KULTTUURIN TULOSYKSIKKÖ TOIMINTAKERTOMUS 2014
KULTTUURIN TULOSYKSIKKÖ 2014 TOIMINTAKERTOMUS Yksi yhtenäinen kokonaisuus Espoossa voi kokea kulttuuria ja taidetta joka päivä. Taide ja kulttuuri kuuluvat jokaisen espoolaisen arkeen. Kehittyvä ja kasvava kaupunki tarvitsee kulttuurin ja taiteen tekijöitä sekä kulttuurimyönteistä ilmapiiriä. Kulttuuri on mukana kaikilla yhteiskunnan alueilla ja se lisää kaikenikäisten asukkaiden hyvinvointia. HEIDI-HANNA KARHU Kulttuurin tulosyksikkö on toiminut vuoden 2014 alusta. Vuonna 2013 tehtiin organisaatiomuutos, jossa Kaupunkikulttuurin yksikkö ja Vapaan sivistystyön yksikkö yhdistettiin. Samalla yhteispalvelupisteet siirtyivät Palveluliiketoimeen. Vuonna 2014 tulosyksikköön kuului viisi palvelualuetta: kaupunginkirjasto, kaupunginmuseo, kaupunginorkesteri (Tapiola Sinfonietta), tapahtuma- ja kulttuuripalvelut ja työväenopisto. Lisäksi tulosyksikössä valmisteltiin kulttuurilautakuntaan vietävät toimintaja kohdeavustukset sekä suunniteltiin yksikön yhteisiä strategisia linjauksia, arviointia ja tilastointia sekä viestintää. Vuoden alussa taiteen perusopetuksen avustuspäätökset siirtyivät opetus- ja varhaiskasvatuslautakuntaan. Ruotsinkielinen taiteen perusopetus ja ruotsinkieliset kulttuuripalvelut siirtyivät svenska rum -lautakuntaan. Yhteistyö jatkuu tiiviinä sekä suomen että ruotsinkielisen opetustoimen kanssa. Vuoden tavoitteina oli luoda tulosyksikölle yhteiset tavoitteet ja yhteinen johtamisjärjestelmä sekä seurata, miten organisaatiomuutos käytännössä toteutuu. Tavoitteena oli myös tiivistää yhteistyötä kaupungin muiden hallintokuntien ja espoolaisten kulttuuritoimijoiden kanssa. Tulosyksikön järjestämissä keskustelutilaisuuksissa ja yhteistyöseminaareissa käynnistettiin kulttuuripoliittinen keskustelu ja tulevaisuuden visiointi kulttuurin näkökulmasta. Espoo-tarinasta johdettu kulttuurin tarina saatiin valmiiksi syksyllä. Tarinan luomiseen saivat osallistua kaikki tulosyksikön työntekijät. Uuden organisaation ensimmäisen vuoden tavoitteet olivat korkealla mutta ne myös saavutettiin. Voi hyvin todeta, että organisaatiomuutos on ollut järkevä. Yksi yhtenäinen kulttuurin kokonaisuus mahdollistaa Espoo-tarinaan perustuvat yhteiset linjaukset ja tavoitteet. Tästä on hyvä jatkaa vuoteen 2015: miettiä yhteistä näkyvyyttä, verkostoja ja Espoota kulttuurikaupunkina vuonna 2030. SUSANNA TOMMILA kulttuurijohtaja 2 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014
SISÄLLYS Kulttuurin tulosyksikkö lyhyesti, s. 4 Vuoden huippuhetket, s. 6 Kulttuuria kaikille, s. 8 Kirjaston palvelut laajenevat, s. 9 Parantavia vesiä ja metallinetsintää kaupunginmuseossa, s. 10 Tapiola Sinfonietta toi huippukapellimestarit Espooseen, s. 11 OLLI HÄKÄMIES MIKA KIRSI OLLI HÄKÄMIES OLLI HÄKÄMIES OLLI HÄKÄMIES Tapahtuma- ja kulttuuripalvelut otti tapahtumatyön ohjat, s. 12 Työväenopisto osaksi Omniaa, s. 15 Kansainvälinen yhteistyö luo verkostoja, s. 15 Taidelöylyjä ja leikkikaluaarteita, s. 16 Kulttuurilautakunta ja avustukset, s. 20 Talous, s. 22 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014 3
KULTTUURIN TULOSYKSIKKÖ LYHYESTI KULTTUURILAUTAKUNTA KULTTUURIJOHTAJA Viestintä Arviointi Kehittäminen TYÖVÄEN- KAUPUNGIN- KIRJASTO MUSEO ORKESTERI TAPIOLA SINFONIETTA TAPAHTUMA- JA KULTTUURIPALVELUT KAUPUNGIN- KAUPUNGIN- OPISTO KAMU Talomuseo Glims Koulumuseo Lagstad Huvilamuseo Villa Rulludd Saaristomuseo Pentala Espoon kulttuurikeskus näyttelykeskus WeeGee Karatalo Kannusali Pikku-Aurora 3 427 791 4 084 038 65 002 50 265 20 538 321 722 176 685 41 719 71 218 36 500 31 236 45 000 27 322 kävijää kirjastoissa fyysistä lainaa aineistohankintaa kävijää kaupunginmuseon toimipisteissä lasta ja nuorta museopedagogisessa toiminnassa kävijää kaikissa WeeGeen museoissa ja tapahtumissa kävijää Espoon kulttuurikeskuksen tilaisuuksissa kävijää Sellosalissa kävijää alueellisten kulttuuripalveluiden tilaisuuksissa kävijää tapahtuma- ja kulttuuripalveluiden tuottamissa suurtapahtumissa (Espoo-päivä, ESPOO LIVE!, itsenäisyyspäivän juhlakonsertti) kuulijaa Tapiola Sinfoniettalla kuulijaa radiossa Tapiola Sinfoniettalla opiskelijaa työväenopistossa 4 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014
