EVP EVP 270

MOS FI 098-1 ASENNUS- JA HOITO-OHJEET 01440

H U M M E L Pate nt H U M M E L Patent HUMMEL Patent OBS! Lite varningstext om ström och annat för syns skull. 1 OBS! Lite varningstext om ström och annat för syns skull. OBS! Lite varningstext om ström och annat för syns skull.

Sisällys Omakotitalon omistajalle Yleistä Järjestelmän kuvaus Toimintaperiaate Lyhenteet Järjestelmäperiaate Etupaneeli Etupaneelin ylempi (näkyvä) osa 4 Etupaneelin alaosa (peitetty osa) 5 Huonelämpötila Lämpöautomatiikka 6 Perussäädöt 6 Huonelämpötilan manuaalinen muutos 6 Käyttöveden lämpötilan asetus 7 Kello Aika-asetus 8 Kellon ohjelmointi 9 Yömuutos 9 Yömuutos ulkoisen koskettimen kautta 9 Huoltotoimenpiteet Varoventtiilien tarkastus 10 Lämpöpumpun tarkastus 10 Painemittari 10 Asentajalle Yleistä asentajalle Kuljetus ja säilytys 11 Asennus 11 Asennusten tarkastus 11 Lämpötilan minimi-/maksimitasojen asettaminen 11 Kytkeminen 11 Sähköliitäntä Etupaneelin alas kääntäminen 1 Kytkeminen 1 Lämpötilarajoitin 1 Toimitettaessa kytketty teho 14 Suurin vaihevirta 14 Täyttöpumpun liitäntä toiseen lämmönlähteeseen 14 Summahälytyksen ulkoinen ilmaisu 14 Kiertovesipumpun liitäntä 14 Menolämpötilan anturin kytkentä 14 Ulkolämpötilan anturin liitäntä 15 Valvontakytkin 15 Verkkokäskyohjaus/Tariffi 16 Lämpötila-anturin tiedot 16 Liitäntä Yleistä 17 liitettynä F0XX:een 17 Sähkökytkentä F0XX 17 Sähkökytkentä 18 liitettynä toiseen ulkoilmalämpöpumppuun 19 Käyttöönotto ja säätö Valmistelut 0 Täyttö 0 Lämmitysjärjestelmän ilmaus 0 Käynnistys ja tarkastus 0 Säätö, täyttövirtaus FIGHTER 00 0 Jälkisäätö 1 Lämmitysjärjestelmän tyhjennys 1 Kanavien kuvaus Kanavien kuvaus Menojohdon lämpötilan säätö Lämpökäyrän muutos - Lämpökäyrän muutos 0 Lämpökäyrän muutos + Säätö kaavion perusteella Asetetun lämpötila ja käytettävissä olevan käyttövesimäärän suhde Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Lämmin vesi liian kylmää tai ei lämmintä vettä 4 Käyttövesi liian kuumaa. 4 Matala huonelämpötila 4 Korkea huonelämpötila 4 Katkaisimen asento 4 Automaattivarokkeen palautus 5 Lämpöpumpun tarkastus 5 Pienjännitevaroke 5 Muut Sähkökytkentäkaavio Tekniset tiedot Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit 1 Komponenttien sijainti Komponenttiluettelo Tekniset tiedot 4 Lisätarvikkeet 4 Erillinen varuste-erä, sisältyy toimitukseen 4 1

Omakotitalon omistajalle Yleistä Yleistä Lue näiden asennus- ja hoito-ohjeiden kohta "Omakotitalon omistajalle", jotta hyödyt parhaiten sisäyksiköstä EVP 70. on tarkoitettu omakotitaloihin/kiinteistöihin, joissa on vesikiertoinen lämmitysjärjestelmä. Lämpötilaohjattu shunttiautomatiikka huolehtii siitä, että sisäyksikkö toimii aina tehokkaimmalla tavalla. on pitkäikäinen ja varmatoiminen ruotsalainen laatutuote. Valmistenumero (95) pitää aina mainita kaikissa yhteydenotoissa NIBEen. 089 Asennuspäivä Asentajat Asetus "Suurin kattilalämpötila" (toimitettaessa 75 C) Asetus "Varokekoko" (toimitettaessa 16 A) Asetus "Valinta, lämpökäyrä" (toimitettaessa 10) Asetus "Muutos, lämpökäyrä" (toimitettaessa -) Tähän kirjataan mahdolliset muutokset perusasetuksiin. Päiväys Allekirjoitus *Valmistenumero on yläkannen vasemmalla puolella. Tätä tuotetta eivät saa käyttää henkilöt, joilla on alentunut fyysinen/henkinen kapasiteetti tai puutteellinen kokemus ja taito, ellei heitä valvo tai opasta henkilö, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia pitää valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki tuotteella. Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin. NIBE 009.

Omakotitalon omistajalle Järjestelmän kuvaus Järjestelmän kuvaus Toimintaperiaate sähkökattila on tarkoitettu vesikiertoisella lämmitysjärjestelmällä varustettuihin omakotitaloihin. Se koostuu paineastiasta, kahdesta sähkövastuksesta ja älykkäästä ohjausjärjestelmästä. Kattilan alaosan rakenne varmistaa optimaalisen kerrostumisen ja lämpötilan tasaantumisen lämpöpumppuun liitettynä. Käyttövesi lämmitetään kuparisessa kierukassa. Sähkövastusten enimmäisteho on 1,5 kw ja niitä voidaan käyttää pienemmillä tehoilla. Toimitettaessa teho on 10,5 kw. Kattilan toiminta perustuu muuttuvaan kattilalämpötilaan, mikä takaa taloudellisen toiminnan ja mahdollistaa kytkemisen korkealämpöisiin järjestelmiin. Kokonaisvesitilavuus on 70 litraa. on varustettu shuntilla, joka pitää lämmitysjärjestelmään menevän veden oikean lämpöisenä ja maksimoi säästöt. Järjestelmäperiaate Menolämpötila riippuu ulkolämpötilasta ja valituista asetuksista. Lyhenteet BL Sekoitusventtiili BV Takaiskuventtiili CP Kiertovesipumppu DG Latausanturi EP Sähkövastus EXP Paisuntasäiliö FG1 Lämpötila-anturi, menojohto PG Kattila-anturi RC Ohjausyksikkö SV1 Shunttiventtiili SÄV1 Varoventtiili, kattila. SÄV Varoventtiili, vedenlämmitin TV Tyhjennysventtiili UG Ulkolämpötilan anturi EXP* BV** Liitettyyn Till dockad yksikköön enhet Liitetystä Från dockad yksiköstä enhet KV VV CP* SÄV 1* SÄV * BL* SV1 FG1 PG RC UG** EP DG EP TV * ** Ei sisälly kattilatoimitukseen Mukana toimituksessa Huom!Tämä on periaatekaavio. Laitteisto on suunniteltava on voimassa olevien normien mukaisesti.

