Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Maaliskuulta. Poststyrelsens i Finland cirkulär för Mars månad. Heiikilöinuutoksiii. Personalförändringar. Kuollut: ( /3) postitoiraitubsonhoitaja Afiiden: (6/3) postexpeditionsförestånda- Anna Magdalena Hollmerus (Kuolajärvi). ren Anna Magdalena Hollmerus (Kuolajärvi). Eronneet omasta pyynnöstään: (3/3) Afgångna på egen begäran: (3/3) postpostitoirnituksenhoitaja Hedvig Samuelsson expeditionsföreståndaren Hedvig Samuels-, (Björkboda); (16/3) postitoimituksenhoitaja son (Björkboda); (16/ 3) postexpeditionsföre- Erika Lindström (Lumparland); (16/3) eks- ståndaren Erika Lindström (Lumparland);, peditöörinapulainen Aura Viola Reuter (16/ s) expeditörsbiträdet Aura Viola Reuter (Lahti). (Lahti). Nimitetyt: (3/3) neiti Zaida Doloris Sa- Utnämnda: (3/3) fröken Zaida Doloris muelsson postitoimituksenhoitajaksi (Björk- Samuelsson till postexpeditionsföreståndare bodaan); (7/3) rautatiepysäkinhoitaja V. E. (Björkboda); (7/3) järnvägshaltpunktsföre- Moliis postitoimituksenhoitajaksi (Lohiluo- 1 ståndaren V. E. Moliis tili postexpeditionsraaan); (u/3) talollisenpoika Väinö Kallila föreståndare (Lohiluoma); (11/3) bondesonen postitoimituksenhoitajaksi (Revonlahdelle); Väinö Kallila till postexpeditionsförestån- (13/3) harjoittelija Ester Lovisa Herckman dare (Revonlahti); (n/3) praktikanten Ester ekspeditöörinapulaiseksi (Porvooseen); (! 6 / 3 ) J Lovisa Herckman tili expeditörsbiträde neiti Hanna Elise Mattsson postitoimituk- (Borgå); (16/3) fröken Hanna Elise Mattsson senhoitajaksi (Lumparlandiin); (24/3) eks- till postexpeditionsföreståndare (Lumparpeditöörinapulainen Nadeschda Schabarin land); (24/3) expeditörsbiträdet Nadeschda postikirjuriksi (Viipuriin); (26/3) leskirouva : Schabarin till postbokhållare (Viborg); (26/3) Hilda Nurminen postitoimituksenhoitajaksi I enkefru Hilda Nurminen tili postexpedi- (Eräjarvelle); (sl/3) harjoittelija Bertta Saha-! tionsföreståndare (Eräjärvi); (31/3) praktilampi ekspeditöörinapulaiseksi (Viipuriin); j kanten Bertta Sahalampi tili expeditörsbi- (31/3) harjoittelija Bengt Eliel Broms posti- träde (Viborg); (31/3) praktikanten Bengt kirjuriksi (Joensuuhun). Eliel Broms till postbokhållare (Joensuu). Harjoittelijoiksi otetut: (5/ 3) Vaiva Till praktikanter antagna: ( /3) Vaiva Maria Toivanen (Muuruvedelle); (13/ 3) Karl Maria Toivanen (Muuruvesi); (13/3) Karl Gustaf Waldemar Ahtola (Tampereelle); (23/3)! Gustaf Waldemar Ahtola (Tammerfors); Aino Kerttu Sallima Turunen (Joensuuhun); (23/ 3) Aino Kerttu Sallima Turunen (Joen-
24 (26/3) Tyyne Helena Takkinen (Postihallituksen liikenneosastolle); (3% ) Rauha Elmine Lindberg (Hirvensalmelle). suu); (26/3) Tyyne Helena Takkinen (Poststyrelsens trafikafdelning); (8o/3) Rauha Elmine Lindberg (Hirvensalmi). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (V.) kanslisti Postihallituksen kansliaosastolla Johannes Hagelberg... 1 p. maalisk. 1 p. kesäk.; sijainen: ekspeditöörinapulainen Taavi Sinlcko; Sinkon sijainen: harjoittelija Olli Liikanen. ( %) postitoimituksenhoitaja Öfvermarkissa Rosa Risberg.. 15 p. maalisk. 15 p. kesäk.; sijainen: harjoittelija Hilja Valkeinen. ( /,) postitoimituksenhoitaja Orivedellä Saimi Airiin... 1 p. huhtik. 1 p. svysk.; sijainen: harjoittelija Anna Emilia Karttunen.» postitoimituksenhoitaja Syvänniemellä Otto Veikko Tervola... 1 p:ään kesäk.; sijainen: harjoittelija Rosa Vallenius. (17/3) postinhoitaja Kuopiossa Patti Himanen... lp. huhtik. 1 p. kesäk.; sijainen: ekspeditööri Viktor Koivisto; Koiviston sijainen: postikirjuri Anna Tervo; Tervon sijainen: ekspeditöörinapulainen Selma Kajava; Kajavan sijainen: harjoittelija Olga Vartiainen. (19/3) ekspeditööri Kotkan postikonttorissa Johan Arvid Vasenius... 16 p. maalisk. 31 p. toukok.; sijainen: ekspeditöörinapulainen Hjalmar Henrik Pyren; Pyrenin sijainen: harjoittelija Helmi Helin. Tjenstlediga och tillförordnade: (3/a) kanslisten vid Poststyrelsens kansliafdelning Johannes Hagelberg... vikarie: expeditörsbiträdet Taavi Sinlcko-, d. för Sinkko: praktikanten Olli Liikanen. (*%) postexpeditionsf öreståndaren i Ofvermark Rosa Risberg.. v vikarie: praktikanten Hilja Valkeinen. (u/3) postexpeditionsf öreståndaren i Orivesi Saimi Airila... 