SKY EAGLE. 04.NE127A/129A vol. 1

NINE EAGLES SKY EAGLE 04.NE127A/129A vol. 1

Sky Eagle Kiitos, että valitsit Nine Eagles tuotteen. Toivomme, että saat paljon iloa tuotteesta. Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Annamme ohjeessa hyviä neuvoja. Muista aina, että pyörivät potkurit voivat aiheuttaa vahinkoa. Varo erityisesti lapsia ja eläimiä. Tack för att du valt en produkt av Nine Eagles. Vi hoppas att du finner nöje med produkten. Läs instruktionerna noggrant, de ger goda råd och tips. Kom alltid ihåg att den roterande propellern kan orsaka skada. Se speciellt upp för barn och djur. Enemmän irti mallistasi. Lue käyttöohje tarkasti läpi! Få ut mer av din modell. Läs instruktionerna noggrant! Myyntipakkaus sisältää: lennokki, lähetin, verkkolaite, LiPo-akku sekä laturi. Förpackningens innehåll: Flygplan, sändare, adapter, LiPo-batteri samt laddare. Nine Eagles takaa, että laite on tarkistettu ja testattu tehtaalla ennen toimitusta myymälöihin. 2 NineEagles garanterar att modellen är granskad och testad hos fabriken före leverans till butiken.

Varoitukset Nine Eagles tuotteet eivät ole leikkikaluja. Lennokkia tulee lennättää varmasti ja turvallisesti. Noudata käyttöohjeen neuvoja ja ohjeita tarkoin. Lennätä sisällä tai ulkona vain tyynellä säällä. Varo sivullisia. Poista aina akku lennokista ennekuin käännät lähettimen virran pois! Lennokissa käytetään Litium Polymer akkua. Noudata tarkoin akkua koskevia ohjeita jotta vältyt onnettomuuksilta! Käytä akun lataamiseen aina vain Nine Eagles laturia ja verkkolaitetta. Poista akku lennokista latauksen ajaksi. Älä ylilataa akkua. Älä jätä akkua auringonpaisteeseen äläkä heitä akkua avotuleen - räjähdysvaara! Älä säilytä tai kuljeta akkua metalliesineiden kanssa. Oikosulun vaara! Älä koskaan pura akkua! Älä käytä akkua tai laturia jos ne ovat kosteat. Älä lennätä lähellä laitteita jotka käyttävät 2.4 Ghz taajuutta. Onnettomuuden vaara! Huomioi, että tässä ohjeessa käsitellään lähetintä joka on tilassa Mode 2! Tämä on pohjoismainen käytäntö. Tätä tuotetta ei tule hävittää talousjätteiden mukana. Tuote tulee toimittaa elektronisia laitteita käsittelevään keräyspisteeseen. Tuotteen voit viedä hävitettäväksi myös siihen myymälään josta ostit sen. Varningar Nine Eagles produkter är inga leksaker. Barn under 14 års ålder rekommenderas ej att flyga denna modell. Du måste flyga denna helikopter på ett säkert sätt. Följ instruktionerna när du förbereder dig för flygning. Se till att händer, hår och annat inte är i vägen för helikopterns roterande delar. Flyg inomhus eller utomhus endast när det inte blåser. Flyg aldrig nära eller ovanför någon person. Koppla alltid ifrån batteriet från helikoptern innan du stänger av sändaren. Planet använder ett Litium Polymer batteri. Följ alltid instruktioner när du hanterar batterier av denna typ för att undvika olyckor. Använd alltid en Nine Eagles laddare och nätaggregat som är avsedd för denna modell. Koppla alltid ur battewriet från modellen när du laddat färdigt. Överladda aldrig batteriet. Lägg inte batterier i direkt solljus eller nära eld. Se till att batteriet alltid är torrt. Transportera aldrig batterier tillsammans med/nära metallobjekt. Det finns risk för kortslutning. Montera aldrig isär ett batteriet. Se till att laddare/nätaggregat alltid är torra. Flyg aldrig nära annan elektronisk utrustning som använder sig av 2.4 Ghz för att undvika störningar som kan orsaka olyckor. Observera att vi i denna manual utgår att man flyger i Mode 2 läge, vilket är brukligt i Norden. Denna produkt får ej slängas tillsammans med övrigt avfall. Det är användarens åtagande att lämna produkten för återvinning. För mer information om var du kan lämna in ditt elektroniska avfall, hör med din kommun. Du kan också lämna in din förbrukade produkt där du köpte den. 3