Kirjastot Kulttuuritalot / keskukset Teatterit ja kesäteatterit Museot Festivaalit (avustettavat) Paikallisyhdistykset 2014 Kohdeavustukset kulttuuriprojekteihin Taiteen perusopetuksen opetuspisteet POHJOIS-ESPOO ESPOON KESKUS LEPPÄVAARA TAPIOLA MATINKYLÄ ESPOONLAHTI Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014 5
VUODEN HUIPPUHETKET OLLI HÄKÄMIES PERTTI SOMPAJOKI TIINA NURMENNIEMI INNOVAATIOPALKINTO KIRJASTOLLE Espoon kaupunginkirjaston Pajatoiminta voitti kaupunginjohtajan innovaatiopalkinnon. Tapiolassa, Kirjasto Omenassa ja Sellossa olevissa Pajoissa asukkaat opettelevat taitoja musiikin tekemisestä 3D-tulostamiseen ja koodaamisen alkeisiin. VÄLKKY KÄVI VENÄJÄLLÄ Kirjastoauto Välkky matkusti syyskuussa Espoosta Pietariin. Matkalla esiteltiin kirjastoauton ja suomalaisen kirjaston toimintaa alueen lapsille, muille kiinnostuneille ja kollegoille. ENSIMMÄISET KULTTUURI- KAVERIT KOULUTUKSESSA Esimmäinen kulttuurikaverikoulutus järjestettiin yhteistyössä Espoon järjestöjen yhteisö EJY ry:n kanssa. Kulttuurikaveri on vapaaehtoinen, jonka voi tilata seuraksi ja tueksi kulttuurivierailulle. 6 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014
HEIDI-HANNA KARHU TAINA VEHVILÄINEN TUIRE RUOKOSUO ESPOO-PÄIVÄÄ VIETETTIIN ELOKUUSSA Jokavuotista Espoo-päivää juhlittiin 30.8. Reilut sata tapahtumaa keräsi yhteensä noin 30 000 kävijää. SAARISTOPÄIVILLÄ ENNÄTYSYLEISÖ Kaupunginmuseo kutsui espoolaiset Pentalan saaristopäiville elokuun puolivälissä. Yleisöä oli ennätysmäärä, 1800 kävijää. KULTTUURIPALKINTO KAHDELLE TAITELIJALLE Kulttuurilautakunta myönsi vuoden 2014 kulttuuripalkinnon kuvanveistäjä Pekka Jylhälle ja muusikko Marzi Nymanille. Palkintosumma, 10 000 euroa, jaettiin taiteilijoiden kesken. Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014 7
KULTTUURIA KAIKILLE KULPS! LUVASSA ERILAINEN PÄIVÄ KULTTUURIELÄMYKSIÄ NEUVOLASSA Kulttuuri- ja liikuntapolku KULPS! tutustuttaa espoolaiset koululaiset kotikaupunkinsa kulttuuri- ja liikuntakohteisiin. Vuonna 2014 KULPS!-käyntejä oli yhteensä 69 237. KULPS! pitää sisällään kulttuuri-, liikunta- ja kirjastopolun. Toiminnan tavoitteena on, että peruskoululaisen kouluvuo- 69 237. teen kuuluisi kaksi käyntiä kullakin polulla. KULPS! mahdollistaa laaja-alaisen ja monimuotoisen oppimisen erilaisissa oppimisympäristöissä. Se tukee opettajaa kulttuurikasvatuksessa ja kulttuuriorganisaatioita opetussuunnitelman mukaisen tarjonnan suunnittelussa. Vuonna 2014 KULPS!-toimintaa uudistettiin opettajille tehdyn kyselyn pohjalta. Nykyään palvelut kattavat useamman luokka-asteen entisen luokkasidonnaisen jaottelun sijaan. KULPS!-käyntejä oli yhteensä Leppävaaran, Matinkylän ja Suvelan neuvoloissa järjestetään kulttuurineuvolatoimintaa. Tavoite on tukea lapsiperheiden arkea ja antaa vinkkejä lasten ja aikuisten yhdessäoloon kotona. Toiminnalla yritetään saavuttaa erityisesti perheet, joita ei tavoiteta helposti muita kanavia pitkin esimerkkinä maahanmuuttajat. Vuoden 2014 kulttuurineuvolatuokioita olivat toteuttamassa muun muassa Sellon, Omenan ja Entressen kirjastojen lastenosastot, Espoon kaupunginmuseo, Espoon kaupungin ruotsinkieliset kulttuuripalvelut ja Metropolia Ammattikorkeakoulun musiikin varhaiskasvatuksen opiskelijat. KULTTUURIKAVERITOIMINTA KÄYNTIIN Ensimmäinen kulttuurikaverikoulutus järjestettiin yhteistyössä Espoon järjestöjen yhteisö EJY ry:n kanssa. Kulttuurikaveri on vapaaehtoinen, jonka voi tilata Olarin koululaiset tutustuvat taiteeseen Espoon modernin taiteen museo EMMAssa. 8 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014
