mahdollistanut monipuolisen työnteon ja kehittymisen. Puheiden lomassa saatiin nautiskella hoitokotimme lähihoitajan, musiikin maisterin, Elisa Laihon ihanista piano- ja lauluesityksistä. Vapaamman ohjelman alkaessa oli mahdollisuus herkuttelun ohella nauttia Improvisaatioteatteri Stella Polariksen nauruhermoja kutittavista esityksistä sekä Eeva Kasvion ja Hannu Jylön musiikkisikermästä, joka ennakkosuunnitelmasta poiketen sai juhlaväen pistämään jalalla koreasti. Hauskanpidon lomassa saatiin kuulla vielä lisää onnittelupuheenvuoroja mm. kansanedustaja Juha Väätäiseltä. Hän on tullut päiväkumpulaisille tutuksi erityisesti monien taideteostensa ja Liisa-vaimonsa kautta. Juhlat päättyivät yhteisesti laulettuihin yrittäjäsisarten Annelin ja Irman sepittämään synttärilauluun 10-vuotiaalle Hoitokoti Päiväkummulle ja kaikille tuttuun Me ollaan sankareita - lauluun. Se sopikin hyvin paitsi Päiväkumpuun myös Mestaritallin fiilikseen. Päiväkummun Sanomat 9

10 vuotta Päiväkummun vastaavat hoitajat Sanna Kylliö ja Tytti Lahtinen. Perheyritysten liiton toimitusjohtajan Matti Vanhasen tervehdys, vierellä juontaja Jaana Sulkava. Mirja Saksa sai kultaisen elämäntyömerkin. Helsingin kaupungin tervehdys ja onnittelut: apulaiskaupunginjohtaja Laura Räty. Sydämellinen kiitos kaikille Hoitokoti Päiväkummun arjessa ja juhlassa mukana olleille! 10 - Hoitokoti Päiväkumpu

Yhteistyö sivut 11-23 Seuraavilla sivuilla esittelemme Päiväkummussa pitkään olleita moniammatilliseen tiimiin kuuluvia yhteistyökumppaneita, joiden esittely tulee jatkumaan myös seuraavissa lehden numeroissa. Päiväkummun Sanomat 11

Yhteistyö Fysioterapeutti Jukka Yli-Pelkonen Teksti: Paula Malmberg Hoitokoti Päiväkummussa työskentelee useita eri fysioterapeutteja. Fysioterapeutti Jukka Yli-Pelkonen on tuttu näky Hoitokoti Päiväkummun Ryhmäkoti Kullervossa, jonka asukkailla on jokin neurologinen sairaus tai vamma, jonka seurauksena heidän liikunta- ja toimintakykynsä on alentunut. Jukka kertoo toimineensa fysioterapeuttina Kullervossa jo noin kuuden vuoden ajan. Hän käy Kullervossa yleensä maanantaiaamupäivisin sekä vielä myöhemmin viikolla tapaamassa muutamaa asukasta. Jukka omistaa Fysioterapia Kunnontekijät -nimisen yrityksen, joka tarjoaa neurologista fysioterapiaa. Yrityksen toimipiste on Myyrmäessä ja siellä on töissä neljä fysioterapeuttia. Mitä fysioterapeutin työ Ryhmäkoti Kullervossa pitää sisällään? Keskeisimpänä tekijänä on asukkaan tämänhetkisen toimintakyvyn ylläpitäminen ja parantaminen. Tämä tarkoittaa siirtymisten harjoittelua esim. pyörätuolista sänkyyn ja kävelyn harjoittelua käytävillä ja portaissa. Lisäksi teemme lihaskuntoharjoituksia sekä venyttelemme, Jukka kuvailee. Osalla asukkaista esim. kävelykyky pyritään pitämään sillä tasolla, millä se tällä hetkellä on, ja osalla sitä pyritään parantamaan, jotta hoitotoimenpiteiden suorittaminen olisi helpompaa, hän kertoo ja