Radiolähetin Mode 2 Radiosändaren Kaasu/peräsinsauva Trottel-/roderspak Kaasu trimmi Trotteltrim Korkeusperäsin trimmi Höjdrodertrim Korkeusperäsin/siivekesauva Höjd-/skevroderspak Peräsin trimmi Rodertrim Siiveke trimmi Skevrodertrim Puolittaja 1. Laita virta päälle lähettimeen ja tarkista asetus. Jos näytössä on puoliympyrä, käytössäsi on aloittelijan asetus. Täysi ympyrä tarkoittaa, että lähetin käyttää kokeneemmalle lennättäjälle sopivaa asetusta. Halverare 1. Sätt på sändaren och kontrollera nuvarande läget. Om indikatorn visar en halvfull cirkel är normalläget aktiverat. En full cirkel innebär att expertläget för erfarna flygare är aktiverat. 2. Asetusta vaihdetaan painamalla korkeusperäsin/siivekesauva alaspäin. Huom! Täysympyrä asetuksessa kopteri vastaa aggressiivisemmin ohjausliikkeisiin, aloita aina normaali lentotilalla. Tästä symboolista tiedät kumpi asetus on käyössä Denna symbol visar det aktiva läget. 2. Läget byts genom att trycka ner höjd-/ skevroderspaken. Obs! I expertläget är flygets styrning mer aggressiv, börja alltid med normalläget. 4

Mode 1 ja Mode 2 Pohjoismaissa Mode 2 on yleisesti käytetty mutta halutessasi voit muuttaa ohjaimen myös Mode 1 ohjaustavalle. 1. Sammuta ohjain. 2. Avaa neljä ruuvia ohjaimen etupaneelista. 3.Nosta ohjauspaneeli irti ohjaimesta ja käännä sitä 180 astetta. 4. Aseta paneeli takaisin paikoilleen ja kiristä ruuvit takaisin paikoilleen. Mode 1 och Mode 2 I Norden används vanligtvis Mode 2 men du kan byta flygsättet till Mode 1 om du så vill. 1. Slå av sändaren. 2. Öppna de fyra skruvarna på sändarens frampanel. 3. Lyft bort frampanelen och vänd den 180 grader. 4. Sätt panelen tillbaka och spänn skruvarna. Lataus 1 2 3 Laddning Kytke verkkolaite laturiin (Kuva 1) Kytke verkkolaite/laturi verkkopistorasiaan (Kuva 2) Kytke lennokin ajoakku laturiin (Kuva 3) Punainen valo osoittaa, että virta on kytketty. Vihreä vilkkuva valo kertoo, että akku latautuu. Jatkuvasti palava vihreä valo ilmoittaa, että akku on täyteen latautunut ja akku tulee irroittaa laturista. Käytä vain alkuperäisiä NineEagles tuotteita lataukseen. Älä koskaan jätä lataustapahtumaa valvomatta! Suorita lataus aina palamattomalla alustalla ja hyvin tuuletetussa tilassa. Katso, että myös laturi on palamattomalla alustalla. Irroita aina laturi verkkovirrasta kun olet lopettanut lataamisen. Koppla samman adapterkabeln med laddaren (Bild 1) Koppla sedan samman adapterkabeln/laddaren med ett eluttag (Bild 2) Koppla samman det medföljande batteriet med laddaren (Bild 3) Röd lampa visar att ström är påkopplad. Grönt blinkande ljus visar att batteriet laddar. När grönt ljus visas permanent är batteriet färdigladdat och batteriet ska kopplas ur. Använd endast NineEagles original produkter vid laddning. Ha hela tiden batteri och laddare under uppsikt vid laddning. Placera ej batteri och laddare på material som kan komma till skada vid upphetning sörjför god ventilation. Placera ej heller laddare/batteri på något eldfängt material. Koppla alltid bort laddaren från elnätet efter avslutad laddning. Älä koskaan jätä laturia lataamaan ilman valvontaa! Lämna aldrig laddaren obevakad då den är i bruk!

Mallin valmistelu Förbereda modellen 1. Asenna 4 kpl AA (R6) patteria lähettimeen. Käännä lähettimen virta on -asentoon. 2. Avaa lennokin patterikotelo. 3. Kytke mukana tuleva, ladattu LiPo-akku. 4. Asenna LiPo-akku paikoilleen. 5. Sulje akkukotelo. 1. Placera 4 stycken AA (R6) batterier i sändaren. Sätt sändaren i on -läge. 2. Öppna flygplanets batterilucka. 3. Koppla in det medföljande LiPo-batteriet som nu är laddat. 4. För in LiPo-batteriet på sin plats. 5. Stäng igen batteriluckan. Tarkista lennokkisi Kontrollera modellen Lennokki on tarkistettu jo ennekuin se on lähtenyt tehtaalta. Mutta kuljetusolosuhteet ovat voineet vauíkuttaa sen tilaan. Siksi pyydämme tarkistamaan lennokin alla olevan kaavion mukaisesti. Detta är kontrollerat innan din modell lämnar fabriken, men vid transport kan rodren ändra läge. Vi ber dig därför kontrollera att flygplanets roder är placerade som bilderna nedan visar. 6