seuraksi ja tueksi mukaan kulttuuritapahtumaan. Koulutuksen osallistujista noin puolet oli maahanmuuttajataustaisia espoolaisia, mikä voi avata uusia väyliä maahanmuuttajataustaisten asukkaiden saamiseksi kulttuuripalvelujen pariin. Myös järjestöyhteistyö mahdollistaa uusien asiakkaiden tavoittamisen. KULTTUURIKETJU VIE TAIDETTA ASIAKKAAN LUOKSE Kulttuuriketju vie kulttuuria ja taidetta asiakkaan luokse: vanhusten hoivalaitoksiin ja palvelukeskuksiin. Vuonna 2014 yhteensä 194 esitystä seurasi 5100 katsojaa. Toimintaan kuuluu sekä suomen- että ruotsinkielisiä esityksiä. Ohjelmistosta voi valita esimerkiksi musiikkia tai musiikkiliikuntaa, tansseja, klovniesityksiä, runo- ja kirjallisuusvierailuja sekä taidepajoja. Esityksiä järjestävät espoolaiset taiteen perusopetusta antavien oppilaitosten opiskelijat, kuorot, kirjailijat ja Kulttuuriketjun yksityiset esiintyjät. 194 esitystä seurasi 5100 katsojaa. ELLA TOMMILA/EMMA EVA WILENUS Kirjastoauto Välkyssä otetaan rennosti. KIRJASTON PALVELUT LAAJENEVAT UUDENLAISEN OPPIMISEN MERKITYS kasvaa yhteiskunnassa yhä enemmän opitaan itse tekemällä ja vertaistuen avulla. Oppiminen ja tekeminen olivat myös kaupunginkirjaston toiminnan keskiössä vuonna 2014. Tapiolan, kirjasto Omenan ja Sellon Pajoissa asukkaat ovat opetelleet uusia taitoja musiikin tekemisestä 3D-tulostamiseen ja koodaamiseen. Kirjaston Paja-toiminta voitti kaupunginjohtajan innovaatiopalkinnon vuonna 2014. Kirjastossa on otettu innokkaasti käyttöön myös muita uusia palveluita, kuten monikosketusnäyttöjärjestelmä, älykaappi, terapiahylje, kirjastoauton tosiaikainen reittisovellus ja aineistojen avaaminen älytarroilla. Paja-toimintaan saatujen resurssien avulla on hankittu esimerkiksi 3D-tulostimia, tarraleikkureita, musiikkistudiovarusteita ja älyompelukone. Kotikirjasto Taika vie kirjojen lisäksi tietotekniikkaneuvontaa suoraan asukkaiden kotiin. Palvelu sai Espoon vammaisneuvoston Vuoden esteetön teko -palkinnon. Kirjastossa käynnistettiin myös Kirjasto kuuluu kaikille -projekti, jolla parannetaan lukemisesteisten palveluita. Sellon kirjaston yhteydessä oleva venäjänkielinen kirjasto aloitti kaukopalvelun koko Suomeen ja avasi venäjänkieliset verkkosivut HelMet-verkkopalvelussa. Kirjasto otti kaupungin yksiköistä ensimmäisenä käyttöön asiakkaiden kauan odottaman verkkomaksamismahdollisuuden. ESPOONLAHTEEN UUSI KIRJASTO Kulttuurilautakunta päätti Espoonlahden kirjastoverkon rakenteesta ja palveluista lokakuussa. Espoonlahden keskukseen tulee uusi kirjasto ja lisäksi kirjaston lähipalvelut jatkuvat Soukassa ja Kivenlahdessa. Asukkaiden mielipiteitä kirjastoverkon rakenteesta, tiloista, palveluista ja kokoelmista kerättiin laajasti ennen päätöksentekoa. Alueella järjestettiin 12 asiakastilaisuutta ja kaikkiin alueen koteihin lähetettiin verkkokysely. Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014 9
PARANTAVIA VESIÄ JA METALLINETSINTÄÄ KAUPUNGINMUSEOSSA KAUPUNGINMUSEOSSA AVAUTUI SYKSYLLÄ kaksi uutta erikoisnäyttelyä: KAMUssa Parantavat vedet terveysvesistä ja kylpylöistä sekä Talomuseo Glimsissä Arvoituksia maasta metallinetsintä harrastuksena. Espoon terveyslähteestä museo julkaisi myös teoksen Espoon terveyslähde Sotilassairaalasta salonkikulttuurin ja kylpyläelämän keskukseksi. Metallinetsinnästä kertova näyttely toteutettiin yhteistyössä espoolaisten metallinilmaisinharrastajien kanssa. Samalla aiheesta tehtiin tutkimusta ensimmäisenä Suomessa. Pentalan saaristopäivillä oli esillä uusi valokuvanäyttely Ikuinen kesä Pentalan nuoriso valokuvissa. Kaupunginmuseo ohjasi Pentalan tulevan saaristomuseoalueen rakennusten korjaustyötä yhdessä tilakeskuksen kanssa. Kesällä 2014 keskityttiin Villa Rosengårdin korjauksiin. Museokokoelma kasvoi 451 esineellä, 1068 valokuvalla, 337 dialla, 392 kirjalla ja arkisto 636 objektilla ja 80 hyllymetrillä. Museokokoelmien kokonaismäärä on 250 896 objektia. Arkistoasiakkaita on ollut 600. Syksyllä avautui kaksi erikoisnäyttelyä. Museoviraston kanssa solmitun yhteistyösopimuksen mukaisesti museon tutkimuksen ja kulttuuriympäristön vastuualue kävi neuvotteluja ja antoi 297 kirjallista lausuntoa ja kommenttia rakennetusta kulttuuriympäristöstä. Parantava vesi, Hartwallin Vichy. ESPOON KAUPUNGINMUSEO/LAURA KANNASMAA 10 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014