jatkaa: Kaikella tällä pyritään siihen, että asiakas pystyisi olemaan mahdollisimman paljon mukana hoitotoimenpiteissä, esim. nousemaan sängystä. Olennainen osa Jukan työtä on myös asukkaiden apuvälineiden säätäminen ja arviointi. Jukka kertoo, että tärkeä osa hänen työtään on vuoropuhelu Kullervon henkilökunnan kanssa asukkaiden toimintakyvystä ja sen parantamisesta. Fysioterapian rooli on tärkeä, jos asukkaan toimintakyky laskee äkillisesti. Fysioterapian avulla hyvää toimintakykyä voidaan pitää myös mahdollisimman pitkään yllä. Tavoitteet tehdään yhdessä henkilökunnan kanssa. Täällä Kullervossa yhteistyö hoitajien kanssa on aktiivista, ja meillä on jatkuva keskusteluyhteys asukkaiden tämänhetkisestä tilanteesta. Toivon, että tämä jatkuu tulevaisuudessakin, hän kertoo. Jukka kertoo, että parasta hänen työssään on se, kun löydetään toimintakyvyn voimavarat uudelleen. Kun toimintakyky paranee fysioterapian seurauksena, ovat ne mukavia onnistumisen hetkiä tässä työssä. Asiakas onnistuu tekemään niitä asioita, joita on harjoiteltu, hän kuvailee. Haastattelun päätteeksi Jukka kävelee erään Kullervon miesasukkaan kanssa pitkin yhteistä oleskelutilaa. Askel on vakaa ja hymy kohoaa asukkaan kasvoille tuon tuosta. 12 - Hoitokoti Päiväkumpu

Yhteistyö Hakaniemen apteekki Teksti: Paula Malmberg Hakaniemen apteekki sijaitsee Helsingin Hakaniemessä Ympyrätalossa. Apteekki on Helsingin kahdeksanneksi vanhin apteekki, se on perustettu jo vuonna 1887. Apteekki aloitti toimintansa Linnunlaulussa, ja Hakaniemen torin laidalla se on sijainnut noin sata vuotta muutamissa eri paikoissa. Ympyrätaloon apteekki muutti Ympyrätalon valmistuttua vuonna 1968. Aila Rämö (vas.) työskentelee Hakaniemen apteekin annosjakelussa, Onerva Pekkonen (oik.) toimii Hakaniemen apteekin apteekkarina. Hakaniemen apteekilla on laajat tilat Ympyrätalon katutasossa. Se on oikea terveydenhuollon tavaratalo, josta saa paitsi lääkkeitä mutta myös hyvinvointiin, terveyteen sekä ihonhoitoon liittyviä tuotteita. Hakaniemen apteekissa on myös sairaanhoitajapalvelu. Keskiviikkoisin kanta-asiakkailla on mahdollisuus verenpaineen, verensokerin sekä kolesterolin mittaukseen apteekin tiloissa. Myös luuntiheysarvon mittauttaminen onnistuu Hakaniemen apteekissa. Apteekki on auki arkisin sekä lauantaisin. Apteekin yhteydessä toimii sen rinnakkaisyritys, korkealaatuisia homeopaattisia valmisteita maahantuova sekä niitä jälleen- ja vähittäismyyvä Circlum Farmasia. Tuotteisiin voi käydä tutustumassa tarkemmin osoitteessa www. terveyskauppa.fi. Hakaniemen apteekki on toiminut Hoitokoti Päiväkummun Länsi- ja Itä- Pasilan yksiköiden apteekkina yksiköiden perustamisesta lähtien. Onerva Pekkonen toimii apteekin apteekkarina. Hän kertoo tulleensa harjoittelijaksi Hakaniemen apteekkiin vuonna 1965. Vuonna 1967 hän valmistui farmaseutiksi ja vuonna 1972 proviisoriksi. Pekkonen vietti reilut 16 vuotta ulkomaisen