1904 Liite Suomen postihallituksen kiertokirjeisiin ^ v ie a r r a s lc x iiilta. B i h a n g N:o il tili poststyrelsens i finlanö cirkulär för Novemtoer m ånad. Henkii ömuutoksia. Kuolleet: (n/n) posti aseman h oitaj a Adam Karjalainen (Jäppilä); (20/n) posteljooni Anders Hjalmar Hauni (Viapori). Eronnut omasta! pyynnöstään: (10/n) posti toimituksenhoitaja Ester Odenvall (Leivonmäki). Nimitetyt: (5/n) kassanhoitaja Ellen Lovisa Carlström postitoimituksenhoitajaksi (Koskelle T. L.); (10/n) harjoittelija Hilja Boman postitoimituksenhoitajaksi (Leivonmäelle); f15/1.1) rautatiepysäkinhoitaja Alli Leinonen postitoimituksenhoitajaksi (Hiirolaan); (18/u) lautamies Aaro Hynninen postiasemanhoitajaksi (Jäppilään); (22/n) leskirouva Alexandra Agapov postitoimituksenhoitajaksi (Annantehtaalle); (25/n) posti kirjanpitäjä Väinö Vilhelm. Corander ekspeditööriksi (Tampereelle); (2e/u) lajittelija Taavetti Kouvo ekspeditööriksi (Maarianhaminaan); (2#/u) harjoittelija Signe Holst ekspeditöörinapulaiseksi (Tampereelle); (29/n) harjoittelija Anna Emilia Markuksela postitoimituksenhoitajaksi (Haapajärvelle); (,#/u) harjoittelija Alexandra Vilhelmina Hillbergpostitoimituksenhoitajaksi (Hartolaan). Siirretyt: (26/u) ekspeditööri Kaarlo Eliel Ansten Nikolainkaupungista Postivaunupiiriin; (30/n) ekspeditöörinapulainen Bruno Vilhelm Tammelin Kotkasta Viaporiin. Personalförändringar. Aflidne: (u/n) poststationsföreståndaren Adam Karjalainen (Jäppilä); (20/u) postiljonen Anders Hjalmar Houni (Sveaborg). Afgången på egen begäran: (10/n) postexpeditionsföreständaren Ester Odenvall (Leivonmäki). Utnämnda: (5/n) kassörskan Ellen Lovisa Carlström till postexpeditionsföreståndare (Koski T. L.); (10/u) praktikanten Hilja Boman till postexpeditionsföreståndare (Leivonmäki); (ls/n) jernvägshaltpunktsföreståndaren Alli Leinonen till postexpeditionsföreståndare (Hiirola); (18/n) nämndemannen Aaro Hynninen till poststationsföreståndare (Jäppilä); (22/n) enlcefru Alexandra Agapov till postexpeditionsföreståndare (Annantehdas); (25/n) postbokhållaren Väinö Vilhelm Corander till expeditör (Tammerfors); (28/n) sorteraren Taavetti Kouvo till expeditör (Mariehamn); (29/u) praktikanten Signe Holst till expeditörsbiträde (Tammerfors); (29/Ti) praktikanten Anna Emilia Markuksela till postexpeditionsföreståndare (Haapajärvi); (30/n) praktikantenalexandravilhelmina Hillberg till postexpeditionsföreståndare (Hartola). Transporterade: (26/n) expeditören Kaarlo Eliel Anstén från Ni kolaistad till Kupépostdistriktet; (30/u) cxpeditörsbiträdet Bruno Vilhelm Tammelin från Kotka till Sveaborg.