Omakotitalon omistajalle Etupaneeli Etupaneeli Etupaneelin ylempi (näkyvä) osa Painemittari Katkaisin Merkkivalotoiminnot Numeronäyttö A B C D 1 bar 0 4 Kanavan valinta E Muutos, lämpökäyrä F Etupaneelin näkyvät toiminnot A Painemittari Tästä näkyy lämpöpatteripiirin paine. Mittarin asteikko on 0 4 baaria. B Katkaisin C kolme asentoa: 1-0- : 1 Normaali. Kaikki ohjaustoiminnot kytkettyinä. 0 Sisäyksikkö kokonaan pois päältä. Varatila. Tätä käytetään mahdollisten toimintahäiriöiden yhteydessä. Merkkivalotoiminnot Ylempi merkkivalo Palaa Toiminto "jatkuva päivä" valittu D Numeronäyttö Normaalikäytössä tässä näytetään kattilan lämpötila. Kaksi vasemmanpuoleista numeroa ilmaisee kanavan ja kaksi oikeanpuoleista kanavan mittausarvon/asetuksen. E Kanavan valinta Kanavanvalintapainikkeella selataan numeronäytön kanavia halutun arvon tai asetuksen näyttöä varten. Näytöstä voidaan lukea mm.: 1 Kattilalämpötila Menolämpötila Ulkolämpötila F Kanava 1 näkyy tavallisesti aina numeronäytössä. Kun kanavia ei enää selata, kanava 1 palaa hetken kuluttua automaattisesti näyttöön. Katso luku Kanavien kuvaus sivulla. Kun termostaatti (94) on aktiivinen, kanavanvalintapainikkeessa (18) palaa punainen merkkivalo. Muutos, lämpökäyrä Säätimellä "Muutos, lämpökäyrä" voidaan muuttaa lämpökäyrän rinnakkaissiirtoa ja siten huonelämpötilaa. Keskimmäinen merkkivalo Palaa Toiminto "jatkuva yö" valittu Ylempi ja keskimmäinen merkkivalo Palaa Kellotoiminto valittu Alempi merkkivalo Palaa Vilkkuu Sähkövastus käynnissä Valvontakytkin tai ulkoinen ohjaus on estänyt osan sähkövastuksesta. Sammuneena Sähkövastus ei käytössä 4

R D a y 4 1 ON OF F 18 6 15 9 1 15 Omakotitalon omistajalle Etupaneeli Etupaneelin alaosa (peitetty osa) Käyttötilan ilmaisimet Käyttötila/pienennä arvoa Kellotoiminto/suurenna arvoa Valinta, lämpökäyrä G H I J D a y 4 1 ON OF F 18 6 R 15 9 1 15 Kello K Etupaneelin piilotoiminnot G Käyttötilan ilmaisimet Käyttötilapainikkeen vieressä olevat kaksi merkkivaloa ilmaisevat valitun käyttötilan. Ylempi merkkivalo Palaa Sähkövastus sallitaan tarvittaessa Sammuneena Sähkövastus estetty Alempi merkkivalo Palaa Kiertovesipumppu käynnissä Sammuneena Kiertovesipumppu ei ole käynnissä. Tässä tilassa myös shunttiventtiili on suljettu. Kiertovesipumppua käytetään automaattisesti kertaa vuorokaudessa. H Käyttötila/- pienennä arvoa Kun sähkökattila käynnistetään, kaikki toiminnot (sähkövastus, kiertovesipumppu ja lämpöautomatiikka) käynnistyvät. Käyttötilaa vaihdettaessa muutokset tallennetaan muistiin, jotta sähkökattila käynnistyy valittuun käyttötilaan esim. sähkökatkoksen jälkeen. Jos "Käyttötila/pienennä arvoa"-painiketta painetaan kerran, kiertovesipumppu pysähtyy. (sitä käytetään kuitenkin säännöllisesti). Toinen painallus käynnistää kiertovesipumpun ja estää sähkövastuksen. I J K Kolmas painallus pysäyttää sekä kiertovesipumpun että sähkövastuksen. Tätä tilaa voidaan käyttää silloin, kun ei tarvita käyttö- eikä lämmitysvettä. Neljäs painallus palauttaa lähtötilaan, sähkövastus ja kiertovesipumppu ovat käytössä. "Käyttötila/pienennä arvoa"-painiketta käytetään myös kanavien 8 ja 9 arvojen pienentämiseen. Kellotoiminto/- suurenna arvoa Painallukset vaihtavat toimintoa järjestyksessä: Jatkuva päivä Jatkuva yö Kelloautomatiikka Valittu toiminto näytetään numeronäytössä. "Kellotoiminto/suurenna arvoa"-painiketta käytetään myös kanavien 8 ja 9 arvojen suurentamiseen. Valinta, lämpökäyrä Säätimellä Valinta, lämpökäyrä säädetään lämpöautomatiikkaa, katso luku Huonelämpötila sivulla 6. Kello Määrittää mihin vuorokaudenaikaan yömuutos on voimassa. Merkintä "yömuutos". 5

Omakotitalon omistajalle Huonelämpötila Huonelämpötila Lämpöautomatiikka Perussäädöt Perusasetukset tehdään säätimellä "Valinta, lämpökäyrä" ja säätimellä "Muutos, lämpökäyrä". Jos asetettavia arvoja ei tunneta, lähtöarvot voidaan hakea seuraavalla sivulla olevasta kartasta. Jos huonelämpötilaa ei saada halutuksi, jälkisäätö on ehkä tarpeen. Huom!Odota säätöjen välillä vuorokausi, jotta lämpötilat ehtivät asettua. Perusasetusten jälkisäätö Kylmä sää Jos huonelämpötila on liian alhainen, kierrä säädintä "Valinta, lämpökäyrä" askel myötäpäivään. "Va- Jos huonelämpötila on liian korkea, kierrä säädintä linta, lämpökäyrä" askel vastapäivään. Lämmin sää Sisälämpötila on riippuvainen monista eri seikoista. Lämpimänä vuodenaikana riittää useimmiten auringon säteilemä lämpö sekä ihmisten ja laitteiden antama lämpö talon pitämiseksi lämpimänä. Tällöin kiertovesipumppu voidaan kytkeä pois päältä, katso luku "Etupaneelin alaosa (peitetty osa), kohta H, sivulla 5. Kun ilma kylmenee, lämmitysjärjestelmä on käynnistettävä. Mitä kylmempää ulkona on, sitä enemmän on lämmitettävä. Tämä sovitus tapahtuu automaattisesti, mutta kattilalle on ensin annettava oikeat perusasetukset, katso luku "Perussäädöt. Jos huonelämpötila on liian alhainen, kierrä säädintä "Muutos, lämpökäyrä" askel myötäpäivään. Jos huonelämpötila on liian korkea, kierrä säädintä "Muutos, lämpökäyrä" askel vastapäivään. Huonelämpötilan manuaalinen muutos Jos haluat laskea tai korottaa sisälämpötilaa joko tilapäisesti tai pysyvästi aikaisempaan lämpötilaan verrattuna, kierrä säädintä "Muutos, lämpökäyrän" vastaavasti myötä- tai vastapäivään. 1 viiva vastaa n. 1 asteen huonelämpötilan muutosta. Huom!Lämpöpatterien tai lattialämmön termostaatit saattavat jarruttaa huonelämpötilan kohoamista, jolloin ne pitää kiertää auki. D a y 4 1 ON OF F 18 6 R 15 9 1 15 6

Omakotitalon omistajalle Huonelämpötila Käyttöveden lämpötilan asetus Kattilan lämpötilaksi on asetettu 50 C. Tämä tarjoaa normaalisti hyvän säästön ja mukavuuden yhdistelmän. Jos halutaan lisätä käyttövesikapasiteettia (mukavuutta), se tehdään korottamalla lämpötilaa kattilan yläosassa. Jos lämpöpumpun halutaan vastaavan vielä suuremmasta osasta lämmitystä, kattilan yläosan lämpötilaa lasketaan. Tämä heikentää mukavuutta, mutta suurentaa säästöjä. Nämä asetukset tehdään kanavalla 9. Käyttöveden lämpötila 1 1. Normaali hanavirtaus (8 l/min). Suuri hanavirtaus (1 l/min) Korkea Mukavuus Normaali 50 55 60 65 Asetettu lämpötila, kattila-anturi kanava 9 C Korkea Säästö Normaali 7