lääketeollisuuden palveluksessa, mutta teki iltatöitä apteekissa, jotta pysyi kehityksessä mukana. Pekkonen kertoo saaneensa Hakaniemen apteekin apteekkarioikeudet vuonna 1990, kun hänen edeltäjänsä siirtyi maaseutuapteekkiin. Onerva Pekkonen, mitä etuja lääkkeiden annospussijakelusta on ja mitä kaikkia dokumentteja tarvitsette Hoitokoti Päiväkummun asukkaalta lääkkeiden annospussijakelua varten ja mitä etuja annospussijakelusta on? Annospussijakelu on hyvä lisäpalvelu, sillä monesti kotona asuvan asiakkaan on vaikea muistaa ottaa lääke oikeasta paikasta. Annospussijakelun avulla apteekin on myös helppo huomata suurimmat poikkeukset, esim. ylilääkitykset. Tämä lisää potilasturvallisuutta. Pekkonen kertoo. Kun uusi asukas tulee Hoitokoti Päiväkumpuun, tarvitsemme häneltä valtuutuksen, jotta voimme laittaa hänen tietonsa rekisteriimme, Pekkonen jatkaa. Hän kertoo, että apteekkiin tulisi lähettää Kela-kortin tiedot eli kopio kortin molemmista puolista, lääkärin reseptit sekä laskutustiedot. Apteekki tarvitsee myös allekirjoitetun annospussijakelusopimuksen, kantaasiakassopimuksen sekä tilihakemuksen/ sopimuksen. Yhteistyö Hoitokoti Päiväkummun kanssa on sujunut mukavasti, Pekkonen kertoo. Henkilökunta vaikuttaa sitoutuneelta ja yhteistyö on sujunut hyvin ja joustavasti, hän päättää ja toivottaa kaikille Hoitokoti Päiväkummun Sanomien lukijoille oikein mukavaa joulun odotusta. Päiväkummun Sanomat 13

Yhteistyö Itäkeskuksen Teksti: Paula Malmberg apteekki Itäkeskuksen apteekin apteekkari Markku Ylinen. 14 - Hoitokoti Päiväkumpu

Yhteistyö Itäkeskuksen apteekki toimii Hoitokoti Päiväkummun Vuosaaren yksikön omana apteekkina. Apteekki on yksi Helsingin vilkkaimmista apteekeista. Sen sijainti Itäkeskuksen kauppakeskuksen yhteydessä, aivan metroaseman kupeessa tuo asiakkaita apteekkiin. Itäkeskuksessa on tarjolla myös lääkäripalveluita, mikä tuo myös asiakaskäyntejä. Apteekilla on laajat palveluajat joka päivä, myös sunnuntaisin. Itäkeskuksen apteekki on erikoistunut lääkkeiden koneelliseen annosjakeluun. Se tarjoaa palveluaan myös muille apteekeille Suomessa yhteistyössä Pharmac Finland Oy:n kanssa. Pharmac on yritys, jonka tiloissa ja laitteilla itse pakkaustoiminta suoritetaan. Lääkkeiden annosjakelu apteekissa on palvelu, joka helpottaa pitkäaikaisia lääkehoitoja ja säästää niin lääkkeenkäyttäjän kuin yhteiskunnankin kustannuksia. Itäkeskuksen apteekin apteekkarina toimii farmasian tohtori Markku Ylinen. Hän siirtyi Munkkiniemen apteekista Itäkeskukseen helmikuussa 2010. Ylisen aloitettua apteekkarina Itäkeskuksen apteekki uudistettiin kokonaan. Samaan aikaan pidennettiin palveluajat nykyisiksi. Lääkkeiden annosjakelu on Ylisen sydäntä lähellä : hän on alusta saakka ollut Pharmacin toiminnassa mukana ja sen hallituksessa. - Apteekkari Ylinen, kun uusi asukas saapuu Päiväkumpuun, mitä dokumentteja hänen tulee täyttää, jotta hän saisi lääkkeensä