1 mars 1 juni; 15 mars 15 juni; 1 api-il 1 sept.; vikarie: praktikanten Antia Emilia Karttunen.» postexpeditionsföreståndaren i Syvänniemi Otto Veikko Tervola...intill den 1juni; vikarie: praktikanten Rosa Vallenius. ( />) postförvaltaren i Kuopio Paul Himanen... vikarie: expeditören Viktor Koivisto; d. för Koivisto: postbokhållaren Anna Tervo; d. för Tervo: expeditörsbiträdet Selma Kajava; d. för Kajava: praktikanten Olga Vartiainen. (19/3) expeditören vid postkontoret i Kotka Johan Arvid Vasenius... vikarie: expeditörsbiträdet Hjalmar Henrik Pyrén; d. för Pyrén: praktikanten Helmi Helin. 1 april 1 juni; 16 mars 31 maj;
(»/,) postitoimituksenhoitajaanttanalassa L in a Svedlin... sijaiset: (V4 V0) harjoittelija H ilm a E n berg sekä (*/, / ) harjoittelija H an n a 1 huhtik. 1 kesä,k.; E n berg. (n/3) kirjuri Jyväskylän postikonttorissa Vera B lom berg. 8 p. huhtik. 20 p. toukok.: sijainen: harjoittelija A nn a O ittinen (a,/s) reviisori Postihallituksessa K u sta a M a u ri Tam milehto..lp. huhtik. 15 p. toukok.; sijainen: reviisorinapulainen E lin B lo m ro o s; Blomroosin sijainen: harjoittelija E va B jörnström.» reviisorinapulainen G ertrud W e r v in g... 1 p. huhtik. l p. toukok.; sijainen: harjoittelijagerda Nordström. 25 :23/3) postexpeditionsföreståndaren i Anttanala L in a Svedlin... vikarier: ( /t /s) praktikanten H ilm a E n berg sarat (V, 1/0) praktikanten H an n a E n berg. (26/3) bokhållaren vid postkontoret i Jyväskylä Vera Blom berg vikarie: praktikanten A nn a Oittinen. ("/,) revisorn i Poststyrelsen K u s taa M a u ri Tam m ilehto... vikarie: revisorsbiträdet E lin B lom roos; d. för Blomroos: praktikanten E v a B jörn ström.» revisorsbiträdet G ertrud W ervin g... vikarie: praktikanten G erda Nordström. 1 april 1 juni; 8 april 20 maj; 1 april 15 maj; 1 april 1 maj; Muutoin orat määrätyt toimittamaan: (,8/s) postinhoitajanvirkaa Uudenkaupungin postikonttorissa 18 p. helmik. toist. viran ollessa avoinna: ekspeditööri A lbin A leksander S a a rn io; sijainen: (7/s) postikirjuri A lexa n d ra Vilhelm ina L in d - fo rss; Lindforsein sijainen: ekspeditöörinapulainen Ebba R osina Sahlberg; Sahlbergin sijainen: harjoittelija E ster Ingeborg M o- berg. (6/3) kirjurinvirkaa Joensuun postikonttorissa... 6 p. huhtik. toist. viran ollessa avoinna: ekspeditööri Toivo Johannes Jalkanen. (7/3) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Viipurin postikonttorissa.. 5 p. maalisk.-^ 5 p. syysk.: For öfrigt hafra förordnats att bestrida: (18/2) postförvaltaretjensten vid postkontoret i Nystad... 18 febr. t. v. under vakans: (e/3) expeditören Albin A leksander S a a rn io; vikarie: (7/3) postbokhållaren A lexa n d ra Vilhelm ina L in d fo rss; d. för Lindforss: expeditörsbiträdet E b b a R osin a S ahlberg; d. för Sahlberg: praktikanten E ster Ingeborg M o berg. en bokhållaretjenst vid postkontoret i Joensuu... 6 april t. v. under vakans: expeditören Toivo Johannes Jalkanen. (7/3) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Viborg. 5 mars 5 sept.:
26 harjoittelija Oskar K arlsson. ( /s) ylimääräistä ekspeditöörin- ( /,) apulaisenvirkaa Tampereen postintarkastajan piirin kansliassa... 1 p. huhtik. 1 p. lokak.: harjoittelija H elg a Johanna From holtz. (*%) postitoimituksenhoitajan- (,0/3) tointa Kuolajärvellä... 10 p. maalisk. toist. viran ollessa avoinna:.harjoittelija H ilja Johanna ("la) Lang. postitoimituksenhoitajantointa Turussa I... 16 p. maalisk. toistaiseksi: postitoimituksenhoitaja M aria Vilhelmina Saarnisto; sijainen: harjoittelija B e r - tha Sofia Sariola. (12/3) ekspeditöörin virkaa Nikolainkaupungin postikonttorissa 1 p. huhtik. 1 p. helmik. 1915: postikonttorinhaaraosastonhoitaja A lfred K ronlu nd; sijainen: ekspeditöörinapulainen T y y n e M a ria K ron lu n d ; T. M. Kronlundin sijainen: harjoittelija A ina Forsberg.» ekspeditöörinvirkaa Postivaunupiirissä... 15 p. maalisk. 15 p. tammik. 