Installation instructions, accessories Ohje nro 30721137 Versio 1.3 Osa nro 31414735, 30790158, 30790156 Kynnyslista, valaistu IMG-266944 Volvo Car Corporation Kynnyslista, valaistu- 30721137 - V1.3 Sivu 1 / 34
Varuste IMG-239681 IMG-239660 A0000162 M0000276 A0000177 A0000214 IMG-297963 Sivu 2 / 34
IMG-213320 Sivu 3 / 34
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Huom! Työ suoritetaan samalla tavalla vasemmalta ohjattavassa ja oikealta ohjattavassa (peilikuvana) autossa. Tässä näytetään vasemmalta ohjattava auto. Etuovien kynnyslistat 1 Etuovien kynnyslistat Käännä virta-avain asentoon 0. Kytke irti akun maattokaapeli. Huom! Odota vähintään kolme minuuttia ennen kuin avaat liitinkappaleita tai irrotat muun sähkövarusteen. IMG-246024 Sivu 4 / 34
2 Pese ovikynnys. IMG-297967 3 Laita teippipala kynnyspaneelin etureunaan, kohtisuorassa ovikynnyksen reunaan nähden. IMG-297968 4 Mittaa 40 mm (1 9/16") etäisyys teipin etureunasta eteenpäin merkitäksesi kynnyslistan etureunan kohdan. Laita kohtaan teipinpala kuvan mukaisesti. IMG-323263 Sivu 5 / 34
5 Irrota taempi teipinpala. IMG-323264 6 Irrota kojelaudan päätypaneeli kampeamalla sitä (1) ensin varovasti irti lastalla, kunnes kaksi kiinnikettä irtoavat, ja vetämällä se sitten irti taaksepäin (2). IMG-297971 7 Irrota etuoven taempi kynnyspaneeli kampeamalla ensin varovasti irti pidikkeet aloittaen etureunasta ja siirtyen taaksepäin. Irrota paneeli takareunasta. IMG-297972 Sivu 6 / 34
8 Irrota kumilista oviaukon etureunasta. IMG-255725 9 Irrota alempi A-pilaripaneeli etuovesta nostamalla sitä ylös takareunasta. Vedä sitä taaksepäin kunnes keskellä oleva pidike irtoaa. Vedä se sitten irti A-pilaripaneelista vinosti alaspäin. IMG-255726 Sivu 7 / 34
10 Kiinnitä teipinpala kynnyksen ulko-osaan, reuna pitkittäistä viivaa vasten. Mittaa 134 mm (5 1/4") kohdasta, johon listan etureuna tulee, ja tee merkintä teippipalaan. IMG-297973 11 Mittaa mitat 73 mm (2 7/8") ja 76 mm (3") kynnyksen kummankin etummaisen pidikereiän ulkoreunasta käyttäen työntömittaa ja tee merkinnät teippiin. IMG-297975 12 Yhdistä nyt merkinnät. IMG-298003 Sivu 8 / 34
13 Tee merkki kevyesti pistopuikolla ja esiporaa kynnykseen reikä Ø 3,5 mm (9/64") terällä. Suurenna reikää Ø8,5 mm (21/64") terällä. Irrota teippi reiän kohdalta, mutta jätä etummainen paikalleen. Tasoita reiän reuna, ruostesuojaa se ja anna kuivua. IMG-298123 14 Irrota tunnelikonsolin paneeli. Siinä on seitsemän pidikettä sisäpuolella. IMG-298585 15 Irrota konepellin avaajan ruuvi ja vedä se pois. IMG-266993 Sivu 9 / 34
16 Ota avaaja ulos matossa olevan reiän kautta. IMG-298163 17 Väännä istuimen etukiinnityksistä peitekannet irti ja poista ruuvit. IMG-298164 Sivu 10 / 34
18 Väännä kuljettajan istuimen takakiinnitysten peitekotelot varovasti irti lastan avulla. Irrota ruuvit. Siirrä istuinta hieman taaksepäin vapauttaaksesi etummaisen lattiamaton takareunan. IMG-298165 19 Nosta istuimen etureuna ylös ja vedä matto sivuun. Nosta matto pois. IMG-298166 20 Irrota sileä tiivistealuslevy ovikynnyksen sisäpuolelta. Jatka suorittamalla edelliset kohdat 2-4 auton toisella puolella sillä aikaa, kun ruostesuoja kuivuu. IMG-298167 Sivu 11 / 34
21A A Irrota kojelaudan päätypaneeli oikealta puolelta kampeamalla sitä (1) ensin varovasti irti lastalla kunnes kaksi kiinnityshakaa irtoavat ja vetämällä sitten se irti taaksepäin (2). B Jos autossa on matkustajan turvatyyny, irrota katkaisimen liitin. 21B IMG-222265 IMG-298168 22 Irrota kynnyspaneeli etuovesta kampeamalla se ensin varovasti irti etureunasta. Vedä sitä ylös kunnes kolme alapuolella olevaa pidikettä irtoavat. Vedä se sitten irti vinosti ylöspäin. IMG-231432 Sivu 12 / 34