annospussijakeluna? Uudesta annosjakeluasiakkaasta apteekki tarvitsee kaikki lääkereseptit. Kaikki lääkkeet eivät sovellu koneelliseen annosjakeluun, joten reseptien läpikäynti on tarpeen. Jos jokin valmiste ei ole annosjakelussa, se toimitetaan erikseen tai se korvataan rinnakkaisella valmisteella, joka soveltuu annosjakeluun. Annosjakelufarmaseuteille tämä on viikoittaista rutiinia. Tarvittaessa apteekista otetaan yhteys hoitavaan lääkäriin ja ehdotetaan valmisteen vaihtoa. Samalla katsotaan asiakkaan lääkitys kokonaisuutena; mahdolliset yhteensopimattomuudet tulevat esiin tässä vaiheessa tai viimeistään silloin, kun lääkitys viedään apteekin tietojärjestelmään. Näitä huomatessaan farmaseutti ottaa heti yhteyden hoitavaan lääkäriin. Annosjakelusta tehdään myös kirjallinen sopimus asiakkaan kanssa samoin kuin tiliasiakkuudesta. Asiakkaan Kelakortti on tärkeä dokumentti apteekille: sen perusteella määräytyvät asiakkaan saamat lääkekorvaukset. Apteekki on aktiivinen osapuoli tässä vaiheessa: kaikki tarvittavat dokumentit pyydetään uudelta asiakkaalta heti alkuvaiheessa. Miten lääkkeiden annospussijakelu toimii? Mitkä sen edut ja hyödyt ovat asukkaan, hoitajien ja lääkärien kannalta? Koneellisessa annosjakelussa asiakkaan lääkkeet pakataan päivä- ja ottoaikakohtaisesti läpinäkyviin muovipusseihin, jotka ovat nauhana kiinni toisissaan. Näin lääkkeenottajan on helppo itse ottaa hänelle määrätty lääkitys. Jos asiakas ei itse kykene hoitamaan lääkitystään, helpottaa annosjakelu myös omaishoitajan tai hoitohenkilöstön työtä. Tällöin ei myöskään tarvitse säilyttää kotona tai ryhmäkodissa monia lääkepurkkeja, sillä kahden viikon tarve toimitetaan kerralla asiakkaalle. Tämä vähentää myös lääkehävikkiä: jos lääkitys vaihtuu, ei kotiin jää varastoon käyttämättömiä lääkkeitä. Lääkärikin voi olla huoletta ja varma siitä, että lääkitys toteutuu siten kuin hän on määrännyt. Lääkepusseista on helppo seurata, että kaikki määrätyt lääkkeet on otettu ajallaan. - Millaisia terveisiä Itäkeskuksen apteekilla on Päiväkummun Sanomien lukijoille ja 10-vuotiaalle Hoitokoti Päiväkummulle? Itäkeskuksen apteekki haluaa vastedeskin palvella Päiväkummun asukkaita. Viikoittain on yhteydenpitoa lääketilausten ja niihin liittyvien asioiden tiimoilta. Apteekkari ja vastuuhenkilöt pyrkivät vuosittain myös vierailemaan yhteistyökumppaneiden luona ja keskustelemaan niiden henkilöstön kanssa. Näin yhteistoiminta kehittyy. Apteekki haluaa osaltaan olla mukana takaamassa Päiväkummun asukkaille mahdollisimman hyvän ja nykyaikaisen hoidon. Apteekkari Markku Ylinen ja Itäkeskuksen apteekin koko henkilöstö onnittelevat vielä Päiväkummun henkilöstöä ja asukkaita hienosta hoitokodista ja sen 10-vuotisesta toiminnasta! Päiväkummun Sanomat 15