Kaasutrimmi Trotteltrim Jos potkuri pyörii vaikka kaasusauva on ala-asennossa, tai potkuri ei pysähdy, tulee sinun säätää kaasutrimmiä. Korkeusperäsintrimmi Om propellern snurrar trots att du inte ger någon gas, eller om propellrn inte snurrar trots att du ger gas så måste du justera trotteltrim. Höjdrodertrim Jos lennokki pyrkii nousemaan tai vajoamaan vaakalennossa, on liike kompensoitava korkeusperäsintrimmillä. Jos kone vajoaa, säädä trimmiä alaspäin, jos nousee, säädä samaa trimmiä ylöspäin kunnes lennokki lentää vaakasuoraan. Om flygplanet dyker eller stiger under flygning så måste du justera höjdrodret. Om planet dyker, tryck då trimspaken nedåt till planet befinner sig i ett horisontellt läge. Om planet skulle stiga tryck på samma spak uppåt tills planet befinner sig i horiontellt läge. 7

Siiveketrimmi Skevrodertrim Jos lennokki pyrkii kallistumaan ja kääntymään joko vasemmalle tai oikealle, korjataan liike siiveketrimmillä. Jos lennokki kääntyy oikealle, säädä trimmiä vasemmalle ja päivastoin kunnes lennokki lentää suoraan. Ohjainsauvat Kaasu Gas Lisää kaasua Acceleration Vähennä kaasua Farten avtar 8 Om flygplanet svänger vänster eller åt höger under flygning så måste du justera skevrodret. Om planet drar sig åt vänster under flygning, tryck på skevrodertrim åt höger tills planet flyger rakt. Om planet skulle dra sig åt höger, tryck då på samma knapp åt vänster tills planet flyger rakt. Spakrörelser Korkeusperäsin Höjdroder Alas Ned Ylös Upp Sivuperäsin Sidoroder Kääntyy oikealle Svänger höger Kääntyy vasemmalle Svänger vänster

Tarkista aina ennen jokaista lennätystä ON ERITTÄIN TÄRKEÄÄ SUORITTAA TÄMÄ TARKISTUS AINA ENNEN JOKAISTA LENNÄTYSTÄ! Lähetin. Asenna 4 kpl AA patteria lähettimen patterikoteloon. Huomioi napaisuus! Käytä aina uusia, täyteen ladattuja pattereita. Tarkista lennokki että se on ehjä, ruuvit ja mutterit kiinni ja että kaikki näyttää olevan kunnossa! 1. Tarkista tuulen suunta. Lennokki lähetetään vastatuuleen. 2. Käännä täysikaasu päälle ja heitä lennokki vakaan rauhallisesti vaakasuoraan. 3. Kun lennokki lentää, vähennä hieman kaasua ja säädä tarvittaessa trimmit. Ensilennolla älä lennätä liian kauas tai liian korkealle. 4. Ohjaa pienin rauhallisin sauvaliikkein. 5. Lopeta välittömästi lennättäminen kun havaitset joko lähettimen pattereiden tai lennokin akun tehon heikkenevän. 6. Lennon jälkeen poista aina akku lennokista. Käännä en jälkeen lähettimen virta pois. 7. Jos lennokki syöksyy maahan, käännä välittömästi kaasu pois! 8. Mikäli et aio käyttää lennokkia vähään aikaan, katso aina, että akussa on aina vähintään 50% tehoa jäljellä, ja poista lähettimen patterit. Tarkista, että kaikki trimmit ovat neutraaliasennossa. Pidä lennokki vaakasuorassa päin tuulta. OK Tuuli Mikäli et aio käyttää lennokkia vähään aikaan, poista lähettimen patterit. 9

Checklista inför första flygning DET ÄR VIKTIGT ATT GÖRA DENNA SÄKERHETSKONTROLL INNAN VARJE FLYGNING Sändare. Sätt i 4 st AA batterier i batterifacket på sändarens baksida. Använd alltid fulladdade/nya batterier. Kontrollera att inget sitter löst. Det är viktigt att kontrollera att allt ser bra ut. 1. Kontrollera vindriktningen, du ska alltid kasta planet mot vinden. 2. Ge gas och släpp iväg planet horsiontellt. 3. Ge mer gas, och justera med trimspakarna om det behövs. Flyg inte för lång bort, ej heller för högt om det är första gången du flyger. 4. Använd dig alltid av små och lugna spakrörelser. 5. Avsluta alltid din flygning när du märker att batteriets kraft sinar. 6. Tag alltid ur batterier ur flygplanet efter avslutad flygning. Stäng av sändaren. 7. Om planet skulle krascha, dra då alltid direkt ned gasen helt. 8. Om du inte ska använda modellen på tag, se då alltid till att spara cirka 50% av kraften i batteriet, och tag alltid ur batterierna ur sändaren. Kontrollera att samtliga trim-spakar står i neutralläge och att gasspaken står i sin lägsta position. Håll planet i horisontellt läge mot vinden. OK Vind Om du inte ska använda modellen på tag, tag då alltid ur batterierna ur sändaren. 10