1915: ekspeditöörinapulainen o E in o Ilm a ri A u to n en ; sijainen: harjoittelija E in o H en rik Juntunen, ekspeditöörinapulaisenvirkaa Postivaunupiirissä... 16 p. maalisk. 16 p. tammik. 1915: harjoittelija Valter Johannes Laukkanen. CVs) ylimääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa Porvoon postikonttorissa... ent. ekspeditöörinapulainen E lvi Leontine Stenbäck. vuoden loppuun : ("U) praktikanten Oskar K arlsson. en extra expeditörsbiträdestjenst vid postinspektörens i Tammerfors distrikt kansli... praktikanten H elga Johanna From holtz. postexpeditionsföreståndarebefattningen i Kuolajärvi.. praktikanten H ilja Johanna postexpeditionsföreståndaren M aria W ilhelm ina Saarn isto ; vikarie: praktikanten H ertha Sofia Sariola. \ (ls/3) en expeditörstjenst vid postkontoret i Nikolaistad... postkontorsfilialföreständaren A lfred K ron lu n d ; vikarie: expeditörsbiträdet T y y n e M a ria K ron lu n d ; d. för T. M. Kronlund: praktikanten A in a Forsberg.» en expeditörstjenst i Kupépostdistriktet... expeditörsbiträdet E ino I l m a ri A u lo n en ; vikarie: praktikanten E in o H enrik Juntunen.» _ en expeditörsbiträdestjenst i Kupépostdistriktet... praktikanten Valter Johannes Laukkanen. (13/3) en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i B orgå... f. d. expeditörsbiträdet E lvi L eon tin e Stenbäck. 1 april 1 okt.: 10 mars t. v. under vakans Lang. postexpeditionsföreståndarebefattningen i Åbo 0... 16 mars t. v. 1 april l febr. 1915: 15 mars 15 jän. 1915: 16 mars 16 jän. 1915: intill årets slut:
27 (**/,) ylimääräistä kopistinvirkaa Postihallituksen liikenneosastolla... 1 p. huhtik. vuod. loppuun: harjoittelija J en n y Johanna G estrin. (2,/3) neljää ylimääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa Helsingin postikonttorissa...» o harjoittelijat E d ith A n n a Posse, H elm i Ingeborg K rieg, Iren e A m anda R a itio och Olga M aria Lounakari.» ylimäär. elcspeditöörinapulaisenvirkaa Helsingin postikonttorissa... harjoittelija Väinö A n tero vuoden loppuun : Lin nala. (30/3) ylimääräistä reviisorinapulaisenvirkaa Postihallituksen tiliosastolla... 1 p. huhtik. vuod. loppuun: h arjoittelija Sievi Vesterberg. o ylimääräistä reviisorinapulaisenvirkaa Postihallituksen tiliosastolla... >» harjoittelija L y y li R a itio. r / 3) postitoimituksenhoitajantointa Kaltimossa... salo. harjoittelija F anny A arn i 1 p. huhtik. toistaiseksi: (2'*/t) en extra kopisttjenstvidpoststyrelsens trafik af delning.. 1 april till årets slut: praktikanten J en n y Johanna G estrin. (273) fyra extra expeditörsbiträdestjenster vid postkontoret i Helsingfors...»» praktikanterna Edith A n n a Posse, H elm i Ingeborg K rieg, Iren e Am anda R a ilio och Olya M aria Lounakari.» en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Helsingfors... praktikanten Väinö A n tero Lin nala. (30/3) en extra revisorsbiträdestjenst vid Poststyrelsens räkenskapsafdelning... intill årets slut: 1 april till årets slut: praktikanten S iev i Vesterberg.» en extra revisorsbiträdestjenst vid Poststyrelsens räkenskapsafdelning...»» praktikanten T.yyli R aito. (3,/3) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Kaltimo... 1 april t. v.: salo. praktikanten F a n n y A a rn i Postitoimistojen tiedoksi ja soveltuvissa kohdin noudatettavaksi ilmoitetaan täten seuraava Keisarikunnan posti- ja lennätinlaitoksen Ylihallituksen virallisen lehden (IIouTOBO-TejierpaijiHHit JKypHajn>) numerossa 11 maaliskuun 15 päivältä 1914 julkaistu, Keisarikunnan Sisäasiainministerin postilaitokselle antama määräys helmikuun 28 piitä 1914. Lisäyksenä postisääntöjen (vuoden 1909 painoksen) 791 artiklaan määrätään täten seuraavaa: Till postanstalternas kännedom och efterrättelse i tillämpliga delar delgifves härmed följande i öfverstyrelsens för posten och telegraferna i Kejsaredömet officiella tidning (II o> i t o b o - T e.i erp a ( ) h h it /Kyp- Häjrc.), nummer 11 för den 15 mars 1914, publicerade tillkännagifvande, utgörande Inrikesministerns i Kejsaredömet för postverket utfärdade bestämmelse af den 28 februari 1914. Såsom tillägg till artikel 791 i postföx-fattningarna (1909 års upplaga) föreskrifves härmed följande:
28 1) Jos postitoimisto saa tietoonsa sellaisen sähköpostiosotuksen osotteenomistajan uuden oleskelupaikan, jota alkuaan ei tavattu tai joka oli lähtenyt pois paikkakunnalta, niin on sähköpostiosotus viipymättä peräänlähetettävä sähköteitse osotteenomistajan uuteen oleskelupaikkaan. 2) Edellisessä kohdassa mainitusta peräänlähettämisestä sähköteitse on kannettava maksu postisääntöjen 75B art:n mukaan; tämä maksu peritään osotteenomistajalta postiosotusmäärää hänelle suoritettaissa. 3) Jos sähköpostiosotusmäärää ei saada maksetuksi osotteenomistajalle uudessa määräpaikassakaan, niin on osotuksen peräänlähettäminen edelleen, samoinkuin sen palauttaminenkin lähettäjälle tapahtuva joko postitse, postisääntöjen 790 ja 791 art:n mukaisesti, taikka sähköteitse, jolloin tässä viimemainitussa tapauksessa on tarkoin noudatettava sanottujen postisääntöjen 715, 734 ja 753 artiklaa. 4) Kun sähköpostiosotus, jota näiden määräysten l:sen kohdan perusteella (eli siis osotteenomistajan tai lähettäjän pyytämättä) oli peräänlähetetty osoitteenomistajalle sähköteitse, palautetaan lähettäjälle, niin ei tältä kanneta maksua siitä, että osotusta oli peräänlähetetty sähköteitse. 1) Om en postanstalt erhåller kännedom om, hvar en telegrampostanvisnings adressat,- hvilken ursprungligen icke anträffats eller afflyttat från orten, uppehåller sig, så bör telegrampostanvisningen oförtöfvadt på telegrafisk väg eftersändas till adressatens nya vistelseort. 2) För den i föregående punkt omnämnda eftersändningen på telegrafisk väg bör afgift uppbäras enligt art. 753 i postförfattningarna; denna afgift inkasseras af adressaten, då postanvisningsbeloppet till honom utbetalas. 3) Om telegrampostanvisningsbeloppet icke häller å den nya bestämmelseorten kan utbetalas till adressaten, så bör anvisningens vidare eftersändning såväl som dess återsändning till afsändaren ske vare sig per post, i enlighet med art. 790 och 791 i postförfattningarna, eller på telegrafisk väg, hvarvid i detta sistnämnda fall art. 715, 734 och 753 i sagda postförfattningar böra noggrannt iakttagas. 4) Då en telegrampostanvisning, hvilken på grund af punkt 1 i dessa bestämmelser (alltså icke på adressatens eller afsändarens anhållan) blifvit på telegrafisk väg eftersänd till adressaten, återsändes till afsändaren, så uppbäres af denna sistnämnda ingen ersättning för, att anvisningen eftersändts på telegrafisk väg. 11 :u 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postiliallituksen maaliskuulla antamat kirjoitukset. (7) Turun postikonttorin hoitajalle. Kirjelmänne johdosta tämän helmikuun 20 päivältä N:o 158 Postihallitus täten il- Jämlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under mars månad utfärdade skrifvelser. (7) Till förvaltaren af Åbo postkontor. Med anledning af Eder skrifvelse för den 20 innevarande februari N:o 158 får
29 moittaa, ettei Postiliallituksen kirjelmä tämän kuun 3 päivältä N:o 470 sisällä mitään määräyksiä siitä, että asetuksen mukaiseen virkalomaan oikeutettujen virkamiehien loma-ajat olisivat järjestettävät yksinomaan kesäkuukausiksi, vaan sanotaan kirjelmässä ainoastaan, että niitä postikonttorin virkailijoita varten, jotka kesäkuukausina haluavat nauttia virkalomaa, on yhteinen lomaehdotus laadittava. Tällainen yhteinen lomaehdotus ei niin muodoin ole tarpeen muihin kuukausiin nähden. Mitä tulee aikaan, milloin loma olisi annettava ja kutka virkailijoista olisivat oikeutetut kesäaikana nauttimaan lomaansa, ei Postihallitus katso olevan syytä antaa mitään ehdottomasti sitovia määräyksiä asiassa, etenkin koska useimmissa maamme postikonttoreissa henkilökunnan vähäiseen lukumäärään nähden kaikkien virkailijain lomat voidaan järjestää kesäkuukausiksi. Suurimmissa postikonttoreissa, joissa niin ei ehkä saata tapahtua, olisi virkaloma-ajat järjestettävät siten, että loman tarkoittama päämäärä mikäli mahdollista saavutetaan, että kullekin virkailijalle tulee olemaan mahdollisimman suurta hyötyä lomastaan. Vanhempien ja kivulloisten virkailijain olisi ennen