Yhteistyö Jalkahoitaja Sirkka Auranen Teksti: Paula Malmberg Tapaan Päiväkummun pitkäaikaisen jalkahoitajan Sirkka Aurasen kauniita alkutalven päivänä Itä-Pasilan yksikön ryhmäkoti Vanamossa, jossa Sirkka on aloittanut asukkaiden jalkojenhoidon jo varhain aamulla. Sirkka kertoo toimineensa jalkahoitajana jo yli 30 vuotta. Hänen asiakkaitaan asuu vanhainkodeissa, hoitokodeissa sekä yksityiskodeissa. Päiväkummussa Sirkka kertoo käyneensä säännöllisesti vuodesta 2005 lähtien. Kahden kuukauden välein olisi ainakin hyvä käydä jalkahoidossa ja tarpeen mukaan useamminkin, toteaa Sirkka. Hoitokertaan kuuluu jalkakylpy, jos sen vain voi antaa, jalkojen ja varsinkin varpaidenvälien tarkistus, kynsien leikkaus sekä kovettumien ja känsien poisto. Jalat myös rasvataan ja hierotaan kevyesti, jos asukkaan vointi sen sallii, Sirkka jatkaa. Hän kertoo, että ikäihmisten jalkoja ei useinkaan voi hieroa ihon ohuuden takia. Myös turvotus ja säärihaavat estävät jalkojen hieronnan. Jalkahoidossa säännöllisesti käyminen on tärkeää, sillä esim. rikkonaiseen varpaanväliin voi tulla ruusu, Sirkka kertoo. Kynnet myös kasvavat helposti ihon sisään, jollei niitä leikkaa säännöllisesti, hän jatkaa. Sirkka kertoo työssään olevan parasta sen, kun on saanut jalat hoidettua ja asiakas on silminnähden tyytyväinen ja kiitollinen. Hän haluaa välittää kiitoksensa Hoitokoti Päiväkummun mukaville hoitajille ja asukkaille mukavasta yhteistyöstä ja toivottaa iloista joulun odotusta. 16 - Hoitokoti Päiväkumpu

Yhteistyö Kotihoidon lääkärit Teksti: Paula Malmberg Hoitokoti Päiväkummun Länsi-Pasilan, Itä-Pasilan sekä Vuosaaren yksiköiden asukkaat saavat lääkäripalveluita Helsingin kaupungin kotihoidon lääkäreiltä. Halutessaan asukkaat voivat käyttää lisäksi myös yksityisiä kotilääkäripalveluita. Helsingin kaupungin kotihoidon lääkärin käynnit korvaavat omalääkärikäynnit terveysasemalla. Anu Tenhunen (vas.) ja Elisa Talja. Kotihoidon lääkäri käy säännöllisin väliajoin jokaisessa yksikössä, ja hänen kauttaan on mahdollista saada apua ja konsultaatiota aina voinnin muuttuessa ja akuutisti sairastuessa. Lisäksi hoitajat voivat kysyä kotihoidon lääkäriltä konsultaatiota arkisin virkaaikaan akuuteissa asioissa. Kotihoidon lääkäri hoitaa ryhmäkodissa ns. vuosikontrollit, ja laboratoriokokeiden ottaminen onnistuu myös lääkärin lähetteellä ryhmäkodissa. Sydänfilmiin ja röntgeniin lääkäri voi kirjoittaa lähetteen omalle terveysasemalle. Hän voi konsultoida tarvittaessa kotihoidon omia geriatreja mm. muistihäiriöihin liittyvissä asioissa sekä tarpeen vaatiessa kaupungin muita erikoislääkäreitä muissa asioissa. Kotihoidon lääkäri uusii asukkaiden reseptit ja häneltä saa tarvittaessa lähetteen mm. omahoitotarvikkeita ja vaippoja varten. Lääkäriltä saa tarvittaessa myös todistuksia esim. eläkkeensaajan hoitotukea tai fysioterapiaa varten. Länsi-Pasilan yksikön kotihoidon lääkärinä toimii tällä hetkellä Elisa Talja, Itä-Pasilan yksikön kotihoidon lääkärinä Anu Tenhunen ja Vuosaaren yksikön kotihoidon lääkärinä Lea Tiis. Kotipolun ryhmäkodin