23 Irrota kumilista oviaukon etureunasta A-pilarin alemmasta paneelista oikealta puolelta. IMG-222267 24 Irrota A-pilarin alempi paneeli oikeasta etuovesta vetämällä sitä ensin ylös takareunasta, kunnes pidike irtoaa. Vedä sitä sitten taaksepäin kunnes keskellä oleva pidike irtoaa. Vedä se lopuksi irti A-pilarin ylemmästä paneelista vinosti alaspäin. Jatka edellisistä kohdista 10-13. IMG-231433 25 Irrota tunnelikonsolin oikea sivupaneeli vetämällä se varovasti irti aloittaen etureunasta. Sivupaneeli on kiinnitetty seitsemällä pidikkeellä sisäpuolelta. IMG-303343 Sivu 13 / 34
26A A Irrota ruuvit käsinekotelon paneelista ja poista se. B Irrota valon liitin ja aseta paneeli sivuun. 26B IMG-222268 IMG-222270 27 Käännä lattiamatto takaisin niin, että lattia tulee esille. IMG-298169 Sivu 14 / 34
28 Irrota kosketinsilta oikean ovikynnyksen sisäpuolelta ja käännä se sivuun. Irrota sileä tiivistealuslevy ovikynnyksen sisäpuolelta. Huom! Sama työ vasemmalta ja oikealta ohjatussa autossa. IMG-298183 29 Taivuta ohut hitsauslanka, noin 150 mm (5 7/8") pitkä. IMG-298203 30A Ota pala hieman paksumpaa sähköjohdinta ja laita se vasemman ovikynnyksen siihen reikään, jossa peitelevy oli, helmalevikkeessä olevan välipellin kautta ja ulos ulkopellin kohdalle. Huom! Suoritetaan auton molemmilla puolilla. Ota koukku ja laita se porattuun reikään ja vedä johdin varovasti ylös. Älä hankaa pois ruostesuojaa reiän reunasta. IMG-298204 Sivu 15 / 34
30B IMG-298205 31 Ota kynnyslista sarjasta, teippaa kiinni molemmat johdinpäät suojukseen ja läpivientijohtimeen. IMG-298206 32 Vedä johdin nyt varovasti läpi matkustamoon. IMG-298207 Sivu 16 / 34
33 Kohdista kynnyslista etureunassa olevan teipin viereen ja aseta se niin, että molemmissa päissä olevat liitoskohdat sopivat ovikynnyksessä oleviin vastaaviin kohtiin. Suorita kohdistus huolellisesti, ettei lista tule vinoon. IMG-290343 34 Puhdista merkitty pinta kynnyksestä isopropanolilla ja pyyhi kuivaksi. Huom! Varo vahingoittamasta reiän reunan ruostesuojakäsittelyä. IMG-298364 35 Käännä kahden pitkän kiinnitysteipin päät ulos etureunasta. Irrota suojateippi kahdesta lyhyestä teipistä. IMG-298363 Sivu 17 / 34
36 Vedä johtimen suojus ylös niin lähelle listan liitäntää kuin mahdollista ja paina kiinni itsetarttuvaan pintaan. IMG-298365 37 Kohdista kynnyslista etureunan ja kahden sivulla olevan teipin mukaan. Älä paina vielä kiinni tiukasti. Ole huolellinen kohdistuksessa, ettei lista tule vinoon. IMG-290346 Sivu 18 / 34
38 Vedä suojateippi nyt varovasti irti ja paina listaa kiinni sitä mukaa, vedä ensin ulompi ja sitten sisempi teippi. Varmista, että kumilista ei ole tiellä. Huom! Älä paina listaa kiinni liian läheltä sisempää suojateippiä. Lista on tällöin lähes kynnystä vasten ja voi tarttua kiinni siihen, jolloin teippi saattaa revetä. IMG-290347 39 Paina kynnyslistaa kunnolla noin 2 kg/cm² voimalla koko sen pituudelta. Poista teippimerkinnät. IMG-290348 40 Ota kumitulpat sarjasta ja poraa niiden keskelle Ø 4 mm (5/32") reikä. IMG-298369 Sivu 19 / 34
41 Ota läpivientikumi sarjasta, pujota se johtimen päälle ja kiinnitä kynnyksen sisäpuolelle. IMG-298370 42 Puhdista merkitty pinta isomman ilmakanavan edestä isopropanolilla ja pyyhi kuivaksi. IMG-298371 43 Ota muuntaja sarjasta ja poista suojateippi. IMG-298372 Sivu 20 / 34