92 Harjoittelijoiksi otetut: (9/n) Hedvig Sofia Malmström (Seinäjoelle), Anna Sofia Jaakkola (Oulaisiin), Eva Sofia Turunen (Kuopioon) ja Hildur Alexandra Janhunen (Lappeenrantaan); (10/u) Aino Maria Nieminen (Leivonmäelle); (ll/n) Elsa Ulrika Ramström (Kristiinaan); (18/n) Atte Eskola (Helsinkiin) ja E dia Aurora Sten (Perkjärvelle); (2s/n ) Edith Starlc (Loviisaan) ja Eugenie Karolina Kurikka (Sortavalaan). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (*/n) postitoimituksenhoitaja Mustialassa Maria Carolina Gustava Löfström..... 1 p:iiän hulitik. 1905: sijainen:. harjoittelija Hilma Mathilda Nyman. (S6/n) postitoimituksenhoitaja Kaavissa Signe Linderoos... 29 p. marrask. 1 p. tammik sijainen: kiertelevä postitoimituksenhoitaja Marianna Kauhanen. (S3/n) postinhoitaja Lappeenrannassa Karl Lorentz Masalin...lp. jouluk. 1 p. helmik. sijainen: -ekspeditööri Taavetti Kouvo; Kouvon sijainen: harjoittelija Anina Lindberg. Muutoin on määrätty toimittamaan: ( / ) kamarikirjoittajanvirkaa Postihallituksen tiliosastossa.. 1 p. jouluk. toistaiseksi: harjoittelija Hildur Ingeborg Sjöblom. Till praktikanter antagna: (9/u) Hedvig Sofia Malmström (Seinäjoki), Anna Sofia Jaakkola (Oulainen), Eva Sofia Turunen (Kuopio) och Hildur Alexandra Janhunen (Villmanstrand); (10/n) -dino Maria Nieminen (Leivonmäki); (n/n) Elsa Ulrika Ramström (Kristinestad); (18/n) Atte Eskola.(Helsingfors) och Edla Aurora Sten (Perkjärvi); (28/j,) Edith Stark (Lovisa) och Eugénie Karolina Kurikka (Sordavala). Tjenstlediga och tillförordnade: (*/ ) postexpeditionsföreståndaren i Mustiala Maria Carolina Gustava L ö f s tr ö m...intill 1 april vikarie: praktikanten Hilma Mathilda Nyman. (25/u) postexpeditionsföreståndaren i Kaavi Signe Limleroos...2 9 nov. 1 jan. vikarie: ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Marianna Kauhanen. CVu) postforvaltaren i Villmanstrand Karl Lorentz Masalin 1 dee. 1 febr. vikarie: expeditören Taavetti Kouvo; d. för Kouvo: praktikanten Anina Lindberg. För öfrigt har förordnats att bestrida: ( /n) ed kammarskrifvaretjenst vid Poststyrelsens räkenskapsafdelning........ 1 deo. t. v.: praktikanten Hildur Ingeborg Sjöblom.
93 11 :n 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postihallituksen marraskuulla antamat kirjoitukset. (21) Joutsan postitoimituksen hoitajalle. Vaihdettavaksi postitoiniituksenne nykyiseen, vuonna 1894 hankittuun paikallisleimasimeen, joka nähtävästi huonon hoidon johdosta on joutunut epäkuntoon ja sen vuoksi on eri kirjelmällä tänne palautettava, Liikenneosasto täten pyynnöstänne lähettää Teille uuden paikallisleimasimen, mikä 22 markan hintaiseksi merkittäköön postitoimituksenne kalustoluetteloon. Tämän yhteydessä ja koska ilmoituksenne mukaan postilähetykset postitoimituksessanne usein ovat tulleet epäselvästi leimatuiksi, johon seikkaan lie ollut syynä sekin, että leimasinmuste ei ole ollut täysin kelvollista, Liikenneosasto, viittaamalla Postihallituksen kiertokirjeisiin N:o XXXII (53) joulukuun 23 päivältä 1893 ja N:o IV (4) helmikuun 4 päivältä 1901, huomauttaa Teille, että postitoimituksenne paikallisleimasin alati on määrätyllä tavalla pidettävä puhtaana ja että leimaamiseen aina on käytettävä hyvää tummaa leimasinmustetta. Marraskuun 2 päivänä 1904. N:o 6679. Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under november månad utfärdade skrifvelser. (21) Till föreståndaren för postexpeditionen i Joutsa. För att utbytas emot postexpeditionens nuvarande, år 1894 anskaffade ortstämpel, hvilken synbarligen genom vårdslöshet råkat i oskick och därför bör jemte särskild skrifvelse hit återsändas, tillsänder Eder Trafikafdelningen härmed på eder anhållan ny ortstämpel, som skall upptagas i postexpeditionens inventarieförteckning till ett värde af 22 mark. I samband härmed och då, enligt hvad Ni uppgifver, postförsändelserna å eder postexpedition ofta blifvit otydligt afstämplade, hvartill torde medvärkat jemvät den omständigheten, att stämpelsvärtan icke varit af fullgod beskaffenhet, får Trafikafdelningen, med hänvisande till Poststyrelsens cirkulär N:o XXXfl (53) af den 23 december 1893 och N:o IV (4) af den 4 februari 1901, erinra Eder om, att postexpeditionens ortstämpel städse bör föreskriftsenligt hållas ren och att för stämplingen god svart stämpelsvärta alltid kommer till användning. Den 2 november 1904. N:o 6679.