LIPO-AKKU Tuotevastuu kattaa mahdolliset ongelmat tuotteen materiaaleissa tai valmistuksessa. Tuotevastuu ei kata akun ohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vikoja. Säilytä LiPo-akku paloturvallisessa paikassa. Suorita lataus palamattoman materiaalin päällä. Lataustapahtumaa ei saa jättää valvomatta. Jos akku saa iskuja tai se vahingoittuu törmäyksessä, laita se palamattoman alustan päälle ja odota vähintään puoli tuntia. Vahingoittunut akku voi pahimmassa tapauksessa räjähtää. Vahingoittunutta akkua ei saa ladata. Käytä akun lataukseen vain Nine Eagles tasauslaturia. Jos akku muuttaa muotoaan tai siinä näkyy muita erikoisia merkkejä, lopeta lataus ja laita akku palamattoman materiaalin päälle. TÄRKEÄÄ Akku ei saa jättää kytketyksi laturiin, kun lataus on päättynyt. Akkua ei saa jättää kiinni kopteriin lennätyksen jälkeen. Älä yritä rakentaa akkuja yksittäisistä kennoista. JOS AKKU ON OLLUT MUKANA TÖR- MÄYKSESSÄ TAI SE ON VAHINGOITTUNUT Poista akku mallista Tarkista vahingot Jos akku ei voi käyttää, jätä se kierrätyspisteeseen tai toimita liikkeeseen LIPO-AKUN KIERRÄTYS Ota vesilasi ja laita lasiin reilusti ruokasuolaa. Suola aiheuttaa sen, että akku purkautuu rauhallisesti tyhjäksi. Jätä akku kierrätykseen. Tärkeää! Lopeta lennätys, kun kopteri tuntuu väsyneeltä. Akku on lähes tyhjä. Poista akku AINA mallista. Jos akun jättää paikalleen, se tyhjenee ja sitä ei pysty enää lataamaan täyteen. Jos lennokki syöksyy maahan, käännä HETI kaasu pois päältä! Tämä estää mahdollisesti elektroniikan, moottorin sekä potkurin vaurioitumisen. Jos et aio lennättää kopteria lähipäivien aikana, lataa akku noin puoleen väliin ja poista paristot lähettimestä. LIPO-BATTERI Produktansvaret täcker möjliga material- och tillverkningsdefekter. Produktansvaret täcker ej fel som uppstått av felaktig användning eller slitage. Bevara LiPo-batteriet i ett brandsäkert utrymme. Ladda batteriet på ett brandsäkert underlag. Laddningen får ej ske obevakat. Om batteriet utsätts för stötar eller skadas i en krasch, lämna batteriet på ett brandsäkert underlag och vänta minst en halv timme. Ett skadat batteri kan i värsta fall explodera. Försök aldrig ladda ett skadat batteri. Använd endast NineEagles balanseringsladdare. Om batteriet börjar svälla eller andra speciella tecken kommer fram, sluta ladda och placera batteriet på ett brandsäkert underlag. VIKTIGT Batteriet får ej lämnas fastkopplat till laddaren då laddningen är färdig. Batteriet får ej lämnas fastkopplat till helikoptern efter flygning. Försök ej bygga batterier av enskilda celler. OM BATTERIET HAR UTSATTS FÖR EN KRASCH ELLER ÄR SKADAT Ta loss batteriet från modellen Inspektera skador Om batteriet är oanvändbart, lämna det för återvinning eller till din återförsäljare ÅTERVINNING AV LIPO-BATTERIER Fyll ett glas med vatten och mycket bordssalt. Saltet laddar ur batteriet långsamt och säkert. Lämna batteriet för återvinning. Viktigt! Sluta flyga då helikoptern är trött. Batteriet är då nästan tomt. Koppla ALLTID ur batteriet efter flygning. Om batteriet lämnas inkopplat blir det urladdat, då kan batteriet inte längre laddas om. Om du kraschar, dra GENAST ner trottelspaken till sitt nedersta läge. Detta för att spara på elektronik/motor/ propeller. Om du inte tänker flyga på länge, ladda batteriet ungefär halvvägs och ta bort batterierna från sändaren. 11

NINE EAGLES