Omakotitalon omistajalle Kello Kello Aika-asetus HUOM! Säätö on tarpeen vain kelloautomatiikkaa tarvittaessa Kellon nollaaminen Kellon ohjelmoidut arvot nollataan työntämällä ohut puikko reikään (R) ja painamalla. Tehdään yleensä käynnistyksen/käyttöönoton yhteydessä tai sähkökatkoksen jälkeen. Aika-asetus Paina painiketta sammuu.. Kellon LCD-näytön ON/OFF-ilmaisin Tuntilukema suurenee, kun painike pidetään painettuna. Vapauta painike halutun tuntilukeman kohdalla. Minuuttilukema asetetaan painikkeen lyhyillä painalluksilla. Viikonpäivä asetetaan painamalla toistuvasti Day-painiketta, kunnes näytössä näkyy haluttu viikonpäivä. Odota, kunnes ON/OFF-ilmaisin syttyy noin 5 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta. Kun oikea aika ja päivä on ohjelmoitu, kellon toiminnot voidaan ohjelmoida, katso Kellon ohjelmointi. Ajastettu aktivointi Sininen - yö Tunti-minuutti-asetus Releen On/Off -tilan ilmaisu Päivä-painike Keltainen - päivä D a y 4 Aika 1 Aikamerkintä aktivoidulle kellotoiminnolle 18 ON OF F 6 R 15 9 Nollaus/palautus 1 15 Viikonpäivä maanantai-sunnuntai Käsinkäyttö 15 minuuttia -painike 8

Omakotitalon omistajalle Kello Kellon ohjelmointi Tällä ohjelmoinnilla määritetään mihin vuorokaudenaikaan yömuutos on aktiivinen. Kello ohjelmoidaan seuraavasti: Paina "Day -painiketta, kunnes haluttu päivä näkyy näytössä. Ohjelmoi yömuutoksen ajankohta kellon kehällä olevilla painikkeilla. Näytön ympärillä olevat numerot kuvaavat vuorokauden 4 tuntia. Yksi painallus: Yömuutos aktiivinen koko ajan. Kaksi painallusta: Yömuutos aktiivinen ensimmäisen puolituntisen ajan. Kolme painallusta: Yömuutos aktiivinen toisen puolituntisen ajan. Neljä painallusta: Yömuutos deaktivoitu koko ajan. Valitse uusi päivä "Day -painikkeella ja toista edellinen menettely. Kun ohjelmointi on valmis, paina Day-painiketta, kunnes näytössä näkyy nykyinen viikonpäivä. Kello voidaan ohjelmoida myös 15 minuutin välein. Aloita valitsemalla puolituntinen, jolloin 15 minuutin aktivointi halutaan. Paina samaa segmenttipainiketta ja pidä se painettuna. Haluttu 15 minuutin aikaväli voidaan nyt valita painamalla 15- painiketta. Kelloa voidaan ohjata käsin (ei tavallisesti käytetä). Tämä tehdään seuraavasti: Paina -painiketta ja pidä se painettuna sekunnin ajan. Rele kytkeytyy pois päältä ja OFF alkaa vilkkua. Rele kytketään päälle ja pois painamalla ON/OFF vilkkuu koko ajan. -painiketta, Automaattikäyttöön palataan painamalla -painiketta ja pitämällä se painettuna sekunnin ajan. ON/OFF-ilmaisin palaa nyt jatkuvasti. Yömuutos Tällä asetuksella voidaan muuttaa lämpötilaa tiettyinä vuorokaudenaikoina. Kytkentäkello aktivoi yömuutoksen. Kelloautomatiikka on normaalitila ja se valitaan painikkeella Kellotoiminto/Suurenna arvoa. Kellon ohjelmoidut päälle/poiskytkennät määrittävät milloin menolämpötilan pitää muuttua, jotta huonelämpötila muuttuisi. ON osoittaa, että yömuutos on aktiivinen. OFF osoittaa, että yömuutos ei ole päällä. Valitse kanava 8 Yömuutos kanavapainikkeella. Jos lämpötilaa halutaan laskea, arvoa pienennetään "-"-painikkeella (ylemmän etuluukun takana). Huonelämpötilaa korotetaan vastaavasti + -painikkeella. Säätöalue on -10 - +10. Yhden numeron muutos vastaa n. 1 asteen huonelämpötilan muutosta. Huom! Lämpöpatterien tai lattialämmön termostaatit saattavat "jarruttaa" huonelämpötilan kohoamista, jolloin niitä on myös säädettävä ylöspäin. Jos huonelämpötilaa halutaan laskea tai korottaa joko tilapäisesti tai pysyvästi, se voidaan kellon manuaalisen päälle/poiskytkennän lisäksi tehdä myös Kellotoiminto-painikkeella. Painike vaihtaa tilan välillä Jatkuva päivä, Jatkuva yö ja Kelloautomatiikka. Katso luku Etupaneelin toiminnot sivulla 4. Yömuutos ulkoisen koskettimen kautta Jos yömuutos halutaan aktivoida ulkoisella koskettimella kellon sijaan, se voidaan tehdä tekemällä seuraavat kytkennät: Ulkoinen potentiaalivapaa kosketin HUOM! Koskettimen on oltava potentiaalivapaa! 1 Johtimet CPU-kortista siirretään liittimeen 1 Sähkökatkoksen/poiskytkennän yhteydessä kello säilyttää asetukset muutaman päivän ajan. 9

Omakotitalon omistajalle Huoltotoimenpiteet Huoltotoimenpiteet Sähkökattila edellyttää säännöllisiä tarkastuksia, joissa tulee noudattaa seuraavaa järjestystä. Varoventtiilien tarkastus tulee asennuksen yhteydessä varustaa kahdella varoventtiilillä, joista yksi on lämmitysjärjestelmää ja toinen vedenlämmitintä varten. Lämmitysjärjestelmän varoventtiilin on oltava täysin tiivis, kun taas vedenlämmittimen varoventtiilistä tulee joskus vettä käyttöveden laskemisen jälkeen. Päästön aiheuttaa vedenlämmittimeen otettu kylmä vesi, joka laajenee lämmetessään, jolloin paine nousee ja varoventtiili aukeaa. Tarkasta varoventtiilit säännöllisesti. Asennus tapahtuu seuraavasti: Avaa venttiili. Tarkasta, että venttiilin läpi virtaa vettä. Sulje venttiili. Tarkasta paine. Jos paine on liian alhainen, lisää kattilavettä. HUOM! Kun käyttövesivirtaus on yli 1 l/min, on suositeltavaa täydentää järjestelmä sähkökäyttöisellä lämminvesivaraajalla. Lämpöpumpun tarkastus Suosittelemme, että lämpöpumpun tila tarkastetaan säännöllisesti. Lämpöpumpun toimintahäiriöt eivät nimittäin vaikuta mukavuuteen, sillä laitteisto vaihtaa automaattisesti sähkövastuskäyttöön. Painemittari Painemittarin tulee näyttää lämmitysjärjestelmän paine. Katso Käyttöönotto ja säätö sivulla 0. Suljetussa järjestelmä paine vaihtelee kattilan ja lämmitysjärjestelmän lämpötilanmuutosten mukana, suuremmalla lämpötilalla paine on suurempi. Älä lisää vettä ennen kuin paine on pysyvästi pienempi kuin paisuntasäiliön esipaine (tavallisesti 0,5 bar). Avoimessa järjestelmässä paine riippuu paisuntasäiliön ja kattilan välisestä korkeuserosta, esim. 5 m vastaa noin 0,5 baaria. 10