muita päästävä nauttimaan lomaansa vuoden kauniimpana aikana, kun taas nuoremmat virkailijat saavat tyytyä lomaan muunakin aikana vuotta, kuitenkin pitämällä määrättyä järjestystä eri vuosiin nähden, niin nöja sid med semester äfven under että nuoremmatkin voivat saada tilaisuuden lomaan kesällä. bestämd ordning iakttagas för olika år, andra tider af året, börande likväl en så att jämväl de yngre funktionärerna kunna få tillfälle till erhållande af semester under sommaren. Kesäkuukausina, jolloin työtä on vähemmän, saattaa luonnollisesti useampia virkailijoita päästä nauttimaan lomaansa ja voitaneen yleensä lomat järjestää siten että kaikki sen saamiseen oikeutetut vir- Poststyrelsen härigenom meddela, att Poststyrelsens skrifvelse för den 3:e dennes N:o 470 icke innehåller några bestämmelser därom, att till författningsenlig semesterledighet berättigade tjänstemäns semestrar borde ordnas enbart för sommarmånaderna, utan säges i skrifvelsen endast, att för de af postkontorets tjänstemän, som under sommarmånaderna önska åtnjuta semesterledighet, bör ett gemensamt semesterförslag upprättas. Ett sådant gemensamt semesterförslag är sålunda ej af nöden med hänsyn till andra månader. Hvad beträffar tiden, då semester borde beviljas, och hvilka af tjänstemännen vore berättigade att sommartid komma i åtnjutande af sin semester, finner Poststyrelsen icke anledning att gifva några ovillkorligt bindande föreskrifter i saken, isynnerhet som det vid de flesta af vårt lands postkontor, i betraktande af personalens ringa antal, är möjligt att ordna samtliga funktionärers semestrar så, att de infalla under sommarmånaderna. Vid de största postkontoren, där detta måhända ej låter sig göra, borde semestertiderna ordnas sålunda, att det med semestern afsedda ändamålet såvidt möjligt uppnås, att hvarje funktionär kommer att draga största möjliga nytta af sin semester. Äldre och sjukliga tjänstemän borde framför andra få åtnjuta sin semester under årets vackraste tid, medan åter de yngre funktionärerna få Under sommarmånaderna, då det finnes mindre arbete, kunna gifvetvis flere funktionärer erhålla semester, och torde semesteri edighetern a öfverhufvudtaget kunna ordnas så, att samtliga därtill berättigade
HO kailijat pääsevät nauttimaan lomaansa toukokuun 1 päivän ja lokakuun 1 päivän välisenä aikana, tarvitsematta näiden aikarajojen silti olla ehdottomasti sitovia. Mitä tulee tuntimäärään, jonka työaika päivässä tulisi käsittää, ei Postihallitus siinäkään suhteessa katso olevan tarpeellista laatia minkäänlaisia sitovia määräyksiä, mutta voidaan virantekoaika postikonttoreissa ylimalkaan määrätä 6 tunniksi, jota aikaa kuitenkin erinäisissä tapauksissa, jolloin työ vaatii, voidaan jossakin määrin pitentää. Tilaisuuden valmistamiseksi virkaloman saamiseen voidaan virkamies kyllä määrätä oman vitkansa ohella hoitamaan toista virkaa, mikäli se kesäisin töiden vähentymiseen nähden saattaa käydä laatuun. Muuten saadaan kesäkuukausiksi palvelukseen ottaa Postihallituksen kussakin tapauksessa määrättävää kohtuullista palkkiota vastaan ylimääräisiä apulaisia, jotka eivät silloin nauti sijaispalkkiota, vaan ylimääräisen apulaisen palkkiota. Niissä tapauksissa, jolloin harjoittelija, joka ei nauti palkkiota, määrätään hoitamaan virkaa ja jolloin korvaus hänelle siis suoritetaan sijaispalkkion muodossa, on tällaisena korvauksena maksettava korkeintaan 1/3 sen virkamiehen palkkauksesta, jonka virkaa hän on määrätty hoitamaan. Maaliskuun 2 päivänä 1914. N:o 749. Teidän viime helmikuun 17 päivätyssä kirjelmässä N:o 48 tänne ilmoitettua, että postiljooni Emil Anshelm Stenholm, jonka oli määränä viime helmikuun 15 päivän aamuna klo 5,20 lähteä virkamatkalle postiljoonivaunussa L L, oli nukkunut liiaksi ja myöhästynyt junalta, minkä kautta sanotulla postiljoonivaunulla meneväksi aitjänstemän få sin semester under tiden mellan den 1 maj och den 1 oktober, utan att dessa tidsgränser likväl behöfva vara ovillkorligt bindande. Hvad beträffar timantalet, som arbetstiden hvarje- dag borde omfatta, finner Poststyrelsen icke häller i sådant