asukkaat käyvät omalla terveysasemallaan. Seuraavassa kuulumisia Länsi- ja Itä-Pasilan kotihoidon lääkäreiltä. Anu Tenhunen Olen Anu Tenhunen ja aloitin elokuun alussa Itä-Pasilan yksikön kotihoidon lääkärinä. Olen geriatrian erikoislääkäri ja toimin tällä hetkellä Helsingin kaupungin kotihoidon lääkärinä. Noin puolet asiakkaistani on kotona asuvia ja puolet hoitokotien ja palvelutalojen asukkaita. Käyn Itä-Pasilassa aina keskiviikkoisin, muutoin olen puhelimitse tavoitettavissa. Koska Itä-Pasilan ryhmäkodeissa on taustaltaan erilaisia asukkaita, on tämä yksikkö geriatrille ammatillisesti mielenkiintoinen paikka työskennellä. Täällä on eri-ikäisiä asukkaita sekä erilaisia muistisairauksia. Kierrot ovat aina hyvin järjestettyjä, hoitajat päteviä, ja on ollut mukava tutustua tähän taloon. Toivotan kaikille paljon jaksamista ja hyvää talvea! Elisa Talja Olen Elisa Talja ja olen toiminut Hoitokoti Päiväkummun Länsi-Pasilan yksikön kotihoidon lääkärinä alkusyksystä lähtien. Käyn Länsi-Pasilan yksikössä pääsääntöisesti joka toinen viikko. Päiväkummussa käyminen tuo vaihtelua kotihoidon ns. normaaleihin käynteihin, jolloin vierailen yksityiskodeissa. Sairaanhoitajat, jotka minua konsultoivat, ovat kullan arvoisia, sillä ilman heidän potilaiden pitkäaikaista tuntemusta olisi lähes mahdotonta vastata esitettyihin kysymyksiin. Kotihoidon lääkärin arkea hankaloittaa toiminen erilaisissa sähköisissä potilastietojärjestelmissä, mutta onneksi puhelimitse saa asioita hoidettua silloinkin, kun ei itse pääse paikalle. Haluaisin toivottaa kaikille Päiväkummun Sanomien lukijoille iloista joulun odotusta! Päiväkummun Sanomat 17

Yhteistyö Kuvataideohjaaja Mirja Ilkka Haastattelu: Paula Malmberg Tapasin Päiväkummun pitkäaikaisen kuvataideohjaaja Mirja Ilkan Itä-Pasilan yksikössä pidetyn talvisen lumihiutaleaskartelutuokion jälkeen. Asukkaat olivat leikelleet paperista upeita, herkkiä lumihiutaleita, joista jokainen oli oma, erilainen ja kaunis yksilönsä. Ryhmäkoti Vipulan asukas Jussi askarteli Mirja Ilkan vetämässä kuvataideryhmässä talven ensilumihiutaleen. 18 - Hoitokoti Päiväkumpu

Yhteistyö Hei Mirja! Kerro itsestäsi. Miten sinusta tuli kuvataideohjaaja? Olen kotoisin Virroilta. Isä viljeli mansikoita, joiden äärellä kasvoin. Olen maalannut ja piirtänyt pienestä pitäen isoäitini kanssa. Ja siten oli jo nuoresta asti selvää, että jotain siihen liittyvää haluan tehdä isona; valmistuin Taikista 2007 taidekasvatuksen osastolta kuvataideopettajaksi. Opintojen aikana ehdin asua hetken Rovaniemellä ja hiihtää porojen seassa sekä Firenzessä, jossa Italian ihmeellisyydet tulivat tutuksi niin ikään. Miten kauan olet tehnyt yhteistyötä Hoitokoti Päiväkummun kanssa? Vedän Päiväkummussa kuvataideryhmiä, jotka aloitin vapaaehtoistyöntekijänä joskus opiskeluaikana useampi vuosi sitten toimintaterapeutti Eila Turusen kanssa. Sittemmin olen perustanut oman toiminimen ja