Asentajalle Yleistä asentajalle Yleistä asentajalle Kuljetus ja säilytys Sähkökattila on kuljetettava ja säilytettävä pystyasennossa kuivassa paikassa. Asennus Sähkökattila kannattaa asentaa apukeittiöön tai kattilahuoneeseen. Yksikkö asetetaan pystyasentoon säädettävien jalkojen avulla. Putket on vedettävä ilman sinkilöitä makuu-/olohuoneen puoleista sisäseinää vasten. Asennusten tarkastus Ennen käyttöönottoa kattilajärjestelmä on tarkastettava voimassa olevien sääntöjen mukaan. Tarkastuksen saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö ja siitä on tehtävä tarkastuspöytäkirja. Edellä mainittu koskee suljettuja lämmitysjärjestelmiä. Jos lämpöpumppu vaihdetaan, sen asennus on myös tarkastettava. Lämpötilan minimi-/maksimitasojen asettaminen Kattilassa ja epäsuorasti myös kierukassa on toimitettaessa minimilämpötila-asetuksena 50. Arvo on asetettavissa välillä 40-90. Säätö tehdään kanavalla 9 suurenna/pienennä-painikkeiden avulla. Kun menojohdon laskettu lämpötila on korkeampi kuin kattilan minimilämpötila-asetus, kattilan lämpötila nostetaan automaattisesti lasketulle tasolle. Kierukan lämpötila nousee samassa tahdissa kuin kattilalämpötila. Lähtevän käyttöveden lämpötila voidaan asettaa sekoitusventtiilillä (ei sisälly toimitukseen). Myös kattilan maksimilämpötila voidaan rajoittaa. Tämä tehdään etupaneelin ja sisemmän peitelevyn takapuolella olevan piirikortin (41) potentiometrillä (6). Lämpötila voidaan asettaa 60 ja 90 C välille 5 asteen välein ja se luetaan sekä säädön että myöhempien tarkastusten yhteydessä kanavalta 16. Kanavat 11 - ovat nk. huoltokanavia. Kanavat otetaan käyttöön muuttamalla kanavan 10 arvoksi 1. Kun kanavia nyt selataan kanavapainiketta painelemalla, siirrytään kanavalle 11 jne. Noin 0 minuutin kuluttua kanavan 10 arvo palautuu arvoon 0 ja pelkästään kanavat 1-10 ovat käytettävissä. Tietyissä tilanteissa on tarpeen asettaa menojohdon minimija maksimilämpötilat. Nämä asetetaan suurenna/pienennäpainikkeilla kanavalla 1 (minimilämpötila) ja kanavalla 1 (maksimilämpötila). Mahdollisen lämpöpumpun käynnistys ja pysäytys asetetaan kanavilla 0- (katso kanavien kuvaus). Liitäntätermostaatin asetukset Liitäntätermostaatin perusasetus on 51 C. Tätä arvoa voidaan säätää toimintahäiriöiden välittämiseksi, jos ulkoilmalämpöpumppu tuottaa paljon lämpöä korkeassa ulkolämpötilassa. FIGHTER 00 8 kw -lämpöpumpulle suositellaan asetusta 51 C ja FIGHTER 00 10 kw lämpöpumpulle asetusta 50 C. Kytkeminen Putkiasennukset on tehtävä voimassa olevien normien mukaisesti. Käytettäessä hehkutettua kupari- tai teräsputkea pitää käyttää sisäpuolisia tukiholkkeja. Shuntti on varustettu puserrusliittimillä. Varoventtiilin vedenpoistoputki johdetaan lattiakaivoon niin, että kuuma vesi ei pääse roiskumaan venttiilien tarkastuksen tai kattilan ilmauksen yhteydessä. Vedenpoistoputki tulee vetää laskevana koko pituudeltaan vesitaskujen välttämiseksi, eikä se saa päästä jäätymään. Putken pää pitää jättää näkyville. Palovammojen välttämiseksi käyttövesipiiri pitää varustaa sekoitusventtiilillä, jos kattilaveden lämpötila voi nousta yli 65 C. Mukana toimitettu takaiskuventtiili pitää asentaa täyttöpiiriin sisäisen takaisinvirtauksen estämiseksi. voidaan liittää avoimeen ja suljettuun paisuntasäiliöön. Jos lämmitysjärjestelmässä on avoin paisuntasäiliö, korkeimmalla olevan patterin ja paisuntasäiliön välisen korkeuseron pitää olla vähintään,5 m. Min,5 m HUOM! Putkisto on huuhdeltava ennen kattilan liittämistä epäpuhtauksien aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi. 11

Asentajalle Sähköliitäntä Sähköliitäntä Etupaneelin alas kääntäminen Etupaneeli kallistetaan alas irrottamalla kaksi ruuvia paneelin yläreunasta. Se jälkeen paneeli voidaan laskea vaaka-asentoon (kummallakin puolella olevia rajoittimia vasten). 1

P a te nt H U M M E L Asentajalle Sähköliitäntä Kytkeminen HUOM! Sähköasennukset ja mahdolliset huollot saa tehdä vain valtuutetun sähköasentajan valvonnassa. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lämpöpumppu on kytkettävä irti ennen kiinteistön eristystestiä. HUOM! Katkaisinta (8) ei saa kääntää pois asennosta 0 ennen kuin kattilavesi on täytetty. Lämpötilarajoitin, termostaatti ja sähkövastus voivat muuten vahingoittua. Sähkökattila kytketään kaapelilla turvakatkaisimeen, jossa on vähintään mm kosketinväli. Jos kiinteistö on varustettu vikavirtasuojilla, sähkökattila pitää kytkeä erilliseen vikavirtasuojaan. Tehoa ohjataan mikroprosessoriohjatuilla kontaktoreilla. Lämpötilarajoitin Lämpötilarajoitin (6) katkaisee virransyötön sähkövastukselle, jos kattilan lämpötila nousee 90-100 C:een. Se voidaan palauttaa painamalla lämpötilarajoittimen painiketta. HUOM! Palauta lämpötilarajoitin, se on voinut laueta kuljetuksen aikana. Automatiikkaa, kiertovesipumppua (16) ja sen kaapeleita suojaa sisäänrakennettu automaattivaroke (7) sekä relekortin (9) pienjännitevaroke (). Lämpötilarajoittimen palautus Lämpötilarajoitin (6) on etuluukun takana paneelin vasemmalla puolella. Lämpötilanrajoitin palautetaan painamalla sen nuppia voimakkaasti. 1

Asentajalle Sähköliitäntä Toimitettaessa kytketty teho Kahden sähkövastuksen suurin kokonaisteho on 1,5 kw. Toimitettaessa kytketty teho on 10,5 kw. Suurin vaihevirta Sähkövastus, teho (kw) 7,5 asento 1 10,5 asento 1,5 asento Suurin vaihekuormitus (A) 11,8 16,1 0,6 Maksimiteho asetetaan relekortin (41) säätimellä "Suurin sähköteho" (61). Summahälytyksen ulkoinen ilmaisu Suosittelemme, että lämpöpumpun tila tarkastetaan säännöllisesti. Lämpöpumpun toimintahäiriöt eivät nimittäin vaikuta mukavuuteen, sillä laitteisto vaihtaa automaattisesti sähkövastuskäyttöön. FIGHTER 00 on varustettu koskettimella summahälytyksen ulkoiselle ilmaisulle. Toiminto aktivoituu kaikentyyppisten hälytysten yhteydessä. Suurin relekoskettimen kuormitus on 50 V A. Summahälytyksen ulkoinen ilmaisu kytketään alla olevan kuvan mukaan: FIGHTER 00 Täyttöpumpun liitäntä toiseen lämmönlähteeseen Jos liitetään FIGHTER 0XX:een, täyttöpumppu saa jännitteensyötön lämpöpumpusta. FIGHTER 00 ohjaa silloin täyttöpumpun päälle- ja poiskytkentää. Kun liitetään toiseen lämmönlähteeseen, täyttöpumppu voidaan kytkeä liitinriman X11 () paikkoihin 5 ja 6. Signaali kun ei ole hälytystä Signaali hälytyksen latauspumppu yhteydessä Ulkoinen lämpökaapeli N X11 1 4 5 6 11 0 V N Kiertovesipumpun liitäntä 6 7 41 Kiertovesipumppu kytketään -johtimisella kaapelilla liitinriman 1 paikkoihin 4-6 (maks. 1 A). Shunttimoottori Kiertovesipumppu L L N L p N p 1 1 1 4 5 6 9 Menolämpötilan anturin kytkentä 41 6 61 14 X1 1 R4 R5 D4 C D R1 D R D1 R 1 tariff Strömkännare Toimitettaessa menojohdon lämpötilan anturi (89) on kiinnitetty piirikorttiin (41). Toimiakseen kunnolla anturilla pitää olla hyvä kosketus mittauskohtaan. Kiinnitä anturi menojohtoon alumiiniteipillä ja nippusiteellä. Eristä kahdella kerroksella lämmöneristysteippiä. 4 5 6 1 ACP R7 4 5 C - A B - 60 7 8 9 10 0 5 16 5 1 Säkring Max Utegivare Rumsgivare Rundstyrning 4 5 Eleffekt Bör Är - + 14