SAMI PERTTILÄ Orkesterimuusikot mustissa. TAPIOLA SINFONIETTA TOI HUIPPU- KAPELLIMESTARIT ESPOOSEEN OMIEN KONSERTTIEN JA TILAISUUKSIEN lisäksi kaupunginorkesteri Tapiola Sinfonietta esiintyi kolmella festivaalilla. Cirko-festivaalin esitys tehtiin sirkustaiteilijoiden kanssa, Urkuyö ja Aaria -festivaalilla soitettiin avajaiskonsertti ja Espoo Ciné -festivaalilla vierailtiin elokuvamusiikin konsertilla. Sinfoniettan kausikonserteissa vieraili huippukapellimestareita, kuten Osmo Vänskä, Rafael Payare ja Reinhard Goebel. Vuoden aikana tehtiin neljä levytystä, ja aikaisemmista taltioinneista Lindberg-levy valittiin vuoden levyksi Ranskassa. ANN MARSDEN konsertissa ja yhdessä perhekonsertissa. Osana lasten ja nuorten Kutitus-festivaalia tehtiin Kissakeisari ja appelsiinikuu -produktio. Yläkoululaisille järjestettiin kaksi konserttia Marzi Nymanin ja orkesterin solistien kanssa. Lisäksi orkesterin avoimiin kenraaliharjoituksiin osallistui koululaisia, Työväenopiston kuunteluklubilaisia ja muita kaupunkialisia. Yleisön osallistumiskynnystä madallettiin myös järjestämällä konsertteja edeltäviä konserttiesittelyitä. Kapellimestari Osmo Vänskä oli yksi vuoden huippuvieraista. Syyskaudella orkesterin kamarimusiikkikokoonpanot vierailivat palvelutalojen lisäksi kouluissa ja Kaunialan sairaalassa. Esikoululaisille ja alakoulun 1 3-luokkalaisille esiinnyttiin kuudessa KULPS!- Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014 11
TAPAHTUMA- JA KULTTUURIPALVELUT OTTI TAPAHTUMATYÖN OHJAT TAPAHTUMA- JA KULTTUURIPALVELUIHIN KUULUVAT Espoon kulttuurikeskus, näyttelykeskus WeeGee, Sellosali, Karatalo, Kannusali, Pikku-Aurora, alueellinen kulttuurityö sekä tapahtumatyön kehittäminen ja suurtapahtumien tuottaminen. Vuonna 2014 toiminnassa painottuivat lapset, nuoret ja seniorit. Lisäksi palvelualueella käynnistettiin osallistava kulttuurityö ja asiakaslähtöisen markkinointiviestinnän kehittäminen. ESPOON KULTTUURIKESKUS Espoon kulttuurikeskus juhli 25-vuotisjuhliaan vuonna 2014. Ohjelmiston kohokohtia olivat Yukicon cosplay -peli- ja animetapahtuma, lasten- ja nuorten Kutitus-festivaali sekä monet muut festivaalit, kuten April Jazz, Espoo Ciné ja PianoEspoo. NÄYTTELYKESKUS WEEGEE JA TAPAHTUMATYÖ Näyttelykeskus WeeGeellä on viisi museota: EMMA Espoon modernin taiteen museo, Espoon kaupunginmuseo KAMU, Helinä Rautavaaran museo, Suomen Lelumuseo Hevosenkenkä ja Suomen Kellomuseo. Vuonna 2014 WeeGeellä järjestettiin näyttelyiden ja niiden oheisohjelman lisäksi museoiden yhteinen lastentapahtuma, kesäleirejä, Taiteiden ilta, WeeGee-päivä ja perinteinen joulutapahtuma. Espoo-päivän uutuus oli Illallinen Tapiolan taivaan alla, jossa kaupunkilaiset kokoontuivat talon edustalle illallispöytiin. Toukokuussa avattiin uudistettu museokauppa EMMA Shop. Vuonna 2014 Espoon kaupungin sivistystoimessa käynnistyi tapahtumaverkoston työ ja tapahtumien koordinoinnin kehittäminen. Lisäksi luotiin tila- ja esiintyjäpankin alustat ja teetettiin tapahtuma-analyysi. Tapahtuma- ja kulttuuripalvelut vastasi Barona Areenan itsenäisyyspäivän juhlakonsertista, Espoo-päivän koordinoinnista ja nuorten tapahtuma Espoo Live!:stä, joka tuotettiin yhdessä liikunta- ja nuorisopalveluiden kanssa. SELLOSALI Sellosalin kevätkauden avasi lapsille ja perheille suunnattu Miksi juuri minä -perheooppera, joka toteutettiin yhteistyössä musiikkiopisto Juvenalian ja Omnian kanssa. Koulukiusaamisesta kertovan lastenoopperan näki yli tuhat espoolaista lasta vanhempineen. Uudet stand up -klubit saivat erinomai- MIKKO HARMA Janna esiintyi lokakuussa Sellosalissa. 12 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014