afseende nödigt att fastställa obligatoriska bestämmelser, men kan tjänstgöringstiden vid postkontoren öfvérhufvudtagét bestämmas till 6 timmar, hvilken tid likväl kan i särskilda fall, då arbetet så fordrar, i någon mån förlängas. För beredande af tillfälle till erhållande af semester kan en tjänsteman godt förordnas att jämte egen tjänst sköta en annan tjänst, såvida det sig sommartiden göra låter i betraktande af arbetsminskningen. Annars kan för sommarmånaderna enligt skälig aflöning, som Poststyrelsen i hvarje fall äger bestämma, i tjänst antagas extra biträden, hvilka då icke åtnjuta vikariatsarvode utan extra biträdes arvode. I de fall, där praktikant, som icke åtnjuter arvode, förordnas att sköta en tjänst och då ersättningen åt honom sålunda betalas i form af vikariatsarvode, bör som sådan ersättning betalas högst 1/3 af den tjänstemans aflöning, hvars tjänst han förordnats att bestrida. Den 2 mars 1914. N:o 749. (8) Lahden postikonttorin hoitajalle. (8) Till förvaltaren af Lahti postkontor. Sedan Ni i en den 17 februari dagtecknad skrifvelse, N:o 48, hit anmält, att postiljonen Emil Anshelm Stenholm som den 15:e sistlidne februari kl. 5,20 på morgonen hade bordt anträda en tjänsteresa i postiljonskupén L L, hade försofvit sig och försummat tåget, till följd hvaraf posten som var bestämd att afgå med
31 jottu posti voitiin lähettää vasta klo 2,20 sagda postiljonskupé, kunde afsändas först i. p. lähtevällä junalla, sekä postiljooni med det kl. 2,20 e. m. gående tåget, samt Stenholmin häneltä vaaditussa selityksessä postiljonen Stenholm i af honom infordrad ilmoitettua, että hän herätyskelloa edelli- förklaring uppgifvit, att han, då han föresenä iltana vetäessään ei ollut huomannut, gående afton uppdrog sitt väckarur ej obettä kello oli asetettu herättämään klo 6 serverat, att uret var inställdt att väcka aamulla sekä että hän, kerättyään klo 5,35 kl. 6 på morgonen, äfvensom att han, efja saavuttuaan asemalle klo 5,45, oli tur- ter att hafva vaknat kl. 5,35 och ankomhaan koettanut saada käytettäväkseen mit till stationen kl. 5,45, förgäfves sökt moottoridresiinaa, koska ylimääräisen ve- fa begagna sig af en motordressin, då det turin saanti sunnuntaiaamuna, veturinkul- var omöjligt att erhålla extra lokomotiv jettajien viettäessä väpaapyhäänsä Lovii- på söndagsmorgonen, emedan lokomotivsassa, oli mahdotonta, katsoo Postihallitus förarena tillbringa sin lediga söndag i Loolevan syytä Teidän kauttanne täten huo- visa, finner sig Poststyrelsen föranlåten mauttaa mainitulle postiljooni Emil Ans- att genom Eder härmedels erinra bemälda helm Stenholmille, että hänen on vastedes postiljon Emil Anshelm Stenholm, att hän tarkoin varottava, ettei kerrotunlainen framdeles bör noggrannt tillse, att icke en myöhästyminen uusiinnu, ja sitä varten dylik försummelse upprepas och att han matkapäivänsä edellisenä iltana asetettava därför aftonen före sin resedag bör inställa herätyskellonsa ajoissa herättämään sekä sitt väckarur så, att det väcker i tid samt att muutenkin ryhdyttävä niihin toimenpitei- han äfven i öfrigt vidtager de åtgärder siin, joita katsoo heräämiselleen väittä- han anser nödvändiga för sitt uppvakmättömäksi. nande. Maaliskuun 5 päivänä 1314. N:o 7017 Pen 5 mars 1914. N:o 7017. (9) Päätös postivaunupiirin tarkastajan kirjelmään, koskeva ekspeditöörinapulaisen O. Reuterin virkaraportilla tekemää ilmoitusta, että Tammisaaren postikonttorista saapui postivaunuun N:o 4 osoitetun kartan mukana, muiden lähetysten välissä, mutta kartalle merkitsemättä, postivaunuun N:o 3 osoitettu Sisäänkirjoitettu kirjepaketti. jota ei oltu sinetillä suljettu. (9) Resolution å postinspektörens i kupépostdistriktet skrifvelse angående en af expeditörsbiträdet O. Reuter medels tjänsterapport gjord anmälan, att från postkontoret i Ekenäs anländt tillsammans med en till postkupén N:o 4 adresserad karta, mellan andra försändelser, men oupptaget å karta, ett till postkupén N:o 3 adresseradt rekommenderadt brefpaket, som icke förseglats med sigill. Palautetaan postivaunupiirin postintar- kastajalle, joka ekspeditöörinapulaiselle distriktet, som äger erinra expeditörsbi- Ossian Reuterille huomauttakoon, että trädet Ossian Reuter orn, att han bort hänen olisi pitänyt asiasta kontrolli-ilmoi- förmedels kontrollmeddelande underrätta tuksella toimittaa tieto Tammisaaren posti- Ekenäs postkontor om förhållandet, eller, konttorille, taikka, jos asia hänen mieles- om saken enligt hans åsikt var af allvar-