Asentajalle Sähköliitäntä Ulkolämpötilan anturin liitäntä Ulkolämpötila-anturi (15) on sijoitettava varjoisaan paikkaan talon pohjois- tai luoteispuolelle, jottei esimerkiksi aamuaurinko vaikuta siihen. Anturi kytketään -johtimisella kaapelilla piirikortin (41) liitinriman (14) + ja - -liittimiin. Kaapeliputki on tiivistettävä, jotta kosteutta ei tiivisty ulkoanturin koteloon ja vaikuta anturin lukemiin. Kaapelin johdinalan tulee olla vähintään 0,4 mm 50 metriin saakka, esim. EKKX tai LiYY. Virrantunnistin Huoneanturi Ulkolämpötilan anturi 1 C - A B - Bör är + - 14 15 Valvontakytkin Sähkökattilassa on sisäinen valvontakytkin. Jotta valvontakytkin toimisi oikein, ohjausjärjestelmään on asetettava laitteiston päävarokkeen koko. Tämä tehdään keskimmäisen etupaneelin takapuolella olevan piirikortin (41) säätimellä (60) "Varoke". Mukana toimitetut virrantunnistimet (0) kytketään liitinriman liittimiin, joissa on merkintä "Virrantunnistin". Liitin C on yhteinen johdin kolmelle virrantunnistimelle. Jos valvontakytkin havaitsee ylivirran jossakin vaiheessa, sähkövastuksen teho laskee, kunnes teho voidaan kytkeä päälle. Kaapelin tyyppi: suojaamaton LiYY, suojattu LiYCY. Johdinala: vähintään x 0,5 mm 50 m saakka. Virrantunnistin Huoneanturi Ulkolämpötilan anturi 1 C - A B - Bör är + - 14 0 15

Asentajalle Sähköliitäntä Verkkokäskyohjaus/Tariffi Verkkokäsky- tai tariffiohjausta käytettäessä ne kytketään piirikortin (41) liitinrimaan (14) "Verkkokäsky-/tariffiohjaus". Jos alempi 4,5 kw sähkövastus (4) halutaan kytkeä pois, potentiaalivapaa kosketin (kosketintoiminnot, jotka eivät saa jännitteensyöttöä muualta) kytketään liitinriman (14) paikkoihin "-" ja "B". Jos ylempi sähkövastus (1) halutaan kytkeä pois, potentiaalivapaa kosketintoiminto kytketään liitinriman (14) paikkoihin "-" ja "A". Jos molemmat sähkövastukset halutaan kytkeä pois, potentiaalivapaa kosketintoiminto kytketään liitinriman (14) paikkoihin "-", "A" ja "B". Virrantunnistin Verkkokäskyohjaus /Tariffi Huoneanturi Ulkolämpötilan anturi 1 C - A B - Bör är + - 14 Lämpötila-anturin tiedot Lämpötila ( C) Resistanssi (k ) -40 10,5-5 7,51-0 5,44-5 9,9-0 9,0-15 1,9-10 16,6-5 1,17 0 9,81 5 7,6 10 5,97 15 4,71 0,75 5,00 0,4 5 1,96 40 1,60 45 1,1 50 1,08 60 0,746 70 0,55 Jännite (V) 4,78 4,70 4,60 4,47 4,1 4,1,90,65,8,09,80,50, 1,95 1,70 1,47 1,7 1,09 0,94 0,70 0,51 16

Typ: Fighter 010-4/8kW Art.nr. : 08961 Tillv.nr. och tillv.år: se separat skylt Spänning: 400V N+PE 50Hz Märkström (A): 8.4 A Inställningar av motorskydd: 7 A Värmebärardel -Volym: 1.5 l -Beräkningstryck: bar (0. MPa) -Provtryck:,9 bar (0,9 MPa) -Beräkningstemp: 100 C Köldmediemängd:, kg Köldtyp: R407C Provtryck, kylsystem: 6 bar (,6 MPa) Made by NIBE AB, SE-85 1 Markaryd, SWEDEN H U M M E L P a te n t Asentajalle Liitäntä Liitäntä Yleistä voidaan asentaa monella eri tavalla. Kaikkien laiteliitäntöjen suojalaitteet on asennettava voimassa olevien määräysten mukaan. :n saa liittää ulkoilmalämpöpumppuun, jonka suurin teho on 10 kw. liitettynä F0XX:een Putkiliitäntä Liitä F0XX:n menojohto :n liitäntään (75). Paluujohtoon pitää asentaa säätöventtiili täyttövirtauksen säätämistä varten. Mukana toimitettu takaiskuventtiili pitää asentaa täyttöpiiriin sisäisen takaisinvirtauksen estämiseksi. Lämpöpumpun menojohto liitetään :n liitäntään (76). 76 75 Menojohto Paluujohto RC BV FIGHTER F0XX 00 SÄV AV SF TV RV Sähkökytkentä F0XX ohjaa FIGHTER 0XX -lämpöpumpun kompressorin päälle- ja poiskytkentää. Kun termostaatti (94) on aktiivinen, kanavanvalintapainikkeessa (18) palaa punainen merkkivalo. Kytkentä tehdään alla olevan kuvan mukaisesti. 17

Patent H U M M E L Asentajalle Liitäntä Sopiva kaapeli: 4 x 0, 0,5, LiYY tai LiYCY. :n ja F0XX:n välinen täyttöpumppu saa jännitteensyötön F0XX:stä. Tällä estetään rikkijäätyminen alle 0 C ulkolämpötilassa. Lisäsähkö Ylemmän sähkövastuksen lämpötila-alue asetetaan kanavalla 09. Lämpöpumppu estää alemman sähkövastuksen toiminnan, kun lämpöpumppu on toiminnassa. Kun ulkolämpötila laskee kanavalla A7 asetetun arvon alle, kompressorikäyttö estetään ja kaiken lämmityksen pitää tapahtua ulkoisella lisälämmöllä. Tämä toiminto aktivoidaan vaikka F0XX kytketään jännitteettömäksi. Sähkökytkentä :n sähkövastuksen ohjausta varten kaapeli pitää kytkeä sähkökattilan liitinriman (14) paikkoihin - ja B, tariffi/verkkokäskyohjaus. Kytke kaapeli F0XX:een, liitin (14), seis NO ja O/C. Sopiva kaapeli: 4 x 0, 0,5, LiYY tai LiYCY. :n sähkövastus voidaan myös estää manuaalisesti. Ulkolämpötilan laskiessa :n pitää pystyä täyttämään koko lämmöntarve. Kattilassa ja epäsuorasti myös lämminvesivaraajassa on toimitettaessa minimilämpötila-asetuksena 50. Liitäntälämpötilan oloarvo voidaan lukea kanavalta 0. F0XX FIGHTER 00 Virrantunnistin Rundstyrning/ tariff Utegivare Strömkännare Verkkokäskyohjaus/Tariffi Huoneanturi Ulkolämpötilan anturi Rumsgivare 1 C - A B - Bör är + - 14 X01 1 4 5 6 14 NO NC COM Stillestån Seisonta d Liitin 14 :ssä 14 0 14 1 4 5 6 X00 1 4 0 18