94 (22) Päätös Jyväskylän postikonttorin tiedusteluun, onko konttorilla oikeus myöntyä Kankaan Paperitehdas Osakeyhtiön konkurssihallinnon anomukseen saada omalla edesvastuullaan irtolaukussa luokseen lähetetyiksi konkurssihallinnolle osotetut sisäänkirjoitetut postilähetykset ilmoituskorttien kerällä, mitkä viimeksi mainitut sitten ensi postissa kuitattuina palautetaan postikonttoriin. Palautetaan Jyväskylän postikonttorin hoitajalle ilmoituksella, että Armollisen postijärjestyksen 36 ja 47 :n mukaan saapi irtolaukussa oikeastaan kuljettaa ainoastaan yksinkertaisia sisäänkirjoittatamattomia postilähetyksiä, joten siis kukin kirjeenvaihtaja maaseudulla on velvollinen joko itse tahi asiamiehen kautta postista ulosottamaan ja kuittaamaan hänelle tulevia sisäänkirjoitettuja ja vakuutettuja lähetyksiä, olletikin kuin niihin kuuluvia ilmoituskorttejakaan liioin ei saa irtolaukussa lähettää, vaan ainoastaan n. k.»tiedoksiannoilla41 ilmoittaa tällaisten lähetysten saapumisesta. Kumminkaan ei ole asianomainen postitoimiston hoitaja kielletty adressaatin antaman valtakirjan nojalla, tämän asiamiehenä, kuittaamaan ja adressaatille, tämän omalla edesvastuulla, suljetussa irtolaukussa lähettämään hänelle osoitetut vakuutetut ja sisäänkirjoitetut lähetykset, missä suhteessa viitataan Postihallituksen kiertokirjeliitteihin N:o 11 vuodelta 1893, siv. 96, ja N:o 2 vuodelta 1899, siv. 20. Marraskuun 15 päivänä 1904. N:o 6800. (22) Resolution å postkontorets i Jyväskylä förfrågan, huruvida kontoret är berättigadt bifalla till en af konkursförvaltningen för Kankaan Paperitehdas Osakeyhtiö gjord anhållan att på egen risk få sig tillsända i lösväska till konkursförvaltningen adresserade rekommenderade postförsändelser jemte notiftkationskort, hvilka sistnämnda sedan skulle med första post kvitterade återsändas till postkontoret. Återgår till förvaltaren af postkontoret i Jyväskylä med underrättelse, att jemlikt 36 och 47 i Nådiga postordningen tår i lösväska egentligen befordras endast enkla orekommenderade postförsändelser, hvadan således hvarje korrespondent i landsorten eger vare sig personligen eller genom ombud från posten uttaga och kvittera till honom ankommande rekommenderade och assurerade försändelser, isynnerhet som icke heller notiflkationskort angående sådana försändelser rätteligen få sändas i lösväska, utan endast genom s. k. tillkännagifvande 4bör meddelas om korrespondensens ankomst. Likväl är det ej vederbörande postanstaltsföreståndare förvägradt att på grund af fullmakt, utfärdad af adressaten, i egenskap af dennes ombud utkvittera och till adressaten, på hans egen risk, i sluten lösväska öfversända till honom adresserade assurerade och rekommenderade försändelser, i hvilket afseende hänvisas till Poststyrelsens cirkulärbihang N:o 11 för år 1893, sid. 96 och N:o 2 för år 1899, sid. 20. Den 15 november 1904. N:o 6800.