32 tään oli vakavampaa laatua, sähkösanomalla ilmoittaa siitä sinne, taikka laatia tapahtumasta pöytäkirja siinä järjestyksessä, kuin tällaisista asioista säädetään voimassaolevissa asetuksissa, jotka ovat tavattavissa m. m.»ohjeita postinkuljetuksesta Suomen rautateillä» 22 23 :ssä sekä»postikirjan» 690 698 :ssä. Koska posti vaunujen virkailijat, varsinkin muutamat heistä, ovat ottaneet tavakseen virkaraportilla ilmoittaa posti vaunutoimistolle kaikista sellaisista asioista, joista voimassaolevien asetusten mukaan olisi pitänyt joko kontrolli-ilmoituksella tai sähkösanomalla toimittaa tieto lähtöpostitoimistolle, taikka laatia pöytäkirja, ja postivaunutoimisto tavallisesti ilman muuta on lähettänyt sellaisen virkaraportin Postihallitukselle enempiä toimenpiteitä varten, vaikka asian olisi voinut asetusten määräämiä keinoja käyttäen muutenkin saada selvitetyksi, käsketään tarkastajaa asianomaisille virkailijoille huomauttamaan, että heidän on vastaisuudessa virheellisyyksistä muistuttaessaan noudatettava voimassa olevia asetuksia sekä että virkaraporttia on käytettävä ainoastaan sellaisia virkailmoituksia varten, joista mainitaan»ohjeita postinkuljetuksesta Suomen rautateillä» 60 :ssä. Maaliskuun 5 päivänä 1914. N:o 7034. sammare natur, telegrafiskt meddela om saken dit,, eller ock upprätta protokoll: om händelsen i den ordning, som i gällande förordningar föreskrifves beträffande dylika saker, hvilka förordningar återfinnas bl. a. i»föreskrifter angående postbefordringen å jernvägarne i Finland» 22 23 äfvensom i 690 698 i»postikirja». Enär funktionärerna i postkupéema, isynnerhet några bland dem, tagit för vana att medels tjänsterapport anmäla till kupépostexpeditionen om alla sådana saker, beträffande hvilka enligt gällande förordningar afsändningspostanstalten hade bordt underrättas vare sig genom kontrollmeddelande eller medels telegram, eller också protokoll upprättas, och postkupéexpeditionen vanligen utan vidare insändt en sådan tjänsterapport till Poststyrelsen för vidare åtgärder, om än saken med begagnande af i författningarna stadgade medel äfven annorlunda skulle hafva kunnat utredas, anmodas inspektören att fästa vederbörande funktionärers uppmärksamhet på, att de framdeles vid erinran om felaktigheter böra iakttaga gällande författningar äfvensom att tjänsterapport bör begagnas endast för sådan tjänsteanmälan, som finnes omnämnd i 60 af»föreskrifter angående postbefordringen å jernvägarne i Finland*. Den 5 mars 1914. N:o 7034. Eri tiedonantoja. Diverse underrättelser. Uusia postipysäkkejä avataan. Kolme- Nya postlialtpunkter öppnas. Tretton toista uutta postipysäkkiä avataan ensi nya posthaltpunkter komma att öppnas huhtikuun 1 päivänä, nimittäin: Noormar- den 1 instundande april, nämligen: i Harkun pitäjän Harjukankaan kylässä, kuu- jakangas by af Norrmark socken, närmast luen lähinnä Normarkun postitoimituksen underlydande Normarkku postexpedition; alle; Hirvenluodon kansakoululla Maarian å Hirvenluoto folkskola i S:t Marie socken, pitäjässä, kuuluen lähinnä Turun posti- fiärmast underlydande Abo postkontor; i