HUMM E L Pate nt Asentajalle Liitäntä liitettynä toiseen ulkoilmalämpöpumppuun Putkiliitäntä Liitä lämpöpumpun menojohto :n liitäntään (75). Paluujohtoon pitää asentaa säätöventtiili täyttövirtauksen säätämistä varten. Mukana toimitettu takaiskuventtiili pitää asentaa täyttöpiiriin sisäisen takaisinvirtauksen estämiseksi. Lämpöpumpun menojohto (71) liitetään :n liitäntään (76). 76 75 valla. Liitäntälämpötilan oloarvo voidaan lukea kanavalta 0. Kun liitetään toiseen lämmönlähteeseen, täyttöpumppu voidaan kytkeä liitinriman X11 () paikkoihin 5 ja 6. Huom! Ulkona olevien putkien jäätymisen estämiseksi lämpöpumpun kiertovesipumpun pitää olla toiminnassa. Minirelekortti Minireläkort Virrantunnistin Strömkännare Utegivare Rumsgivare Rundstyrning/ Verkkokäskyohjaus/Tariffi Huoneanturi Ulkolämpötilan anturi tariff 1 C - A B - Bör är + - 14 14 Kontakt för blocker av nedre elpatro Kosketin alemman sähkövastuksen estämiseksi 1 Lämpöpumppuun Till värmepump 1-1 Sulkeutuu, Sluter vid uppnådd kun asetettu temperatur lämpötila 11- Avautuu, Bryter vid saavutetaan uppnådd kun asetettu temperatur lämpötila saavutetaan 14 Sähkökytkentä ohjaa lämpöpumpun kompressorin päälle- ja poiskytkentää. Kun termostaatti (94) on aktiivinen, kanavanvalintapainikkeessa (18) palaa punainen merkkivalo. Ruuviliittimen () kytkentä 1- sulkeutuu, kun lämpötila saavutetaan ja ruuviliittimen () kytkentä 1- avautuu, kun lämpötila saavutetaan. Asenna sopiva kaapeli ja kytke lämpöpumpun ohjaukseen. Kun kattila liitetään lämpöpumppuun, alempi sähkövastus pitää estää. Potentiaalivapaa sulkeva kosketin kytketään sähkökattilan liitinriman (14) paikkoihin - ja B, tariffi/verkkokäskyohjaus. Lämpöpumpun ohjausjärjestelmä ohjaa silloin potentiaalivapaata kosketinta, mieluiten kylmän ulkoilman/seisonnan ohjaussignaalilla. :n sähkövastus voidaan myös estää manuaalisesti. Kattilaveden anturin lämpötila-asetus on toimitettaessa 50. Lämpöpumpun liitäntälämpötila asetetaan haluttuun arvoon kanavalla 1. Liitäntälämpötilojen ero asetetaan kana- 19

Asentajalle Käyttöönotto ja säätö Käyttöönotto ja säätö Valmistelut Tarkasta, että katkaisin (8) on asennossa 0 ja että lämpötilanrajoitin (6) ei ole lauennut (paina painiketta napakasti). Täyttö Kattila on helpoin täyttää paisuntasäiliöliitännässä olevan kiinteän täyttöletkun avulla tai tyhjennysventtiiliin liitetyn letkun avulla.! VAROITUS! Jos täyttö tehdään patteripiirin kautta, shunttiventtiilin on oltava asennossa 10. Muussa tapauksessa patterit saattavat vahingoittua. FIGHTER 00-10kW: täyttövirtauksen pitää olla vähintään 0,7 l/s ja enintään 0,7 l/s Täyttövirtaus voidaan säätää lämpöpumpun meno- ja paluulämpötilojen avulla. Kanavan T (menojohdon lämpötila) ja kanavan T (paluulämpötila) välinen ero säädetään kiertovesipumpulla ja säätöventtiilillä. Säätö tehdään, kun menojohdon lämpötila on noin 45 ºC ja järjestelmä toimii vakaasti noin 5 minuutin kuluttua käynnistyksestä tai 5 minuuttia sulatuksen jälkeen. Lämpötilaeron pitää olla alla olevan kaavion mukainen. Kun ulkolämpötila on yli 8 C, täyttövirtausta voidaan suurentaa 0 % lämpötilaeron (ΔT) pienentämiseksi. Lämmitysjärjestelmän ilmaus Ilmaa kattila varoventtiilin kautta ja muu lämmitysjärjestelmä sen omien ilmausventtiileiden avulla. Täyttö ja ilmaus tehdään uudelleen, kunnes kaikki ilma on poistunut ja paine on oikea. ΔT ( C) 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 1,0 1,0 11,0 10,0 Täyttövirtauksen säätö :lle Käynnistys ja tarkastus 1. Tarkasta, että järjestelmä on täytetty ja ilmattu.. Kytke turvakatkaisin päälle.. Tarkasta, että kaikki tulevat vaiheet ovat jännitteellisiä. 4. Varmista, että automaattivaroke (7) on päällä. 5. Varmista, että lämpötilanrajoitin (6) ei ole lauennut kuljetuksen aikana. 6. Kytke ohjauskatkaisin (8) päälle. 7. Tarkasta, että kanavilla 1- näkyvät kattilalämpötilan, menolämpötilan ja ulkolämpötilan arvot ovat järkeviä. 8. Säädä lämpökäyrän jyrkkyys ja rinnakkaissiirto kiinteistön tarpeiden mukaan kanavilla 6-7. Jatka seuraavilla kohdilla, jos on liitetty lämpöpumppuun. 9. Varmista, että kanavanvalintapainikkeessa palaa punainen merkkivalo. Tämä ilmaisee, että termostaatti on aktiivinen. 10. Noudata kyseisen lämpöpumpun käynnistys- ja tarkastusohjeita. 11. Tarkasta, että alempi sähkövastus on estetty. 1. Säädä täyttövirtaus lämpöpumpun ja sähkökattilan välillä. 1. Aseta lämpöpumpun maksimipaluulämpötilaksi 50. 14. Jos on liitetty 10 kw lämpöpumppuun, pysäytyslämpötilaksi pitää asettaa enintään 50 C kanavalla 1. 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0,0,0-0 -15-10 -5 0 5 10 15 0 5 Ulkolämpötila 0 5 ( C) Täyttövirtaus säädetään niin, että se on harmaalla alueella. Säätö, täyttövirtaus FIGHTER 00 FIGHTER 00-8kW: täyttövirtauksen pitää olla vähintään 0, l/s ja enintään 0, l/s 0

H U M M E L Patent Asentajalle Käyttöönotto ja säätö Jälkisäätö Aluksi lämmitysvedestä vapautuu ilmaa ja ilmaukset ovat ehkä tarpeen. Jos sähkökattilasta kuuluu lorinaa, koko järjestelmä on ilmattava uudelleen. Kun järjestelmä on asettunut (paine on oikea ja kaikki ilma poistettu), lämpöautomatiikka voidaan säätää haluttuihin arvoihin. Katso luku "Lämpöautomatiikka" sivulla 6 ja Etupaneeli sivulla 4. Lämmitysjärjestelmän tyhjennys Lämmitysjärjestelmä tyhjennetään tyhjennysventtiilillä (51) letkuliittimen R15 (1/") avulla. Irrota venttiilin suojus (80). Kiinnitä letkuliitin ja avaa tyhjennysventtiili. Varoventtiili on avattava korvausilman pääsyä varten. HUOM! Jännitteensyöttö pitää katkaista ennen kattila-/lämmitysveden tyhjennystä. 8 6 80 51 1