viime vuonna sain työskennellä Uudenmaan taidetoimikunnan Taidetta terveyden eteen -apurahan voimin Päiväkummussa. Pääpaino opinnoissani on ollut maalauksessa ja piirustuksessa, mutta yhden lukukauden aikana opiskelin myös kuvataideterapiaa, joten tuolta kurssilta käteen jääneet jutut ovat läsnä tavalla ja toisella edelleen. Minkälaisia kuvataideryhmiä olet toteuttanut täällä Hoitokoti Päiväkummussa? Itä-Pasilassa viikoittain ja vuoroviikoin Länsi-Pasilassa ja Vuosaaressa pidettävissä ryhmissä kuullaan kuulumisia ja keskustellaan päivän teemasta tutkien siihen liittyviä asioita eri aisteja hyödyntäen. Esimerkiksi teemana voi olla kurkku, jolloin keskustelu polveilee siihen liittyvistä muistoista kurkun terveysvaikutuksiin. Maistelun ja haistelun kautta lopulliset taideteokset saattavat olla paperille valikoitunut määrä vihreän eri sävyjä. Keskeistä on, että kenenkään ei ole pakko tehdä mitään, mutta hyvässä seurassa vaivihkaa voi syntyä mitä kiinnostavimpia muotoja, värejä ja tarinoita, jotka antavat uutta näkökulmaa aiheeseen. Miten kuvataide voi auttaa muistisairasta? Uskon, että kuvien ja keskustelujen kautta syntyvien muistojen nouseminen vahvistaa käsitystä omasta muistamisesta, ja sitä kautta myös parantaa sitä. Pienet tutut liikkeet sormissa, ja ylipäätään niiden käyttäminen on tärkeää. Oleellista ei ole, että syntyy jotakin ällistyttäviä taideteoksia keinolla millä hyvänsä, vaan että itse saa omista lähtökohdista käsin toimia. Kaikkein tärkeintä on varmaankin ryhmään kuulumisen tunne ja yhdessäolo. Miten kuvataideryhmään pääsee? Hoitohenkilökunta arvioi keille ryhmästä voisi olla iloa ja kyselevät asiakkailta kiinnostusta. Kaikki ovat tervetulleita! Mitä kuvataideohjaajana toimiminen antaa sinulle? Olen nauttinut suunnattomasti Päiväkummun asukkaiden kanssa viettämistäni hetkistä. He ovat huumorintajuista ja älykästä väkeä, ja olen oppinut heiltä valtavasti. Lasten ja nuorten kanssa työskentelyn lomassa vanhemmat ihmiset ovat osoittautuneet ehdottomasti huumorintajuisimmiksi! Mitä toivoisit moniammatilliselta yhteistyöltä kuvataideopettajan näkökulmasta? Toivoisin, että kuvataide voisi olla mukana asukkaiden ja henkilökunnan arjessa luomassa mielekkyyttä ja iloa päiviin. Välineet voisivat olla kaikkien hoitajien ja asukkaiden ahkerassa käytössä milloin vain. Joskus ei tarvita kuin rauhallinen hetki, pala paperia ja asiakkaan mielimusiikkia. Yksin voi olla hankala keskittyä omiin mielikuviin ja suorituspaineet kasvavat, mutta jos joku toinen (hoitaja tai ohjaaja) antautuu värien vietäväksi, on helpompi mennä mukana ja nauttia vaan. Omanarvontunnetta kohottavia ovat käynnit museoissa tai gallerioissa kahvihetkineen. Tällaista toimintaa suosittelen erityisesti omaisille! Retket ovat mahdollisuus tutustua kunnolla läheiseen ja tarjota samalla elämys. Aivan ihania keskusteluja syntyi viime vuonna kahvikupin ääressä taidetta ihmetellessä. Haluaisitko