HEIDI-HANNA KARHU HEIDI-HANNA KARHU. sen vastaanoton yleisöltä, ja senioreille suunnattu ohjelmistotarjonta laajeni. Myös maksuttomia yleisötapahtumia järjestettiin entistä enemmän. ALUEELLISET KULTTUURIPALVELUT Kannusali avattiin remontin jälkeen syksyllä. Uudistetuissa tiloissa jatkui elokuvien esittäminen ja ryhmien harjoitustoiminta. Kannusalissa järjestettiin myös Ääni ja Wimma -bändikilpailun osakatselmus. Karatalon toiminnassa painottui matalan kynnyksen toiminta, paikallisväestön aktivointi ja osallisuuden vahvistaminen. Näyttelyiden ja konserttien lisäksi väriä ohjelmistoon toi esimerkiksi Ravintolapäivä-konsepti. Pienillä on Pikku-Aurorassa lokoisat oltavat. Pikku-Aurora on lastenkulttuurin ja lähialueensa lasten ja lapsiperheiden keskus. Näyttelyt, teatteriesitykset, kerhot, työpajat ja vierailut vetivät yleisöä kävijämäärä kasvoi hieman edellisvuodesta. Kesällä puutarhassa kukkivat lasten istuttamat auringonkukat, yrtit sekä kasvikset ja syksyn alussa vietettiin sadonkorjuujuhlaa. Vuonna 2014 toiminnassa painottuivat lapset, nuoret ja seniorit. WeeGeellä nautittiin yhteinen illallinen taivaan alla. Aluetyö järjesti vanhusten viikon ohjelmaa palvelutaloissa ja oman tapahtuman Matin Kyläfestissä. Espoonlahden Street Art -yhteisöprojektissa 10-luokkalaiset suunnittelivat ja maalasivat yhdessä taiteilijan kanssa alikulkusillan maalauksen. Lisäksi asukaspuistoissa soi lasten kesäkonserttikiertue ja kirjastoja kiersi Metkamatka-kirjastometro. Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014 13
TIINA KASVI Eurocities-kulttuurifoorumi pidettiin maaliskuussa Belfastissa. 14 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014
TYÖVÄENOPISTO OSAKSI OMNIAA VUOSI 2014 OLI työväenopistossa vahva vapaan sivistystyön opetuksen ja palveluiden kehittämisen vuosi. Opetushallitus myönsi opistolle laatu- ja kehittämisavustuksen, jonka avulla jatkettiin nuorten Young Ones -hanketta. Opisto sai myös kehittämisrahoitusta opinseteliavustuksina ja nuorisotakuun opinseteleinä. Vuonna 2014 Nuortenkurssit.fi-sivustokäyntien määrä ja verkko-oppimisen suosio kasvoi. Myös ikäihmisille suunnattua opetusta ja palveluja vahvistettiin tavoitteiden mukaisesti. Maahanmuuttajaopetuksessa aloitettiin kotiäitien kielikoulutusmalli, ja monikulttuurisuusstrategia sekä opinto-ohjaussuunnitelma maahanmuut- tajakoulutukseen valmistuivat. Vuoden kruunasi tieto Kestävän kehityksen laatusertifikaatin myöntämisestä opistolle. Vuoden aikana valmisteltiin organisaatiomuutosta, jonka myötä työväenopiston suomenkielinen opetus siirtyi vuoden 2015 alussa osaksi Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnian Aikuisten oppimispalvelut -yksikköä. Samalla ruotsinkielinen toiminta liitettiin Espoon kaupungin ruotsinkielisiin sivistyspalveluihin. KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ LUO VERKOSTOJA ESPOON KAUPUNGINKIRJASTOISSA VIERAILI vuonna 2014 50 ryhmää eri puolilta maailmaa. Kirjaston oma henkilöstö kävi esimerkiksi kirjastoalan kansainvälisen IFLA-järjestön konferenssissa. Kirjastopalvelujen johtaja Jaana Tyrni osallistui Metropolitan Libraries -konferenssiin Uudessa-Seelannissa ja suoritti samalla työharjoittelun Aucklandin kirjastossa. Kaupunginmuseo luo kansainvälisellä yhteistyöllä yhteyksiä ulkomaisiin museoihin ja kansainvälisiin näyttelytuottajiin. International Council of Museums ICOMin alainen näyttelyvaihtokomitea ICEE piti syyskuussa konferenssin Suomessa, jonka yhteydessä Espoon kaupunki isännöi tutustumiskäynnin näyttelykeskus WeeGeelle. Vuoden aikana museossa valmisteltiin kansainvälistä Gladiaattorit kuolema ja voitto Colosseumilla -kiertonäyttelyä, joka avautuu KAMUssa syyskuussa 2015. Tapiola Sinfoniettan kamarimusiikkiyhtye esiintyi Pariisissa Radio Francen konserttisarjassa. Konsertin kuuli radiosta 59 000 kuulijaa. Vuonna 2014 orkesterissa vieraili kahdeksan ulkomaista kapellimestaria ja kymmenen ulkomaista solistia. Vieraista suurimman huomion sai kapellimestari Reinhard Goebelin ja viulisti Alina Pogotskinan esiintyminen Espoossa. Kulttuurin tulosyksikkö osallistui vuoden aikana myös Eurocities-kulttuurifoorumin tapaamisiin Belfastissa ja Strasbourgissa. Vuonna 2014 tapaamisissa käsiteltiin esimerkiksi kulttuurirahoituksen uusia malleja ja vaikuttavuuden arviointimittareita. Kirjastopalvelujen johtaja Jaana Tyrni suoritti työharjoittelun Aucklandin kirjastossa. Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014 15