Asentajalle Kanavien kuvaus Kanavien kuvaus Kanavien kuvaus 01 Kattilalämpötila Oloarvo 0 Menolämpötila Oloarvo 0 Ulkolämpötila Oloarvo 04 Huoneanturi Oloarvo. Näyttää -- kun huoneanturi ei ole kytketty 05 Asetusarvo, huoneanturi Asetusarvo. Näyttää -- kun huoneanturi ei ole kytketty 06 Käyrän jyrkkyys ( Valinta, lämpökäyrä ) Perusasetus: 10 07 Muutos ( Muutos, lämpökäyrä ) Perusasetus: - 08 Yömuutos Perusasetus: 0 Säätöalue: -10 10 C 09 Käyttöveden lämpötila Perusasetus: 50 Säätöalue: 40 90 10 Huoltokanava Muuta arvo 0:sta 1:een +-painikkeella. Paina sitten kanavanvalintapainiketta. Huoltokanavat 11 Menolämpötila Asetusarvo 1 Alin menolämpötila Perusasetus: 15 Säätöalue: 15 0 C 1 Korkein menolämpötila Perusasetus: 80 Säätöalue: 0 90 14 Käyttötila 1=Kiertovesipumppu käynnissä. Ylempi sähkövastus kytketään tarvittaessa = Kiertovesipumppu estetty = Ylempi sähkövastus estetty 4 = Kiertovesipumppu ja ylempi sähkövastus estetty 15 Akti./suurin sähkövastusporras (ylempi) Säädä potentiometrillä Sähköteho (61). Perusasetus: Asento 1= kw =6 kw =9 kw 16 Kattilaveden maksimilämpötila Säädä potentiometrillä R7 (6). Perusasetus: 75 Säätöalue: 60 90 17 Varokekoko Säädä potentiometrillä Varoke (60). Perusasetus: 16 A Säätöalue: 16 5 A 18 Virransyöttö Vaihekuormitus 19 Kellon tila -- Normaali A- Kello aktiivinen -A Verkkokäskyohjaus aktiivinen AA Kello ja verkkokäskyohjaus aktiiviset 0 Termostaatti Oloarvo (liitäntälämpötila) 1 Termostaatti ulkoiselle yksikölle Perusasetus: 51 Säätöalue: 40-90 C Termostaatin kytkentäero Perusasetus: 4 Säätöalue: 1 10 Kun termostaatti on aktiivinen (kutsuu ulkoista yksikköä, kanavanvalintapainikkeessa palaa punainen merkkivalo. "Käyttötila/pienennä arvoa"-painikkeen painaminen aktivoi sähkövastuksen tunnin käynnistysviiveen käynnistyksen yhteydessä.

Asentajalle Menojohdon lämpötilan säätö Menojohdon lämpötilan säätö Lämpökäyrän muutos - MENOJOHDON LÄMPÖTILA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR + 5 C 70 60 50 40 0 10 0-10 - 5 FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA (-) LÄMPÖKÄYRÄN MUUTOS - Lämpökäyrän muutos 0 MENOJOHDON LÄMPÖTILA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR + 5 C 70 60 50 40 0 LÄMPÖKÄYRÄ VÄRMEKURVA 15 14 1 1 11 10-0 - 0 9 8 7 6 5 4 1-40 C ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPERATUR LÄMPÖKÄYRÄ VÄRMEKURVA 15 14 1 1 11 10 9 10 0-10 - 0-0 - 40 C - 5 FÖRSKJUTNING ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPERATUR LÄMPÖKÄYRÄNVÄRMEKURVA MUUTOS 0 (0) Lämpökäyrän muutos + MENOJOHDON LÄMPÖTILA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR + 5 C 70 60 50 40 0 1514 1 1 11 10 9 8 7 6 5 4 1 LÄMPÖKÄYRÄ VÄRMEKURVA 8 7 6 5 4 1 Säätö kaavion perusteella on varustettu ulkolämpötilan ohjaamalla lämpöautomatiikalla. Se tarkoittaa, että menojohdon lämpötilaa säädetään suhteessa ulkolämpötilaan. Ulkolämpötilan ja menolämpötilan suhde asetetaan säätimillä "Valinta, lämpökäyrä" ja "Muutos, lämpökäyrä". Käyrän lähtökohtana on paikkakunnan mitoittava ulkolämpötila ja lämmitysjärjestelmän mitoitettu menolämpötila. Lämpöautomatiikan käyrän jyrkkyys nähdään näiden kahden arvon leikkauskohdasta. Sitten asetetaan Muutos, lämpökäyrä. Lattialämmitykselle sopiva arvo on -1 ja patterijärjestelmälle -. Katso luku "Huonelämpötila" sivulla 6. Asetetun lämpötila ja käytettävissä olevan käyttövesimäärän suhde Käyttövesitilavuus 40 ºC Korkea Mukavuus Normaali Tappvattenvolym 40 C liter 500 400 00 00 100 1. Normaali hanavirtaus (8 l/min). Suuri hanavirtaus (1 l/min) 0 50 55 60 65 C Asetettu lämpötila, kattila-anturi kanava 9 Korkea Säästö Normaali Koska käyttövettä tuotetaan kierukassa samalla kun sitä kulutetaan, käyttövesitilavuus riippuu virtauksesta kierukan läpi. Tämän ansiosta pienemmällä virtauksella voidaan laskea suurempi määrä käyttövettä. Jos tarvitaan suurta käyttövesivirtaa, kattilalämpötilaa voidaan nostaa kanavalla 9. Käytettävissä oleva käyttövesimäärä voidaan lukea käyrästöstä. 1 10 0-10 - 5 FÖRSKJUTNING LÄMPÖKÄYRÄNVÄRMEKURVA MUUTOS +(+) - 0-0 - 40 C ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPERATUR

Asentajalle Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Virheellisen toiminnan tai käyttöhäiriön yhteydessä tulee ensimmäiseksi tarkastaa seuraavat kohdat: Lämmin vesi liian kylmää tai ei lämmintä vettä Suuri käyttöveden kulutus. Lauennut ryhmä- tai päävaroke. Mahdollinen vikavirtakytkin lauennut. Liian kylmälle säädetty sekoitusventtiili. Katkaisin (8) on asennossa 0 Automaattivaroke (7) tai pienjännitevaroke () lauennut. Katso lukuautomaattivarokkeen palautus sivulla 5. Lämpötilarajoitin (6) lauennut. (Ota yhteys huoltoon). Katkaisin (5) väärässä käyttötilassa. Lämminvesivaraajan täyttöventtiili kiinni tai pienellä. Valvontakytkin tai ulkoinen ohjaus on estänyt sähkövastuksen toiminnan. Käyttövesilämpötila kanavalla 9 on säädetty liian alhaiseksi. Käyttövesi liian kuumaa. Liian kuumalle säädetty sekoitusventtiili. Matala huonelämpötila Lauennut ryhmä- tai päävaroke. Mahdollinen vikavirtakytkin lauennut. Automaattivaroke (7) tai pienjännitevaroke () lauennut. Katso lukuautomaattivarokkeen palautus sivulla 5. Lämpötilarajoitin (6) lauennut. (Ota yhteys huoltoon). Lämpöautomatiikan (40) arvot säädetty väärin. Kellotoiminnon asetukset asetettu väärin niin, että yöasetus on aktiivinen päivällä. Kiertopumppu pysähtynyt. Kattilassa tai järjestelmässä ilmaa. Paisuntasäiliössä liian alhainen esipaine. Ilmenee painemittarin (4) liian alhaisena paineena. Valvontakytkin tai ulkoinen ohjaus on estänyt sähkövastuksen toiminnan. Katkaisimen asento Tilassa "Varatila" sähkökattilan ohjauselektroniikka on pois kytketty ja numeronäyttö on pois päältä. Sähkövastusta ohjataan erillisellä termostaatilla. Varatilassa käytettävissä oleva teho on 6 kw. Lämpöautomatiikka ei ole käynnissä, vaan shunttaus on tehtävä käsin. Tämä tehdään painamalla shunttimoottorin säätöpyörä sisään ja kiertämällä se sitten haluttuun asentoon. Varatilatermostaatin suurin lämpötila tulee asennuksen yhteydessä asettaa lämmitysjärjestelmän suurimpaan sallittuun käyttölämpötilaan. HUOM! Kun palaat normaalitilaan, muista palauttaa shuntin säätöpyörä alkuperäiseen asentoon kiertämällä sitä, kunnes se ponnahtaa ulos. HUOM! Tuotteen valmistenumero pitää aina mainita kaikissa yhteydenotoissa NIBEen. Korkea huonelämpötila Lämpöautomatiikan arvot säädetty väärin. Jos käyttöhäiriö ei korjaudu yllä mainituin toimenpitein, ota yhteys huoltoon. Tarvittaessa katkaisin on asetettava asentoon "varatila" (käsin shunttausta tarvitaan). 4