44 Paina muuntaja kiinni lattian syvennykseen niin paljon vasemmalle ja ylös kuin mahdollista. IMG-317165 45A A Ota irrallinen liitin sarjasta ja paina kynnyslistan kahden johdinpään kaapelikengät sisään, punaisella merkinnällä (R) varustettu johdin kohtaan 1, toinen johdin kohtaan 2 siten, että kuuluu napsahdus. B Paina liittimen sisällä oleva valkoinen lukitsin kiinni. 45B IMG-298374 IMG-298375 Sivu 21 / 34
46 Vedä johdin pesimen letkun alta ja kytke se muuntajan johtimeen. Huom! Sama työ vasemmalta ja oikealta ohjatussa autossa IMG-298483 47 Kiinnitä liitin ja johtimet olemassa olevaan johdinsarjaan. Huom! Sama työ vasemmalta ja oikealta ohjatussa autossa. IMG-298484 Sivu 22 / 34
48 Irrota kynnysvalon liitin törmäysputken alta. IMG-298485 49 Vedä johdinsarja ylös muuntajasta olemassa olevia johtimia pitkin kojelaudan alle, törmäysputkea pitkin ja edelleen kojelaudan alapuolisessa paneelissa olevaan valoon. Kiinnitä johdinsarja ohueen johdinsarjaan sarjan nippusiteillä mutta älä kiristä niitä vielä, vaan sovita pituus sopivaksi paneelin valoon nähden. Huom! Älä kiinnitä pesimen letkua, varmista että johdinsarja kiinnitetään niin, että se ei hankaudu teräviin reunoihin kojelaudan alla. IMG-298486 50 Kytke vedetyn johdinsarjan naarasliitin kynnysvaloon. Kytke kaksi jäljellä olevaa liitinkappaletta toisiinsa. Sovita nyt johtimen pituus sopivaksi muuntajaan nähden ja kiristä molemmat nippusiteet. IMG-317166 Sivu 23 / 34
51 Kiinnitä irralliset liittimet olemassa olevaan johdinsarjaan ohjauspylvään alle kahdella sarjan nippusiteellä. Kiinnitä liittimet kummassakin päässä johdinsarjaan niin, että ei synny kolinaa. IMG-298489 52 Asenna muuntaja oikealla puolella ja kytke liitin kohtien 42-47 mukaan. Vedä pitkä sovitinjohdin ovikynnykseen olemassa olevia johdinsarjoja pitkin. Vedä sovitinjohdin ylös johdinsarjoja pitkin kosketinsillan yläreunaan. Kiinnitä se johdinsarjoihin sarjaan kuuluvilla nippusiteillä. IMG-298503 53 IMG-298523 Sivu 24 / 34
54 IMG-298524 55A A Kytke vedetyn johdinsarjan naarasliitin kynnysvaloon. Kytke jäljellä olevat liitinkappaleet toisiinsa. B Piilota ylimääräinen johdinpituus maton alle, aseta paneeli paikalleen ja kiinnitä se. 55B IMG-298525 IMG-225272 Sivu 25 / 34
56 IMG-231438 57 IMG-225281 Sivu 26 / 34
58 IMG-231437 59A A Huom! Autot joissa on matkustajan turvatyynyn katkaisin. 59B IMG-298526 IMG-225282 Sivu 27 / 34
60 IMG-298583 61 IMG-298584 62 IMG-298586 Sivu 28 / 34
63 IMG-298587 64 IMG-298588 65 IMG-255785 Sivu 29 / 34
66 IMG-255786 67 IMG-255787 Sivu 30 / 34
68 IMG-255788 69 IMG-242267 Takaovien kynnyslistat Sivu 31 / 34
70 Takaovien kynnyslistat Pese ovikynnys. IMG-297874 71 Laita teippipala kynnyspaneelin etureunaan ja kohtisuorassa ovikynnyksen reunaan nähden. IMG-290349 72 Kohdista kynnyslista etureunan teipin viereen ja aseta se niin, että molemmissa päissä olevat liitoskohdat sopivat ovikynnyksessä oleviin vastaaviin kohtiin. Suorita kohdistus huolellisesti, ettei lista tule vinoon. Merkitse asento sivusuunnassa kiinnittämällä teipinpalat. IMG-290343 Sivu 32 / 34
73 Puhdista merkitty pinta kynnyksestä isopropanolilla ja pyyhi kuivaksi. IMG-290344 74 Irrota kaikki suojateipit kynnyslistasta. IMG-300145 75 Kohdista lista teippimerkintöihin ja käännä se varovasti alas kynnystä vasten ja paina paikalleen. Huomioi kynnyksen kumilista. Poista teippimerkinnät. IMG-290403 Sivu 33 / 34
76 Paina nyt koko listaa niin, että se tarttuu kunnolla kiinni. Paina kynnyslistaa kunnolla 2 kg/cm² voimalla koko sen pituudelta. Toista menettely toisella puolella. IMG-290404 Sivu 34 / 34