33 konttorin alle; Kiuruveden pitäjän Kalliojärven kylässä, kuuluen lähinnä Kiuruveden postikonttorin alle; nimellä Kaukoranta Isojoen pitäjän Vesijärven kylässä, kuuluen lähinnä Lappfjärdin postitoimituksen alle; Teuvan pitäjän Kauppilan kylässä, kuuluen lähinnä Teuvan postitoimituksen alle; Hollolan pitäjän Korkkulan kylässä, kuuluen lähinnä Lahden postikonttorin alle; Kaavin pitäjän Maarianvaaran kylässä, kuuluen lähinnä Kaavin postitoimituksen alle; nimellä Muhia Nurmijärven pitäjän Hyvinkään kylässä, kuuluen lähinnä Hyvinkään postitoimituksen alle; Lopin pitäjän Saajaniemen kylässä, kuuluen lähinnä Lopin postitoimituksen alle; Talvion pysähdyslaiturin luona Hyvinkään Högforsin yksityisradalla, kuuluen lähinnä Hyvinkään postitoimituksen alle; nimellä Trumeetari Ulvilan pitäjän Vanhakylässä, kuuluen lähinnä Porin postikonttorin alle; Kesälahden pitäjän VUlalan kylässä, kuuluen lähinnä Punkasalmen postitoimituksen alle, sekä Ahtävän pitäjän Ytteressen kylässä, kuuluen lähinnä Källbyn postitoimituksen alle. Paitsi näitä edellämainittuja postipysäkkejä avataan ensi huhtikuun 10 päivänä Kormun rautatiepysäkin läheisyydessä Biihimäen Lopin yksityisradalla Riihimäen postitoimituksen alle lähinnä kuuluva postipysäkki. Kalliojärvi by af Kiuruvesi socken, närmast underlydande Kiuruvesi postexpedition; under benämning af Kaukoranta i Vesijärvi by af Isojoki socken, närmast underlydande Lappfjärd postexpedition; i Kauppila by af Östermark socken, närmast underlydande Teuva postexpedition; i Korkkula by af Hollola socken, närmast underlydande Lahti postkontor; i Maarianvaara b y. af Kaavi socken, närmast underlydande Kaavi postexpedition; under benämning af Matila i Hyvinkää by af Nurmijärvi socken, närmast underlydande Hyvinkää postexpedition; i Saajaniemi by af Loppis socken, närmast underlydande Loppi postexpedition; invid Talvio järnvägsplatform vid Hyvinkää Högfors privata järnväg, närmast underlydande Hyvinkää postexpedition; under benämning af Trumeetari i Vanhakylä by af Ulfsby socken, närmast underlydande Björneborgs postkontor; i Viitala by af Kesälaks socken, närmast underlydande Punkasalmi postexpedition, samt i Ytteresse by af Esse socken, närmast underlydande Kållby postexpedition. Utom dessa ofvannämnda posthaltpunkter öppnas den 10 instundande april i närheten af Kormu järnvägshaltpunkt invid Riihimäki Loppi privata järnväg en Riihimäki postexpedition närmast underlydande posthaltpunkt. Postipysäkin nimi muutettu. Santa- 'mcien postipysäkki tulee ensi huhtikuun 1 päivästä siirrettäväksi Launoisten rautatienasemalle ja saamaan nimen Kaunoinen. Namnförändring a posthaltpunkt. Santamäki posthaltpunkt kommer från den 1 instundande april att flyttas till Launoinen järnvägsstation samt benämnas Launoinen Suomalaisten Posti virkamiesten hautausapurengas. Tilinpäätöksen mukaan oli renkaan säästö joulukuun 31 p:nä 1913 Smk. 16,226:35. Finska Posttjänstemännens begratiiingsh jälpring. Enligt bokslutet utgjorde ringens behållning den 31 december 1913 Emk 16,226: 35.
34 Säästö joulukuun 31 p:nä 1912 oli Smk 12.641: 26. joten renkaan varat vuonna 1913 ovat lisääntyneet 3,585:09 markalla. Renkaan varoihin on sitäpaitsi luettava käytännöstä joutuneitten postimerkkien myynnistä kertyneet 20,000 markkaa, jotka renkaan nimeen ovat talletetut pankkiin ja joista korot lankeevat renkaalle. Kuten näkyy voipi renkaan taloudellista tilaa pitää erinomaisena. Joulukuun 31 p:nä 1913 kuului renkaaseen 326 jäsentä, mutta paljon on vielä postivirkamiehiä, jotka eivät kuulu renkaaseen. Niinhyvin toveruus kuin jokaisen oma etukin vaatii kumminkin renkaaseen liittymistä. Miehissä siis renkaaseen! Den 31 december 1912 steg behållningen till Fmk 12,641: 26, och hafva ringens tillgångar följaktligen under år 1913 stegrats med Fmk 3,585:09 Till ringens medel bör dessutom räknas en genom försäljning af ur bruk komna frimärken hopbrakt summa om Fmk 20.000, som i ringens namn deponerats å bank och hvaraf räntan tillfaller ringen. Såsom synes kan ringens ekonomiska ställning anses utmärkt. Den 31 december 1913 utgjorde antalet medlemmar i ringen 326, men många äro fortfarande de posttjänstemän, som ej tillhöra ringen. Såväl kamratskapet som enhvars egen fördel mana dock till inträde i ringen. Mangranni alltså tiu ringen! Viransijaisuutta tarjotaan. Postitutkinnon suorittanut miesharjoittelija saa viransijaisuutta postivaunussa ensi kesäksi. Vastaus nimim,»apulainen*, Helsinki posterestante. Sijainen saatavana. Postitoimituksenhoitajilla, jotka aikovat ottaa virkavapautta tänä keväänä tai kesänä, on sijainen saatavana. Vastaus osoitettava» PostUaiseUe», Perniö As. Helsinki 1914. Keisarillisen Senaatin kirjapainossa.