P a te n t HUM M E L Muut Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Automaattivarokkeen palautus 7 Pienjännitevaroke Automatiikkaa, kiertovesipumppua (16) ja sen kaapeleita suojaa sisäänrakennettu automaattivaroke (7) sekä relekortin (9) pienjännitevaroke (). Pienjännitevarokkeen saa vaihtaa vasta, kun vika on korjattu. Lasiputkivaroke 5 A, 5x0mm. 9 Automaattivaroke (7) on etuluukun takana paneelin vasemmalla puolella. Automaattivarokkeen normaali asento on "1" (ylöspäin). HUOM! Ruuveilla kiinnitetyt luukut saa avata vain valtuutettu asentaja. Lämpöpumpun tarkastus Suosittelemme, että lämpöpumpun tila tarkastetaan säännöllisesti. Lämpöpumpun toimintahäiriöt eivät nimittäin vaikuta mukavuuteen, sillä laitteisto vaihtaa automaattisesti sähkövastuskäyttöön. FIGHTER 00 on varustettu koskettimella summahälytyksen ulkoiselle ilmaisulle. Toiminto aktivoituu kaikentyyppisten hälytysten yhteydessä. Suurin relekoskettimen kuormitus on 50 V A. 5

Muut Sähkökytkentäkaavio Sähkökytkentäkaavio 6

Muut Sähkökytkentäkaavio 7

1 bar 0 4 Muut Tekniset tiedot Tekniset tiedot Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit 1560 140 600 700 150 60 190 Toisesta Från annan lämmönlähteestä värmekällar0 (ulkop) R 0 (utv) 510 0 70 Toiseen lämmönlähteeseen Till annan värmekälla R0 (ulkop) R 0 (utv) Laajennus Exp R 0 R (utv) 0 (ulkop) Menojohto Framledning Ø Ø Paluujohto Returledning Ø Ø Kabelgenomföring Kaapeliläpivienti Kaapeliläpivienti Kabelgenomföring 55 KV KVØ Ø VV LVØ Ø Kaapeliläpivienti, Kabelgenomföring sähkö el 8 110 190 Mitoitusperiaate Klämring Puserrusliitin Cu-rör CU-putki 1

H U M M E L Patent Muut Tekniset tiedot Komponenttien sijainti 0 8 18 1 40 8 4 7 9 11 76 75 5 6 7 55 56 81 70 1 71 88 4 1 19 1 9 41 6 14 61 94 7 74 95 89 78 4 80 51 99 117 6 7 5 9 1 1 4 8 69 67 10

Muut Tekniset tiedot Komponenttiluettelo 1 Sähkövastus, 9 kw Käyttötermostaatti, varalämpö 6 Lämpötilarajoitin 7 Automaattivaroke 8 Katkaisin, asennot 1-0 - 9 Liitinrima, syöttö 10 Kontaktori, 6,0 kw 11 Kytkentäkaapeli, syöttö 1 Viikkokello kellotoiminnolle 1 Liitinrima, ulkoinen aktivointi 14 Liitinrima, ulkoiset signaalit 15 Ulkolämpötilan anturi 18 Painike, kanavavalinta 19 Shunttimoottori ja säädin 0 Virrantunnistin, valvontakytkin 1 Liitinrima, moottorishuntti ja kiertovesipumppu Liitinrima, liitäntä, -X, käynnistys/pysäytys Liitinrima, täyttöpumppu/ulkoiset yksiköt, -X11 4 Sähkövastus, alempi, 4,5 kw 5 Painike, käyttötila ja pienennä arvoa 9 Relekortti 0 Merkkivalo "Jatkuva päivä" 1 4 5 7 8 9 40 41 4 4 51 55 56 60 61 6 67 69 Merkkivalo "Jatkuva yö" Merkkivalo "Sähkövastus käynnissä" Pienjännitevaroke, relekortti T1 A, 5x0 Mikroprosessorikortti Pienjännitevaroke, relekortti T,5 AH, 5x0 Säädin "Valinta, lämpökäyrä" Säädin "Muutos, lämpökäyrä" Painike, kellotoiminto ja suurenna arvoa Numeronäyttö ja ohjauskortti Piirikortti, valvontakytkin, ulkoiset anturit ja ulkolämpötilan anturi Painemittari, kattila Shunttiventtiili Tyhjennysventtiili, lämmitysjärjestelmä Merkkivalo "Sähkövastus sallittu" Merkkivalo "Kiertovesipumppu" Säädin Varoke Säädin Suurin sähköteho Säädin Maks. kattilan lämpötila Kontaktori,,0 kw Kontaktori, 4,5 kw 70 71 7 74 75 76 78 80 81 86 88 89 94 95 96 99 Menojohto, lämmitysjärjestelmä Paluujohto, lämmitysjärjestelmä Kylmävesiliitäntä Käyttövesiliitäntä Liitäntä, tuloliitäntä toisesta lämmönlähteestä Liitäntä, lähtöliitäntä toiseen lämmönlähteeseen Kaapeliläpivienti, anturit Tyhjennysliitäntä, lämmitysjärjestelmä Paisuntaliitäntä Uppoputki, lisäliitäntä (Ø 10,5mm, pituus 160 mm) Lämpötila-anturi, sähkövastuskäyttö (ylempi) Lämpötila-anturi, lämmitysjärjestelmän menojohto Lämpötila-anturi, lämpöpumppu/sähkövastus (alempi) Kilpi, valmistenumero Kilpi, putkiliitäntä Erillinen varuste-erä, sisältyy toimitukseen Liitäntä Puserrusliitin Ø mm Puserrusliitin Ø mm Puserrusliitin Ø mm Puserrusliitin Ø mm Ø8mm Ø8mm R 15 ulk. R 0 ulk.

Muut Tekniset tiedot Tekniset tiedot IP 1 Korkeus (ilman jalkaa: 15 40 mm) Vaadittu vapaa korkeus Leveys Syvyys Paino Kokonaistilavuus Astian tilavuus Kierukan tilavuus Syöttöjännite Suurin lämpöpumpputeho Teho, sähkövastus Kotelointiluokka Laskentapaine, vedenlämmitin Varokepaine, vedenlämmitin Kattilan suurin sallittu paine Varokepaine kattilassa LVI-nro 1 560 mm 1 640 mm 600 mm 700 mm 165 kg 70 litraa 67 litraa litraa 400 V NAC 50 Hz 10 kw 1,5 kw (toimitusteho 10,5 kw) IP 1 1,0 MPA (10 bar) 0,9 MPa (9 bar) 0,5 MPa (,5 bar) 0,5 MPa (,5 bar) 64 Lisätarvikkeet Huonelämpötila-anturi RG 10 Artnro: 0184 Apurele Liitäntä olemassa olevaan laitteistoon, jossa ei ole potentiaalivapaita kosketintoimintoja. Ohjausjännite: 0 V Artnro: 418867 Erillinen varuste-erä, sisältyy toimitukseen Virrantunnistin Ulkolämpötilan anturi Takaiskuventtiili Lisävaruste menolämpötilan anturi Eristysteippi Alumiiniteippi Nippuside 4

AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +4 (0)766 896-0 Fax: +4 (0)766 896-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-847 Flurlingen Tel: (5) 647 00 0 Fax: (5) 647 00 1 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 94 71 Benatky nad Jizerou Tel: +40 6 7 801 Fax: +40 6 7 80 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl, 9 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 690 Videbæk Tel: 97 17 0 Fax: 97 17 9 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Haato OY, Valimotie 7, 01510 Vantaa Puh: 09-74 697 0 Fax: 09-74 697 40 E-mail: info@haato.com www.haato.fi GB NIBE Energy Systems Ltd, C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 100 Fax: 0845 095 101 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 0168 4777 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl NO NIBE AB, Fekjan 15F, 194 Nesbru Tel: 90 66 00 Fax: 90 66 09 E-mail: info@nibe.se www.nibevillavarme.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-70 BIAŁYSTOK Tel: 085 66 84 90 Fax: 085 66 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-85 1 Markaryd Tel: +46-(0)4-7 000 Fax: +46-(0)4-7 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.eu