TAIDELÖYLYJÄ JA LEIKKIKALUAARTEITA Poimintoja kulttuurilautakunnan tukemien taidelaitosten ohjelmistosta EMMA JANE HOBSON MIKA KIRSI EMMA ESPOON MODERNIN TAITEEN MUSEO EMMAssa avattiin lokakuussa ensimmäisen Suomen taideakatemian palkinnon saaneen Tuomas A. Laitisen näyttely Fundamental Matter. Näyttelystä tehty kirja voitti Suomen kirjataiteen komitean myöntämän Vuoden kaunein kirja -pääpalkinnon. EMMA teki Suomen ensimmäisenä taidemuseona oman mobiiliapplikaation, jonka avulla käyttäjä saa lisätietoa teoksista ja tapahtumista vieraillessaan museossa. Lisäksi applikaation Taidesuunnistus tekee Espoon julkisen taiteen teokset tutuiksi hyödyntämällä gps-paikannusta. ESPOON KAUPUNGINTEATTERI Juha Jokelan Esitystalous 2 tehtävä Espoossa esitettiin syksyn aikana 88 kertaa. Syskyllä tuli ensi-iltaan José Riveran kirjoittama ja Jussi Tuurnan säveltämä musikaali Kojoottikuu References to Salvador Dali Make Me Hot. Vuonna 2014 teatterissa nähtiin kymmenen ulkomaista vierailuesitystä. Joulukuussa teatterissa vieraili kanadalainen Cirque Alfonse Timber!- esityksellään. ESPOO BIG BAND RY Kansainvälisellä April Jazz -festivaalin tähtiesiintyjiä olivat Cassandra Wilson, Maria Ylipää & Marzi Nyman ja Angelique Kidjo. Espoo Big Band vieraili Uudenkaupungin Crusell-viikoilla ja Oulun Elojazzeilla solistinaan Lenni- Kalle Taipale. 16 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014
ILPO VAINIONPÄÄ NINA MARIA OFÖRSAGD/HELINÄ RAUTAVAARAN MUSEO GALLEN-KALLELAN MUSEO TANSSITEATTERI GLIMS & GLOMS Tanssiteatterin 15. toimintavuoteen mahtui kaksi ensi-iltaa: Simo Heiskasen ja Mari Kätkän kabaree Nom de Plume sekä Heiskasen koko perheen sanaton tanssiteos papulabox. Terapeuttista tanssia Parkinsonpotilaille -tanssikurssit alkoivat Espoon tanssiopistossa lokakuussa. Tanssikurssitoimintaa rahoittaa Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus (AVEK). HELINÄ RAUTAVAARAN MUSEO Arooska somalihäät -näyttely esitteli somalitaustaisten suomalaisten elämää ja elävää kulttuuriperintöä. Tundran ja taigan tulilla -näyttely kertoi suomensukuisten kansojen elämästä, perinteisistä elinkeinoista ja luonnonympäristön muutoksesta Siperiassa. Yhteensä 2968 koululaista tutustui Euroopan ulkopuolisiin kulttuureihin ja uskontoihin museon työpajoissa ja opastuksilla. GALLEN-KALLELAN MUSEO Berliini maalausten historialliset kerrostumat -näyttely esitteli Akseli Gallen-Kallelan aikaa Berliinissä vuonna 1895. Kesällä vanha savusauna lämmitettiin yleisölle neljä kertaa. Tarvaspään taidelöylyt järjestettiin yhteistyössä Goethe Institut Finlandin ja Suomen saunaseuran kansainvälisen jaoston kanssa. Yhteisöllinen verkkopalvelu HalooAkseli luotiin Aalto-yliopiston MediaLabin kanssa. Verkkoon kerättiin muistoja Leppävaaran Tarvaspään alueesta, Gallen- Kallelaan linkittyvistä henkilöistä tai yleisön omista kuvista. Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014 17
TAIDELÖYLYJÄ JA LEIKKIKALUAARTEITA Poimintoja kulttuurilautakunnan tukemien taidelaitosten ohjelmistosta MOA KARLBERG SUOMEN KELLOMUSEO PEKKA ELOMAA JUURIJUHLA ROTFEST Kansanmusiikkifestivaali JuuriJuhla huipentui legendaarisen ruotsalaisen kansanmuusikko Ale Möllerin konserttiin Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa huhtikuussa. Sellosalissa nähtiin suomalaiset Tsuumi Sound System, Kardemimmit ja Sillanpään sisarukset sekä Hymyä huuliin -klubilla yksi Tanskan parhaista kansanmusiikkiyhtyeistä, Phønix. SUOMEN KELLOMUSEO Linnan kellot -erikoisnäyttely esitteli Presidentin linnan kelloja ja Keisarin ja kansa aika -näyttelyn aiheena olivat venäläiset kellot ja kellokulttuuri. Kellomuseon 70-vuotisjuhlaa juhlistettiin interaktiivisella lastennäyttelyllä Alexander Reichstein kaksitoista kuukautta. TEATTERI HEVOSENKENKÄ H.C. Andersen satuun perustuva Lumikuningatar sai ensi-iltansa Juhannusmäen näyttämöllä helmikuussa. Syksyn ensi-ilta oli kaikenikäisten komedia Pippuridino. ESPOON KUVATAITEILIJAT RY Galleria AARNI avautui uusissa tiloissa Heikintorilla huhtikuussa. Virolaissyntyisen taiteilija Jaanika Pernan näyttelyn avajaisissa puhui Viron suurlähettiläs Mart Tarmak. Kesänäyttelyssä oli esillä 58 jäsentaiteilijan teoksia. 18 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014