mainita mitään erityisen hienoja ja mieleen jääneitä kokemuksia Päiväkummussa työskentelyn ajalta? Viime vuonna mahdollistunut yksityishetkien pitäminen oli mieliinpainuvaa. Moni luulee, että voidakseen osallistua kuvataiteeseen, täytyy suorittaa jotain monimutkaista ja motorisesti haastavaa silmän ja käden yhteistyötä. Parhaimmat muistot ovat kuitenkin hetkistä, jolloin ei tehty juuri mitään, oltiin vain. Asiakkaan istuessa tai maatessa hiljaa paikallaan maalari tai piirtäjä voi tutkia mallin piirteitä ja osoittaa näin huomiota. Omien kasvojen näkeminen hahmoteltuna paperille nostaa useimmiten hymyn kasvoille ja vähintäänkin herättää keskustelua. Millaisia terveisiä sinulla on Päiväkummun Sanomien lukijoille? Mitä toivoisit yhteistyöltä tulevaisuudessa? Kiitän yhteistyöstä iloista ja mukavaa henkilökuntaa ja erityisen fiksua ja filmaattista asiakaskuntaa! Toivon myös omaisten ottavan rohkeasti yhteyttä mikäli mietityttää, voisiko heidän läheiselleen sopia jokin kuvataiteeseen liittyvä toiminta keskustelujen, kuvien katselun, galleriakäyntien, maalaamisen, muotoilun tai mallina olemisen saralla. Toivottavasti tulevaisuudessa on lisää räätälöityä, asiakkaan tarpeista lähtevää toimintaa - vain mielikuvitus on rajana. Olen käytössä! Päiväkummun Sanomat 19

Yhteistyö Vyöhyketerapeutti Tiina Vorotinski Teksti: Paula Malmberg Tiina Vorotinski on tarjonnut vyöhyketerapiapalveluita halukkaille Päiväkummun asukkaille pian kolmen vuoden ajan. Hän saapui Suomeen Eestistä 20 vuotta sitten suorittaakseen lisäopintoja Jyväskylässä. Tiina suoritti vuonna 1997 hierontatutkinnon ja vuodesta 1999 lähtien hän on tehnyt myös vyöhyketerapeutin töitä. Hieronnan ja vyöhyketerapian lisäksi hän tekee akupunktiohoitoja sekä vetää liikuntaryhmiä. Päiväkummussa hän toimii vain vyöhyketerapeuttina. Tiina kertoo, että vyöhyketerapia on vaihtoehtohoitomuoto, joka juontaa juurensa Pohjois- Amerikkaan. Vyöhyketerapian tarkoituksena on tasapainottaa kehoa ja mieltä ja auttaa kehoa parantamaan itse itsensä. Vaikutusmekanismi on jokseenkin sama kuin akupunktiossa. Jalkapohjissa ja terissä olevia heijastepaikkoja hieromalla vastaavassa sisäelimessä oleva häiriö voidaan poistaa ja auttaa näin kehoa parantamaan itse itsensä. Terapeutti ei siis paranna, vaan elvyttää, eli kyse on epäsuorasta vaikutuksesta. Tiina kertoo vyöhyketerapian parantavan neste- sekä verenkiertoa sekä tuovan virkistävää oloa. Vyöhyketerapia voi parantaa myös liikkuvuutta eli aktivoi asukkaita liikkumaan ja sillä on todettu olevan myös muistia vilkastavia vaikutuksia, Tiina jatkaa. Asiakkaiden kanssa olemisen sekä mukavan palautteen saamisen Tiina kokee työnsä parhaimmiksi puoliksi. Haastattelun jälkeen hän aloittaa vyöhyketerapiatuokion jo monivuotisen asiakkaansa kanssa, joka kertoo hymyillen jo odottaneensa Tiinaa. Kiitän haastattelusta ja jätän Tiinan työnsä pariin. 20 - Hoitokoti Päiväkumpu