(23) Kortesjärven postitoimituksen hoitajalle. Sittenkuin muuan Allers Familj-Journalinu tilaaja Kortesjärvellä Uuden Suoinettaren N:roon 268 kuluvan marraskuun 17 päivältä otetussa, nöyrä kysymys postihallituksen sanomalehtitoimistolle" nimisessä kirjoituksessa oli tiedustellut, minkä vuoksi hän vieläkään silloin ei ollut saanut ainoatakaan numeroa mainittua ruotsalaista sanomalehteä kuluvan neljänneksen aikana, vaikka hän jo viime syyskuussa oli sitä Teiltä tilannut, samalla ilmoittaen saaneensa Teiltä selityksen, että muka viisi numeroa mainittua lehteä painoviranomaiset ^olivat pidättäneet, olette Te asiassa vaadituksi selitykseksi kirjelmässänne N:o 91 kuluvan kuun 21 päivältä muun muassa tänne ilmoittaneet, että muka kahdella eri aikaisella tilauksella olette tilanneet mainittua lehteä, jota valittaja myöskin jo on saanut, sekä että Te kiireellisesti silmäiltyänne Postihallituksen sanomalehtitoimiston viime lokakuun 25 päivänä ju l kaisemaa Painohallituksen pidättämiä sanomalehtiä koskevaa yleistä kirjelmää N:o 6, erehdyksestä tulitte valittajalle ilmoittaneeksi, että viisi numeroa puheenalaisesta ruotsalaisesta lehdestä oli pidätetty. Tämän johdosta ja koska Postihallituksen sanomalehtitoimiston tiedonannon mukaan Kortesjärven postitoimituksesta sinne on saapunut vain yksi ainoa, kysymyksessä olevaa lehteä koskeva tilaus, ja sekin vasta viime lokakuun 24 päivänä, joten on luultavaa etfette olekaan sinne varhemmin mitään tilausta toimittaneet, Postihallitus katsoo olevan aihetta vakaasti muistuttaa Teitä: että kaikki sa- J nomalehtitilaukset ovat säännöllisesti ja j ajallaan tehtävät; että uudistettuun tilaukseen aina on! merkittävä sana du- j 95 (23) Till föreståndaren för postexpeditionen i Kortesjärvi. Sedan i Kortesjärvi en viss prenumerant å Allers Familj-Journal" uti en i Uusi Suometar" N:o 268 för den 17 innevarande november under rubriken nöyrä kysymys postihallituksen sanomalehtitoimistolle" intagen notis äskat upplysning, af hvad anledning han ännu ej då bekommit ett enda numnrer af sagda svenska tidning för innevarande kvartal, ehuru han redan under sistlidne september månad prenumererat den hos Eder, anmälande därjämte, att han af Eder erhållit den förklaring, att fem nummer af ifrågavarande blad skulle blifvit kvarhållna af pressmyndigheterna, har Ni till i saken affordrad förklaring uti eder skrifvelse N:o 91 af den 21 innevarande månad hit anmält bl. a., att Ni förmedels två på olika tider gjorda rekvisitioner rekvirerat sagda blad, hvilket klaganden jemväl redan delvis bekommit, äfvensom att Ni, efter att brådskande hafva genomögnat tidningsexpeditionens vid Poststyrelsen den 25 sistlidne oktober utfärdade allmänna skrifvelse N:o 6 angående af Pressöfverstyrelsen kvarhållna tidningar, af misstag kom att för klaganden uppgifva, det fem nummer af merbemälda svenska tidning kvarhållits. Med anledning häraf och då enligt meddelande från Poststyrelsens tidningsexpedition från Kortesjärvi postexpedition dit ankommit blott en enda rekvisition å ifrågavarande blad, äfven den först den 24 sistlidne oktober, hvarför det är troligt, att Ni icke alls tidigare dit insändt någon rekvisition, ser sig Poststyrelsen föranlåten allvarligen erinra Eder om: att alla tidningsrekvisitioner böra ske ordentligt och i rätt tid; att å förnyad rekvisition alltid bör antecknas ordet duplett ( = dubbelexemplar); att
96 pietti" (= kaksoiskappale); että puuttuvat sanomalehdet aina ovat ajallaan reklameerattavat ja lopuksi, että yleisölle ei saa antaa erehdyttäviä tietoja. Marraskuun 30 päivänä 1904. N:o 6954. felande tidningar städse böra i tid reklameras, samt slutligen, att åt allmänheten ej får gifvas vilseledande upplysningar. Den 30 november 1904. N:o 6954. Eri tiedonantoja. Uusi postipysäkki tulee avattavaksi ensi joulukuun 1 päivänä Bidasjärven kylässä Hausjärven pitäjää, lähinnä kuuluen Jokelan postitoimituksen alle. Diverse underrättelser. En ny postlialtpunkt kommer att öppnas den 1 instundande december i Bidasjärvi by af Hausjärvi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Jokela. Reklameerataan. Koska kaksi keskikokoista ja kaksi pientä, vuonna 1898 hankittua Vehmaisten postitoimituksen postipussia jo pitemmän aikaa ovat olleet kateessa, sinne palauttamatta jääneinä, ilmoitetaan, että puheenalaiset pussit ovat, jos löytyvät, Vehmaisten posti toimitukseen toimitettavat. Reklameras. Enär tvenne medelstora och tvenne små, år 1898 anskaffade, Vehmainen postexpedition tillhöriga postpåsar redan en längre tid varit försvunna, utan att hafva blifvit dit återsända, meddelas, att ifrågavarande påsar böra, om de påträffas, öfversändas till bemälda postexpedition. K>@>OH: Helsingissä, J. Simeliuksen perill. kirjap. osakeyhtiö, 1904.