OSSI GUSTAFSSON PETRA LÖNNQVIST MILLA MARTIKAINEN LELUMUSEO HEVOSENKENKÄ Miška ja minä Leikkikaluaarteita itänaapurista -erikoisnäyttely laajensi museon tarjontaa venäjänkielisiin palveluihin. Lelumuseon suomalaisten leikkikalujen kokoelmia digitoitiin syksyn aikana. Kokoelmat ovat nähtävissä museoiden Finnapalvelussa. UNGA TEATERN Unga Teaternissa esitettiin uutta lasten musikaalia, Viiru muuttaa, suomeksi ja ruotsiksi. Esitys perustuu Sven Nordqvistin samannimiseen kirjaan. Toinen vuoden 2014 ensi-iltaesitys oli klassikkoteos Oliver Twist. Marraskuussa teatteri isännöi suomenruotsalaisia teatteripäiviä. Lillklobbiin kokoontui teatteriväkeä ympäri Suomea. TOTEM-TEATTERI Alakouluikäisille suunnattu PNNN LNK esitys siitä mikä ihmisten välissä liikkuu kertoi luottamuksesta ja toisen kohtaamisesta. KASTANJA-KOIRA -näytelmä käsitteli keskittymisvaikeuksia, oppimattomuutta ja liike-elämän lainalaisuuksia. CANDOMINO-KUORO Candomino valittiin Yleisradion vuoden nuorisokuoroksi, mikä toi kuorolle lisää julkisuutta. Kesällä kuoro esiintyi Lohtajan kirkkomusiikkijuhlilla ja eteläranskalaisella Rencontres Musicales de Figeac -festivaalilla. Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014 19
KULTTUURILAUTAKUNTA JA AVUSTUKSET Kulttuurilautakunta kokoontui vuoden aikana 11 kertaa. Lautakuntaan kuului 13 jäsentä ja kaupunginhallituksen edustaja. Kokouksiin osallistuivat myös sivistystoimen johtaja tai talous- ja hallintojohtaja sekä nuorisovaltuuston ja henkilöstön edustaja. Tulosyksikön johtaja oli kokouksissa esittelijänä. Lisäksi kokouksiin osallistuivat tiedotuksesta vastaava suunnittelija, lautakunnan sihteeri ja eri alojen asiantuntijoita. VARSINAISET JÄSENET Jalonen Jaana, Kok. (puheenjohtaja) Volotinen Teresia, Vihr. (varapuheenjohtaja) Jokinen Janne, Kok. Metsä Kimmo, Kok. Hoppania Leena, Kok. Laakso Minna, Kok. Saariaho Aki, Vihr. Abdifitah Abdi, SDP Lumme Jasminiitta, SDP Tiainen Jani, PS & sit. Töyrylä Seija, PS & sit. Marschan Monika, RKP Saarinen Antti, Vas. HENKILÖKOHTAISET VARAJÄSENET Lehtinen Aila, Kok. Pitkänen Ali, Vihr. Nur Mahamed Mahamud, Kok. Walkama Pentti, Kok. Mård Riitta, Kok. Priha Melissa, Kok. Ranne Kirsi, Vihr. Suntio Hannu, SDP Sistonen Helena, SDP Kuro Henri, PS & sit. Kuisma Anna-Liisa, PS & sit. Bärlund Benita, RKP Kotonen Sebastian, Vas. Kaupunginhallituksen edustaja Johansson Ulf, RKP Kaupunginhallituksen edustajan varajäsen Gestrin Christina, RKP Vuonna 2014 kulttuurilautakunta jakoi avustuksina ja muina tukina taiteelle ja kulttuurille yhteensä 10,8 miljoonaa euroa. 20 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014
AVUSTUKSET KULTTUURILLE JA TAITEELLE Espoon kaupunki tuottaa suuren osan kulttuuripalveluistaan avustamalla kulttuuri- ja taideyhteisöjä. Vuonna 2014 kulttuurilautakunta jakoi avustuksina ja muina tukina taiteelle ja kulttuurille yhteensä 10,8 miljoonaa euroa. Summasta 10,6 miljoonaa euroa suunnattiin ammattimaisten taide- ja kulttuurilaitosten sekä kulttuuri- ja kotiseutuyhdistysten toiminta-avustuksiin. Kohdeavustuksia jaettiin kahdessa erässä yhteensä 184 000 euroa. Avustukset myönnettiin alueellisiin kulttuuritapahtumiin ja taideapurahoina yksittäisille taiteilijoille. Esimerkiksi monikulttuurisuuteen liittyviä hakemuksia ja myönnettyjä avustuksia seurataan kulttuurin tulosyksikössä, vaikka kohdeavustuksissa ei ole erillistä monikulttuurisuuden tukemiseen tarkoitettua avustusta. AVUSTUSPERIAATTEET UUDISTUIVAT Avustusperiaatteet uudistettiin vuonna 2014. Tavoitteena oli tehdä avustusten hakemisesta, valmistelusta ja niistä päättämisestä selkeämpää. Uusissa periaatteissa huomioidaan taiteellisen ja sisällöllisten seikkojen lisäksi toiminnan vaikuttavuus ja yhteisöllisyys. Avustuksilla voidaan edistää myös taide- ja kulttuuripalvelujen alueellista jakautumista. Avustettavien yhteisöjen kanssa käytössä olleet yhteistyösopimukset päättyivät vuoden 2014 lopussa. Jatkossa kaupungin toiminta-avustusta saavien ammattimaisten taide- ja kulttuurilaitosten kanssa käydään tulosneuvottelut vuosittain. Lue lisää toiminta-avustusten saajien toiminnasta sivuilta 16 19. Kohdeavustusten haku muutettiin jatkuvaksi, jotta avustuksilla voidaan jatkossa vastata ketterämmin kulttuuritoimijoiden ja espoolaisten tarpeisiin. Kohdeavustuksia voi vuodesta 2015 lähtien hakea tammikuun lopusta elokuun loppuun. TAITEEN PERUSOPETUS OPETUS- JA VARHAIS- KASVATUSLAUTAKUNTAAN Taiteen perusopetuksen avustuspäätökset siirtyivät vuonna 2014 kulttuurilautakunnasta opetus- ja varhaiskasvatuslautakuntaan ja ruotsinkielinen taiteen perusopetus svenska rum -lautakuntaan. Taiteen perusopetustoiminnan koordinointia jatkettiin kulttuurin, suomenkielisen opetustoimen, ruotsinkielisten sivistyspalvelujen ja varhaiskasvatuksen yhteistyönä. Loppuvuodesta tehtiin selvitys kaikesta Espoossa annettavasta taiteen perusopetuksesta. LAPSET JA NUORET KANSALLISOOPPERASSA Vuonna 2014 Suomen Kansallisoopperan yhteistyötoimintaan osallistui yli 4000 espoolaista lasta ja nuorta. Erityisen suosittuja olivat alakouluille tarjotut Balettienergiaa pojille -työpajat ja esikoululaisten taidetuokiot. Lisäksi Espoon kulttuurikeskuksessa pidettiin ensimmäiset Oopperan teetanssit, ja tanssijat vierailivat espoolaisissa hoivalaitoksissa. Yhteistyö perustuu oopperan ja Espoon kaupungin sopimukseen. Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014 21
HELENA SARJAKOSKI Näköalapaikalla Espoon kulttuurikeskuksessa. 22 Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014
TALOUS Vuonna 2014 kulttuurin tulosyksikön toimintatulot olivat 5,8 miljoonaa euroa. Toimintamenot olivat 56,5 miljoonaa euroa. Nettobudjetoidut palvelualueet kaupunginmuseo, kaupunginorkesteri (Tapiola Sinfonietta), tapahtuma- ja kulttuuripalvelut ja työväenopisto ylittivät toimintamenonsa yhteensä noin 1,5 miljoonalla eurolla ja toimintatulot ylittyivät 2,6 miljoonalla eurolla. Tulosyksikön johdon, esikunnan ja kaupunginkirjaston menot alittivat muutetun talousarvion noin 0,6 miljoonalla eurolla, mikä johtui esimerkiksi henkilöstömenojen ja työvoimavuokrausten säästöistä. Lisäksi säästettiin ulkoisista ja sisäisistä palveluiden ostoista, muun muassa tietotekniikasta. MENOT (1 000 EUR) 6,54 % 33,52 % 6,81 % 14,98 % 15,79 % 22,34 % TULOT (1 000 EUR) Kaupunginkirjasto 18 932 Johto ja esikunta 12 618 Työväenopisto 8 920 Tapahtuma- ja kulttuuri palvelut 8 461 Tapiola Sinfonietta 3 848 Kaupunginmuseo 3 695 Investointimääräraha oli 725 000 euroa, josta käytettiin 696 000 euroa. Esimerkiksi Sellosaliin hankittiin ääni- ja valoheitinjärjestelmät, Espoon kulttuurikeskuksen äänijärjestelmää täydennettiin ja Saaristomuseo Pentalan kalustamista jatkettiin. 18 % 6 % 2 % Työväenopisto 3 187 Tapahtuma- ja kulttuuripalvelut 1 159 Kaupunginkirjasto 1 041 Tapiola Sinfonietta 352 20 % 55 % Kaupunginmuseo 105 MENOJEN JAKAUTUMINEN (1 000 EUR) 8 % 5 % 1 % 40 % Henkilöstökulut 22 825 14 % Sisäiset ostot 17 715 (sis. tilakustannukset) Avustukset 7 821 Palvelut 4 746 31 % Aineet ja tarvikkeet 2 720 Leasing ja muut kulut 647 KULTTUURILAUTAKUNNAN OSUUS SIVISTYSTOIMEN BUDJETISTA 6 % 4 % Opetus- ja varhaiskasvatuslautakunta 8 % 9 % Svenska rum -lautakunta Kulttuurilautakunta 73 % Liikunta- ja nuorisolautakunta Muu sivistystoimi Kulttuurin tulosyksikön TOIMINTAKERTOMUS 2014 23
KULTTUURIN TULOSYKSIKKÖ RESULTATENHETEN FÖR KULTUR CULTURE DEPARTMENT PL 30, 02070 Espoon kaupunki PB 30, 02070 Esbo Stad Kamreerintie 3 B, 8. krs, 02770 Espoo www.espoo.fi www.esbo.fi